Manuel Philips DiamondClean 9000

Introduction

Un élimination supérieure de la plaque dentaire, des dents plus blanches et des gencives plus saines sont à portée de main. Grâce à la combinaison de la technologie sonique douce et des caractéristiques développées et prouvées cliniquement de Sonicare, vous avez l'assurance d'obtenir le meilleur nettoyage, à chaque fois. Un support supplémentaire et l'enregistrement du produit sont disponibles sur : http://www.philips.com/welcome.

Utilisation prévue

Les brosses à dents électriques de la série DiamondClean sont conçues pour éliminer la plaque adhérente et les débris alimentaires des dents afin de réduire la carie dentaire et d'améliorer et de maintenir la santé bucco-dentaire. Les brosses à dents électriques de la série DiamondClean sont destinées à un usage domestique par les consommateurs. L'utilisation par des enfants doit se faire sous la supervision d'un adulte.

Votre Philips Sonicare

(Fig. 1)

1. Capuchon de voyage hygiénique
2. Têtes de brosse intelligentes*
3. Manche
4. Bouton marche/arrêt
5. Voyant d'intensité
6. Bouton mode/intensité
7. Modes
8. Voyant de rappel de remplacement de la tête de brosse
9. Indicateur de batterie
10. Verre de charge
11. Support de charge
12. Base de charge
13. Étui de voyage (de charge)*
14. Adaptateur mural USB*

* Remarque : Le contenu de la boîte peut varier en fonction du modèle acheté.

Application Sonicare – Démarrage

L'application Sonicare s'associe à votre brosse à dents pour vous offrir une expérience connectée. En connectant votre brosse à dents à votre compte de l'application Sonicare, vous pourrez :

• Consulter facilement votre rapport de progression pour améliorer votre routine de brossage
• Recevoir des conseils et des recommandations personnalisés pour gérer votre santé bucco-dentaire

Pour commencer à utiliser l'application Sonicare :

1. Téléchargez l'application Sonicare sur votre téléphone
2. Ouvrez l'application et suivez les étapes guidées
3. Associez votre brosse à dents à l'application
4. Créez votre compte
5. Effectuez la mise à jour du micrologiciel, si vous y êtes invité, pour accéder aux dernières améliorations et fonctionnalités.
6. Brossez-vous régulièrement les dents

Vous êtes prêt à commencer votre expérience connectée. Assurez-vous de vous brosser régulièrement les dents. Vous pouvez recevoir des mises à jour pour vous aider à améliorer vos soins bucco-dentaires.

Remarque: Assurez-vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé lorsque vous utilisez l'application. Votre brosse à dents utilise la connexion Bluetooth pour transférer vos données de brossage vers l'application. Si vous avez des questions sur la raison pour laquelle vos données de brossage sont collectées, veuillez consulter la Déclaration de confidentialité de Sonicare, disponible tout au long du processus de configuration de l'application.

Application Sonicare – Suivez et améliorez vos soins bucco-dentaires

Votre brosse à dents électrique Sonicare est équipée de capteurs intelligents pour vous fournir des informations sur vos habitudes de brossage, notamment :

• Sessions de brossage quotidiennes
• Temps passé lors de chaque session de brossage
• Pression de brossage appliquée
• Rappel de remplacement de la tête de brosse (basé sur l'utilisation réelle)

L'application Sonicare collecte les données fournies par les capteurs intelligents et suit vos habitudes de brossage au fil du temps. Chacune des fonctionnalités disponibles dans l'application est conçue pour vous aider à comprendre vos habitudes de brossage et vous fournir des recommandations simples pour améliorer et maintenir votre santé bucco-dentaire. Vous recevrez des informations de brossage personnalisées dans l'application Sonicare.

Têtes de brosse

Pour savoir quel type de tête de brosse vous possédez, vérifiez l'étiquette située au bas de la tête de brosse. Le symbole au bas de la tête de brosse indique qu'il s'agit d'une tête de brosse intelligente, équipée de la technologie BrushSync.

Remarque : Le contenu de la boîte peut varier en fonction du modèle acheté.

Nom de la tête de brosse	Premium Plaque Control	Premium White Premium Gum	Care
Étiquette de la tête de brosse	C3	W3	G3
Bénéfice	Élimination de la plaque	Élimination de la plaque et des taches	Gencives plus saines

Pour découvrir notre gamme complète de têtes de brosse, visitez www.philips.com/toothbrush-heads pour plus d'informations.

Utilisation de votre Philips Sonicare

Instructions de brossage

1. Enfoncez fermement la tête de brosse sur le manche. Mouillez les brins et appliquez du dentifrice.
   
   Remarque : Il est normal de voir un léger espace entre la tête de brosse et le manche. Cela permet à la tête de brosse de vibrer correctement.

