Bosch KGV58VLEAS Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Bosch KGV58VLEAS
Sommaire des Matières pour Bosch KGV58VLEAS
- Page 1 Fridge-freezer KGV58.. [de] Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination [fr] Manuel d'utilisation Réfrigérateur / Congélateur combiné [it] Manuale utente Combinazione frigorifero / congelatore [nl] Gebruikershandleiding Koelvriescombinatie...
-
Page 4: Table Des Matières
Pour plus d'informations, veuillez vous re- porter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité........ 29 6.4 Séparateur de récipient... 40 1.1 Indications générales .... 29 6.5 Compartiment dans la 1.2 Utilisation conforme.... 29 contreporte ...... 40 1.3 Restrictions du périmètre uti- 7 Utilisation ........ 40 lisateurs ........ - Page 5 11 Dégivrage ........ 44 11.1 Dégivrage du comparti- ment réfrigération .... 44 11.2 Décongélation dans le compartiment congélation.. 44 12 Nettoyage et entretien .... 45 12.1 Préparer l'appareil pour le nettoyage....... 45 12.2 Nettoyage de l’appareil .. 46 12.3 Nettoyer la rigole à eau de dégivrage et le trou d'écou- lement........
-
Page 6: Sécurité
Sécurité fr 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport. -
Page 7: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
fr Sécurité 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex. -
Page 8: Installation Sûre
Sécurité fr 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à... -
Page 9: Utilisation Sûre
fr Sécurité ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs et cordons d’alimentation secteur agréés par le fabricant. ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court et qu’aucun cordon d’alimentation plus long n’est disponible, contacter un électricien spécialisé pour adapter l’installation domestique. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie. - Page 10 Sécurité fr Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols. ▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in- flammables et des matières explosives dans l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex.
-
Page 11: Appareil Endommagé
fr Sécurité PRUDENCE ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Pour éviter toute contamination des produits alimentaires, respec- ter les instructions suivantes. ▶ L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une importante augmentation de la température dans les compartiments de l'appareil. ▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule- ment accessibles. - Page 12 Sécurité fr Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répa- rations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation sec- teur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité...
-
Page 13: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels 2 Prévenir les dégâts ma- 3 Protection de l'environ- tériels nement et économies d'énergie ATTENTION ! Le basculement des roulettes de l'ap- 3.1 Élimination de l'emballage pareil peut endommager le sol lors du déplacement de l'appareil. Les emballages sont écologiques et Transportez l'appareil avec un ▶... -
Page 14: Installation Et Branchement
Installation et branchement fr ¡ N'ouvrez que brièvement l'appareil ¡ La notice d’utilisation et fermez-le avec précaution. ¡ Les coordonnées du service ¡ Ne recouvrez et n'obstruez jamais après-vente les grilles de ventilation intérieures ¡ Le document annexe de la ni les orifices de ventilation exté- garantie rieurs. -
Page 15: Monter L'appareil
fr Description de l'appareil Classe cli- Température am- 5 Description de l'appa- matique biante admissible reil 16 °C…32 °C 16 °C…38 °C 5.1 Appareil 16 °C…43 °C L'appareil est entièrement opération- Cette section contient une vue d'en- nel dans la plage de température am- semble des composants de votre ap- biante admissible. -
Page 16: Bandeau De Commande
Équipement fr 5.2 Bandeau de commande 6.3 Bac à fruits et légumes avec régulateur d’humidi- Le champ de commande vous per- té met de configurer toutes les fonc- tions de votre appareil et vous donne Stockez les fruits et légumes frais des informations sur l’état de fonc- non emballés dans le bac à... -
Page 17: Séparateur De Récipient
