MSA G1 Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour G1:
- Manuel d'utilisation (28 pages) ,
- Manuel d'utilisation (40 pages) ,
- Manuel d'installation (10 pages)
Manuels Connexes pour MSA G1
Sommaire des Matières pour MSA G1
- Page 1 Installation Instructions Quick-Fill Pouch Order No.: 10164973/02 Print Spec: 10000005389 (EO) CR: 800000070124 MSAsafety.com...
- Page 2 WARNING! These instructions must be provided to users before use of the product and retained for ready reference by the user. Read this manual carefully before using or maintaining the device. The device will perform as designed only if it is used and maintained in accordance with the manufacturer's instructions. Otherwise, it could fail to perform as designed, and persons who rely on this device could sustain serious injury or death. The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the product is not installed and used in accordance with the instructions in this manual. Please protect yourself and your employees by following the instructions. Please read and observe the WARNINGS and CAUTIONS inside. For additional information relative to use or repair, call 1-800-MSA-2222 during regular working hours. MSA is a registered trademark of MSA Technology, LLC in the US, Europe and other Countries. For all other trademarks visit https://us.msasafety.com/Trademarks. 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Phone 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 For your local MSA contacts, please go to our website www.MSAsafety.com © MSA 2025. All rights reserved...
- Page 3 Installing the Quick-Fill Pouch 1. Place the Quick-Fill Pouch as pictured. 2. Flip the Quick-fill assembly down and feed the lower strap of the Quick-fill pouch through the waist belt. NOTE: If attaching the pouch to the Basic Swivel Lumbar Pad Assembly, attach this strap to the most internal horizontal waist belt. 3. Feed the sewn tribar through the rectangle ring to secure the pouch to the waist belt. 4. Flip the Quick-Fill Pouch up and align the top strap with the backplate handle. 5. Wrap the strap around the handle. NOTE: If pouch revision is of XR edition or later, the wrap direction will be reversed. 6. Feed the strap through the rectangle rings to secure the pouch to the backplate handle. 7. Flip the SCBA over. 8. Feed the loosened right shoulder pull strap through the tribar or loop and pull tight. NOTE: If pull strap revision is one of greater thickness at each end termination, this will only be possible via the tri-fold end of the pull strap. 9. Turn the adjustment strap 1/4 turn outwards and feed the strap through the shoulder strap buckle. 10. Confirm that all connections are secure. G1™ SCBA Quick-Fill Pouch...
- Page 4 Directives d’installation Étui Quick‐Fill Numéro de commande : 10164973/02 Spécifications d’impression : 10000005389 (EO) CR : 800000070124 MSAsafety.com...
- Page 5 AVERTISSEMENT! Les présentes directives doivent être fournies aux personnes qui utilisent le produit avant qu’elles ne commencent à l’utiliser, et laissées à leur disposition pour consultation par la suite. Lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil ou d’en effectuer l’entretien. Il ne fonctionnera comme il se doit que s’il est utilisé et entretenu conformément aux instructions du fabricant. Autrement, il pourrait ne pas fonctionner comme prévu et les personnes qui en dépendent risqueraient de subir des blessures graves ou mortelles. Les garanties octroyées par MSA se rapportant à ce produit sont nulles et non avenues si celui-ci n’est pas installé ou utilisé selon les instructions contenues dans le présent manuel. Il est important de respecter les instructions afin de se protéger et de protéger les autres employés. Prière de lire et de respecter les AVERTISSEMENTS et les MISES EN GARDE figurant dans le manuel. Pour toute information supplémentaire relativement à l’utilisation ou aux réparations, composer le 1 800 MSA-2222 pendant les heures normales de travail. MSA est une marque déposée de MSA Technology, SARL, aux États-Unis, en Europe et dans d’autres pays. Pour toutes les autres marques de commerce, visiter https://us.msasafety.com/Trademarks. 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 États-Unis Téléphone 1 800 MSA-2222 Télécopieur 1 800 967-0398 Pour connaître les coordonnées des représentants MSA de votre région, consulter notre site Web à l’adresse www.MSAsafety.com. © MSA 2025. Tous droits réservés...