2. Placez les brins de la brosse à dents contre les dents à un léger angle (45 degrés), appliquez une légère pression pour que les brins atteignent la gencive ou légèrement en dessous.
   Remarque : Gardez le centre de la tête de brosse en contact avec les dents à tout moment.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer votre Philips Sonicare.
   
4. Appliquez une légère pression pour maximiser l'efficacité de Philips Sonicare et laissez la brosse à dents Philips Sonicare faire le brossage pour vous. Déplacez doucement la tête de brosse lentement sur les dents par de petits mouvements de va-et-vient afin que les brins plus longs atteignent entre vos dents. Continuez ce mouvement tout au long du cycle de brossage.
   
   Remarque : Différents modes sont disponibles (voir 'Modes de brossage').
5. Pour nettoyer les surfaces intérieures des dents de devant, inclinez le manche de la brosse semi-verticalement et effectuez plusieurs mouvements de brossage verticaux superposés sur chaque dent.
   

Remarque :

• Un changement de vibration du manche vous alerte lorsque vous appliquez trop de pression (voir 'Capteur de pression').
• Votre brosse à dents Philips Sonicare peut être utilisée en toute sécurité sur les appareils dentaires, les modifications dentaires et les restaurations dentaires (obturations, couronnes, facettes).
• N'utilisez pas votre brosse à dents électrique sous la douche.

Technologie BrushSync

La technologie BrushSync permet à vos têtes de brosse de communiquer avec votre manche à l'aide d'une micro-puce. Le symbole au bas de la tête de brosse indique qu'elle est équipée de la technologie BrushSync. Cela permet les fonctionnalités suivantes :

• Appariement du mode de la tête de brosse
• Rappel de remplacement de la tête de brosse

Modes de brossage

Votre brosse à dents électrique est équipée de 4 modes différents : clean, white+, gum health et deep clean+. En fonction de la tête de brosse intelligente que vous utilisez, le mode et l'intensité optimaux seront sélectionnés automatiquement par la technologie BrushSync. Pour changer manuellement le mode, appuyez sur le bouton mode/intensité lorsque la brosse à dents est éteinte et que la tête de brosse est fixée.

* Remarque :

• Toutes les têtes de brosse fonctionnent avec chaque mode.
• Lorsque la brosse à dents Philips Sonicare est utilisée dans des études cliniques, elle doit être utilisée à haute intensité, avec la fonction EasyStart désactivée.

Appariement du mode de la tête de brosse

Les têtes de brosse dotées de la technologie BrushSync sont équipées d'une micro-puce qui communique avec le manche et l'associe automatiquement au mode et à l'intensité recommandés.

Remarque : Si vous modifiez les modes/l'intensité, la tête de brosse se souviendra du dernier réglage utilisé. Si vous souhaitez brosser avec le réglage recommandé, vous pouvez trouver le mode/l'intensité recommandé dans 'Modes de brossage'.

Les têtes de brosse dotées de la technologie BrushSync sont équipées d'une micro-puce qui communique avec le manche et l'associe automatiquement au mode et à l'intensité recommandés.

Remarque : Si vous modifiez les modes/l'intensité, la tête de brosse se souviendra du dernier réglage utilisé. Si vous souhaitez brosser avec le réglage recommandé, vous pouvez trouver le mode/l'intensité recommandé dans le tableau suivant.

	clean et deep clean+	white+	gum health
Bénéfice	Élimination de la plaque dentaire et des	taches superficielles	Élimination de la plaque et massage des gencives
Tête de brosse recommandée	Premium Plaque Control (C3)	Premium White (W3)	Premium Gum Care (G3)
Niveau d'intensité recommandé	3	3	3
Durée totale de brossage	clean : 2 minutes deep clean+ : 3 minutes*	2 minutes et 40 secondes	3 minutes et 20 secondes
Comment brosser	clean : Brossez chaque segment pendant 20 secondes	Brossez chaque segment pendant 20 secondes,	Brossez chaque segment pendant 20 secondes,
	deep clean+ : Brossez chaque segment pendant 30 secondes*	puis brossez les segments 7 et 8 pendant 20 secondes chacun.	puis brossez les segments 7, 8, 9 et 10 pendant 20 secondes chacun.

* Remarque : Lors du brossage avec l'application Sonicare en mode 'deep clean+', la durée du brossage sera de 2 minutes.

Réglages d'intensité

Votre brosse à dents électrique est livrée avec 3 réglages d'intensité différents :

• faible intensité (une barre)
• intensité moyenne (deux barres)
• haute intensité (trois barres)

Une fois fixée au manche, la tête de brosse intelligente sélectionnera automatiquement l'intensité recommandée. Pour modifier manuellement l'intensité, allumez le manche et appuyez sur le bouton mode/intensité.

