Manuel Philips Sonicare FlexCare Platinum

Description générale

(Fig. 1)

1. Capuchon de voyage hygiénique
2. Tête de brosse avec identifiant unique
3. Manche
4. Bouton marche/arrêt
5. Indicateur de niveau d'intensité
6. Bouton de niveau d'intensité (+ et -)
7. Modes de brossage
8. Bouton de mode
9. Indicateur de niveau de batterie
10. Stérilisateur UV et base avec chargeur intégré et enrouleur de cordon *uniquement pour certains types*

• Non illustré : Ampoule UV
• Non illustré : Bac d'égouttage du stérilisateur
• Non illustré : Écran protecteur pour l'ampoule UV

11. Cordon d'alimentation avec fiche
12. Couvercle du chargeur avec supports de têtes de brosse (certains types seulement)
13. Chargeur de voyage

• Non illustré : Étui de voyage

Remarque: Le contenu de la boîte peut varier en fonction du type acheté.

Préparation à l'utilisation

Fixation de la tête de brosse

1. Alignez la tête de brosse de sorte que les poils soient orientés vers l'avant du manche. (Fig. 2)
   
2. Appuyez fermement sur la tête de brosse sur la tige métallique jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

Remarque: Les têtes de brosse Sonicare Platinum sont dotées d'icônes facilement identifiables pour identifier votre tête de brosse.

Chargement de l'appareil

1. Branchez le chargeur ou le stérilisateur dans une prise murale.
2. Placez le manche sur le chargeur (Fig. 3).
   

Le voyant clignotant de l'indicateur de niveau de batterie indique que la brosse à dents est en charge.

Remarque: Il faut au moins 24 heures pour charger complètement la batterie.

Utilisation de l'appareil

Instructions de brossage

1. Mouillez les poils (Fig. 4).
   
2. Appliquez une petite quantité de dentifrice sur les poils. (Fig. 5)
   
3. Placez les poils de la brosse à dents contre les dents à un léger angle (45 degrés), en appuyant fermement pour que les poils atteignent la gencive ou légèrement en dessous. Un changement de vibration (et un léger changement de son) vous avertit lorsque vous appliquez trop de pression pendant le brossage (Fig. 6).
   
   Remarque: Maintenez le centre de la brosse en contact avec les dents à tout moment.
4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la Sonicare (Fig. 7).
   
5. Maintenez délicatement les poils placés sur les dents et sur la gencive. Brossez vos dents avec de petits mouvements de va-et-vient afin que les poils atteignent les espaces interdentaires (Fig. 8).
   
   Remarque: Les poils doivent s'écarter légèrement. Ne frottez pas.
6. Pour nettoyer les surfaces intérieures des dents de devant, inclinez le manche de la brosse semi-verticalement et effectuez plusieurs mouvements de brossage verticaux qui se chevauchent sur chaque dent (Fig. 9).
7. Commencez le brossage dans la section 1 (dents supérieures extérieures) et brossez pendant 30 secondes (45 secondes en mode Deep Clean) avant de passer à la section 2 (dents supérieures intérieures). Continuez le brossage dans la section 3 (dents inférieures extérieures) et brossez pendant 30 secondes (45 secondes en mode Deep Clean) avant de passer à la section 4 (dents inférieures intérieures). Brossez la section 4 pendant 30 secondes jusqu'à ce que la brosse à dents s'éteigne (Fig. 10).

Remarque: Pour vous assurer de brosser uniformément toute la bouche, divisez la bouche en 4 sections à l'aide de la fonction Quadpacer (voir chapitre Fonctionnalités).

Remarque: Une fois le cycle de brossage terminé, vous pouvez passer plus de temps à brosser les surfaces de mastication de vos dents et les zones où des taches apparaissent. Vous pouvez également brosser votre langue, avec la brosse à dents allumée ou éteinte, selon votre préférence (Fig. 11).

Votre Sonicare peut être utilisée en toute sécurité sur :

• Appareils orthodontiques (les têtes de brosse peuvent s'user plus rapidement lorsqu'elles sont utilisées sur des appareils).
• Restaurations dentaires (obturations, couronnes, facettes, implants).

