Nespresso CITIZ&MILK, EN267WAE Manuel

Introduction

Nespresso est un système exclusif créant l'Espresso ultime, à chaque fois.
Toutes les machines Nespresso sont équipées d'un système d'extraction unique qui garantit une pression allant jusqu'à 19 bars. Chaque paramètre a été calculé avec une grande précision pour garantir que tous les arômes de chaque capsule puissent être extraits, afin de donner du corps au café et de créer une crème exceptionnellement épaisse et onctueuse.
Ces instructions font partie de l'appareil. Lisez toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Machine à café

VUE D'ENSEMBLE

1. Ressort moussant (pour la mousse de lait)
2. Mélangeur (pour le lait chaud)
3. Couvercle
4. Joint
5. Bouton Start/stop (Marche/arrêt)
6. Zone de rangement pour le ressort moussant

( Les images présentées ici sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent être sujettes à modification.
Les accessoires peuvent varier selon le modèle. )

MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Cette machine est équipée d'une fonction d'économie d'énergie. La machine entrera automatiquement en mode hors tension après 9 minutes.

Pour allumer la machine, appuyez sur le bouton Espresso ou Lungo.

Pour éteindre la machine avant le mode hors tension automatique, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo.

Pour modifier ce réglage :

1. Lorsque la machine est éteinte, maintenez le bouton Espresso enfoncé pendant 3 secondes.
   

2. Le bouton Espresso clignotera pour indiquer le réglage actuel.
   

3. Pour modifier ce réglage, appuyez sur le bouton Espresso : Une fois pour le mode hors tension après 9 minutes. Une autre fois pour le mode hors tension après 30 minutes.
   

4. Pour quitter le mode économie d'énergie, appuyez sur le bouton Lungo pendant 3 secondes.
   

Les images présentées ici sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent être sujettes à modification, les descriptions réelles du panneau de commande et leurs emplacements peuvent varier selon le modèle.

PREMIÈRE UTILISATION OU APRÈS UNE LONGUE PÉRIODE DE NON-UTILISATION

lisez d'abord les mesures de sécurité importantes pour éviter les risques de chocs électriques mortels et d'incendie.

1. Rincez le réservoir d'eau avant de le remplir d'eau potable.
   

2. Placez un récipient (minimum 1 L/34fl oz) sous la sortie de café.
   

3. Branchez sur la prise.
   

4. Appuyez sur le bouton Espresso ou Lungo pour activer la machine.
   
   Voyants clignotants : chauffe (25 secondes)
   Voyants fixes : prête
   

5. Appuyez sur le bouton Lungo pour rincer la machine. Répétez 3 fois.
   

6. Nettoyez la verseuse avant la première utilisation et après chaque utilisation conformément aux instructions.

Les images présentées ici sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent être sujettes à modification, les descriptions réelles du panneau de commande et leurs emplacements peuvent varier selon le modèle.

PRÉPARATION DU CAFÉ

1. Rincez puis remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable.
   

2. Appuyez sur le bouton Espresso ou Lungo pour activer la machine.
   
   Voyants clignotants : chauffe (25 sec)
   Voyants fixes : prête
   

3. Levez complètement le levier et insérez la capsule. (Capsule non incluse)
   
   
   ne jamais lever le levier pendant le fonctionnement et se référer aux précautions de sécurité pour éviter tout dommage possible lors de l'utilisation de l'appareil.
   REMARQUE : pendant la chauffe, vous pouvez appuyer sur l'un des boutons de café pendant qu'il clignote. Le café s'écoulera alors automatiquement lorsque la machine sera prête.

4. Fermez le levier et placez une tasse sous la sortie de café. (Tasse non incluse)
   

5. Appuyez sur le bouton Espresso (40 ml /1.35 fl oz) ou Lungo (110 ml 3.7 oz) pour démarrer. La préparation s'arrêtera automatiquement. Pour arrêter manuellement l'écoulement du café ou ajouter plus de café, appuyez à nouveau.
   

6. Retirez la tasse. Levez et fermez le levier pour éjecter la capsule dans le bac à capsules usagées.
   

Les images présentées ici sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent être sujettes à modification, les descriptions réelles du panneau de commande et leurs emplacements peuvent varier selon le modèle.

PROGRAMMATION DU VOLUME D'EAU

1. Allumez la machine et attendez qu'elle soit en mode prête (voyants fixes).
   

2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable et insérez la capsule. (Capsule non incluse)
   

3. Placez une tasse sous la sortie de café. (Tasse non incluse)
   

4. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Espresso ou Lungo.
   

