Manuel Philips Sonicare 5300 / 5500

Introduction

Bienvenue dans la famille Philips Sonicare ! Cette brosse à dents vous permet d'obtenir une élimination supérieure de la plaque dentaire, des dents plus blanches et des gencives plus saines. En utilisant la combinaison de la technologie sonique douce et des fonctionnalités cliniquement développées et éprouvées de Sonicare, vous pouvez être sûr d'obtenir le meilleur nettoyage, à chaque fois. Un support supplémentaire et l'enregistrement du produit sont disponibles à l'adresse suivante : www.philips.com/support

Votre Philips Sonicare

(Fig. 1)

1. Manche
2. Bouton marche/arrêt
3. Modes (selon le modèle)
4. Rappel de remplacement de la tête de brosse
5. Indicateur de batterie
   Accessoires :
6. Capuchon de la tête de brosse
7. Tête(s) de brosse
8. Symbole BrushSync
9. Chargeur USB (adaptateur mural non inclus)
10. Étui de voyage Remarque : Les accessoires inclus peuvent varier selon le modèle acheté.
    Remarque : Adaptateur mural non inclus. Nous recommandons tout adaptateur compatible résistant aux éclaboussures IPX4 (identifiable par le texte ou les symboles "IPX4" sur l'adaptateur).

Mise en route
Fixation de la tête de brosse

1. Alignez la tête de brosse de manière à ce que les poils soient orientés dans la même direction que l'avant du manche.
   
2. Appuyez fermement la tête de brosse sur l'axe métallique jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus avancer.
   Remarque : Il est normal de constater un léger espace entre la tête de brosse et le manche.

Utilisation de votre brosse à dents Philips Sonicare

Si vous utilisez votre brosse à dents Sonicare pour la première fois, il est normal de ressentir plus de vibrations qu'avec une brosse à dents non électrique. Il est courant que les nouveaux utilisateurs appliquent trop de pression. Appliquez seulement une légère pression et laissez la brosse à dents faire le brossage pour vous. Veuillez suivre les instructions de brossage ci-dessous pour une meilleure expérience. Pour vous aider à passer à votre nouvelle brosse à dents électrique Sonicare, utilisez un réglage plus faible pendant les 1-2 premières semaines, puis passez à un réglage plus élevé.

Instructions de brossage

1. Mouillez les poils et appliquez une petite quantité de dentifrice.
   
2. Placez les poils de la brosse à dents contre les dents à un léger angle (45 degrés). Appuyez fermement pour que les poils atteignent la ligne gingivale ou légèrement en dessous.
   Remarque : Maintenez le centre de la brosse en contact avec les dents à tout moment.
   
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la Philips Sonicare.
   

4. Maintenez doucement les poils placés sur les dents et au niveau de la ligne gingivale. Brossez vos dents avec de petits mouvements de va-et-vient pour que les poils atteignent entre les dents. Continuez ce mouvement tout au long de votre cycle de brossage.
   Remarque : Les poils doivent s'évaser légèrement. Il n'est pas recommandé de frotter comme vous le feriez avec une brosse à dents manuelle.
   Remarque : Si vous appliquez trop de pression, vous serez averti par un changement de vibration du manche.
   
5. Pour nettoyer les surfaces intérieures des dents de devant, inclinez le manche de la brosse semi-verticalement et effectuez plusieurs mouvements de brossage verticaux qui se chevauchent sur chaque dent.
6. Après avoir terminé le cycle de brossage, vous pouvez consacrer du temps supplémentaire au brossage des surfaces de mastication de vos dents et des zones où des taches apparaissent. Vous pouvez également brosser votre langue, avec la brosse à dents allumée ou éteinte, selon votre préférence.
   Remarque : Votre brosse à dents Philips Sonicare peut être utilisée en toute sécurité sur les appareils orthodontiques (les têtes de brosse s'usent plus rapidement lorsqu'elles sont utilisées sur des appareils orthodontiques) et les restaurations dentaires (obturations, couronnes, facettes) si elles sont correctement fixées et non compromises.

BrushPacer

Pour vous assurer un brossage uniforme dans toute la bouche, divisez votre bouche en 6 sections à l'aide de la fonction BrushPacer. Le BrushPacer divise le temps de brossage en 6 segments égaux et indique quand vous devez passer à la zone suivante. Les segments sont indiqués par une brève pause dans la vibration. La brosse à dents s'arrête automatiquement à la fin de la séance de brossage.
Remarque : Du temps supplémentaire peut être ajouté lorsque vous utilisez le mode White (si disponible).

