Manuel du QUAD 33

Mise en route

Fonctionnalités

• Étage phono MM/MC dédié, haute performance et à faible bruit
• Réglage classique QUAD des basses et de l'inclinaison (TILT)
• Contrôle de balance classique QUAD
• Commutateur EQ ON/OFF (Marche/Arrêt)
• Amplificateur casque dédié à rétroaction de courant
• Écran LCD illuminé

Entrées

• Trois paires d'entrées analogiques asymétriques (AUX)
• Une paire d'entrées analogiques symétriques (XLR)
• Une paire d'entrées Phono (MM/MC)

Sorties

• Une paire de sorties analogiques symétriques (XLR)
• Une paire de sorties analogiques asymétriques (Pre Out)
• Une paire de sorties analogiques asymétriques (AUX)
• Deux sorties trigger 12V

Déballage de l'équipement

Le carton doit contenir :

• Le QUAD 33
• Un cordon d'alimentation IEC adapté à votre région
• Une télécommande
• Un manuel d'utilisation

Veuillez noter : La télécommande nécessite 2 piles de type AAA. En raison des réglementations internationales en matière d'expédition et de transport de piles Lithium-Ion, les piles de la télécommande ne sont pas incluses dans ce colis.
Consultez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement si un article est manquant.
Déballez soigneusement l'appareil et les accessoires. Veillez à ne pas endommager la finition de surface en retirant le manchon de protection en polyéthylène. Conservez les matériaux d'emballage pour une utilisation ultérieure. Conservez le manuel d'utilisation et les informations concernant la date et le lieu d'achat de votre équipement pour référence future. Si vous cédez l'appareil à un tiers, veuillez lui transmettre ce manuel d'instructions avec l'équipement.

Emplacement

L'appareil doit être monté sur une surface solide, plane et stable.

Alimentation secteur

Avant de connecter le QUAD 33 à l'alimentation secteur CA, assurez-vous que la tension de votre alimentation secteur CA correspond à la valeur indiquée sur le panneau arrière du produit. En cas de doute, consultez votre revendeur. Si vous déménagez dans une zone où la tension secteur est différente, demandez conseil à un revendeur agréé QUAD ou à un technicien de service compétent.

Commandes et fonctions

Télécommande

1.	Standby (Veille)	Appuyez pour mettre l'appareil en veille ou le sortir de veille
2.	Mute (Silencieux)	Appuyez pour activer ou désactiver le mode silencieux de l'appareil
3.	-	Diminuer la luminosité/le contraste du rétroéclairage
4.	Backlight (Rétroéclairage)	Appuyez pour activer/désactiver le rétroéclairage/appui long pour régler le contraste
5.	+	Augmenter la luminosité/le contraste du rétroéclairage
6.	VOL+ (Volume+)	Augmenter le volume
7.		Appuyez pour confirmer/appui long pour activer ou désactiver le texte affiché
8.	VOL- (Volume-)	Diminuer le volume
9.	<	Appuyez pour régler la balance (gauche+/droite-)
10.	balance (Balance)	Appuyez pour réinitialiser la balance
11.	>	Appuyez pour régler la balance (gauche-/droite+)
12.	▲	Appuyez pour augmenter les basses/l'inclinaison
13.	tone (Tonalité)	Appuyez pour activer/désactiver la tonalité
14.	▼	Appuyez pour diminuer les basses/l'inclinaison
15.	aux1 (auxiliaire 1)	Appuyez pour sélectionner l'entrée aux 1
16.	aux2/3 (auxiliaire 2/3)	Appuyez pour faire défiler et sélectionner l'entrée aux 2 ou 3
17.	xlr (XLR)	Appuyez pour sélectionner l'entrée XLR
18.	phono (Phono)	Appuyez pour sélectionner l'entrée phono

Insérer les piles

Ouvrez le couvercle et insérez deux piles AAA (non fournies), puis replacez le couvercle. Utilisez toujours des piles AAA et remplacez-les par jeux complets. Ne mélangez jamais des piles anciennes et neuves. Des piles très faibles peuvent fuir et endommager la télécommande. Nous vous recommandons de remplacer vos piles en temps voulu.

