Publicité
Liens rapides
ROOM AIR CONDITIONER
WLAN GUIDE BOOK
GUIDE DU WLAN
(RÉSEAU LOCAL SANS FIL)
POUR LES CLIMATISEURS
INDIVIDUELS
ACONDICIONADOR DE AIRE
DE PARED
MANUAL SOBRE WLAN
Intellectual property rights for
this product
Droits de propriété
intellectuelle pour ce produit
Derechos de propiedad
intelectual para este producto
Publicité
Manuels Connexes pour Sharp ZU Serie
Sommaire des Matières pour Sharp ZU Serie
- Page 1 ROOM AIR CONDITIONER WLAN GUIDE BOOK GUIDE DU WLAN (RÉSEAU LOCAL SANS FIL) POUR LES CLIMATISEURS INDIVIDUELS ACONDICIONADOR DE AIRE DE PARED MANUAL SOBRE WLAN Intellectual property rights for this product Droits de propriété intellectuelle pour ce produit Derechos de propiedad intelectual para este producto...
- Page 2 INITIAL SET UP ............ EN-2 reflected to the smart device. CONFIRMING APPLIANCE MAC ADDRESS ....EN-5 ● In case SHARP server and air conditioner cannot be communicated for about 24 hours after the operation TURN ON/OFF WLAN FUNCTION ....... EN-5 with smart device, air conditioner is turned off INITIALIZING WLAN FUNCTION ......
- Page 3 DOWNLOAD & SIGN UP iii. Sign in using your Sharp account (SHARP ID) • If you do not have a SHARP ID, please Sign Up to create a SHARP ID. iv. Enter a name for your smart device. CONNECTION BETWEEN AIR...
- Page 4 • The product network ID is displayed as "AP- SHARP-XX"(where XX is a last two digits of the air conditioner MAC address). • Allow Sharp Air App to access the device location information and search for device on the network as it is required for connection.
- Page 5 INITIAL SET UP CONNECTION BETWEEN AIR CONDITIONER AND YOUR Select Air Conditioner. SMART DEVICE. Connect your smart device to the same router as the air conditioner. Tap "Pair" for the air conditioner you would like to pair. Follow instructions on the App. Tap “NEXT”...
- Page 6 CONFIRMING APPLIANCE MAC INITIALIZING WLAN FUNCTION ADDRESS The MAC address can be confirmed by If the WLAN registration information your smart phone after registering to inside the air conditioner is initialized, all the application (step 3 in page 3 of this information previously set up by customer guidebook) is completed.
- Page 7 • Is there any network obstruction occurring? IN CASE OF BEING HANDED OVER • The SHARP server may be under maintenance. In this FROM A THIRD PARTY case, the light will turn on To prevent unauthorized access from a after a short time.
- Page 8 → Please register the air conditioner to the application. (page • After operating with a smart device, if the communication between The air conditioner SHARP server and the air conditioner cannot be performed for 24 hours stops working itself. continuously, the air conditioner will stop working automatically.
- Page 9 CONFIRMATION DE L’ADRESSE MAC DE L’APPAREIL ... FR-5 ● Dans le cas où le serveur SHARP et le climatiseur ne peuvent pas communiquer pendant environ ACTIVER/DÉSACTIVER LA FONCTION DU WLAN ... FR-5 24 heures après l’opération avec le dispositif intelligent,...
- Page 10 Entrez votre date de naissance. TÉLÉCHARGER ET S’INSCRIRE iii. Connectez-vous à l’aide de votre compte Sharp (SHARP ID). • Si vous n’avez pas d’identifiant SHARP, veuillez vous inscrire pour créer un identifiant SHARP. iv. Saisissez un nom pour votre appareil intelligent.
- Page 11 • L’ID réseau du produit est affiché sous la forme « APSHARP-XX » (où XX est les deux derniers chiffres de l’adresse MAC du climatiseur). • Autorisez l’application Sharp Air à accéder aux informations de localisation de l’appareil et à rechercher un appareil sur le réseau, car cela est nécessaire pour la connexion.
- Page 12 CONFIGURATION INITIALE CONNEXION ENTRE LE CLIMATISEUR ET VOTRE Sélectionnez « Climatiseur » APPAREIL INTELLIGENT. Connectez votre appareil intelligent au même routeur que le climatiseur. Appuyez sur « Jumeler » pour le climatiseur que vous souhaitez jumeler. Suivez les instructions de l’application. Appuyez sur «...
- Page 13 CONFIRMATION DE L’ADRESSE MAC INITIALISATION DE LA FONCTION DE L’APPAREIL DU WLAN L’adresse MAC peut être confirmée par votre Si les informations d’enregistrement WLAN à téléphone intelligent après l’enregistrement l’intérieur du climatiseur sont initialisées, toutes les à l’application (étape 3 de la page 3 de ce informations précédemment configurées par le client guide).