5. Relâchez le bouton une fois que le volume désiré est servi.

6. Le niveau de volume d'eau est maintenant enregistré.

Les images présentées ici sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent être sujettes à modification, les descriptions réelles du panneau de commande et leurs emplacements peuvent varier selon le modèle.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE L'AEROCCINO

Risque de choc électrique et d'incendie ! Assurez-vous que le dessous du mousseur à lait est sec.
CONSEIL : Pour une mousse de lait optimale, utilisez du lait entier ou demi-écrémé à température réfrigérée (environ 4-6°C /39-42.8 F). Pour garantir des conditions d'hygiène, utilisez uniquement du lait traité thermiquement (pasteurisé), réfrigéré et fraîchement ouvert. Le lait qui a été congelé ne moussera pas.

1. Vue d'ensemble:
   1. Couvercle
      1. Zone de rangement pour le ressort moussant
      2. Joint
   2. Bouton Start/stop (Marche/arrêt)
   3. Mousseur à lait
   4. Mélangeur (pour le lait chaud)
   5. Ressort moussant (pour la mousse de lait)
   6. Base.
      

2. Nettoyez avant la première utilisation. Fixez le fouet approprié.
   
   
   Pour garantir des conditions d'hygiène et un entretien adéquat de l'équipement, il est fortement recommandé de ne pas utiliser de laits enrichis spéciaux, de laits reconstitués en poudre ou de laits aromatisés.
   
   Le sirop, le sucre, le chocolat en poudre ou tout autre additif ne doivent pas être ajoutés directement dans la verseuse. Cela pourrait endommager le revêtement pendant la préparation.

3. Remplissez le mousseur à lait jusqu'à l'un des deux indicateurs de niveau "Max" (Maximum).
   

4. Placez le couvercle sur l'Aeroccino. Pour une préparation chaude, appuyez brièvement sur le bouton pour démarrer. Le bouton s'allume en Rouge. Durée : environ 70-80 sec. Pour la mousse de lait froide, maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 secondes. Le bouton s'allume en Bleu. Durée : environ 60 sec.
   
   
   Utilisez uniquement une cuillère non métallique pour recueillir la mousse dans la verseuse.
   
   Nettoyez avant la première utilisation et après chaque utilisation conformément aux instructions de nettoyage.
   
   Assurez-vous que la verseuse est froide avant de la retirer de la base. Ou, si vous la retirez avec précaution, rincez-la immédiatement à l'eau froide pour refroidir la verseuse et éviter les risques de brûlures.

NETTOYAGE DE L'AEROCCINO

1. Retirez la verseuse de la base, retirez le joint du couvercle, retirez le fouet, retirez le ressort du fouet.
   

2. Lavez la verseuse intérieure, le joint, le couvercle, le fouet et le ressort avec du détergent et rincez à l'eau tiède/chaude.
   

3. Ne mettez pas la verseuse au lave-vaisselle et ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyage, n'arrosez pas la partie inférieure de l'Aeroccino qui contient la prise électrique, mais nettoyez l'intérieur de l'Aeroccino avec du détergent et rincez à l'eau tiède/chaude. Utilisez des matériaux non abrasifs.
   

4. Séchez toutes les pièces de l'Aeroccino avec une serviette, un chiffon ou du papier propre et neuf, puis réassemblez toutes les pièces.
   

Si la base doit être nettoyée, débranchez-la d'abord et utilisez uniquement un chiffon humide. Assurez-vous que le connecteur est sec avant de l'utiliser. N'immergez pas la base dans l'eau et ne la mettez pas au lave-vaisselle.

Si la partie inférieure de la verseuse est mouillée, séchez-la avant de la remettre en contact avec la prise.

Utilisez uniquement des matériaux de nettoyage non abrasifs. N'utilisez pas d'abrasifs, d'objets tranchants, de brosses : risque de rayures et de dommages au revêtement de la verseuse.
( Les images présentées ici sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent être sujettes à modification.)

VIDANGE DU SYSTÈME AVANT UNE PÉRIODE DE NON-UTILISATION ET POUR LA PROTECTION ANTIGEL, OU AVANT UNE RÉPARATION
REMARQUE : votre machine sera bloquée pendant 10 minutes après le mode de vidange.