Remarque : il existe un risque d'incendie et de blessure si une pile est manipulée de manière incorrecte. Ne pas démonter, écraser, percer, court-circuiter les contacts ou jeter les piles au feu ou à l'eau. N'essayez pas d'ouvrir ou d'entretenir une pile. Jetez les piles usagées en totale conformité avec la réglementation de recyclage en vigueur dans votre région.

Fonctionnement de la télécommande

Dirigez la télécommande vers le récepteur distant et appuyez sur les boutons comme illustré pour activer les fonctions correspondantes.
La télécommande doit se trouver à moins de 15 mètres du lecteur et il doit y avoir une ligne de visée dégagée entre la télécommande et l'appareil pour un fonctionnement optimal de la télécommande.
Remarque : Pour tirer le meilleur parti des fonctions de la télécommande, veuillez utiliser UNIQUEMENT la télécommande fournie avec votre QUAD 33.

Connexions

Sorties analogiques

Sortie symétrique
Les connexions symétriques offrent une plus grande marge dynamique et un bruit plus faible. Si votre amplificateur dispose d'entrées symétriques (tel que l'amplificateur de puissance QUAD 303 assorti), il est recommandé d'utiliser les connexions symétriques, chaque fois que cela est possible.

Sortie asymétrique (AUX)
La sortie directe AUX est utilisée pour la connexion à un appareil avec des entrées Ligne (RCA) qui ne nécessite aucun prétraitement ou contrôle du volume du signal, par exemple un amplificateur intégré, un processeur audio, un contrôleur AV ou un appareil d'enregistrement audio.

Pre-Out
Si vous ne pouvez pas utiliser les sorties symétriques, connectez des câbles RCA stéréo blindés de haute qualité des sorties Pre du QUAD 33 aux entrées Ligne (RCA) de votre amplificateur de puissance (tel que le QUAD 303).

Sortie casque
Une prise jack stéréo 6,3 mm (1/4") est fournie sur le panneau avant pour la connexion d'un casque. Lorsque le casque est connecté, les sorties haut-parleurs seront désactivées.

Entrées analogiques

Entrée symétrique
Les connexions symétriques offrent une plus grande plage dynamique et un bruit plus faible. Si votre source dispose de sorties symétriques, veuillez les connecter aux entrées symétriques du QUAD 33. Vous aurez besoin d'un câble symétrique XLR par canal.

Entrée asymétrique (AUX)
Connectez vos sources analogiques à l'une des trois entrées de niveau ligne AUX1, AUX2 ou AUX3.

Entrée Phono (MM/MC)
Connectez votre platine vinyle à l'entrée phono. Connectez le fil de terre de votre platine vinyle (si disponible) à la borne de terre.
L'entrée du préamplificateur phono QUAD 33 est compatible avec les types de cellules MM et MC. Vous pouvez sélectionner la fonctionnalité MM ou MC en appuyant cycliquement sur le bouton 'phono' (phono) sur le panneau avant ou sur la télécommande.

Mise à jour USB-A
Visitez le site web de QUAD (quad-hifi.co.uk) pour vérifier les mises à jour du micrologiciel. Celles-ci peuvent être publiées périodiquement sans préavis. Vous pouvez télécharger tout nouveau micrologiciel ici. Veuillez suivre les instructions contenues dans le fichier zip téléchargé depuis le site web de QUAD. Veuillez utiliser UNIQUEMENT les mises à jour officielles obtenues sur le site web officiel de QUAD – quad-hifi.co.uk.
Nous vous recommandons d'enregistrer votre produit sur quad-hifi.co.uk afin de valider votre garantie et d'être inclus dans les e-mails de mise à jour des produits.

Connexion Trigger 12V
Le QUAD 33 dispose de deux sorties Trigger 12V. Utilisez ces sorties pour contrôler le QUAD 303 ou d'autres appareils compatibles avec la fonctionnalité Trigger 12V.

Entrée secteur
Avant de connecter le cordon d'alimentation CA au QUAD 33, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF (Arrêt). Mettez-le en position ON (Marche) après avoir connecté l'appareil au secteur CA.