Modes

Votre brosse à dents électrique est équipée de jusqu'à 2 modes différents : Clean et White. En fonction de la tête de brosse intelligente que vous utilisez, le mode et l'intensité optimaux seront sélectionnés automatiquement par la technologie BrushSync. Pour changer manuellement le mode/l'intensité, appuyez sur le bouton marche/arrêt dans les 2 secondes suivant le démarrage ou la reprise du brossage pendant que la brosse à dents fonctionne. Toutes les têtes de brosse fonctionnent avec chaque mode.

	Clean	White (5500 uniquement)
Avantage	Élimination de la plaque dentaire	Élimination de la plaque et des taches de surface
Niveau d'intensité recommandé	Élevé	Élevé
Temps de brossage total	2 minutes	2 minutes et 40 secondes
Comment brosser	Brossez chaque segment pendant 20 secondes.	Brossez chaque segment pendant 20 secondes, puis brossez les segments 7 et 8 pendant 20 secondes chacun.

Intensités (5300 uniquement)

Paramètres d'intensité
Votre brosse à dents électrique est livrée avec 2 intensités différentes :

• Haute intensité
• Basse intensité
  Remarque : Nous recommandons une haute intensité pour des résultats optimaux.

Pour sélectionner manuellement l'intensité souhaitée, appuyez sur le bouton d'alimentation dans les 2 secondes suivant le démarrage ou la reprise du brossage lorsque la brosse à dents est allumée, pour basculer entre les options.

Technologie BrushSync

La technologie BrushSync permet à votre tête de brosse de communiquer avec votre manche à l'aide d'une micropuce. Le symbole au bas de la tête de brosse indique que la tête de brosse est équipée de cette technologie. La technologie BrushSync permet :

• Rappel de remplacement de la tête de brosse
• Appairage du mode et de l'intensité BrushSync

Remarque : La disponibilité de l'appairage du mode BrushSync dépend du modèle de votre brosse à dents. Philips Sonicare propose une large gamme de têtes de brosse intelligentes, équipées de la technologie BrushSync. Pour explorer notre gamme complète de têtes de brosse à dents et trouver celle qui vous convient le mieux, rendez-vous sur www.philips.com/toothbrush-heads pour plus d'informations.

Fonctionnalités

• Retour du capteur de pression
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Rappel de remplacement de la tête de brosse
• Appairage du mode de la tête de brosse

Retour du capteur de pression
Votre brosse à dents Sonicare mesure la pression que vous appliquez pendant le brossage, afin de protéger vos gencives et vos dents des dommages. Si vous appliquez une pression excessive, le manche modifie sa vibration et son son jusqu'à ce que vous réduisiez la pression.
Remarque : Votre produit est livré avec la fonction de retour du capteur de pression activée. Pour désactiver cette fonction (voir 'Activation ou désactivation des fonctions').

BrushPacer

Le BrushPacer est un minuteur d'intervalle qui vous aide à brosser uniformément toute la bouche en la divisant en 6 sections.
Remarque : Si disponible, du temps supplémentaire peut être ajouté lorsque vous utilisez le mode White.

SmarTimer
Le SmarTimer indique que votre cycle de brossage est terminé en éteignant automatiquement la brosse à dents à la fin du cycle. Les professionnels dentaires recommandent de se brosser les dents au moins 2 minutes, deux fois par jour.
Remarque : Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt après avoir démarré le cycle de brossage, la brosse à dents se met en pause. Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt dans les 30 secondes, le minuteur reprend pour vous permettre de terminer votre cycle de brossage. Après une pause de 30 secondes, le SmarTimer se réinitialise.

EasyStart
Ce modèle Philips Sonicare est livré avec la fonction EasyStart désactivée. La fonction EasyStart augmente doucement la puissance au cours des 14 premiers brossages pour vous aider à vous habituer au brossage avec la Philips Sonicare. La fonction EasyStart fonctionne avec tous les modes.
Remarque : La fonction EasyStart est activée par défaut sur la série 5500.
*Avertissement Lorsque la brosse à dents Philips Sonicare est utilisée dans des études cliniques, elle doit être utilisée à haute intensité avec le manche entièrement chargé et la fonction EasyStart désactivée.
Pour activer EasyStart (voir 'Activation ou désactivation des fonctions').