1. Pour entrer en mode vidange, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo pour éteindre la machine.
   

2. Retirez le réservoir d'eau et ouvrez le levier.
   

3. Appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo pendant 3 secondes.
   
   Les deux LED clignotent alternativement.
   

4. Fermez le levier.
   

5. La machine s'éteint automatiquement.

6. Videz et nettoyez le bac à capsules usagées et le bac d'égouttement.

Les images présentées ici sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent être sujettes à modification, les descriptions réelles du panneau de commande et leurs emplacements peuvent varier selon le modèle.

RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES D'USINE

1. Lorsque la machine est éteinte, maintenez le bouton Lungo enfoncé pendant 5 secondes.
   

2. Les LED clignoteront rapidement 3 fois pour confirmer que la machine a été réinitialisée aux paramètres d'usine.
   

3. Les LED continueront ensuite de clignoter normalement, comme pendant la chauffe, jusqu'à ce que la machine soit prête.
   Voyants fixes : machine prête
   

Paramètres d'usine
Tasse Espresso : 40 ml
Tasse Lungo : 110 ml
Mode hors tension : 9 min
Les images présentées ici sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent être sujettes à modification, les descriptions réelles du panneau de commande et leurs emplacements peuvent varier selon le modèle.

DÉTARTRAGE

REMARQUE : durée environ 15 minutes.

1. Retirez la capsule et fermez le levier.
   

2. Videz le bac d'égouttage et le récipient à capsules usagées.
   

3. Remplissez le réservoir d'eau avec 0,5 L / 17 oz d'eau potable et ajoutez 1 liquide de détartrage Nespresso.
   (Liquide de détartrage Nespresso, non inclus)
   

4. Placez un récipient (volume minimum 1 L / 34 oz) sous la sortie du café
   (Récipient non inclus)
   

5. Pour entrer en mode détartrage, pendant que la machine est allumée, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo pendant 3 secondes.
   
   Les deux voyants clignotent.
   

6. Appuyez sur le bouton Lungo et attendez que le réservoir d'eau soit vide.
   

7. Remplissez à nouveau le réservoir d'eau avec la solution de détartrage usagée recueillie dans le récipient et répétez les étapes 4 et 6.
   

8. Videz et rincez le réservoir d'eau. Remplissez avec de l'eau potable.
   

Le type et la quantité d'accessoires peuvent varier selon le modèle. Les images présentées ici sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent être sujettes à modification.

9. Lorsque vous êtes prêt, répétez les étapes 4 et 6 pour rincer la machine.

10. Pour quitter le mode détartrage, appuyez simultanément sur les boutons Espresso et Lungo pendant 3 secondes.
    

11. La machine est maintenant prête à l'emploi.

la solution de détartrage peut être nocive. Évitez tout contact avec les yeux, la peau et les surfaces. N'utilisez jamais un autre produit que le kit de détartrage * Nespresso pour éviter d'endommager votre machine.
Le tableau suivant indique la fréquence de détartrage nécessaire pour optimiser les performances de votre machine, en fonction de la dureté de l'eau. Pour toute question supplémentaire concernant le détartrage, veuillez contacter un centre de service.
*Détartrage Nespresso, non inclus

NETTOYAGE

Risque de choc électrique mortel et d'incendie.
Ne plongez jamais l'appareil ou une partie de celui-ci dans l'eau. Assurez-vous de débrancher la machine avant le nettoyage.
N'utilisez aucun agent de nettoyage puissant ni de nettoyant solvant. N'utilisez pas d'objets tranchants, de brosses ou d'abrasifs coupants. Ne mettez pas au lave-vaisselle.

	Nettoyez régulièrement la sortie du café avec un chiffon doux et humide.
	L'unité d'entretien peut être retirée en plusieurs parties pour un nettoyage facile.

REMARQUE : Afin de garantir le plus haut niveau de qualité pour les articles remis à neuf, toutes les unités sont minutieusement inspectées dans le cadre du processus.
Pour cet article, de l'eau peut avoir été utilisée pendant le processus de remise à neuf ; vous pourriez donc remarquer de la condensation dans le réservoir d'eau. Il est recommandé de rincer le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche avant sa première utilisation.

DÉPANNAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures corporelles. Obéissez à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures ou la mort.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
Est utilisé pour fournir des informations importantes non liées aux blessures corporelles. Lorsque vous voyez ce signe, veuillez prendre note des conseils pour une utilisation correcte et sûre de votre appareil.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de sécurité importantes doivent toujours être respectées, notamment les suivantes :

• Lisez toutes les instructions.
• Ne pas utiliser à l'extérieur.
• Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
• L'appareil est destiné à préparer des boissons conformément à ces instructions.
• L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage prévu.
• Cet appareil est uniquement destiné à un usage intérieur, dans des conditions de température non extrêmes.
• L'appareil ne doit pas être utilisé, nettoyé ou entretenu par des enfants de moins de 8 ans, sauf s'ils sont surveillés, instruits par un adulte sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et pleinement informés des dangers impliqués.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé à proximité d'enfants.
• Gardez l'appareil / le cordon d'alimentation / le porte-capsule hors de portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions pour utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers.

Évitez les risques de choc électrique mortel et d'incendie pour vous protéger contre le feu, les chocs électriques et les blessures corporelles.

• Si le cordon ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire.
• Si le cordon ou la fiche sont endommagés, n'utilisez pas l'appareil. Contactez un centre de service.
• Mettez l'appareil en position d'arrêt avant de le brancher à une prise.
• Pour déconnecter, éteignez la machine "OFF" (Arrêt), puis retirez la fiche de la prise.
• Pour éviter des dommages dangereux, ne placez jamais l'appareil sur ou à côté de surfaces chaudes telles que radiateurs, cuisinières, fours, brûleurs à gaz, flammes nues ou similaires.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
• Débranchez de la prise avant le nettoyage. Laissez refroidir avant d'ajouter ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer l'appareil.
• Ne plongez jamais le cordon, la fiche, l'appareil ou une partie de celui-ci dans l'eau ou tout autre liquide.
• L'électricité et l'eau sont dangereuses ensemble et peuvent entraîner des chocs électriques mortels.
• N'introduisez rien d'autre que les capsules spécifiées dans les ouvertures, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique !
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Évitez les dommages possibles lors de l'utilisation de l'appareil

• Risque de brûlure par des liquides chauds. Si la machine est forcée de s'ouvrir, des liquides chauds et du marc de café peuvent éclabousser. Verrouillez toujours complètement le système et ne l'ouvrez jamais pendant le fonctionnement.
• Attention, la capsule est chaude. Risque de brûlure. Si une capsule est bloquée dans le compartiment à capsules, éteignez la machine et débranchez-la avant toute opération. Contactez un centre de service.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des mesures de sécurité importantes doivent toujours être respectées, notamment les suivantes :

• Les mesures de sécurité importantes font partie de l'appareil. Lisez attentivement les mesures de sécurité importantes fournies avec l'appareil avant la première utilisation. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et les consulter à l'avenir.
• Protégez l'appareil de la lumière directe du soleil, des éclaboussures d'eau et de l'humidité.
• CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le fabricant n'accepte aucune responsabilité et la garantie ne s'appliquera pas à toute utilisation commerciale, manipulation ou utilisation inappropriée de l'appareil, dommages résultant d'une utilisation à d'autres fins, fonctionnement défectueux, réparations non professionnelles ou non-respect des instructions.

Évitez les risques de choc électrique mortel et d'incendie pour vous protéger contre le feu, les chocs électriques et les blessures corporelles.

• En cas d'urgence : retirez immédiatement la fiche de la prise de courant.
• Branchez l'appareil uniquement dans des prises mises à la terre, adaptées et facilement accessibles. Assurez-vous que la tension de la source d'alimentation est la même que celle spécifiée sur la plaque signalétique. L'utilisation d'une tension ou d'une fréquence électrique incorrecte annule la garantie.
• L'appareil ne doit être branché qu'après l'installation.
• Ne tirez pas le cordon sur des bords tranchants, ne le pincez pas et ne le laissez pas pendre.
• Gardez le cordon à l'abri de la chaleur et de l'humidité.
• Si une rallonge est nécessaire, utilisez uniquement un cordon d'alimentation mis à la terre avec une section de conducteur correspondant à l'entrée 16 AWG (1,3 mm²).

• Placez toujours l'appareil sur une surface horizontale, stable, dure et plane qui ne permet pas l'accumulation d'eau sous la machine.
• La surface doit être résistante à la chaleur et aux liquides, comme l'eau, le café, le détartrant ou similaire.

• Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Débranchez en tirant sur la fiche ; ne tirez pas sur le cordon lui-même pour éviter de l'endommager.
• Ne touchez jamais le cordon avec les mains mouillées.
• Ne mettez jamais l'appareil ou une partie de celui-ci dans un lave-vaisselle.
• N'ouvrez pas l'appareil. Tension dangereuse à l'intérieur !
• Ne démontez pas l'appareil.

Évitez les dommages possibles lors de l'utilisation de l'appareil

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas parfaitement. Retirez immédiatement la fiche de la prise de courant.
• Contactez un centre de service.
• Un appareil endommagé peut provoquer des chocs électriques, des brûlures et un incendie.
• Ne mettez pas les doigts sous la sortie de café ; risque de brûlure.

• Ne mettez pas les doigts dans le compartiment à capsules ou l'axe de la capsule ; risque de blessure !
• L'eau pourrait s'écouler autour d'une capsule si elle n'est pas perforée par les lames et endommager l'appareil.
• Faites attention à ne pas vous blesser sur des points coupants ou à ne pas vous coincer les doigts en manipulant l'intérieur de la machine.
• Méfiez-vous des liquides chauds lorsque vous manipulez l'intérieur de la machine.
• N'utilisez jamais une capsule endommagée ou déformée.
• Remplissez toujours le réservoir d'eau avec de l'eau potable fraîche.
• Ne remplissez pas trop le réservoir d'eau.
• Videz le réservoir d'eau si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée (vacances, etc.).
• Changez l'eau du réservoir si l'appareil n'est pas utilisé pendant un week-end ou une période similaire.
• N'utilisez pas l'appareil sans une tasse placée au niveau de support de tasse approprié et assurez-vous que le support de tasse est en place après chaque utilisation, pour éviter de renverser du liquide sur les surfaces environnantes.

• N'utilisez pas de détergent puissant ou de nettoyant à base de solvant.
• Utilisez un chiffon humide et un nettoyant doux pour nettoyer la surface de l'appareil.
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l'appareil. Cela endommagerait l'appareil et pourrait créer un danger mortel.
• Cet appareil est conçu pour les capsules de café Nespresso Original disponibles exclusivement via le Nespresso Club ou votre représentant agréé Nespresso.
• Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles rigoureux.
• Des tests de fiabilité dans des conditions pratiques sont effectués aléatoirement sur des unités sélectionnées. Certaines unités peuvent donc présenter des traces d'utilisation antérieure.
• Nespresso se réserve le droit de modifier les instructions sans préavis.

Nettoyage de l'Aeroccino

• Débranchez de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laissez refroidir avant d'assembler ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer l'appareil.
• Veuillez vous assurer que le fond de l'Aeroccino et la zone sous la base sont secs, en particulier la zone du connecteur, avant utilisation. L'électricité et l'eau ensemble présentent un risque de choc électrique mortel.
  
• Ne plongez jamais la base ni l'Aeroccino dans l'eau ou d'autres liquides. Ne nettoyez pas au lave-vaisselle. L'électricité et l'eau ensemble peuvent provoquer un choc électrique mortel.
  

Instructions pour le cordon court.
Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'appareil tel quel. Il est important pour la sécurité que l'appareil ne soit utilisé qu'avec une alimentation électrique correctement mise à la terre.

1. Un cordon d'alimentation court ou un cordon d'alimentation détachable doit être fourni pour réduire les risques d'emmêlement ou de trébuchement sur un cordon plus long.
2. Des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisées si des précautions sont prises.
3. Si un long cordon d'alimentation détachable ou une rallonge est utilisé :

1. La puissance électrique marquée du cordon d'alimentation détachable ou de la rallonge doit être au moins égale à la puissance électrique de l'appareil.
2. L'appareil est mis à la terre et seule une rallonge mise à la terre doit être utilisée (cordon à 3 fils).

3. Le cordon plus long doit être disposé de manière à ne pas pendre du plan de travail ou de la table, où il pourrait être tiré par des enfants ou provoquer des trébuchements.

• L'appareil possède une fiche polarisée (deux lames et une broche ronde).
• Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s'insérer dans une prise mise à la terre d'une seule manière.
• Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche.
• Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié.
• N'essayez en aucun cas de modifier la fiche.

Détartrage

• Le produit de détartrage Nespresso, lorsqu'il est utilisé correctement, contribue à assurer le bon fonctionnement de votre machine tout au long de sa durée de vie et à ce que votre expérience café soit aussi parfaite que le premier jour.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Nespresso CITIZ&MILK, EN267WAE Manuel

Les langues disponibles