SICK TRANSIC121LP Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. TRANSIC121LP
  6. Manuel d'utilisation
SICK TRANSIC121LP Manuel D'utilisation

SICK TRANSIC121LP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Page titre
MMMMANUEL D'UTILISATION
MMMI
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
TRANSIC121LP
Capteur d'oxygène à laser

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK TRANSIC121LP

Sommaire des Matières pour SICK TRANSIC121LP

  • Page 1 Page titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N TRANSIC121LP Capteur d'oxygène à laser...
  • Page 2 Sujet à modification sans préavis. © SICK AG. Tous droits réservés. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 3: Symboles D'avertissements

    Danger avec conséquence possible de lésion plus ou moins grave. IMPORTANT Danger avec conséquence possible de dommage matériel. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 4: Table Des Matières

    Raccordement de l'alimentation 24 V TBTP ......29 3.5.3 Raccord gaz (en option) ............... 30 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 5 4.7.7 Afficher/fixer les réglages de la communication série (commande SERI) .................44 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 6 Afficher l'état de la plage d'affichage (commande DB) ....56 4.14.6 Lister les mots de commande (commande HELP)...... 56 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 7 6.2.8 Calibrage en deux points via les touches du clavier ....76 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 8 Mise au rebut....................93 Envoi du TRANSIC121LP à SICK ..............93 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 9 11.3 Influence des gaz de fond sur la mesure d'oxygène ........ 107 11.4 Mot de passe....................108 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 10: Informations Importantes

    ▸ assurez vous que toute remise en service sans autorisation est impossible. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 11: Lieu D'installation

    Observer les spécifications du plan de commande, voir «Schéma de contrôle», page 104. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 12: Responsabilité De L'utilisateur

    Conserver séparément le mot de passe et protéger le système de toute utilisation non autorisée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 13: Description Produit

    Informations supplémentaires sur les composants qui sont en contact avec l'échantillon de gaz, voir «Dimensions et construction mécanique», page 102. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 14: Versions Du Transic121Lp

    Conduite de Sortie gaz (retour vers le gaz venant procédé) du procédé M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 15: Variante Mesure Gaz Ambiant

    à 2 % Vol. entraînent une perte de la mesure. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 16: Protection Antidéflagrante

    Observer les spécifications du schéma de commande, voir «Schéma de contrôle», page 104. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 17: Installation

    Vous trouverez des informations complémentaires sur la plage de température de fonction- nement à la «Conditions d'environnement», page 101. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 18: Sources Lumineuses Puissantes À Proximité De La Sonde De Mesure D'oxygène

    Observer les spécifications du schéma de contrôle, voir «Schéma de contrôle», page 104. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 19: Montage

    être isolée ou chauffée. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 20: Support De Montage

    2 = En cas de forte humidité la sonde doit être montée uniquement horizontalement ou être inclinée vers le bas de 45° maximum (on recommande 5° vers le bas). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Page 21: Options De Montage

    105) sont montés en usine et sont fixés à la sonde à l'aide d'une vis. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 22 Cependant, cela rend difficile un nouveau montage du TRANSIC121LP et c'est pourquoi ce n'est pas recommandé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Page 23: Montage Du Transic121Lp Extractif

    Cela simplifie la fixation des deux vis intérieures lorsque le TRANSIC121LP est posé sur le support mural. Serrer les quatre vis. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 24 à ce que le liquide condensé ne puisse pas obstruer le tuyau d'échappement, et le protéger du givrage. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
  • Page 25 Les raccords Swagelok doivent être dirigés vers le bas. Fig. 9: démontage de la cellule de mesure 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 26: Montage Du Transic121Lp Pour Mesures Ambiantes

    Faire attention à ce que le TRANSIC121LP soit monté à un endroit où le mélange gazeux est représentatif. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Page 27: Raccordements

    ● Le TRANSIC121LP ne fonctionne pas avec une tension alternative. ● 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 28 Assurez vous que le presse-étoupe étanchéifie le passage du câble. Mettre sous tension en dehors de la zone explosive. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Page 29: Raccordement De L'alimentation 24 V Tbtp