Rappel de remplacement de la tête de brosse

Votre Philips Sonicare est équipée de la technologie BrushSync qui suit l'usure de votre tête de brosse.
Remarque : Cette fonction ne fonctionne qu'avec les têtes de brosse intelligentes Philips Sonicare dotées de la technologie BrushSync.

1. Lorsque vous attachez une nouvelle tête de brosse intelligente pour la première fois, le manche reconnaît que vous avez une tête de brosse Philips dotée de la technologie BrushSync et commence à suivre l'usure de la tête de brosse.
2. Au fil du temps, en fonction de la pression que vous appliquez et du temps total d'utilisation de la tête de brosse, le manche suit l'usure de la tête de brosse afin de déterminer le moment optimal pour remplacer votre tête de brosse. Cette fonction garantit le meilleur nettoyage et le meilleur soin de vos dents.
   
3. Lorsque l'indicateur de rappel de remplacement de la tête de brosse s'allume en orange, vous devez remplacer votre tête de brosse.

Remarque : Toutes les têtes de brosse intelligentes sont livrées avec la fonction de rappel de remplacement de la tête de brosse activée. Pour désactiver le rappel de remplacement de la tête de brosse, voir 'Activation ou désactivation des fonctions'.

Appairage du mode de la tête de brosse
Les têtes de brosse dotées de la technologie BrushSync sont équipées d'une micropuce qui communique avec le manche et l'appaire automatiquement avec le mode et l'intensité recommandés. La plupart des têtes de brosse dotées de la technologie BrushSync s'appairent automatiquement au mode Clean. Les têtes de brosse avec des avantages spécifiques s'apparieront avec le mode correspondant (si disponible), par exemple :

• W3 Premium White ou W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW) : mode White (si disponible)

Remarque : Si vous choisissez de modifier le mode/l'intensité par rapport au réglage recommandé, la tête de brosse se souviendra de votre réglage choisi pour les futures sessions de brossage.

Activation ou désactivation des fonctions

Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions suivantes de votre brosse à dents :

• EasyStart
• Rappel de remplacement de la tête de brosse
• Retour du capteur de pression

Remarque : Le rappel de remplacement de la tête de brosse n'est compatible qu'avec les têtes de brosse intelligentes Sonicare. La tête de brosse intelligente doit être attachée à la brosse à dents pour activer ou désactiver le rappel de remplacement.

Depuis le manche :

1. Placez le manche sur un chargeur/étui de voyage de charge branché.
2. Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt pendant :
   
   
   En même temps que :
   Si le voyant LED gauche de l'indicateur de batterie clignote 2 fois en vert et que vous entendez 3 tonalités de basse à haute, alors la fonction a été activée.
   
   OU
   Si le voyant LED gauche de l'indicteur de batterie clignote 1 fois en orange et que vous entendez 3 tonalités de haute à basse, alors la fonction a été désactivée.
   

État de charge et de la batterie

Cette brosse à dents Philips Sonicare est conçue pour offrir en moyenne 42 séances de brossage, chaque séance durant 2 minutes (21 jours si utilisée deux fois par jour) avec une batterie entièrement chargée. L'indicateur de batterie affiche l'état de la batterie lorsque vous terminez la séance de brossage de 2 minutes, lorsque vous mettez la brosse à dents en pause ou pendant qu'elle est en charge.
Remarque : Il peut falloir jusqu'à 24 heures pour charger complètement la batterie avant la première utilisation, mais vous pouvez utiliser la brosse à dents Philips Sonicare avant qu'elle ne soit entièrement chargée.

Chargement
Chargement sur le chargeur

1. Branchez le cordon de charge USB à un adaptateur mural, puis branchez l'adaptateur mural à une prise électrique murale.
   
2. Placez le manche sur le chargeur.
3. Connectez le câble USB joint à l'unité d'alimentation 5V CC.
   • Chargez uniquement avec des chargeurs compatibles Philips ou des adaptateurs homologués de sécurité avec les spécifications d'entrée : 100 - 240V~ ; 50/60Hz ; 3.5W et les spécifications de sortie : 5VCC ; 2.5W.
   • Une alimentation de classe 2 1310 homologuée ou certifiée UL (NAM uniquement)
4. L'indicateur de batterie et l'anneau lumineux s'allument, le manche émet deux bips et toutes les lumières du manche s'illuminent vers le haut depuis la base du manche.
5. Le voyant clignotant de l'indicateur de batterie montre que la brosse à dents est en charge.
6. Lorsque le manche est sur le chargeur et que la batterie est entièrement chargée, les voyants LED de l'indicateur de batterie commencent à clignoter en vert. Une fois la batterie pleine, le voyant vert reste allumé en continu pendant 30 secondes, puis s'éteint.