- Page 6 2. Basculer le module de remplissage rapide vers le bas et passer la courroie inférieure de la poche à remplissage rapide à travers le ceinturon. REMARQUE : Si l’étui est fixé à l’assemblage de coussin lombaire à pivot de base, attacher cette courroie au ceinturon horizontal la plus interne. 3. Passer la boucle cousue à travers l’anneau rectangulaire pour fixer la poche au ceinturon. 4. Retourner l’étui Quick-Fill vers le haut et aligner la sangle supérieure avec la poignée de la plaque dorsale. 5. Enrouler à courroie autour de la poignée. REMARQUE : Si la version de l’étui est l’édition XR ou plus récente, le sens de l’enroulement sera inversé. 6. Passer la courroie à travers les anneaux rectangulaires pour fixer la poche à la poignée de la plaque dorsale. 7. Retourner l’APRIA. 8. Passer la sangle d’arrimage libre de l’épaule droite à travers la boucle de verrouillage ou la boucle et serrer en tirant. REMARQUE : Si la version de la sangle d’arrimage a une plus grande épaisseur à chaque extrémité, cela ne sera possible que par l’extrémité à trois plis de la sangle d’arrimage. 9. Faire pivoter la courroie de réglage d’un ¼ de tour vers l’extérieur et passer la courroie dans la boucle de la courroie d’épaule. 10. Vérifier que tous les raccords sont sécuritaires Étui Quick-Fill de l’APRIA G1™...
- Page 7 Instrucciones de instalación Funda Quick-Fill N.º de pedido: 10164973/02 Especif. impr.: 10000005389 (EO) CR: 800000070124 MSAsafety.com...
- Page 8 ¡ADVERTENCIA! Estas instrucciones deberán suministrarse al usuario, quien deberá leerlas antes del uso del producto y conservarlas para futuras consultas. Lea atentamente este manual antes de utilizar o realizar el mantenimiento del dispositivo. Para que el dispositivo funcione correctamente, el uso y el mantenimiento deben realizarse conforme a las instrucciones del fabricante. De lo contrario, podría no ofrecer el rendimiento para el cual está diseñado, y ocasionar lesiones graves o incluso la muerte a las personas que lo utilizan. La garantía que ofrece MSA sobre su producto quedará anulada si la instalación y el uso del mismo no se realizan de manera conforme con las instrucciones proporcionadas en este manual. Respételas en todo momento para proteger su seguridad y la de sus trabajadores. Lea y respete las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES incluidas. Para obtener información adicional sobre el uso o la reparación, llame al 1‐800‐ MSA‐2222 en horario normal de oficina. MSA es una marca registrada de MSA Technology, LLC en los Estados Unidos, Europa y otros países. Para conocer las demás marcas registradas, visite el sitio web https://us.msasafety.com/Trademarks. 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EE. UU. Teléfono 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 Para conocer los contactos locales MSA, visite nuestro sitio web www.MSAsafety.com © MSA 2025. Todos los derechos reservados...
- Page 9 1. Coloque la funda del sistema Quick‐Fill como se muestra en la imagen. 2. Voltee el ensamble Quick-fill hacia abajo e inserte la correa de la parte de abajo de la funda Quick-fill en el cinturón. NOTA: Si va a enganchar la funda al ensamble de la almohadilla lumbar giratoria básica, enganche esta correa al cinturón horizontal más interno. 3. Pase la hebilla de tres barras cosida por el anillo rectangular para asegurar la funda en el cinturón. 4. Voltee la funda Quick-Fill hacia arriba y alinee la correa de la parte de arriba con el asa de la placa posterior. 5. Enrolle la correa alrededor del asa. NOTA: Si la revisión de la funda es de la edición XR o posterior, habrá que enrollarla hacia el lado opuesto. 6. Pase la correa por el anillo rectangular para asegurar la funda en el asa de la placa posterior. 7. Voltee el SCBA. 8. Pase el tirador de la correa del hombro derecho flojo por entre la hebilla de tres barras y ténselo. NOTA: Si la revisión del tirador de la correa es de mayor grosor en cada terminación, esto solo será posible a través del extremo de la hebilla de tres barras del tirador de la correa. 9. Dele ¼ de vuelta a la correa de ajuste hacia afuera y hágala pasar por la hebilla de la correa del hombro. 10. Asegúrese de que todas las conexiones hayan quedado bien hechas Funda Quick‐Fill para SCBA G1™...