Alliance Laundry Systems BDEBCAGS173TN01 Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Sécheuses
  5. BDEBCAGS173TN01
  6. Traduction des instructions originales
Alliance Laundry Systems BDEBCAGS173TN01 Traduction Des Instructions Originales

Alliance Laundry Systems BDEBCAGS173TN01 Traduction Des Instructions Originales

Programmation
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Séchoir
Voir l'identification des modèles à la page 7
DRYING
COOL
DOWN
HIGH
LOW
TEMP
TEMP
START
MED
DELICATES
TEMP
DRY645R_SVG
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
N° réf. D516167FRR5
Septembre 2020
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems BDEBCAGS173TN01

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems BDEBCAGS173TN01

  • Page 1 Séchoir Voir l’identification des modèles à la page 7 DRYING COOL DOWN HIGH TEMP TEMP START DELICATES TEMP DRY645R_SVG Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) N°...
  • Page 3 Lire le mode d’emploi intégralement avant d’utiliser la machine. Tension dangereuse à l’intérieur. Débrancher l'alimenta- tion avant tout entretien. Ce produit utilise le système d'exploitation FreeRTOS V7.2.0 (www.freertos.org). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 4: Table Des Matières

    Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 5 Point décimal de l’indicateur de chauffage HtdP..........30 Paramètres OPL oPL..................30 Collecte des informations d'audit............32 Comment sélectionner la fonction d'audit............32 Accès à la fonction Audit en mode Manuel..........32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 6 Comment quitter la fonction Avance rapide............. 46 Rétablissement après coupure de courant..........47 Mode Communication................48 Communication avec le lecteur de carte (modèles à carte uniquement)....48 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 7: Identification Du Modèle

    STEBXASP304NW22 BTEBLASP434AW01 HSEBYAGW293CW01 NTEBXASP543NW23 SDEBYRGS153TW01 STEBXASP304UW01 BTEBXASG454NW36 HSGBCAGW113TW01 NTEBYASP543NW23 SDEBYRGS173TW01 STEBXASP304WW01 BTEBXASP434AW01 HSGBDAGW093CW01 NTGBXASP304NW01 SDGBCAGS113TQ01 STEBXASP434AW01 BTGBLASP304AW01 HSGBEAGW093CW01 NTLBXASP304NW26 SDGBCAGS113TW01 STEBXASP434AW12 Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 8 HTEBXASP304NW22 PDGBCRGS113TG02 SDGBXRGS113TW01 STGBXASP544DW01 HDEBERGS173CW01 HTEBXASP544DW01 PDGBCRGS113TW02 SDGBXRGS113TW02 STGBYASP115TW01 HDEBXAGS173CW01 HTEBYASP285CW01 PDGBERGS113CG02 SDGBXRGS303AW01 TDEBXAGS403UW01 HDEBXAGS543DW01 HTGBCASP115TW01 PDGBERGS113CW02 SDGBYAGS113TW01 TSEBXAGW303NW22 HDEBXAGS543FW01 HTGBDASP095CW01 PDGBXRGS113CG02 SDGBYRGS113TW01 TTEBXASP304NW22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 9: Informations Préliminaires

    MARRAGE. Si la coupure de courant survient tandis que le dis- positif de commande est en mode erreur critique, celui-ci se re- met en mode Prêt quand le courant est rétabli. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 10: Identification De La Commande

    2. Chiffres à 7 segments 3. Touche START (démarrage) (entrée) 4. Touche SELECT CYCLE (choisir le cycle) 5. Voyant DEL 6. Voyants d'état DEL Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 11: Identification De L'écran

    (telles que décrites à la section Entrée en mode manuel). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 12: Fonctionnement Du Séchoir

    Lorsque la porte du séchoir est fermée, la diode START clignote chauffage . par intervalle de une seconde jusqu’à ce que le bouton START © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 13: Signals

    Ce signal retentit une seconde puis se coupe une seconde durant 10 secondes lorsque la diode électroluminescente START cligno- te une fois que l’achat a été effectué. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 14: Fonctions Spéciales

    • Test de l'écran de la configuration nº 2 de la machine mande. Il s’agit des modes : Programmation manuelle, Collecte © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 15: Mode Opl

    Appuyer sur la touche START pour ajouter du temps au cycle. Pour des informations détaillées sur l'activation du mode OPL, se reporter à la section Programmation de la commande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 16: Ouverture De La Porte De Service

    Le panneau de commande se situe sur le capot de commande. Consulter Figure 2 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 17: Entrée En Mode Manuel

    6. Appuyer sur les touches LOW TEMP (température basse) (∧) ou DELICATES (délicats) (∨) pour faire défiler les options jusqu'à ce que l'option voulue apparaisse à l'écran. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 18: Comment Quitter La Fonction De Programmation

    Comment quitter la fonction de programmation Appuyer sur la touche MED TEMP (température moyenne) (<) jusqu'à ce que le contrôle revienne au mode Ready (prêt). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 19: Programmation De La Commande

    2 Valeur monnaie nº 1 1-65535 dEn1 Valeur monnaie nº 2 1-65535 dEn2 Valeur de l'impulsion 1-65535 PLSE de démarrage Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 FAHr/CELS t FC heit/Celsius) Point décimal de l’indi- on/oFF (activé/désacti- HtdP cateur de chaleur (acti- vé) vé/désactivé) Mode OPL activé on/oFF (activé/désacti- (marche/arrêt) vé) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 21 Programmation de la commande Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 Programmation de la commande Figure 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 23: Prix Du Cycle Atsmodification Du Prix De Vente