État de la batterie
État de la batterie (manche sur le chargeur branché)
Lorsque le manche est placé sur le chargeur, l'indicateur de batterie affiche le niveau de la batterie.

État de la batterie (lorsque le manche n'est pas sur le chargeur branché)
Lorsque la brosse à dents est active, l'indicateur de batterie situé à la base du manche affiche le niveau de la batterie.

Remarque : Pour économiser l'énergie, l'indicateur de batterie s'éteint lorsqu'il n'est pas utilisé.
Remarque : Lorsque la batterie est complètement vide, la brosse à dents s'éteint. Placez la brosse à dents sur le chargeur pour la recharger.
Remarque : Pour maintenir la batterie entièrement chargée à tout moment, vous pouvez laisser votre brosse à dents sur le chargeur lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Nettoyage

Manche de la brosse à dents

1. Retirez la tête de brosse et rincez la zone de la tige métallique et les boutons à l'eau tiède. Assurez-vous d'enlever tout résidu de dentifrice sur le manche et autour des boutons au moins une fois par semaine, mais de préférence après chaque utilisation.
   
   N'appuyez pas sur le joint en caoutchouc de la tige métallique ou autour des boutons avec des objets pointus, car cela pourrait causer des dommages.
2. Essuyez toute la surface du manche avec un chiffon humide. Remarque : Ne tapez pas le manche sur l'évier pour enlever l'excès d'eau.
3. Séchez le manche avec un chiffon doux ou une serviette.

Tête de brosse

1. Rincez la tête de brosse et les brins après chaque utilisation.
2. Retirez la tête de brosse du manche et rincez la connexion de la tête de brosse à l'eau tiède au moins une fois par semaine. Rincez le capuchon de voyage aussi souvent que nécessaire et laissez sécher à l'air. Utilisez uniquement sur une tête de brosse sèche.

Remarque : Le capuchon de la tête de brosse est utilisé à des fins d'expédition et n'est pas destiné à une utilisation continue.

Chargeur

1. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.
2. Essuyez la surface du chargeur avec un chiffon humide.
3. Séchez le chargeur avec un chiffon doux ou une serviette.

Étui de voyage
Rincez à l'eau tiède et utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'étui de voyage et laissez sécher à l'air.

Rangement
Si vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise électrique, nettoyez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec à l'abri de la lumière directe du soleil.

Remplacement
Remplacez les têtes de brosse Philips Sonicare tous les 3 mois pour obtenir des résultats optimaux. Utilisez uniquement des têtes de brosse de rechange Philips Sonicare.

Localisation du numéro de modèle
Recherchez le numéro de modèle (par exemple HX740x) sous le manche de la brosse à dents Philips Sonicare.

Dépannage (ROW)

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec les informations ci-dessous, visitez www.philips.com/support et insérez votre numéro de modèle pour obtenir une liste des questions fréquemment posées ou contactez le Centre de Service Consommateurs de votre pays.

Informations de sécurité importantes

Utilisez le produit uniquement aux fins prévues. Lisez attentivement ces informations avant d'utiliser le produit, ses batteries et ses accessoires, et conservez-les pour référence ultérieure. Une mauvaise utilisation peut entraîner des dangers ou des blessures graves.

• Utilisez uniquement des accessoires ou des consommables Philips d'origine. Si fourni, utilisez uniquement le câble USB et le bloc d'alimentation USB d'origine.
• Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Si l'appareil est endommagé, cessez de l'utiliser et contactez le Service Consommateurs de votre pays. Si le câble USB est endommagé, cessez de l'utiliser.
• Gardez les chargeurs à l'écart de l'eau.
• Après le nettoyage, assurez-vous que les chargeurs et les étuis de voyage sont complètement secs avant de les connecter.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et s'ils en comprennent les dangers. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• Ne nettoyez aucune partie du produit au lave-vaisselle.
• N'utilisez pas d'adaptateurs et de chargeurs à l'extérieur ou à proximité de surfaces chauffées.
• Cet appareil a été conçu uniquement pour nettoyer les dents, les gencives et la langue.
• Cessez d'utiliser une brossette dont les brins sont écrasés ou pliés. Remplacez la brossette tous les 3 mois ou plus tôt si des signes d'usure apparaissent.
• Évitez tout contact direct avec des produits contenant des huiles essentielles ou de l'huile de coco. Le contact peut entraîner le délogement des brins.
• L'altitude maximale d'utilisation est de 4500 mètres.