Lorsque la brosse à dents est ALLUMÉE, appuyez sur ce bouton pour changer le réglage d'intensité

Fonctionnalités

• BrushPacer
• Capteur de pression
• Rappel de remplacement de la tête de brosse
• EasyStart

BrushPacer

La fonction BrushPacer indique par un bref changement de vibration quand vous devez passer à la section suivante de vos dents. La brosse à dents s'éteint automatiquement à la fin de la séance de brossage.

Capteur de pression

Votre Philips Sonicare mesure la pression que vous appliquez lors du brossage pour protéger vos gencives et vos dents des dommages. Si vous appliquez trop de pression, le manche modifiera sa vibration jusqu'à ce que vous réduisiez la pression.

Remarque: Le Capteur de Pression est activé par défaut sur votre produit. Pour désactiver cette fonction, consultez 'Activation ou désactivation des fonctions'.

Rappel de remplacement de la tête de brosse

Au fil du temps, le manche suivra l'usure de votre tête de brosse intelligente en mesurant :

• La pression globale que vous appliquez lors du brossage
• Le temps total pendant lequel vous avez brossé avec votre tête de brosse

Lorsque votre tête de brosse n'est plus efficace, le rappel de remplacement de la tête de brosse clignote en orange et le manche émet une série de bips et de sons.

Remarque: Le rappel de remplacement de la tête de brosse est activé par défaut sur votre produit. Pour désactiver cette fonction, consultez 'Activation ou désactivation des fonctions'.

EasyStart

La fonction EasyStart augmente en douceur la puissance du manche au cours des 14 premiers brossages pour vous aider à vous habituer à la puissance de brossage de la Philips Sonicare.
La fonction EasyStart fonctionne avec tous les modes.

Remarque: La fonction EasyStart est désactivée par défaut sur votre produit. Pour activer EasyStart, consultez 'Activation ou désactivation des fonctions'.

Charge et état de la batterie

Charge sur la base de charge

1. Branchez le cordon de la base de charge dans une prise électrique.
2. Placez le support de charge ou le verre de charge sur la base de charge.
   

3. Placez le manche sur le support de charge ou dans le verre de charge.
   
4. Le chargeur chargera votre brosse à dents jusqu'à ce qu'elle soit entièrement chargée. Le manche est en charge lorsque l'indicateur de batterie clignote en blanc. Lorsque le manche est entièrement chargé, l'indicateur de batterie s'allume en blanc pendant 30 secondes puis s'éteint.
   Remarque: Votre manche est préchargé pour la première utilisation. Après la première utilisation, chargez-le pendant au moins 24 heures.

Charge avec l'étui de voyage*

* Remarque : L'étui de voyage de charge peut ne pas être inclus selon le modèle acheté.

1. Prenez le câble USB du bas de l'étui de voyage de charge.
2. Connectez l'étui de voyage de charge à une alimentation d'entrée 5V DC provenant de :
   • L'adaptateur USB fourni
   • un connecteur USB standard d'ordinateur personnel homologué UL ou certifié ANSI/UL 60950-1 ou,
   • une alimentation LPS avec port de sortie USB homologuée UL ou certifiée ANSI/UL 60950-1 ou,
   • une alimentation de Classe 2 homologuée UL ou certifiée 1310.
     
     L'adaptateur mural doit être une source de très basse tension de sécurité, compatible avec les caractéristiques électriques indiquées au bas de l'appareil.
3. L'étui de voyage charge votre brosse à dents jusqu'à ce qu'elle soit entièrement chargée.

État de la batterie (manche sur chargeur branché)

Lorsque le manche est placé sur le chargeur ou dans l'étui de voyage, l'indicateur de batterie communique le niveau de la batterie.

État de la batterie (lorsque le manche n'est pas sur le chargeur)

Lorsque vous allumez le manche, le témoin de batterie au bas du manche indique l'état de la batterie.

Activation ou désactivation des fonctions

Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions suivantes de votre brosse à dents :

• EasyStart
• Rappel de remplacement de la tête de brosse
• Capteur de pression

Étape 1 : Placez le manche sur le support de charge ou dans le verre de charge.

Étape 2 : Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant :

Étape 3: Relâchez le bouton d'alimentation lorsque vous entendez

Si l'indicateur de batterie clignote en blanc 2 fois et que vous entendez 3 sons (graves à aigus), la fonction a été activée.

OU

Si l'indicateur de batterie clignote en blanc une fois et que vous entendez 3 sons (aigus à graves), la fonction a été désactivée.