    La sécurité d'un système dans lequel est intégré l'appareil de mesure est de la respon- sabilité de l'installateur du système. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 30: Raccord Gaz (En Option)

    Le raccord de gaz test comprend un clapet anti-retour avec pression d'ouverture de 1,7 bar (voir «Raccordements et systèmes», page 68). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 31: Utilisation

    Pression du procédé ● Humidité ● Contenu en dioxyde de carbone ● 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 32: Interface De Maintenance

    RS-232 peuvent provoquer une explosion. ▸ N'utilisez l'interface RS-232 que dans une zone non explosive. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 33: Interface Rs-485

    Ces réglages peuvent être modifiés via l'interface de maintenance. Le relais n'est pas auto maintenu. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 34: Réglages À L'aide Des Touches

    Un réglage non autorisé des paramètres peut avoir de graves conséquences. C'est pour- quoi le mot de passe ne doit être accessible qu'au personnel autorisé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Page 35: Navigation Dans Les Menus Sans Autorisation Par Mot De Passe

    Fig. 16: Affichage et réinitialisation des statistiques de température Back Back Back Back 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 36: Valeur Réelle Gaz Étalonnage (Cal.c)

    Fig. 19: Affichage de tous les défauts présents Back Back Back Back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 37: Entrée Du Mot De Passe (Pas)

    Fig. 22: Réglage de l'humidité dans le gaz du procédé (0 ... 600 g/m³) Back Back 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 38: Teneur En C0 Dans Le Gaz Du Procédé : Réglages (Co2)

    Fig. 25: Réinitialisation de la mesure d'oxygène aux réglages d'usine < Back Back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 39: Mise À L'échelle De La Sortie Analogique (Ascl)

    L'appareil est redémarré. Fig. 28: Redémarrage du capteur d'oxygène TRANSIC121LP Back Back 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 40: Commandes Interface Série

    Table 4 : Liste des mots de commande de la liaison série sans mot de passe M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
  • Page 41 Table 5 : Liste des commandes supplémentaires de l'interface sérielle avec mot de passe 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 42: Sortie Des Résultats De Mesure

    Chaîne de caractères qui détermine le format de sortie du résultat de la mesure Exemple : >send 20.9 20.8 24.5 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 43: Afficher/Régler Mode De Communication Série (Commande Smode)

    = Modes possibles de communication série : STOP, POLL et RUN. Exemple : >smode2 SMODE : STOP ? > 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 44: Afficher/Fixer Les Réglages De La Communication Série (Commande Seri)

    = Parité (n = aucune, e = paire, o = impaire) Stop = Nombre de bits de stop (1 ou 2) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 45: Afficher L'état De L'interface Série De Maintenance (Commande Sci1)

    : 19200 8 NONE 1 ECHO : ON SMODE : STOP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 46: Afficher L'état De L'interface Série Rs-485 (Commande Sci2)

    Saut de ligne Table 7 : Commandes dans la trame de formatage M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 47: Afficher/Régler Date (Commande Date)

    L'appareil n'a pas d'horloge temps réel de sorte que la date réglée par l'utilisateur est remise à 0000-01-01 à chaque mise sous tension. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 48: Afficher/Régler L'heure (Commande Time)

    = Minutes = Secondes Exemples : >time 03:28:32 >time 11:23:01 11:23:01 > M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 49: Fonctionnement En Réseau

    POLL, et la sortie est également supprimée lors du démarrage . Syntaxe : CLOSE<cr> Exemple : >close line closed 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 50: Régler Le Mode Écho (Commande Echo)

    TRANSIC100LP 9165087 0000 / 1.36 echo on ECHO : ON M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 51: Commandes Pour Accès Au Niveau Maintenance

    = Teneur en eau dans le gaz mesuré (g/m 0511-086 Exemple : >H2O 100 WATER (g/m3) : 100 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 52: Régler La Teneur En Dioxyde De Carbone Pour La Compensation (Commande Co2)

    Exemple : >ical Ilow (mA) ? 3.42 Ihigh (mA) ? 17.6 > M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 53: Mise À L'échelle Et Réglage De La Sortie Analogique

