AEG CX8 X POWER Mode D'emploi page 32

32 32
2. Steckernetzteil an Netzsteckdose anschließen. Ladestation auf eine waagerechte,
de
stabile Fläche stellen. Dabei ausreichende Entfernung zu Hitzequellen, direkter
Sonnenstrahlung und Feuchtzonen sicherstellen.
2. Insérez le chargeur dans la prise secteur et placez le support de charge sur une
surface stable et horizontale en l'éloignant de toute source de chaleur, des rayons
fra
directs du soleil et des endroits humides.
2. Inserire l'adattatore nella presa di corrente e posizionare la stazione di ricarica su una
ita
superficie stabile e orizzontale, lontano da fonti di calore, luce solare diretta e luoghi
umidi.
2. Inserte el adaptador en la toma de corriente y coloque la estación de carga en una
esp superficie estable y horizontal alejada de fuentes de calor, luz solar directa y lugares
húmedos.
2. Introduza o transformador numa tomada eléctrica e posicione a estação de
carregamento numa superfície horizontal, estável e afastada de fontes de calor, luz
por
solar directa e sítios molhados.
2. Steek de stekker van de adapter in het stopcontact en plaats het oplaadstation op
ned een stabiel en horizontaal vlak, uit de buurt van warmtebronnen, direct zonlicht of
natte plekken.
2. Tilslut adapteren til lysnettet og anbring ladestationen på en stabil og vandret
overflade langt fra varmekilder, direkte sollys eller våde steder.
dan
2. Sett adapteren inn i stikkontakten og plasser ladestasjonen på en stabil og horisontal
nor overflate unna varmekilder, direkte sollys eller våte steder.
2. Sätt i adaptern i vägguttaget och placera laddningsstationen på en stabil och
sve horisontell yta på avstånd från värmekällor, direkt solljus eller våta ställen.
2. Insert the adaptor into the mains and position the charging station on a stable and
eng horizontal surface away from heat sources, direct sunlight or wet places.
2. Aseta sovitin pistorasiaan ja aseta latausasema vakaalle ja vaakasuoralle alustalle
fin
etäälle lämpölähteistä, suorasta auringonvalosta tai kosteudesta.
2. Βάλτε τον προσαρμογέα στην πρίζα και τοποθετήστε τη βάση φόρτισης σε
gre
σταθερή και οριζόντια επιφάνεια μακριά από πηγές θερμότητας, άμεσο ηλιακό φως
ή υγρά μέρη.
arb
‫ ، سيومض‬CX8‫ في قاعدة الشحن. عند اكتمال شحن مكنسة‬CX8 ‫سيضيء مؤشر الشحن لمبة برتقالية عند وضع مكنسة‬
‫2-آداپتور را به برق شهری وصل نموده و پايه را روی سطح صاف و افقی دور از حرارات، تابش مستقيم آفتاب و‬
far
Aufladen des CX8
Sobald der CX8 in die Ladestation eingesetzt wird, leuchtet die Kontrolllampe „Laden". Langsames Blinken der
Kontrolllampe „Laden" in Abständen von 5 Sekunden bedeutet, dass der CX8 vollständig geladen ist.
Charge d'CX8
Le voyant de charge s'allume lorsque CX8 est placé sur le support de charge. Lorsque CX8 est
complètement chargé, le voyant de charge clignote lentement toutes les 5 secondes.
Caricamento di CX8
Quando CX8 è collegato alla stazione di ricarica, la spia di ricarica rimane accesa. Quando CX8 è
completamente carico, la spia di ricarica lampeggia lentamente ogni 5 secondi.
Carga de CX8
El indicador de carga se ilumina cuando se coloca CX8 en la estación de carga. Cuando CX8 está
completamente cargado, el indicador de carga parpadea lentamente cada 5 segundos.
Carregar o CX8
O indicador de carregamento acende quando o CX8 está colocado na estação de carregamento. Quando o CX8 está
totalmente carregado, o indicador de carregamento pisca lentamente a cada 5 segundos.
CX8 opladen
Het indicatielampje voor opladen gaat branden wanneer de CX8 in het oplaadstation wordt geplaatst. Wanneer de CX8
volledig is opgeladen, gaat het indicatielampje voor opladen langzaam om de 5 seconden knipperen.
Opladning af CX8
Opladningsindikatoren lyser, når CX8 er i ladestationen. Når CX8 er fuldt opladet,
blinker opladningsindikatoren langsomt hvert 5. sekund.
Lade CX8
Ladeindikatoren blir tent når CX8 er plassert i ladestasjonen. Når CX8 er fulladet, vil
ladeindikatoren blinke langsomt hvert 5. sekund.
Ladda CX8
Laddningsindikatorn tänds när CX8 placeras i laddningsstationen. När CX8 är
fulladdad blinkar laddningsindikatorn sakta var femte sekund.
Charging CX8
The charging indicator will be lit when CX8 is placed in the charging station. When CX8 is
fully charged, the charging indicator will blink slowly every 5 seconds.
CX8-pölynimurin lataaminen
Latauksen merkkivalo palaa, kun CX8 on asetettu latausasemaan. Kun CX8 on ladattu
täyteen, latauksen merkkivalo vilkkuu hitaasti 5 sekunnin välein.
Φόρτιση της CX8
Η ένδειξη φόρτισης ανάβει όταν η CX8 τοποθετηθεί στη βάση φόρτισης. Όταν
η CX8 είναι πλήρως φορτισμένη, η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει αργά κάθε 5
δευτερόλεπτα.
CX8 ‫شحن مكنسة‬
‫ ، سيومض‬CX8 ‫ في قاعدة الشحن. عند اكتمال شحن مكنسة‬CX8 ‫سيضيء مؤشر الشحن لمبة برتقالية عند وضع مكنسة‬
‫مؤشر الشحن ببطء كل دقيقة‬
CX8‫ پس از قرار دادن جاروبرقی روی پايه شارژ، چراغ نشان دهنده شارژ روشن خواهد شد. وقتی‬CX8 ‫شارژ کردن‬
.‫رطوبت قرار دهيد‬
‫مؤشر الشحن ببطء كل دقيقة‬
.‫بطور کامل شارژ شود چراغ نشان دهنده شارژر هر5 ثانيه چشمک می زند‬
CX8 ‫شحن مكنسة‬