Manuel du QUAD 606

INTRODUCTION

Les équipements haute-fidélité Quad sont conçus pour reproduire la musique à des niveaux réalistes, mais il y a un monde de différence entre les niveaux de pression sonore produits par un quatuor à cordes et un groupe de heavy metal.
Veuillez noter que des niveaux de pression sonore très élevés peuvent causer des dommages auditifs permanents, mais de tels niveaux peuvent également causer de graves nuisances aux voisins.
Le Quad 606 est un amplificateur de puissance stéréo de haute qualité principalement destiné à être utilisé dans des systèmes de reproduction sonore de très haute qualité. Il sera normalement utilisé en conjonction avec un préamplificateur Quad, bien que d'autres sources de signal puissent être utilisées. Le 606 utilise un circuit de sortie à courant d'attaque (current dumping), une invention Quad qui élimine de nombreux problèmes associés aux amplificateurs à transistors et est couverte par des brevets dans plusieurs pays. Dans un amplificateur à courant d'attaque, il existe en réalité un amplificateur de faible puissance de très haute qualité et un amplificateur de forte puissance à usage intensif. L'amplificateur de faible puissance contrôle les haut-parleurs à tout moment, sollicitant l'amplificateur de forte puissance pour fournir la majeure partie de la puissance. L'amplificateur de faible puissance est agencé de manière à véhiculer un signal d'erreur – ainsi, à condition que les transistors de puissance plus grands (les « current dumpers ») atteignent la zone cible du courant de sortie requis, il complétera le reste avec précision et entièrement. La qualité reproduite dépend uniquement du petit amplificateur qui, en raison de sa faible puissance, peut être rendu très performant.
Les problèmes de distorsion de croisement, de réglage du courant de repos, de suivi thermique et d'appariement des transistors disparaissent tous. Il n'y a pas de réglages ou d'alignements internes et le choix des types de transistors de puissance est moins restrictif.
Les performances de l'amplificateur Quad 606 sont aussi précises qu'il est possible de l'obtenir grâce à une conception soignée, une sélection rigoureuse des composants et des procédures de test rigoureuses.
Schéma simplifié d'un amplificateur à courant d'attaque

ACCESSOIRES FOURNIS

Câble d'alimentation secteur 1m de long: Type No. QSPES1B
Câble de signal 1m de long: Type No. QP2P21A
Deux fiches haut-parleur 4mm (rouges): Type No. PP60912
Deux fiches haut-parleur 4mm (noires): Type No. PP60920

INSTALLATION

L'amplificateur Quad 606 ne possède pas d'autres commandes qu'un interrupteur marche/arrêt (qui est normalement laissé sur la position « marche ») et peut être monté hors de vue dans un meuble ou un autre emplacement pratique. Cependant, étant donné que ses dimensions correspondent à celles des autres unités Quad, elles peuvent être empilées ou placées côte à côte selon les besoins.
S'il est utilisé à proximité d'une platine vinyle ou d'un autre équipement susceptible de bourdonnements, il peut être nécessaire d'augmenter l'espacement entre eux.
L'amplificateur chauffera, la température réelle dépendant de la puissance de sortie. Un disjoncteur thermique réinitialisable coupera automatiquement l'amplificateur en cas de surcharge importante ou de court-circuit de sortie, etc. Les ailettes du dissipateur thermique doivent être maintenues dégagées de toute obstruction pour permettre une ventilation adéquate en utilisation normale.
Voir Protection de l'amplificateur.

Vérification de l'alimentation secteur

L'amplificateur 606 est fourni en cinq versions adaptées pour être connectées à des alimentations secteur de 240V, 220V, 120V, 110V et 100V AC. Avant de connecter l'amplificateur à l'alimentation secteur, vérifiez que vous avez la bonne version - la tension de fonctionnement est clairement indiquée à l'arrière. Aucun dommage ne sera causé si l'amplificateur est connecté à une tension inférieure à celle indiquée, mais la puissance de sortie maximale sera inférieure à la spécification.
Le Quad 606 peut être converti de 240V à 120V et de 220V à 110V ou vice versa en changeant deux liaisons soudées sur la carte d'alimentation, ainsi qu'en remplaçant le disjoncteur thermique et le fusible d'entrée secteur. L'étiquette de classification doit également être changée.
Avant de connecter à l'alimentation secteur, vérifiez que la plage de tension indiquée à l'arrière correspond à celle de l'alimentation.