    Pression = Réglage pression (bar(a)) Exemple : >xpres 1.300 PRESSURE(bar) : 1.300 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 54: Test De La Sortie Analogique

    >rsel LO POINT (%02) : 10.0 HI POINT (%02) : 11.0 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 55: Informations Sur L'appareil Et Autres Commandes Générales

    - Filtered O2 results TGASC - Gas temperature (celsius) TGASF - Gas temperature (fahrenheit) 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 56: Afficher Les Informations De Calibrage (Commande Cinfo)

    Prints information about the device Prints information even in POLL mode > M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 57: Afficher L'état Du Régulateur De Température Du Laser (Commande Ltc)

    FATALI (mA) : 3.000 OUTMAX02 (%) : 20.000 OUTMIN02 (%) : 0.000 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 58: Afficher Tous Les Valeurs Des Paramètres Modifiables (Commande Param)

    Tg min : 23.39 Ti max : 32.53 Ti min : 24.55 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 59: Afficher L'état Des Sous-Menus (Commande Status)

    EEPROM (op) saved successfully EEPROM (op_log1) saved successfully EEPROM (op_log2) saved successfully 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 60: Réinitialisation De L'appareil

    ERRORS: WARNING : WATCHDOG RESET OCCURRED (reset exécuté par Watchdog) > M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 61: Afficher Les Défauts Détectés (Commande Errs)

    0:NON FATALSIGNAL CUT 52:OFF: 0:WARNINGEEPROM LOG&STATS CORRUPTED 53:OFF: 0:WARNINGWATCHDOG RESET OCCURRED 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 62: Réglage Des Paramètres Environnementaux

    = 1.2 bar – non compensé Pression procédé (bar(a)) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 63: Compensation De La Pression

    2 Lorsque le TRANSIC121LP est à nouveau réintégré dans le procédé, les réglages doivent être faits avec les conditions opérationnelles. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 64 La teneur en eau du gaz ambiant influe sur le résultat de la mesure d'oxygène : M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
  • Page 65 «Influence des gaz de fond sur la mesure d'oxygène», page 107. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 66: Calibrage

    «Etalonnage», page 79, ou voir «Remarques sur le calibrage», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 67: Mise En Place De L'alimentation En Gaz Pour L'étalonnage Et Le Calibrage

    Fig. 31: Fixation de la sonde du TRANSIC121LP sur la cellule de mesure de gaz 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 68: Calibrage Et Étalonnage Dans Le Procédé

    Bien que le clapet anti-retour évite une fuite du gaz du procédé, on peut en plus utiliser un bouchon de fermeture sur l'entrée optionnelle de gaz du TRANSIC121LP. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Page 69: Calibrage Du Débit De Gaz

    Lors du calibrage/étalonnage, attendre que la concentration de gaz se stabilise. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 70: Etalonnage

    12,4 11,4 10,4 Table 10 : Mesures d'oxygène avec humidité relative M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 71: Utilisation De Bouteille De Gaz

    Calibrage en deux points : il en résulte toujours une nouvelle valeur de gain et ● d'offset. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 72: Calibrage En Un Point Via L'interface Série

    New Gain : 1.000 Calibration ready - remember SAVE command >save M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 73: Calibrage En Un Point Via Les Touches Du Clavier

    – Modification de la valeur de gain : concentration en oxygène > 10,5 % O 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 74: Calibrage En Deux Points Via L'interface Série

    TRANSIC121LP au chapitre 5 de ce manuel. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 75 EEPROM (op) saved successfully EEPROM (op_log1) saved successfully EEPROM (op_log2) saved successfully 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 76: Calibrage En Deux Points Via Les Touches Du Clavier

    Appuyez 2 fois sur la touche Ent. Vous terminez ainsi le calibrage en 2 points. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
  • Page 77 – Modification de la valeur de gain : concentration en oxygène > 10,5 % O 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 78: Calibrage Du Transic121Lp Pour Une Mesure Ambiante

    (20,95 % O 0511-053 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 79: Etalonnage

    Lors du calibrage/étalonnage, attendre que la concentration de gaz se stabilise. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 80: Processus D'étalonnage