fr Utilisation 6.4 Séparateur de récipient 7.2 Remarques concernant le fonctionnement de l’appa- AVERTISSEMENT reil Risque d'asphyxie ! Les enfants peuvent s'introduire dans ¡ Lorsque vous avez allumé l'appa- l'appareil et s'étouffer. reil, il peut s'écouler jusqu'à plu- Ne retirez jamais le séparateur du sieurs heures avant que la tempé- ▶... -
Page 18: Fonctions Additionnelles
Fonctions additionnelles fr Remarque : Après environ Régler la température du 54 heures, l'appareil passe en mode compartiment congélation de fonctionnement normal. Pour régler la température du com- ▶ partiment congélation, Modifier la désactiver Super-congélation température du compartiment réfri- Appuyer à plusieurs reprises sur la ▶... -
Page 19: Zones Froides Dans Le Com- Partiment Réfrigération
fr Compartiment congélation ¡ Respectez la date de péremption Après la mise en service de l'appa- ou la date limite d'utilisation indi- reil, ce dernier peut nécessiter jus- quée par le fabricant. qu'à 12 heures pour atteindre la tem- pérature réglée. 9.2 Zones froides dans le compartiment réfrigéra- tion Réglage correct... -
Page 20: Utiliser L'intégralité Du Volume Du Compartiment Congélation
Compartiment congélation fr ¡ Congelez les aliments en portions. Conditions préalables pour la ¡ Les plats cuisinés sont plus appro- capacité de congélation priés que les aliments crus comes- Env. 24 heures avant de ranger tibles. des produits alimentaires frais, ac- ¡... -
Page 21: Durée De Conservation Du Produit Congelé À −18 °C
fr Dégivrage 10.5 Durée de conservation 11 Dégivrage du produit congelé à −18 °C 11.1 Dégivrage du comparti- Aliments Durée de ment réfrigération conservation En cours de fonctionnement, des Poisson, charcuterie, jusqu’à gouttelettes d'eau de condensation plats cuisinés, pâtis- 6 mois ou du givre se forment contre la pa- series roi arrière du réfrigérateur. -
Page 22: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien fr Ce mode amène les produits ali- Frottez le compartiment congéla- mentaires à très basses tempéra- tion pour le sécher avec un chiffon tures, ce qui vous permet de les sec et doux. stocker plus longtemps à tempéra- Refermez l'écoulement de l’eau de ture ambiante. -
Page 23: Nettoyage De L'appareil
fr Nettoyage et entretien Nettoyez avec un chiffon à 12.2 Nettoyage de l’appareil vaisselle, de l'eau tiède et un peu de liquide vaisselle au pH neutre : AVERTISSEMENT – le côté extérieur de l'appareil Risque d'électrocution ! – le côté intérieur de l'appareil L’infiltration d’humidité peut occasion- –... - Page 24 Nettoyage et entretien fr Soulevez le bac à fruits et légumes Retirer le compartiment dans la vers l'avant et retirez-le . contreporte → Fig. Soulevez le compartiment dans la ▶ contre-porte vers le haut et retirez- Retirer le bac à produits congelés Extraire le bac à...
-
Page 25: Dépannage
fr Dépannage 13 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... - Page 26 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage L'appareil émet des L’appareil ne repose pas d’aplomb. bruits. Nivelez l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle et des ▶ pieds à vis. L'appareil n'est pas posé de manière indépendante. Respectez les distances minimales de l'appareil. ▶...
-
Page 27: Panne De Courant
fr Entreposage et élimination a L'auto-test de l'appareil démarre 13.1 Panne de courant lorsque les affichages de la tempé- En cas de panne de courant, la tem- rature s’allument les uns après les pérature à l'intérieur de l'appareil autres. augmente, ce qui raccourcit la durée a Si, à... -
Page 28: Mettre Au Rebut Un Appareil Usagé
Service après-vente fr 14.2 Mettre au rebut un appa- usagés (waste electrical and electronic equip- reil usagé ment - WEEE). La destruction dans le respect de La directive définit le l’environnement permet de récupérer cadre pour une reprise de précieuses matières premières. et une récupération des appareils usagés appli- cables dans les pays de... -
Page 29: Numéro De Produit (E-Nr) Et Numéro De Fabrication (Fd)
fr Caractéristiques techniques Ce produit contient une source de lu- 15.1 Numéro de produit (E- mière de la classe d’efficacité éner- Nr) et numéro de fabrica- gétique G. La source de lumière est tion (FD) disponible en tant que pièce de re- change et doit être remplacée uni- Le numéro de série (E-Nr.) et le nu- quement par du personnel qualifié.