Modes de brossage

1. Clean: Pour un nettoyage quotidien exceptionnel (mode par défaut).
2. White: 2 minutes pour éliminer les taches de surface et 30 secondes pour éclaircir et polir vos dents de devant.
3. Deep Clean: Offre 3 minutes revigorantes de nettoyage et de massage alternés pour une expérience exceptionnellement propre. Votre Sonicare est livrée avec le mode Clean activé.

Remarque: Lorsque la brosse à dents est allumée, vous ne pouvez pas basculer entre les modes.

1. Avant d'allumer la Sonicare, appuyez sur le bouton de mode pour basculer entre les modes.

• Le mode de brossage sélectionné s'allume.
• Une fois qu'un mode de brossage a été sélectionné, il reste actif jusqu'à ce que vous sélectionniez un autre mode de brossage.

Remarque: Lorsque la Sonicare est utilisée dans des études cliniques, elle doit être utilisée en mode Clean par défaut de 2 minutes à haute intensité ou en mode Deep Clean à haute intensité ou en mode Deep Clean à haute intensité.

Niveaux d'intensité par mode

• Faible : 1 voyant LED.
• Moyen : 2 voyants LED.
• Élevé : 3 voyants LED.

Remarque: Pour régler le niveau d'intensité au niveau supérieur ou inférieur suivant, vous pouvez appuyer sur le bouton + pour augmenter l'intensité ou sur le bouton - pour diminuer l'intensité à tout moment pendant le cycle de brossage.

Capteur de pression

Un changement de vibration (et un léger changement de son) vous avertit lorsque vous appliquez trop de pression pendant le brossage. Voir le chapitre Fonctionnalités.

État de la batterie (lorsque le manche n'est pas sur le chargeur)

• 1 voyant LED jaune indique une charge faible.
• 3 voyants LED verts indiquent une charge complète.

Remarque: Si vous entendez un long bip et que la LED jaune de l'indicateur de niveau de batterie clignote, votre brosse à dents est complètement vide et s'éteint. Placez la brosse à dents sur le chargeur pour la recharger.

Remarque: Pour maintenir la batterie complètement chargée en tout temps, vous pouvez laisser votre Sonicare sur le chargeur lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Fonctionnalités

Capteur de pression

Ce type de Sonicare est livré avec la fonction Capteur de pression activée.

Le Capteur de pression fonctionne dans les 3 modes et aux 3 niveaux d'intensité. Pour désactiver ou réactiver la fonction Capteur de pression :

1. Placez le manche avec une tête de brosse attachée sur le chargeur ou le stérilisateur branché.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation (marche/arrêt) et le bouton de mode pendant 2 secondes.

• Vous entendez 1 bip pour indiquer que le Capteur de pression a été désactivé.
• Vous entendez 2 bips pour indiquer que le Capteur de pression a été activé.

Quadpacer

• Le Quadpacer est une minuterie à intervalles qui émet un court bip et une pause pour vous rappeler de brosser les 4 sections de votre bouche. Selon le mode de brossage que vous avez sélectionné, le Quadpacer émet des bips à différents intervalles pendant le cycle de brossage. Le Quadpacer fonctionne dans les 3 modes et aux 3 niveaux d'intensité (Fig. 10).
  

La fonction Quadpacer sur ce type a été activée. Pour désactiver ou réactiver la fonction Quadpacer :

1. Placez le manche avec une tête de brosse attachée sur le chargeur ou le stérilisateur branché.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de mode pendant 2 secondes.

• Vous entendez 1 bip pour indiquer que le Quadpacer a été désactivé.
• Vous entendez 2 bips pour indiquer que le Quadpacer a été activé.

Smartimer

Le Smartimer indique que votre cycle de brossage est terminé lorsqu'il éteint automatiquement la brosse à dents à la fin du cycle de brossage. Les professionnels des soins dentaires recommandent de se brosser les dents au moins 2 minutes deux fois par jour.

