Manuel du QUAD Vena

INTRODUCTION

Nous vous remercions de votre investissement dans le QUAD Vena. Nous sommes sûrs que le Vena continuera de vous ravir pendant de nombreuses années.

Le QUAD Vena est conçu pour s'adapter parfaitement à une grande variété de sources et fournit l'amplification nécessaire pour restituer la plus haute qualité de votre musique stockée via vos enceintes et vos casques.

Vous pouvez connecter le Vena à des sources analogiques et numériques grâce à sa diversité d'entrées. Vous pouvez également diffuser de la musique vers le Vena depuis n'importe quel appareil Bluetooth, tel que des lecteurs de musique portables et des smartphones. Le QUAD Vena est conçu avec le codec innovant aptX. intégré afin que vous puissiez entendre un son de qualité CD via la connexion sans fil Bluetooth.

Veuillez lire attentivement ce manuel pour découvrir toutes les façons de connecter votre équipement au QUAD Vena et d'obtenir les meilleures performances de votre musique stockée.

DÉBALLAGE DE L'ÉQUIPEMENT

Le carton du QUAD Vena contient :

• L'amplificateur intégré QUAD Vena
• Un câble secteur IEC avec une fiche adaptée à votre région
• Une télécommande
• Une pile pour la télécommande
• Une antenne (boîtier métallique uniquement)
• Ce manuel de l'utilisateur
• Formulaire d'enregistrement de la garantie

Consultez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement si un élément est manquant. Déballez soigneusement l'appareil et les accessoires afin de ne pas endommager la finition de surface. Conservez les matériaux d'emballage pour une utilisation future. Conservez le manuel de l'utilisateur et les informations concernant la date et le lieu d'achat de votre équipement pour référence future. Si vous transférez une unité à un tiers, veuillez transmettre ce manuel d'instructions avec l'équipement.

EMPLACEMENT

Placez l'appareil sur une étagère ou une table robuste. L'appareil est conçu pour chauffer légèrement pendant le fonctionnement normal. Ne placez rien sur l'appareil. Si vous utilisez un rack d'équipement, assurez-vous que l'appareil dispose de suffisamment d'espace pour permettre une ventilation adéquate et qu'il se trouve sur sa propre étagère.

Avant de connecter le QUAD Vena au secteur, assurez-vous que la tension de votre secteur correspond à la valeur indiquée sur le panneau arrière du produit. En cas de doute, consultez votre revendeur. Si vous déménagez dans une zone où la tension secteur est différente, demandez conseil à un revendeur agréé QUAD ou à un technicien de service compétent.

COMMANDES ET CONNEXIONS

INSTALLATION

Avant d'effectuer toute connexion à votre équipement haute fidélité, assurez-vous que toutes les unités du système sont éteintes et débranchées du secteur.

Connexions secteur
L'interrupteur marche/arrêt secteur se trouve sur le panneau arrière. Avant de connecter votre équipement QUAD à l'alimentation secteur CA, vérifiez que la tension indiquée à l'arrière correspond à votre tension d'alimentation.

Connexions de sortie de signal numérique
Sortie coaxiale
Le Vena dispose d'une sortie SPDIF coaxiale. Connectez un câble d'interconnexion numérique RCA entre la sortie coaxiale numérique de l'unité Vena et l'entrée requise de votre équipement.

Sorties optiques
Le Vena dispose d'une sortie SPDIF optique. Connectez un câble d'interconnexion optique (TOSLink) entre la sortie optique numérique du Vena et l'entrée requise de votre équipement.

Connexions de sortie de signal analogique
Sortie préamplificateur
Le Vena dispose d'une paire de sorties RCA asymétriques qui peuvent faire fonctionner le Vena comme un préamplificateur.

Connectez un câble RCA entre la pré-sortie asymétrique du Vena et l'entrée asymétrique d'un amplificateur de puissance ou de l'équipement associé. L'interconnexion doit être de construction à faible bruit et entièrement blindée pour minimiser la transmission de ronflements et de bruits.