- Page 14 « CONNEXION ENTRE LE CLIMATISEUR Clignotement La communication entre le serveur ET VOTRE APPAREIL INTELLIGENT » SHARP et le climatiseur n’est pas (intervalles de (page FR-4). 1 seconde) disponible. Veuillez vérifier les détails suivants.
- Page 15 → Veuillez enregistrer le climatiseur à l’application (page FR-4). • Après le fonctionnement avec un appareil intelligent, si la communication Le climatiseur cesse entre le serveur SHARP et le climatiseur ne peut être effectuée pendant de fonctionner de 24 heures sans interruption, le climatiseur s’arrête automatiquement.
- Page 16 CONFIRMACIÓN DE LA DIRECCIÓN MAC DEL APARATO ES-5 ● Si el servidor y el acondicionador de aire de SHARP no se pueden comunicar durante 24 horas tras su uso con APAGADO/ENCENDIDO DE LA FUNCIÓN WLAN.... ES-5 un dispositivo inteligente, el acondicionador de aire se INICIALIZACIÓN DE LA FUNCIÓN WLAN ......
- Page 17 DESCARGA Y REGISTRO ii. Introduzca su fecha de nacimiento iii. Inicie sesión utilizando su cuenta de Sharp (ID de SHARP) • Si no tiene un ID de SHARP, regístrese para crearlo. iv. Introduzca un nombre para su dispositivo inteligente. CONEXIÓN ENTRE EL ACONDICIONADOR DE AIRE Y UN ENRUTADOR CONEXIÓN ENTRE EL...
- Page 18 SHARP-XX" (donde XX son los dos últimos dígitos de la dirección MAC del acondicionador de aire). • Permita que Sharp Air App acceda a la información de ubicación del dispositivo y busque el dispositivo en la red según sea necesario para la conexión.
- Page 19 CONFIGURACIÓN INICAL CONEXIÓN ENTRE EL ACONDICIONADOR DE AIRE Y SU Seleccione el acondicionador de aire. DISPOSITIVO INTELIGENTE Conecte su dispositivo inteligente al mismo enrutador que el acondicionador de aire. Toque "Pair" (Emparejar) para el acondicionador de aire que desearía emparejar. Siga las instrucciones en la aplicación.
- Page 20 INICIALIZACIÓN DE LA CONFIRMACIÓN DE LA DIRECCIÓN FUNCIÓN WLAN MAC DEL DISPOSITIVO Puede confirmar la dirección MAC con su Si se inicializa la información de registro teléfono inteligente tras registrarse en la WLAN dentro del acondicionador de aplicación (paso 3 de la página 3 de este aire, toda la información previamente manual).
- Page 21 "CONEXIÓN ENTRE EL AIRE ACONDICIONADO Y UN DISPOSITIVO INTELIGENTE". (página Parpadeo La comunicación entre el servidor (intervalos SHARP y el acondicionador de aire ES-4) de un no está disponible. Compruebe los AL ELIMINAR EL ACONDICIONADOR segundo) siguientes detalles.
- Page 22 • Tras utilizar el acondicionador de aire con un dispositivo inteligente, si no El acondicionador se puede establecer la comunicación entre el servidor SHARP y el aparato de aire deja de durante 24 horas seguidas, el acondicionador de aire dejará de funcionar funcionar.
- Page 23 Intellectual property rights for this product ■ Software structure MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE Software installed in this product is structured with AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY multiple independent software components, each of CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN them has our or third-party's copyright.
- Page 24 Intellectual property rights for this product (Continue) OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Page 25 Copyright (c) 1991 by AT&T. Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is Permission to use, copy, modify, and distribute this software for freely granted, provided that this notice is preserved. any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or (8) Hewlett Packard...
- Page 26 Intellectual property rights for this product (Continue) This software is the property of SuperH, Inc (SuperH) which disclaimer in the documentation and/or other materials specifically grants the user the right to modify, use and distribute provided with the distribution. this software provided this notice is not removed or altered. All other rights are reserved by SuperH.
- Page 27 LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, copyright notice, this list of conditions and the following EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, disclaimer in the documentation and/or other materials BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE provided with the distribution. GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; 3.
- Page 28 Intellectual property rights for this product (Continue) THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ARM LTD ``AS IS'' AND are permitted provided that the following conditions are met: ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF * Redistributions of source code must retain the above MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR copyright notice, this list of conditions and the following...
- Page 29 Advanced Micro Devices, Inc. 29K Support Products Mail Stop 573 5900 E. Ben White Blvd. Austin, TX 78741 800-292-9263 (8) Sun Microsystems Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.
- Page 30 Droits de propriété intellectuelle pour ce produit ■ Structure du logiciel ●libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Le logiciel installé dans ce produit est structuré avec de Copyright (C) 2011-2014 Xiph.Org Foundation multiples composants logiciels indépendants, chacun d’entre eux ayant notre copyright/droit d’auteur ou celui d’un La redistribution et l’utilisation sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à...