    , le calibrage en 1 point générera une nouvelle valeur de gain, sinon, une nouvelle valeur d'offset. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...
  • Page 81 En appuyant sur Enter le mode d'impression est arrêté. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 82 The adjustment is done and the outputs return to displaying the measurement results. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 83: Calibrage En Un Point Via Les Touches (Fonction Cal1)

    60, ou via les touches du clavier, voir «Réinitialiser l'appareil de mesure (rESE)», page 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 84: Maintenance

    La corrosion de pièces de l'appareil peut affecter la sécurité en ce qui concerne la pro- tection contre les explosions, l'étanchéité et la pression M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Page 85: Nettoyage Des Composants Optiques

    La lentille est placée dans une grande ouverture de Ø 11,5 mm et difficilement acces- sible. (voir flèche sur la figure 47) 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 86 SICK. N° de commande : voir «Pièces de rechange», page 89 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 87: Entretien Des Filtres

    3 + 4 Endroits qui peuvent être touchés par la main 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 88: Nettoyage Du Filtre

    Le filtre PTFE protège les composants optiques des liquides et des poussières. Il est perméable à la vapeur d'eau et aux solvants. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Page 89: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Alimentation TBTP , classe II 100-240 VCA/24 V/50 W 7028789 Kit de nettoyage des optiques 2072979 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 90: Dépannage

    Tous les défauts sont toujours effacés au démarrage. Les événements défauts sont mémorisés dans une mémoire défaut EEPROM interne. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK...

  • Page 91: Comportement Du Transic121Lp En Cas De Défaut

    (Contactez le SAV de SICK) Table 12 : Table des défauts 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 92 WATCHDOG RESET OCCURRED Réinitialisation suite à défaut logiciel. MENT Table 12 : Table des défauts M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 93: Mise Hors Service

    REMARQUE : dangers causés par des résidus des procédés dans l'appareil ▸ Nettoyez le TRANSIC121LP avant de l'envoyer à SICK. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 94: Spécifications

    Minimum Design Metal Temperature (MDMT) −4 … 176 °F (−20 … 80 °C) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 95: Certifications Ex

    Toutes cotes en mm (pouces) 1 = Ø 6,5 mm, quatre trous 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 96 16,1 (0.63) 16,1 (0.63) 38,8 (1.53) Toutes cotes en mm (pouces) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 97 Fig. 44: bride d'adaptation soudable, adaptée jusqu'à PS =10 bar (150 psi) Toutes cotes en mm (pouces) 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 98 (0.26) (1.73) (3.54) (8.27) (4.06) (1.81) Toutes cotes en mm (pouces) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 99 Fig. 49: TRANSIC121LP, capot de protection contre les intempéries pour montage sur bride (13.86) (8.15) (1.97) (3.94) Toutes cotes en mm (pouces) 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 100: Acquisition Des Mesures

    Temps de mise en chauffe (selon la spécification) 3 min Affichage LCD à 7 segments Bicolore : rouge/verte M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 101: Conditions D'environnement

    [1] Spécification MDMT pour le Canada : voir «Valeurs des limites pour le Canada», page 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 102: Entrées Et Sortiestransic121Lp

    ® ● PTFE, SiN, MgF , Quartz ● Revêtement polymère ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 103: Aptitude À La Pression

    1 l/min Poids cellule échantillonnage gaz 2,2 kg 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 104: Schéma De Contrôle

    SPÉCIFICATIONS 10.4 Schéma de contrôle M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 105: Annexe

    Exemple : TRANSIC121LP- A 2 B 1 A 1 A 1 A 1 C 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 106: Table De Conversion De L'humidité

    Table de conversion de l'humidité Table 13 : Table de conversion de l'humidité M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 107: Influence Des Gaz De Fond Sur La Mesure D'oxygène

    Si vous avez des questions sur d'autres gaz de fond non cités ici, veuillez vous adresser au SAV de SICK. 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...

  • Page 108: Mot De Passe

    SAV de SICK. 11.4 Mot de passe 1010 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 109 ANNEXE 8014113/17ZP/V3-1/2020-09 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | TRANSIC121LP Sjuet à modification sans préavis...
  • Page 110 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com...

Table des Matières