Sorties haut-parleurs
Le Vena dispose de deux jeux de sorties haut-parleurs. Elles sont indépendantes pour les sorties d'amplificateur stéréo droit et gauche.

Connectez les bornes Positive (+) ROUGE de l'amplificateur aux bornes Positive (+) ROUGE des haut-parleurs. Connectez les bornes Négative (-) NOIRE de la même manière. Lors de la connexion des haut-parleurs, serrez fermement les bornes à la main. Assurez-vous qu'il n'y a pas de brins de fils desserrés qui pourraient provoquer des courts-circuits.

Sortie casque
Le Vena dispose d'une prise jack stéréo de 6,3 mm (1/4") sur le panneau avant pour connecter un casque. La connexion d'un casque coupe le signal audio vers les haut-parleurs. La sortie casque du Vena peut être réglée jusqu'à 3,5 V, les utilisateurs peuvent sélectionner les niveaux de sortie appropriés à leurs casques.

L'écoute de musique à des niveaux de volume élevés et pendant des durées prolongées peut endommager l'ouïe. Afin de réduire le risque de dommages auditifs, il convient de baisser le volume à un niveau sûr et confortable, et de réduire le temps d'écoute à des niveaux élevés. Les casques doivent être conformes aux exigences de la norme EN 50332-2 (pour la certification GS).

Connexions de sortie

Connexions d'entrée de signal analogique
Le Vena dispose de deux jeux d'entrées RCA asymétriques pour la connexion à des unités ne disposant pas de sorties symétriques. Les deux jeux sont identiques.

Connectez un câble RCA entre l'entrée asymétrique du Vena et la sortie asymétrique d'une unité source comme un lecteur CD ou un DAC. Les interconnexions doivent être de construction à faible bruit et entièrement blindées pour minimiser la transmission de ronflements et de bruits.

Connexions d'entrée de signal numérique
Le Vena dispose d'une variété d'entrées numériques, qui peuvent être connectées à la plupart des sources numériques populaires, comme la sortie numérique d'un lecteur CD ou DVD, un DAC, un PC, un iPhone, un iPad, etc.

Entrées coaxiales
Le Vena dispose d'une entrée SPDIF coaxiale. Connectez un câble d'interconnexion numérique RCA entre la sortie coaxiale numérique de l'unité source et l'entrée COAX du Vena.

Entrées optiques
Le Vena dispose de deux entrées SPDIF optiques. Connectez un câble d'interconnexion optique (TOSLink) entre la sortie optique numérique de l'unité source et l'entrée OPTI ou OPT2 du Vena.

Entrée Bluetooth
Le Vena dispose d'un module de traitement de signal Bluetooth intégré qui peut lire les fichiers audio transmis depuis l'unité source via une transmission sans fil Bluetooth.

Entrée USB
Le Vena dispose d'une entrée USB de type B qui vous permet de connecter un Mac ou un PC au Vena pour lire les fichiers audio stockés sur un ordinateur. Connectez un câble USB d'un port USB de type A de l'ordinateur à l'entrée USB de type B du Vena.

Entrée de connexion Apple
Le Vena dispose d'une entrée USB de type A qui convient à la connexion Apple pour vous permettre de connecter un iPhone, un iPad ou un iPod pour lire leurs fichiers audio. Connectez un câble Apple spécifié de l'iPhone, iPad ou iPod à l'entrée de type A du Vena.

Connexions d'entrée

TÉLÉCOMMANDE

Appuyer pour mettre le produit en mode veille/hors veille

Appuyer pour couper/rétablir le son. En mode Muet, l'indicateur de source sélectionnée sur le panneau avant clignotera.

Appuyer pour sélectionner la source précédente

Appuyer pour sélectionner la source suivante

Appuyer pour augmenter le volume

Appuyer pour diminuer le volume

L'indicateur de source sélectionnée clignotera lorsque le Vena répondra aux commandes de la télécommande.