- Page 31 L’autorisation est accordée par la présente, gratuitement, à toute ●newLib personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de (1) Red Hat Incorporated documentation associés (le « logiciel »), de traiter le logiciel sans Copyright (c) 1994-2009 Red Hat, Inc.Tous droits réservés. restriction, y compris, sans s’y limiter, les droits d’utilisation, de copie, de modification, de fusion, de publication, de distribution, de Ce matériel protégé...
- Page 32 Droits de propriété intellectuelle pour ce produit (Suite) L’auteur de ce logiciel est David M. Gay. Packard Company ne soit pas utilisé dans des annonces ou des publicités relatives à la distribution du logiciel sans autorisation Copyright (C) 1998-2001 par Lucent Technologies préalable spécifique et écrite.
- Page 33 SuperH, Inc. (15) Andrey A. Chernov 405 River Oaks Parkway San Jose, CA 95134, USA Copyright (C) 1997 par Andrey A. Chernov, Moscou, Russie. Tous droits réservés. (13) Royal Institute of Technology La redistribution et l’utilisation sous forme source et binaire, avec Copyright (c) 1999 Kungliga Tekniska Högskolan ou sans modification, sont autorisées à...
- Page 34 CE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE Copyright (c) 2001 Mike Barcroft <mike@FreeBSD.org> EXPRESSE OU IMPLICITE. EN PARTICULIER, L’AUTEUR NE FAIT Tous droits réservés. AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT LA QUALITÉ MARCHANDE DE CE LOGICIEL La redistribution et l’utilisation sous forme de source et de binaire, OU SON ADÉQUATION À...
- Page 35 La redistribution et l’utilisation sous forme de source et de binaire, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les LA PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, OU conditions suivantes soient respectées : L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ), QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE ET 1.
- Page 36 Droits de propriété intellectuelle pour ce produit (Suite) L’autorisation d’utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce fichier à quelque fin que ce soit est accordée par la présente, sans frais, à condition que l’avis de droit d’auteur ci-dessus et le présent avis apparaissent dans toutes les copies, et que le nom de Hewlett- Packard Company ne soit pas utilisé...
- Page 37 Derechos de propiedad intelectual para este producto ■ Estructura del software OBLIGADOS NI AUTORES NI LOS TITULARES DE COPYRIGHT A RESPONDER ANTE CUALQUIER RECLAMACIÓN, DAÑOS U OTRA El software instalado en este producto consta de varios RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD componentes de software independientes y cada uno de NO CULPOSA O DAÑO EXTRACONTRACTUAL, DERIVADA, ellos está...
- Page 38 Derechos de propiedad intelectual para este producto (continuación) O DAÑO EXTRACONTRACTUAL (POR NEGLIGENCIA O NO) QUE INCLUIDAS, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCITIVO, LAS GARANTÍAS SE DERIVE DE CUALQUIER MODO A PARTIR DEL USO DE ESTE DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO. SOFTWARE, INCLUSO SI SE NOTIFICÓ...
- Page 39 Desarrollado por SunPro, una empresa perteneciente a Sun Por la presente se concede permiso para usar, copiar, modificar y Microsystems, Inc. Se concede permiso para utilizar, copiar, modificar distribuir este software sin cánones para cualquier propósito, siempre y distribuir este software de manera gratuita, siempre que se conserve y cuando se incluya este aviso en su totalidad en todas las copias de este aviso.
- Page 40 Derechos de propiedad intelectual para este producto (continuación) Este software es propiedad de SuperH, Inc (SuperH) que concede proporcionados con la distribución. específicamente al usuario el derecho a modificarlo, usarlo o distribuirlo, siempre y cuando este aviso no se retire ni se altere. SuperH se reserva ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR EL AUTOR Y LOS todos los derechos.
- Page 41 NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, copyright anterior, la lista de condiciones y el siguiente descargo EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUIDOS, A TÍTULO MERAMENTE de responsabilidad en la documentación y en otros materiales ENUNCIATIVO, EL APROVISIONAMIENTO DE BIENES O SERVICIOS proporcionados con la distribución. DE SUSTITUCIÓN, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O 3.
- Page 42 Derechos de propiedad intelectual para este producto (continuación) ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR ARM LTD "TAL siempre que se cumplan las siguientes condiciones: CUAL" Y SE RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA E IMPLÍCITA, INCLUIDAS, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCITIVO, LAS * Las redistribuciones de código fuente deben conservar el aviso de GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN copyright anterior, la lista de condiciones y el siguiente descargo de DETERMINADO.
- Page 43 Advanced Micro Devices, Inc. 29K Support Products Mail Stop 573 5900 E. Ben White Blvd. Austin, TX 78741 800-292-9263 (8) Sun Microsystems Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados. Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Se concede permiso para utilizar, copiar, modificar y distribuir este software de manera gratuita, siempre que se preserve este anuncio.
- Page 44 Printed in Thailand TINSEB167JBRZ 24E- TH...