Connexion à l'alimentation secteur

L'amplificateur 606 est fourni avec un câble d'alimentation secteur de 1m de long équipé de connecteurs Euro standard à 3 broches pour la connexion entre l'entrée secteur de l'amplificateur (AC power in) et la prise de sortie secteur (AC power out) située à l'arrière des équipements Quad actuels.
Pour la connexion à d'autres équipements, ou directement au secteur, votre revendeur peut vous fournir un câble plus long sur lequel une fiche appropriée doit être montée, comme expliqué ci-dessous :

CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE

Montage d'une fiche secteur.
Les fils du câble secteur sont colorés :
Marron = Phase
Bleu = Neutre
Vert/Jaune = Terre
Le fil Marron doit être connecté à la borne marquée L ou colorée Rouge.
Le fil Bleu doit être connecté à la borne marquée N ou colorée Noir.
Le fil Vert/Jaune doit être connecté à la borne marquée E ou colorée Vert ou Vert/Jaune.
Note
Lorsqu'une fiche 13A est utilisée, elle doit être équipée d'un fusible 13A, ou si un autre type de fiche est utilisé, d'un fusible 13A soit dans la fiche ou l'adaptateur, soit au tableau de distribution. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Sortie secteur (AC power Out)

L'amplificateur 606 est équipé d'une prise de sortie secteur non commutée (AC power out) pour alimenter d'autres unités du système. Le lecteur CD Quad, le tuner FM et d'autres unités Quad sont fournis avec les câbles d'interconnexion appropriés.

N'utilisez pas de connecteurs IEC non gainés avec cet équipement.
Ceux-ci peuvent être insérés incorrectement dans des prises de courant CA avec fente, ce qui pourrait présenter un risque pour la sécurité.

Positionnement de l'amplificateur

L'amplificateur 606 peut être posé librement ou empilé avec d'autres composants. Ne le placez jamais en plein soleil de manière prolongée ou près d'une source de chaleur.

Connexion au préamplificateur

À l'arrière du 606, vous trouverez les prises d'entrée audio (audio input) pour le câble de connexion du préamplificateur. Insérez la fiche blanche du câble de connexion audio dans la prise L (blanc = canal gauche) et la fiche rouge dans la prise R (rouge = canal droit).
Insérez les deux fiches, à l'autre extrémité du câble, dans les prises de sortie audio (audio output) de votre préamplificateur Quad.
Assurez-vous que les fiches sont entièrement enfoncées, aux deux extrémités, pour garantir de bonnes connexions. Une mauvaise connexion causera un bourdonnement.
Connexions d'alimentation secteur et de signal pour un système QUAD typique

Connexion des haut-parleurs

Le Quad 606 est équipé de prises/borniers standard de 4 mm. Deux fiches rouges et deux fiches noires sont fournies. Le 606 est inconditionnellement stable et peut être utilisé avec tout type de câble de haut-parleur. Pour des performances optimales, il est nécessaire de s'assurer que la résistance du câble est faible par rapport à l'impédance du haut-parleur.
Chaque haut-parleur doit être connecté aux prises de sortie appropriées de manière à ce que les deux paires de fils soient connectées de la même manière, afin de garantir que les haut-parleurs sont correctement phasés. Les bornes de sortie sont codées par couleur pour faciliter cette opération.
En cas de doute, le phasage peut être vérifié expérimentalement.
Voir Phasage des haut-parleurs.
Dans les cas particuliers où les haut-parleurs nécessitent également une alimentation électrique, les instructions spécifiques aux haut-parleurs doivent être suivies.
Chaque haut-parleur doit être capable de gérer la pleine puissance de sortie de l'amplificateur. Les sorties ne doivent pas être connectées en parallèle ou en série pour produire un amplificateur monocanal.
Note
Soyez prudent si des câbles de haut-parleur de calibre plus lourd que la normale sont utilisés, car ceux-ci peuvent exercer une contrainte excessive sur les prises de sortie.

MISE SOUS ET HORS TENSION

Mise sous tension - Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. Il s'agit d'un interrupteur à bascule, appuyez sur le bas pour allumer l'amplificateur et sur le haut pour l'éteindre. Laissez l'amplificateur allumé. En utilisation normale, il sera contrôlé via l'interrupteur marche/arrêt du préamplificateur Quad.

PROTECTION DE L'AMPLIFICATEUR

L'amplificateur 606 est protégé par un disjoncteur thermique réinitialisable qui interrompt l'alimentation secteur si l'amplificateur est gravement surchargé pendant une certaine période. Pour rétablir le fonctionnement, il suffit d'appuyer sur le bouton de réinitialisation rouge situé sur le panneau arrière. Il est donc entièrement protégé contre les surcharges importantes, les courts-circuits en sortie, etc., mais pas nécessairement contre une ventilation sérieusement inadéquate.