Préparation de la télécommande

• Déballez la télécommande
• Retournez la télécommande
• Retirez le couvercle du compartiment des piles et insérez une nouvelle pile
• Fermez le couvercle du compartiment des piles

Précautions concernant les piles

• Il y a un risque d'incendie et de brûlures si la pile est manipulée de manière incorrecte.
• Ne pas démonter, écraser, percer, court-circuiter les contacts externes ni jeter au feu ou dans l'eau.
• Ne tentez pas d'ouvrir ou d'entretenir la pile. Remplacez-la uniquement par une pile CR2025.
• Jetez les piles usagées conformément aux réglementations de recyclage en vigueur dans votre région.

FONCTIONNEMENT

Mode veille
Vena sera en mode veille lorsqu'il est allumé. Le témoin sur le panneau avant est allumé. Appuyez sur le bouton pour sortir Vena du mode veille. Vena passera automatiquement en mode veille en l'absence de signal d'entrée ou d'opération pendant 30 minutes. Vena sera basculé sur l'entrée source Bluetooth lors de la première activation de l'appareil, puis sur la dernière source d'entrée utilisée par la suite.

Mode protection
Vena est protégé par un interrupteur thermique qui coupe l'alimentation secteur si l'amplificateur est gravement surchargé pendant une certaine période. Pour rétablir le fonctionnement, appuyez simplement sur le bouton du panneau avant. Il est ainsi entièrement protégé contre les surcharges importantes, les courts-circuits en sortie, etc., mais pas nécessairement contre une ventilation sérieusement inadéquate.

Mode muet
Vena passera en mode muet, sans sortie sonore pendant 3 secondes, lorsque l'appareil est mis sous tension et que les témoins clignoteront 3 fois. Après 3 secondes, les témoins cesseront de clignoter et Vena sortira du mode muet.

Les utilisateurs peuvent également appuyer sur pour activer ou désactiver le mode muet de Vena lors de la lecture de musique.

Bouton de volume
Vena dispose d'un bouton de réglage du volume sur le panneau avant. Les utilisateurs peuvent diminuer ou augmenter le niveau de la musique avec ce bouton de volume. Veuillez toujours augmenter le volume progressivement.

Lecture de musique via les entrées analogiques
Connectez le signal analogique d'une unité source à l'entrée AUX1 ou AUX2 de Vena. Appuyez sur le bouton AUX1 (AUX1) ou AUX2 (AUX2) du panneau avant. Le témoin AUX1 ou AUX2 s'allumera et la musique commencera à jouer.

Lecture de musique via les entrées numériques
Connectez le signal SPDIF coaxial des unités sources à la prise d'entrée numérique COAX à l'arrière de Vena Appuyez sur le bouton COAX (COAX) du panneau avant, le témoin COAX s'allumera et la musique commencera à jouer.

Connectez le signal optique (TOSLink) des unités sources à la prise OPT1 ou OPT2 de Vena à l'arrière de l'appareil. Appuyez sur le bouton OPT1 (OPT1) ou OPT2 (OPT2) du panneau avant. Le témoin OPT1 ou OPT2 s'allumera et la musique commencera à jouer.

Lecture de musique via l'entrée USB
Connectez un Mac ou un PC via l'interface USB de type B à l'arrière de Vena. Appuyez sur le bouton USB (USB) du panneau avant. Le témoin USB s'allumera, puis cliquez sur Play (Lecture) dans votre logiciel de lecteur de musique pour lire les fichiers audio stockés sur votre ordinateur.

Lecture de musique via la connexion Apple
Connectez un appareil Apple, tel qu'indiqué dans la liste suivante, via un câble USB Apple spécifié à l'entrée iPhone/iPad/iPod à l'arrière de Vena. Appuyez sur le bouton iPod (iPod) du panneau avant, le témoin iPod s'allumera. Cliquez sur Play (Lecture) dans le logiciel du lecteur de musique de l'appareil Apple pour lancer la lecture. Utilisez uniquement Vena pour contrôler le niveau du volume, les fonctions de contrôle du volume sur l'appareil Apple seront désactivées. Le dock Apple Vena est conçu pour :