AVERTISSEMENTS MÉDICAUX

• Cessez d'utiliser l'appareil et consultez votre dentiste/médecin si un saignement excessif survient après utilisation, si le saignement persiste après 1 semaine d'utilisation ou si vous ressentez une gêne ou une douleur.
• Si vous avez subi une chirurgie buccale ou des gencives au cours des 2 derniers mois, consultez votre dentiste avant d'utiliser cet appareil.
• Si vous avez un stimulateur cardiaque ou un autre dispositif implanté, contactez votre médecin ou le fabricant du dispositif implanté avant utilisation.
• Si vous avez des préoccupations médicales, consultez votre médecin avant d'utiliser cet appareil.
• Cet appareil est un dispositif de soins personnels et n'est pas destiné à être utilisé sur plusieurs patients dans un cabinet dentaire ou une institution.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA BATTERIE

• Cet appareil contient des batteries qui ne doivent être retirées que par des personnes qualifiées.
• Utilisez le produit uniquement aux fins prévues. Lisez attentivement ces informations avant d'utiliser le produit, ses batteries et ses accessoires, et conservez-les pour référence ultérieure. Une mauvaise utilisation peut entraîner des dangers ou des blessures graves. Les accessoires fournis peuvent varier selon les produits.
• Utilisez uniquement des accessoires et des consommables Philips d'origine.
• Gardez le produit et les batteries à l'écart du feu et ne les exposez pas à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.
• Si le produit devient anormalement chaud ou malodorant, change de couleur ou si le chargement prend plus de temps que d'habitude, cessez d'utiliser et de charger le produit et contactez Philips.
• Ne placez pas les produits et leurs batteries dans des fours à micro-ondes ou sur des plaques de cuisson à induction.
• N'ouvrez pas, ne modifiez pas, ne percez pas, n'endommagez pas et ne démontez pas le produit ou la batterie afin d'éviter que les batteries ne chauffent ou ne libèrent des substances toxiques ou dangereuses. Ne court-circuitez pas, ne surchargez pas et n'inversez pas la polarité des batteries.
• Cet appareil contient des batteries non remplaçables. Lorsque la batterie est en fin de vie, l'appareil doit être correctement éliminé, voir la section sur le recyclage.
• Chargez uniquement avec les spécifications d'entrée Philips HX6110 : 4,75-5,25VDC, 1,5W.
• Chargez et utilisez le produit à une température comprise entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F).
• Pour éviter un court-circuit accidentel des batteries après le retrait, ne laissez pas les bornes de la batterie entrer en contact avec un objet métallique (par exemple, des pièces de monnaie, des épingles à cheveux, des bagues). N'enveloppez pas les batteries dans du papier d'aluminium. Scotchez les bornes de la batterie ou placez les batteries dans un sac en plastique avant de les jeter.

• Cet appareil contient une cellule rechargeable Lithium-ion. DOIT ÊTRE RECYCLÉ OU ÉLIMINÉ CORRECTEMENT.

Conditions de stockage et de transport
Température de -20°C à +60°C (-4°F à 140°F).

Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.

Directive sur les équipements radio
Par la présente, Philips déclare que les brosses à dents électriques de type équipement radio (Bluetooth, NFC) sont conformes à la Directive 2014/53/UE. - L'interface radiofréquence Bluetooth des produits applicables fonctionne à 2,4 GHz.

• La puissance de sortie maximale de l'appareil Bluetooth est de 3 dBm.
• L'interface radiofréquence NFC des produits applicables fonctionne à 13,56 MHz.
• La puissance RF maximale transmise par l'appareil est de 30,16 dBm. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse internet suivante : www.philips.com/support
  Remarque : Les caractéristiques des différents modèles peuvent varier. Certains modèles peuvent ne pas être équipés de Bluetooth ou de NFC.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Les symboles suivants peuvent apparaître sur le produit :

Ce symbole signifie lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

Ce symbole signifie utiliser l'alimentation électrique indiquée.

Utilisation prévue
Les brosses à dents électriques Sonicare sont destinées à éliminer la plaque adhérente et les débris alimentaires des dents afin de réduire la carie dentaire et d'améliorer et de maintenir la santé bucco-dentaire.

Références

• Support client Philips - Accueil | Philips
• Têtes de brosse à dents électriques et têtes de rechange | Philips Sonicare

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Philips Sonicare 5300 / 5500

Les langues disponibles