PROTECTION DES HAUT-PARLEURS

Le fabricant de haut-parleurs indiquera généralement une puissance de sortie maximale d'amplificateur recommandée, mais comme la puissance maximale sécuritaire pour la plupart des haut-parleurs dépend du temps et de la fréquence, il est difficile de la définir précisément pour un signal musical. Certains fabricants permettront l'utilisation de leurs haut-parleurs avec des amplificateurs dépassant la puissance nominale à condition que certaines précautions soient observées. Cela peut parfois être un avantage en permettant de gérer des pics de courte durée sans surcharge. L'avis du fabricant de haut-parleurs doit toujours être obtenu en cas de doute.

HAUT-PARLEURS ÉLECTROSTATIQUES QUAD

L'amplificateur 606 est entièrement compatible avec le haut-parleur Quad ESL63. Il ne doit pas être utilisé avec l'ancien modèle ESL qui pourrait être endommagé par des pics de signal à moins qu'un circuit de protection ne soit installé à l'intérieur de chaque haut-parleur - veuillez contacter Quad Electroacoustics Ltd pour plus de détails.

PHASAGE DES HAUT-PARLEURS

En cas de doute sur la manière dont les haut-parleurs sont connectés, leur phasage peut être facilement vérifié en diffusant une source mono ; le son devrait alors sembler émaner d'un point situé à mi-chemin entre les deux haut-parleurs. Si cela est indéfini, les connexions d'un des haut-parleurs doivent être inversées. Lorsque les haut-parleurs sont correctement connectés, ils donneront une source sonore centrale définie avec des registres ténor et basse plus amples.

CASQUES AUDIO

Les casques audio seront normalement utilisés à la place des haut-parleurs, et il existe un certain nombre d'unités de commutation adaptées, conçues pour permettre de couper les haut-parleurs lorsque le casque est branché. La plupart d'entre elles intègrent un simple circuit atténuateur pour permettre un fonctionnement aux réglages normaux du potentiomètre de volume du préamplificateur.
Les casques électrostatiques ou autres types de casques nécessitant une entrée de haut niveau doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant.

ENTRETIEN

Aucun entretien courant n'est requis. Si nécessaire, le boîtier peut être nettoyé avec une brosse douce ou, pour des marques plus tenaces, un chiffon légèrement humidifié et non pelucheux. Dans ce cas, retirez la fiche secteur de la prise d'alimentation. N'utilisez pas de produits de nettoyage, de solvants ou d'abrasifs.

APERÇU

VUE DE FACE

VUE ARRIÈRE

Prises de connexion

Entrée audio : Connexion d'entrée audio depuis la sortie audio de votre préamplificateur Quad.
Sortie audio : Sortie audio vers les haut-parleurs.
Entrée alimentation secteur : Pour le câble d'entrée de l'alimentation secteur.
Sortie alimentation secteur : Une prise de courant secteur non commutée (4A max) pour alimenter d'autres unités de votre système Quad.

SPÉCIFICATIONS

(Mesures effectuées avec une alimentation de 230V, un canal piloté et s'appliquent à chaque canal.)

Le droit de modifier les performances et les spécifications est réservé selon les besoins.
Cet équipement est conforme aux exigences en matière de perturbations radioélectriques telles qu'établies dans les réglementations de la CEE (Communauté Économique Européenne).

Graphique de la puissance de sortie

ACCESSOIRES

Les accessoires Quad sont conçus pour correspondre aux équipements Quad et offrir les meilleures performances possibles. Veuillez contacter votre revendeur ou Quad directement pour plus d'informations.

SERVICE

Si l'amplificateur nécessite un entretien, il doit être retourné au fournisseur, au distributeur du pays d'achat ou à Quad Electroacoustics Ltd.
Veuillez joindre une brève note indiquant votre nom et adresse ainsi que la raison du retour.
Quad offre un service le jour même du lundi au vendredi, sauf les jours fériés. Veuillez nous contacter pour prendre rendez-vous.

Comment nous trouver

Conservez le carton d'origine et l'emballage interne au cas où l'amplificateur devrait être retourné pour réparation.

Quad Electroacoustics Ltd
Huntingdon PE18 7DB Royaume-Uni
Téléphone : 0480 52561
Fax : 0480 413403

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du QUAD 606

Les langues disponibles