• iPhone 5
• iPhone 4
• iPad (4th generation)
• iPad mini
• iPad (3rd generation)
• iPad 2
• iPod touch (5th generation)
• iPod touch (4th generation)
• iPod touch (3rd generation)
• iPod nano (7th generation)
• iPodnano (6th generation)
• Made for iPod nano (5th generation)

Remarque : Les modèles non listés ici peuvent être compatibles avec Vena bien qu'ils n'aient pas subi de tests de compatibilité. Les modèles iPhone, iPad et iPod chargeront leur batterie en continu lorsqu'ils sont connectés si Vena est branché au secteur. "Made for iPhone" (Conçu pour iPhone), "Made for iPad" (Conçu pour iPad) et "Made for iPod" (Conçu pour iPod) signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à l'iPhone, l'iPad ou l'iPod, respectivement, et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance d'Apple.

Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec l'iPhone, l'iPad ou l'iPod peut ou non affecter les performances sans fil.

Lecture de musique via Bluetooth
Vous pouvez connecter sans fil Vena à une source musicale via la technologie sans fil Bluetooth. Le réglage du volume (haut/bas), la mise en veille et l'activation/désactivation du mode muet peuvent être contrôlés à partir de votre source Bluetooth ou de Vena. Les autres fonctions (lecture, pause, piste précédente, piste suivante, avance rapide et retour rapide) sont toutes contrôlées uniquement à partir de votre source Bluetooth.

Établir une connexion Bluetooth

1. Placez Vena et une source musicale Bluetooth à quelques mètres l'un de l'autre.
2. Allumez Vena et sélectionnez Bluetooth comme source. Le témoin de la source Bluetooth clignotera deux fois en mode d'appairage.
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre source musicale.
4. Sélectionnez "Quad Vena" (Quad Vena) lorsque Vena est détecté pour démarrer le processus d'appairage.
5. Si un mot de passe est demandé, entrez "0000" (0000).

Pour lire de la musique
Sélectionnez Vena comme appareil de sortie musicale sur votre source Bluetooth pour lancer la lecture de musique.

Déconnexion Bluetooth
Pour déconnecter la source musicale Bluetooth, vous pouvez :

• Déplacez la source Bluetooth en dehors de la zone de communication.
• Éteignez l'appareil connecté ou désactivez sa fonction Bluetooth.

Remarque :
If vous rencontrez des difficultés pour connecter Vena à un appareil Bluetooth, veuillez essayer de sélectionner "Forget this Device" (Oublier cet appareil) sur votre unité source, puis reprenez la procédure de connexion.

SPÉCIFICATIONS

( Toutes les mesures sont effectuées avec une alimentation de 230V )

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Pendant le nettoyage, le cordon d'alimentation secteur doit être débranché de la prise d'alimentation secteur.

La surface de l'équipement doit être nettoyée avec un chiffon doux et humide. Les produits de nettoyage à base de solvants ne doivent pas être utilisés car ils pourraient endommager le fini. Si vous avez des questions concernant l'utilisation de l'équipement QUAD, consultez votre revendeur.

GARANTIE
L'équipement QUAD est garanti contre tout défaut de matière et de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat. Une preuve d'achat est requise pour les réclamations au titre de la garantie.

Veuillez remplir et renvoyer le formulaire d'enregistrement de garantie ci-joint. Pendant la période de garantie, QUAD s'engage à remplacer gratuitement les pièces défectueuses, à condition que la panne n'ait pas été causée par une mauvaise utilisation, un accident ou une négligence. Vos droits légaux sur le territoire où vous avez acheté l'équipement ne sont pas affectés par cette garantie.

QUAD effectue des révisions régulières et se réserve le droit d'ajuster les spécifications et les performances de temps à autre.

SERVICE APRÈS-VENTE
Les demandes de service produit doivent, en premier lieu, être adressées au revendeur fournisseur. Si vous devez renvoyer votre équipement pour entretien, nous vous recommandons de l'expédier dans son emballage d'origine. En cas de difficulté ou pour toute autre question sur le produit, veuillez contacter le distributeur QUAD agréé pour votre pays. Les adresses et numéros de contact des principaux centres de service sont indiqués ci-dessous.