Easy-start

La fonction Easy-start augmente doucement la puissance au cours des 14 premiers brossages pour faciliter l'adaptation à l'expérience Sonicare. La fonction Easy-start ne fonctionne qu'en mode Clean et au niveau d'intensité High.

Ce type de Sonicare est livré avec la fonction Easy-start désactivée.

Pour activer ou désactiver la fonction Easy-start :

1. Fixez votre tête de brosse au manche.
2. Placez le manche sur le chargeur ou le stérilisateur branché.
3. Activez ou désactivez Easy-start :

• Pour activer Easy-start : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation (marche/arrêt) pendant 2 secondes. Vous entendez 2 bips pour indiquer que la fonction Easy-start a été activée.
• Pour désactiver Easy-start : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation (marche/arrêt) pendant 2 secondes. Vous entendez 1 bip pour indiquer que la fonction Easy-start a été désactivée.

Remarque : Chacun des 14 premiers brossages doit durer au moins 1 minute pour que le cycle de montée en puissance Easy-start se déroule correctement.

Remarque : L'utilisation de la fonction Easy-start au-delà de la période de montée en puissance initiale n'est pas recommandée et réduit l'efficacité de Sonicare à éliminer la plaque dentaire.

Désinfection (types spécifiques uniquement)

• Avec le stérilisateur UV, vous pouvez nettoyer votre tête de brosse après chaque utilisation (Fig. 12).
  

Débranchez le stérilisateur, cessez de l'utiliser et contactez le Service Consommateurs si

• L'ampoule UV reste allumée lorsque la porte est ouverte.
• La fenêtre du stérilisateur est cassée ou manquante.
• Le stérilisateur dégage de la fumée ou une odeur de brûlé pendant son fonctionnement.

Remarque : La lumière UV peut être nocive pour les yeux et la peau. Gardez le stérilisateur hors de portée des enfants à tout moment.

1. Après le brossage, rincez la tête de brosse pendant 15 secondes et secouez l'excès d'eau.

Ne placez pas le capuchon de voyage sur la tête de brosse pendant la désinfection.

2. Laissez sécher la tête de brosse à l'air libre pendant 2 minutes.
3. Placez votre doigt dans l'évidement de la porte sur le dessus du stérilisateur et ouvrez la porte (Fig. 13).
   
4. Placez la tête de brosse sur l'une des 2 broches du stérilisateur, les brins orientés vers l'ampoule. (Fig. 14)
   

Remarque : Ne nettoyez que les têtes de brosse Sonicare à clipser dans le stérilisateur.

Remarque : Ne nettoyez pas les têtes de brosse Sonicare for Kids dans le stérilisateur.

5. Branchez le stérilisateur dans la prise murale.
6. Fermez la porte et appuyez une fois sur le bouton vert d'alimentation (marche/arrêt) pour sélectionner le cycle de nettoyage UV.

Remarque : Vous ne pouvez allumer le stérilisateur que si la porte est correctement fermée.

Remarque : Le stérilisateur s'arrête si vous ouvrez la porte pendant le cycle de désinfection.

Remarque : Le cycle du stérilisateur dure 10 minutes puis s'arrête automatiquement.

• Le stérilisateur est en fonctionnement lorsque la lumière brille à travers la fenêtre.

Nettoyage

Ne nettoyez pas la tête de brosse, le manche, le chargeur de voyage, le couvercle du chargeur et le stérilisateur UV au lave-vaisselle.

Manche de la brosse à dents

1. Retirez la tête de brosse et rincez la zone de la tige métallique à l'eau tiède (Fig. 15).
   

N'appuyez pas sur le joint en caoutchouc de la tige métallique avec des objets pointus, cela pourrait causer des dommages.

2. Utilisez un chiffon humide pour essuyer toute la surface du manche.

N'utilisez pas d'alcool isopropylique, de vinaigre ou de produits à base d'huiles essentielles pour nettoyer le manche ou la tête de brosse.

Tête de brosse

1. Rincez la tête de brosse et les brins après chaque utilisation (Fig. 16).
   
2. Retirez la tête de brosse du manche et rincez la connexion de la tête de brosse au moins une fois par semaine à l'eau tiède.