Connexion du système

Mode stéréo avec un amplificateur stéréo (tel que le QUAD 303)

Mode ponté avec des amplificateurs Mono (tel que le QUAD 303)

Opérations du système

Mise sous tension et hors tension

Le QUAD 33 doit être mis sous tension avant l'étage d'amplification de votre système. Lorsque vous éteignez votre système, éteignez l'étage d'amplificateur avant d'éteindre le QUAD 33 ("the QUAD 33 should be "first on, last off"" (le QUAD 33 doit être "allumé en premier, éteint en dernier")).

Mode veille

Après la mise sous tension initiale, le QUAD 33 sera en mode 'Standby' (veille) et le bouton de veille sera faiblement éclairé. Pour utiliser le QUAD 33, appuyez sur le bouton 'Standby' (veille) pour sortir de veille. Le rétroéclairage s'allumera et l'affichage deviendra actif lorsque l'appareil entrera en mode de fonctionnement.

Sélection de la source

Appuyez sur les boutons aux1/aux2/aux3/xlr/phono (sur la télécommande ou le panneau avant de l'appareil) pour sélectionner la source d'entrée.
Le bouton aux2/aux3 de la télécommande basculera entre aux2 et aux3.
En mode phono, vous pouvez appuyer sur le bouton phono pour basculer entre les modes MM/MC.
Les boutons LED s'illumineront lorsque la source sera modifiée.

Contrôle du volume

Tournez le bouton VOL sur le panneau avant, ou utilisez les touches Volume up (Volume haut)/down (Volume bas) sur la télécommande, pour régler le niveau du volume.

Mute (Silencieux)

Appuyez sur le bouton mute (silencieux) de la télécommande pour activer ou désactiver la fonction mute (silencieux).

Tone (Tonalité)

Appuyez sur le bouton tone (tonalité) sur le panneau avant ou la télécommande pour activer la fonction 'tone' (tonalité). Le bouton tone (tonalité) s'illuminera pour indiquer que le mode de contrôle 'tone' (tonalité) est activé.
Tournez le bouton 'bass' (basses) ou 'tilt' (inclinaison) ou appuyez sur les boutons correspondants de la télécommande pour ajuster les paramètres 'tone' (tonalité).
La plage des réglages 'tone' (tonalité) pour les basses est de -3dB à +3dB. La plage 'Tilt' (inclinaison) est de +3/-3dB à -3/+3dB.

Balance (Équilibre)

Tournez le bouton balance (équilibre) ou le bouton </> sur la télécommande pour ajuster l'équilibre gauche/droite de la sortie de l'appareil. La plage est de +3/-3.

Rétroéclairage

Appuyez sur le bouton backlight (rétroéclairage) de la télécommande pour activer ou désactiver le rétroéclairage de l'écran et des boutons de fonction.
Utilisez le bouton -/+ de la télécommande pour diminuer/augmenter le niveau du rétroéclairage de l'écran. Il y a trois niveaux d'illumination. Le réglage par défaut est L2.
Vous pouvez également régler la luminosité en appuyant longuement sur le bouton backlight (rétroéclairage) du panneau avant, puis en appuyant à nouveau rapidement pour basculer entre les réglages L1, L2 et L3.
Lorsque la fonction de rétroéclairage est désactivée, lors d'un changement de source ou d'une instruction de fonction, l'illumination de la LED de confirmation se désactivera automatiquement après quelques secondes.

Contraste

Appuyez longuement sur le bouton backlight (rétroéclairage) pendant 5 secondes sur la télécommande pour activer la fonction de réglage du contraste. Utilisez le bouton -/+ de la télécommande pour diminuer ou augmenter le contraste. Le réglage par défaut est C5.