Pour obtenir des informations sur les centres de service agréés dans le monde entier, veuillez consulter la liste des distributeurs mondiaux sur le site web de QUAD : www.quad-hifi.co.uk.

ADRESSE DU CENTRE DE SERVICE INTERNATIONAL
AG House
13/1 4 Glebe Road
Huntingdon
Cambridgeshire
PE29 7DL
UK
Tel: 01 480 452561
Fax: 01480 41 3403

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce symbole indique qu'il existe des instructions importantes d'utilisation et d'entretien dans la documentation accompagnant cet appareil.

Ce symbole indique qu'une tension dangereuse constituant un risque de choc électrique est présente à l'intérieur de cet appareil.

Lisez ces instructions.

Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements.

Suivez toutes les instructions.

N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.

N'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Ne supprimez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre.

Une fiche polarisée possède deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame plus large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

Protégez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point où ils sortent de l'appareil.

Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot ou un rack est utilisé, soyez prudent lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement.

Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

Confiez tout entretien à un personnel de service qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Ces instructions d'entretien sont destinées uniquement au personnel de service qualifié. Pour réduire le risque de choc électrique, n'effectuez aucun entretien autre que celui contenu dans les instructions d'utilisation, sauf si vous êtes qualifié pour le faire.

N'installez pas cet équipement dans un espace confiné ou encastré tel qu'une bibliothèque ou une unité similaire, et assurez une bonne ventilation dans un espace ouvert. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

N'utilisez que les accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que l'adaptateur d'alimentation exclusif, la batterie, etc.).

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et assurez-vous que les objets remplis de liquides, tels que les vases, ne soient pas placés sur l'appareil. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

Les bornes marquées du symbole peuvent contenir une tension de magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite une installation par du personnel qualifié ou l'utilisation de câbles ou de cordons préfabriqués.

Danger d'explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte. Remplacez-la uniquement par le même type ou un type équivalent.

La batterie (batterie ou batteries ou bloc-batterie) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre.

Une pression acoustique excessive des écouteurs et des casques peut entraîner une perte auditive.

L'écoute de musique à des niveaux de volume élevés et pendant une durée prolongée peut endommager l'ouïe. Afin de réduire le risque de dommages auditifs, il convient de baisser le volume à un niveau sûr et confortable, et de réduire le temps d'écoute à des niveaux élevés. Les casques doivent être conformes aux exigences de la norme EN 50332-2 (pour la certification GS).

La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion ; le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable. L'interrupteur secteur et les disjoncteurs ne sont pas fournis avec l'appareil ; l'installation doit être effectuée conformément à toutes les règles d'installation applicables.

Cet équipement est un appareil électrique de Classe II ou à double isolation. Il a été conçu de telle sorte qu'il ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre électrique.

AVIS IMPORTANT AUX UTILISATEURS AU ROYAUME-UNI
Le cordon de l'appareil est équipé d'une fiche secteur approuvée au Royaume-Uni avec un fusible de 5A. Si le fusible doit être remplacé, un fusible BSI 362 approuvé ASTA ou BSI et évalué à 5A doit être utilisé. Si vous devez changer la fiche secteur, retirez le fusible et jetez cette fiche en toute sécurité immédiatement après l'avoir coupée du cordon.

Connexion d'une fiche secteur
Les fils du câble secteur sont colorés conformément au code :
Bleu : NEUTRE ; Marron : PHASE ; Vert et Jaune : TERRE.

Comme ces couleurs peuvent ne pas correspondre aux marquages colorés identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit :
Le fil BLEU doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou de couleur BLEU ou NOIR. Le fil MARRON doit être connecté à la borne BLEU ou MARRON marquée de la lettre L ou (NEUTRE) (PHASE) de couleur MARRON ou ROUGE.

Références

• QUAD

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du QUAD Vena

Les langues disponibles