Stérilisateur UV (types spécifiques uniquement)

N'immergez pas le stérilisateur dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.

Ne nettoyez pas le stérilisateur lorsque l'ampoule UV est chaude.

Pour une efficacité optimale, il est recommandé de nettoyer votre stérilisateur chaque semaine.

1. Débranchez le stérilisateur.
2. Tirez le bac d'égouttement directement hors du stérilisateur. Rincez le bac d'égouttement et essuyez-le avec un chiffon humide (Fig. 17).
   
3. Nettoyez toutes les surfaces intérieures avec un chiffon humide.
4. Retirez l'écran de protection devant l'ampoule UV. (Fig. 18)
   
   Pour retirer l'écran, saisissez les bords près des loquets, pressez doucement et retirez l'écran de protection.
5. Retirez l'ampoule UV.
   Pour retirer l'ampoule, saisissez-la et tirez-la hors du fermoir métallique.
6. Nettoyez l'écran de protection et l'ampoule UV avec un chiffon humide.
7. Réinsérez l'ampoule UV. Pour réinsérer l'ampoule, alignez le bas de l'ampoule avec le fermoir métallique et poussez l'ampoule dans le fermoir.
8. Réinsérez l'écran de protection. Pour réinsérer l'écran, alignez les picots de l'écran avec les fentes de la surface réfléchissante près de l'ampoule UV. Poussez l'écran directement dans les fentes du stérilisateur.

Rangement

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez la fiche secteur de la prise murale. Ensuite, nettoyez l'appareil et rangez-le dans un endroit frais et sec à l'abri de la lumière directe du soleil. Vous pouvez utiliser la fonction d'enroulement du cordon pour ranger proprement le cordon secteur.

Remplacement

Tête de brosse
Remplacez les têtes de brosse Sonicare tous les 3 mois pour obtenir des résultats optimaux.

Utilisez uniquement des têtes de brosse de rechange Philips Sonicare d'origine.

Commande d'accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Centre de Service Consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées)

Retrait de la batterie rechargeable

Ne retirez la batterie rechargeable que lorsque vous jetez l'appareil.
Assurez-vous que la batterie est complètement vide lorsque vous la retirez.

Pour retirer la batterie rechargeable, vous avez besoin d'un tournevis à tête plate (standard). Observez les précautions de sécurité de base lorsque vous suivez la procédure décrite ci-dessous. Assurez-vous de protéger vos yeux, vos mains, vos doigts et la surface sur laquelle vous travaillez.

1. Retirez la brosse à dents du chargeur, allumez-la et laissez-la fonctionner jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Continuez d'allumer le Sonicare jusqu'à ce que la batterie soit complètement vide.
2. Insérez un tournevis à tête plate (standard) dans la fente située au bas du manche. Tournez le tournevis dans le sens antihoraire pour libérer le capuchon inférieur. (Fig. 21)
   
3. Placez le manche sur une surface solide, les boutons vers le haut, et tapotez légèrement le boîtier à 2,5 cm du bord inférieur avec un marteau.
4. Tenez le manche à l'envers et appuyez sur la tige pour libérer les composants internes du manche (Fig. 22).
   
5. Insérez le tournevis sous la carte de circuit imprimé, à côté des connexions de la batterie, et tournez pour rompre les connexions. Retirez la carte de circuit imprimé et retirez la batterie de son support en plastique (Fig. 23).
   

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, veuillez consulter www.philips.com/support ou lisez le livret de garantie internationale séparé.

Les termes de la garantie internationale ne couvrent pas les éléments suivants :

• Têtes de brosse.
• Dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange non autorisées.
• Dommages causés par une mauvaise utilisation, un usage abusif, une négligence, des modifications ou une réparation non autorisée.
• Usure normale, y compris les éclats, rayures, abrasions, décolorations ou ternissements.
• Ampoule UV.

Enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence future.

• Gardez le chargeur et/ou le stérilisateur loin de l'eau. Ne le placez pas et ne le rangez pas au-dessus ou près de l'eau contenue dans une baignoire, un lavabo, un évier, etc. N'immergez pas le chargeur et/ou le stérilisateur dans l'eau ou tout autre liquide. Après le nettoyage, assurez-vous que le chargeur et/ou le stérilisateur est complètement sec avant de le connecter au secteur.

• Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, jetez le chargeur et/ou le stérilisateur.
• Faites toujours remplacer le chargeur et/ou le stérilisateur par un de type original afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez pas le chargeur et/ou le stérilisateur à l'extérieur ou près de surfaces chauffées. Ne faites pas fonctionner le stérilisateur là où des produits aérosols (spray) sont utilisés ou là où de l'oxygène est administré.
• L'appareil est adapté aux tensions secteur allant de 100 à 240 volts.
• Si l'appareil est endommagé de quelque manière que ce soit (tête de brosse, manche de brosse à dents, chargeur et/ou stérilisateur), cessez de l'utiliser. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable. Si l'appareil est endommagé, contactez le Centre de Service Consommateurs de votre pays (voir chapitre Garantie et assistance).
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sont supervisés.
• Cessez d'utiliser le stérilisateur si l'ampoule UV reste allumée lorsque la porte est ouverte. La lumière UV peut être nocive pour les yeux et la peau. Gardez le stérilisateur hors de portée des enfants à tout moment.

• Ne nettoyez pas la tête de brosse, le manche, le chargeur et/ou le stérilisateur au lave-vaisselle.
• Si vous avez subi une chirurgie buccale ou des gencives au cours des 2 derniers mois, consultez votre dentiste avant d'utiliser la brosse à dents.
• Consultez votre dentiste si des saignements excessifs surviennent après avoir utilisé cette brosse à dents ou si des saignements persistent après 1 semaine d'utilisation. Consultez également votre dentiste si vous ressentez une gêne ou une douleur lorsque vous utilisez la Sonicare.
• La brosse à dents Sonicare est conforme aux normes de sécurité relatives aux appareils électromagnétiques. Si vous avez un stimulateur cardiaque ou un autre appareil implanté, contactez votre médecin ou le fabricant de l'appareil implanté avant utilisation.
• Si vous avez des préoccupations médicales, consultez votre médecin avant d'utiliser la Sonicare.
• Cet appareil a été conçu uniquement pour nettoyer les dents, les gencives et la langue. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. Cessez d'utiliser l'appareil et contactez votre médecin si vous ressentez une gêne ou une douleur.
• La brosse à dents Sonicare est un appareil de soins personnels et n'est pas destinée à être utilisée sur plusieurs patients dans un cabinet dentaire ou une institution.
• Cessez d'utiliser une tête de brosse dont les brins sont écrasés ou pliés. Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou plus tôt si des signes d'usure apparaissent.
• N'utilisez pas d'autres têtes de brosse que celles recommandées par le fabricant.
• Si votre dentifrice contient du peroxyde, du bicarbonate de soude ou du bicarbonate (courants dans les dentifrices blanchissants), nettoyez soigneusement la tête de brosse avec de l'eau et du savon après chaque utilisation. Cela évite d'éventuelles fissures du plastique.
• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures d'aération du stérilisateur et ne bloquez pas ces ouvertures d'aération en le plaçant sur une surface molle ou dans une position ou un endroit où des objets bloqueraient ces ouvertures (exemples d'objets : magazine, papier de soie et cheveux).
• L'ampoule UV est chaude pendant et immédiatement après le cycle de stérilisation. Ne touchez pas l'ampoule UV lorsqu'elle est chaude.
• N'utilisez pas le stérilisateur sans l'écran de protection en place pour éviter tout contact avec une ampoule chaude.
• Si le stérilisateur a été utilisé pour 3 cycles de nettoyage UV consécutifs (c'est-à-dire 3 fois de suite), éteignez-le pendant au moins 30 minutes avant de commencer un autre cycle de nettoyage UV.

Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.

Références

• Philips - États-Unis | Philips
• Philips - États-Unis | Philips
• Page d'accueil du support | Philips
• Service client Philips - Accueil | Philips
• Enregistrement du produit | Philips

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Philips Sonicare FlexCare Platinum

Les langues disponibles