Nettoyage

• Toutes les pièces peuvent être nettoyées avec un chiffon humide ou rincées à l'eau chaude.
  

• Retirez la tête de brosse du manche et rincez-la abondamment.
  
• Rincez l'ensemble du manche, en particulier la connexion de la tête de brosse, au moins une fois par semaine.
  

N'appuyez pas sur le joint en caoutchouc situé en haut du manche. Nettoyez délicatement autour du joint en caoutchouc.

• Ne nettoyez pas la tête de brosse, le capuchon de voyage, le manche, le chargeur ou l'étui de voyage au lave-vaisselle.
• N'utilisez pas d'alcool isopropylique, de vinaigre, d'eau de Javel ou tout autre produit de nettoyage ménager pour nettoyer le manche, car cela pourrait provoquer une décoloration.
• Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas d'huiles essentielles pour nettoyer les têtes de brosse, car cela pourrait les endommager.

Rangement

Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, débranchez-le de la prise électrique, nettoyez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Questions fréquemment posées

Garantie et support

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, veuillez visiter www.philips.com/support ou lisez le dépliant de garantie internationale.

Informations importantes sur la sécurité

Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour référence ultérieure.

Remarque: Les accessoires et les fonctionnalités des différents modèles varient. Par exemple, certains modèles sont fournis avec un désinfecteur ou sont équipés de Bluetooth.

• Maintenez le chargeur et/ou le désinfecteur à l'écart de l'eau. Ne placez pas et ne stockez pas l'appareil là où il pourrait tomber ou être tiré dans une baignoire ou un évier.
• N'immergez pas le chargeur et/ou le désinfecteur dans l'eau ou tout autre liquide.
• Après le nettoyage, assurez-vous que le chargeur et/ou le désinfecteur est complètement sec avant de le brancher à la prise murale.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et s'ils comprennent les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Si l'appareil est endommagé de quelque manière que ce soit (tête de brosse, manche de brosse à dents, chargeur et/ou désinfecteur), cessez de l'utiliser.
• Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, jetez le chargeur et/ou le désinfecteur.
• Remplacez toujours le chargeur et/ou le désinfecteur par un modèle d'origine afin d'éviter tout danger.
• Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Si l'appareil est endommagé, contactez le Centre de service Consommateurs de votre pays (voir 'Garantie et assistance').
• Maintenez le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
• N'utilisez pas le chargeur et/ou le désinfecteur à l'extérieur ou à proximité de surfaces chauffées.

• Ne nettoyez pas la tête de brosse, le manche, le chargeur, le couvercle du chargeur ou le désinfecteur au lave-vaisselle.
• Si vous avez subi une chirurgie buccale ou des gencives au cours des 2 derniers mois, consultez votre dentiste avant d'utiliser cet appareil.
• Consultez votre dentiste si des saignements excessifs se produisent après l'utilisation de cet appareil ou si les saignements persistent après 1 semaine d'utilisation. Consultez également votre dentiste si vous ressentez une gêne ou une douleur lorsque vous utilisez cet appareil.
• Cet appareil Philips est conforme aux normes de sécurité pour les appareils électromagnétiques. Si vous avez un stimulateur cardiaque ou un autre appareil implanté, contactez votre médecin ou le fabricant de l'appareil implanté avant utilisation.
• Si vous avez des préoccupations médicales, consultez votre médecin avant d'utiliser cet appareil.
• Cet appareil a été conçu uniquement pour nettoyer les dents, les gencives et la langue. Ne l'utilisez à aucune autre fin. Cessez d'utiliser l'appareil et contactez votre médecin si vous ressentez une gêne ou une douleur.
• Cet appareil est un dispositif de soins personnels et n'est pas destiné à être utilisé sur plusieurs patients dans un cabinet dentaire ou une institution.
• N'utilisez pas d'autres têtes de brosse que celles recommandées par Philips Sonicare.
• Cessez d'utiliser une tête de brosse dont les brins sont écrasés ou pliés. Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou plus tôt si des signes d'usure apparaissent.
• Si votre dentifrice contient du peroxyde, du bicarbonate de soude ou du bicarbonate (courant dans les dentifrices blanchissants), nettoyez soigneusement la tête de brosse avec du savon et de l'eau après chaque utilisation. Cela évite d'éventuelles fissures du plastique.
• Évitez tout contact direct avec des produits qui contiennent des huiles essentielles ou de l'huile de coco. Le contact peut entraîner le détachement des touffes de brins.

Références

• Enregistrement du produit | Philips
• Têtes de brosse de rechange pour brosse à dents | Philips Sonicare
• Assistance clientèle Philips - Accueil | Philips

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Philips DiamondClean 9000

Les langues disponibles