    (entrée) pour saisir la valeur du chiffre et avancer au chiffre DÉMARRAGE (enter) et AtS apparaît à l'écran. suivant. 3. AtS s’affichera à l’écran. Appuyer sur la touche START (en- ter). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 24: Durée De Cycle, Minutes Cycl

    DÉMARRAGE (enter) et AtS apparaît à l'écran. 6. Appuyer sur la touche START (enter) lorsque le nombre cor- rect de secondes apparait à l’écran. La nouvelle valeur est en- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 25: Temps Supplémentaire Correspondant À Un Rajout De Monnaie, Fente No 2, Minutes C2To

    Si le prix de vente pour un cycle avec chauffage est réglé à 150 et la valeur pour la fente à monnaie nº 1 réglée à 0025, le prix de © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 26: Valeur Monnaie Nº 2 Den2

    Prêt. Lors de la programmation du cycle pour augmenter ou diminuer la valeur du quatrième chiffre. par défaut, se reporter au Tableau 1 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 27: Comment Lire Le Tableau De Valeur De Cycle Par Défaut

    1. La commande doit être en mode Manuel. Se reporter à la sec- contrôlé soit par la commande électronique de la machine soit par tion Entrée en mode manuel. le lecteur de carte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 28: Programmation Globale Des Erreurs Err

    2. Appuyer sur la touche BASSE TEMP (∧) ou DÉLICATS (∨) jusqu'à l'apparition de Prog à l'écran. Appuyer sur la touche DÉMARRAGE (enter) et AtS apparaît à l'écran. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 29: Température Élevée Hi T

    3. Appuyer sur les touches LOW TEMP (∧) ou DELICATES (∨) 79°C [175°F] pour faire défiler les options programmables jusqu’à ce que Lo t apparaisse à l’écran. 82°C [180°F] Tableau 2  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 30: Température Pour Tissus Délicats Delt

    (enter). Un numéro s’affichera à l’écran. Ce nombre (qui figu- 5. Presser les touches LOW TEMP (température basse) (∧) ou DELICATES (délicats) (∨) pour modifier l'état actuel. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 31 6. Presser le bouton START (démarrer - entrée) lorsque l’état désiré apparaît sur l’afficheur. La nouvelle valeur est sauve- gardée et l’option suivante apparaît sur l’afficheur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 32: Collecte Des Informations D'audit

    Nombre total de cycles de machine Nombre total de pièces Coi1 fente nº 1. Nombre total de pièces Coi2 fente nº 2. Tableau 3  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 33: Réinitialisation Manuelle

    (enter) alors que yEs [oui] est sélectionné, la commande affichera diAg [diagnostic]. Si l’on sélectionne no [non] au- cun changement ne sera apporté à la programmation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 34: Test De La Machine Et Des Fonctions De Commande Électroniques

    Test d'entrée d'impulsion de la fente à d 10 C1xx monnaie nº 1 Test d'entrée d'impulsion de la fente à d 11 C2xx monnaie nº 2 Tableau 4  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 35 Test de l'écran de la configuration nº 4 de d 32 dxxx la machine Test de l'écran de la configuration nº 5 de d 33 exxx la machine Tableau 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 36: Descriptions Des Tests De Diagnostic

    Cette option affiche le numéro de la version du logiciel de la commande. Pour lancer le test, la commande doit être en mode © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 37: Test Du Numéro De Version Du Logiciel De La Carte D'entrée/Sortie

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 38: Test De L'impulsion De Démarrage

    NO (Non) NO (Non) NO (Non) NO (Non) YES (Oui) NO (Non) YES (Oui) NO (Non) YES (Oui) YES (Oui) NO (Non) Tableau 5  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 39: Test D'affichage De Configuration De La Machine Nº 2

    120 V CA monophasée et 240 V CA à phase auxiliaire. quitter le test. Tableau de référence rapide du cycle de tests d’usine Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 40 SH s’affichera. Si la commande détecte que le circuit du thermistor est ouvert, oP s’affichera. Tableau 6  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 41 REMARQUE : Si l'alimentation de la commande est coupée avant la fin du cycle Test de 10 minutes, le cy- cle sera supprimé de la commande. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 42: Codes D'erreur

    Tableau 7  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 43 Si le pro- blème persiste, remplacer la thermistance ou le tableau de sorties. Tableau 7  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 44 E 60 centrifuge sortie. Acquisition de l’entrée du thermostat hau- Panne matérielle. Remplacer la carte de E 61 te limite sortie. Tableau 7  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 45 Court circuit de la sortie du moteur Panne matérielle. Remplacer la carte de E nS sortie. Tableau 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 46: Fonction Avance Rapide

    La commande peut être dans un cycle en cours ou en mode Prêt pour utiliser la fonction Avance rapide. Comment quitter la fonction Avance rapide Parcourez les cycles jusqu’à atteindre le mode Ready (veille). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 47: Rétablissement Après Coupure De Courant

    à partir du point où il a été interrompu en demandant à l’utilisateur d’appuyer sur la touche START pour ce faire. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 48: Mode Communication

    La comman- de peut être programmée pour un nombre limité d'options et ses données peuvent être lues sans utiliser le clavier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- N° réf. D516167FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Hdebxrgs153cw01Htgbxasp095cw01Pdgbxrgs113cw02Ssebcags153tw01Bdebcags173tw01Hdebxrgs173cw01 ... Afficher tout

Table des Matières