Mise en veille automatique

La fonction de mise en veille automatique mettra par défaut l'appareil en veille après 20 minutes d'inactivité. Cette fonction peut être configurée et réglée sur 20 minutes, 1h ou 'never' (jamais).
Appuyez longuement sur le bouton standby (veille) du panneau avant pendant 5 secondes pour activer le réglage. La LED de veille clignotera lorsque vous basculerez entre 20m, 1h ou never (jamais).
Standby LED flashes once (La LED de veille clignote une fois) = Never (Jamais)
Standby LED flashes twice (La LED de veille clignote deux fois) = 20 minutes
Standby LED flashes three times (La LED de veille clignote trois fois)= 1 hour (1 heure)

Réinitialisation

Pour réinitialiser tous les paramètres, appuyez longuement sur les boutons standby (veille) et phono sur le panneau avant simultanément pendant 3 secondes.

Vérifier la version du micrologiciel

Appuyez longuement sur le bouton standby (veille) du panneau avant pendant 3 secondes pour vérifier la version du micrologiciel.

Mise à jour du micrologiciel

Pour les mises à jour du micrologiciel MCU, veuillez visiter le site web de QUAD pour trouver la dernière version. Veuillez lire les instructions de mise à jour avant de commencer toute mise à jour.
Enregistrez le QUAD33.bin dans le répertoire racine d'un lecteur USB FAT32 (Maximum 32Go). Éteignez l'appareil, insérez la clé USB dans le port USB-A sur le panneau arrière. Appuyez et maintenez le bouton standby (veille) et allumez l'interrupteur principal. L'appareil affichera :

Spécifications

Informations de sécurité importantes

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

Ce symbole d'éclair avec une pointe de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'enceinte du produit, qui peut être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière) car il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à du personnel qualifié. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil.

Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Ne supprimez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant de longues périodes.
Confiez tout entretien à du personnel de service qualifié. Un entretien est requis lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

Ces instructions d'entretien sont destinées uniquement au personnel de service qualifié. Pour réduire le risque de choc électrique, n'effectuez aucun entretien autre que celui contenu dans les instructions d'utilisation, à moins que vous ne soyez qualifié pour le faire.

N'installez pas cet équipement dans un espace confiné ou encastré tel qu'une bibliothèque ou une unité similaire, et assurez une bonne ventilation dans un espace ouvert. La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

N'utilisez que les accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (tels que l'adaptateur d'alimentation exclusif, la batterie, etc.).

Veuillez vous référer aux informations figurant sur le panneau extérieur du boîtier pour les informations électriques et de sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou aux gouttes, et des objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur l'appareil.

Les bornes marquées du symbole " " peuvent être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite une installation par une personne instruite ou l'utilisation de câbles ou de cordons préfabriqués.

Borne de protection de la terre. Ce produit doit être connecté à une prise de courant avec protection de la terre.

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

Une attention particulière doit être portée aux aspects environnementaux de l'élimination des batteries.

Utilisation de l'appareil dans les climats tropicaux.

LES VALEURS DES FUSIBLES SONT :
220 – 240V (UK, China, etc.) T 500mAL 250V Slow Blow
100 – 120V (USA, Japan, etc.) T 1.0AL 250V Slow Blow

Garantie

Enregistrement en ligne
Scannez le code QR à l'aide d'un smartphone, pour l'enregistrement en ligne de la garantie du produit.

Adresse du centre de service
En cas de panne de votre produit, veuillez l'emballer correctement en utilisant l'emballage d'origine, afin de pouvoir l'expédier en toute sécurité. Pour le support technique, l'entretien ou les questions et informations sur le produit, veuillez contacter votre revendeur local ou le bureau ci-dessous :
IAG Service Dept.
13/14 Glebe Road
Huntingdon
Cambridgeshire
PE29 7DL
UK
Tel: +44(0)1480 452561
Email: service@quad-hifi.co.uk
Pour des informations sur les autres centres de service agréés dans le monde entier, contactez QUAD International, UK.
Une liste mondiale des distributeurs est disponible sur le site web de QUAD : www.quad-hifi.co.uk

IAG House, 13/14 Glebe Road, Huntingdon, Cambridgeshire, PE29 7DL, UK
Tel: +44(0)1480 452561 Email: service@QUAD-hifi.co.uk http://www.QUAD-hifi.co.uk

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du QUAD 33

Les langues disponibles