Manuel Philips Sonicare 2 Series

Présentation du produit

Préparation à l'utilisation

Fixation de la tête de brosse

1. Alignez la tête de brosse de sorte que les poils pointent dans la même direction que l'avant du manche (Fig. 2).
   
2. Enfoncez fermement la tête de brosse sur la tige métallique jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

Remarque : Les têtes de brosse Philips Sonicare sont gravées d'icônes pour faciliter l'identification de votre tête de brosse (Fig. 3).

Charge de l'appareil

1. Branchez le chargeur dans une prise électrique sous tension.
2. Placez le manche sur le chargeur (Fig. 4).
   

• Le témoin de niveau de batterie clignote et l'appareil émet deux bips. Cela indique que la brosse à dents est en charge (Fig. 5).
  

Remarque : Il peut falloir jusqu'à 48 heures pour charger complètement la batterie, mais la Philips Sonicare peut être utilisée avant d'être entièrement chargée.

Utilisation de l'appareil

Instructions de brossage

1. Humidifiez les poils de la brosse et appliquez une petite quantité de dentifrice.
2. Placez les poils de la brosse à dents contre les dents à un léger angle (45 degrés), en appuyant fermement pour que les poils atteignent la gencive ou légèrement sous la gencive (Fig. 7).
   
   Remarque : Maintenez le centre de la brosse en contact avec les dents à tout moment.
3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et mode pour allumer la Philips Sonicare.
4. Maintenez délicatement les poils de la brosse sur les dents et sur la gencive. Brossez vos dents par de petits mouvements de va-et-vient afin que les poils atteignent les espaces interdentaires. Continuez ce mouvement tout au long de votre cycle de brossage.
   Remarque : Les poils doivent s'écarter légèrement. Ne frottez pas.
5. Pour nettoyer les surfaces intérieures des dents de devant, inclinez le manche de la brosse semi-verticalement et effectuez plusieurs mouvements de brossage verticaux qui se chevauchent sur chaque dent (Fig. 8).
   
   Remarque : Pour vous assurer de brosser uniformément toute la bouche, divisez votre bouche en 4 sections à l'aide de la fonction Quadpacer (voir chapitre « Fonctions »).
6. Commencez le brossage dans la section 1 (dents supérieures externes) et brossez pendant 30 secondes avant de passer à la section 2 (dents supérieures internes). Continuez le brossage dans la section 3 (dents inférieures externes) et brossez pendant 30 secondes avant de passer à la section 4 (dents inférieures internes (Fig. 6)).
   
7. Une fois le cycle de brossage terminé, vous pouvez passer plus de temps à brosser les surfaces de mastication de vos dents et les zones où des taches apparaissent. Vous pouvez également brosser votre langue, avec la brosse à dents allumée ou éteinte, selon votre préférence (Fig. 9).
   
   Votre brosse à dents Philips Sonicare peut être utilisée en toute sécurité sur :
   • Appareils orthodontiques (les têtes de brosse s'usent plus rapidement lorsqu'elles sont utilisées avec des appareils orthodontiques)
   • Restaurations dentaires (obturations, couronnes, facettes)

Remarque : Assurez-vous que les appareils orthodontiques ou les restaurations dentaires sont correctement fixés et non compromis. Si ce n'est pas le cas, les appareils orthodontiques ou les restaurations dentaires pourraient être endommagés au contact de la tête de brosse.

Remarque : Lorsque la brosse à dents Philips Sonicare est utilisée dans le cadre d'études cliniques, le manche doit être entièrement chargé et la fonction Easy-start désactivée.

État de la batterie

(lorsque le manche n'est pas sur le chargeur)

• Un témoin de niveau de batterie jaune indique une charge faible.
• Un témoin de niveau de batterie vert indique une charge élevée.
• Le témoin de niveau de batterie s'éteint lorsque la batterie est entre une charge faible et une charge élevée.

Remarque : Lorsque vous entendez 3 bips et que le témoin lumineux jaune du niveau de batterie clignote, cela signifie que la charge de la batterie est inférieure à 10 % et que la brosse à dents doit être rechargée.

Remarque : Pour maintenir la batterie entièrement chargée en permanence, vous pouvez laisser la Sonicare sur le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas.

Modes de brossage

Mode Nettoyage

Le nec plus ultra en matière d'élimination de la plaque (mode par défaut). Le mode Nettoyage dure 2 minutes et comprend quatre intervalles Quadpacer de 30 secondes.

Mode Massage

Mode pour une stimulation douce des gencives.

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et mode pour allumer votre Sonicare. La Sonicare démarre automatiquement en mode Nettoyage par défaut.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt et mode pour passer en mode Massage.

Remarque : Si vous appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt et mode, la brosse à dents s'éteint.

Fonctions

Smartimer
Le Smartimer indique que votre cycle de brossage est terminé en éteignant automatiquement la brosse à dents à la fin du cycle de brossage.
Les professionnels dentaires recommandent de se brosser les dents au moins 2 minutes deux fois par jour.
Remarque : Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt après avoir démarré le cycle de brossage, la brosse à dents se mettra en pause. Après une pause de 30 secondes, le Smartimer se réinitialise.

Easy-start
La fonction Easy-start augmente progressivement la puissance pendant les
14 premiers brossages pour vous aider à vous habituer au brossage avec la brosse à dents Philips Sonicare. Cette brosse à dents Philips Sonicare est livrée avec la fonction Easy-start activée.

Activation ou désactivation de la fonction Easy-start :
Placez le manche dans le chargeur branché.

• Pour activer Easy-start :
  Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt pendant 2 secondes.
  Vous entendez 2 bips et le témoin de niveau de batterie s'allume en vert pour indiquer que la fonction Easy-start a été activée.
• Pour désactiver Easy-start :
  Appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt pendant 2 secondes.
  Vous entendez 1 bip et le témoin de niveau de batterie s'allume en jaune pour indiquer que la fonction Easy-start a été désactivée.

Remarque : Chacun des 14 premiers brossages doit durer au moins 1 minute pour que le cycle de montée en puissance Easy-start se déroule correctement.

Remarque : L'utilisation de la fonction Easy-start au-delà de la période de montée en puissance initiale n'est pas recommandée et réduit l'efficacité de la brosse à dents Philips Sonicare dans l'élimination de la plaque dentaire.

Quadpacer

• Le Quadpacer est une minuterie par intervalles qui émet un court bip et une pause pour vous rappeler de brosser uniformément et minutieusement les 4 sections de votre bouche. Cette brosse à dents Philips Sonicare est livrée avec la fonction Quadpacer activée (Fig. 10).
  

Nettoyage

Vous devez nettoyer régulièrement votre brosse à dents Philips Sonicare pour éliminer le dentifrice et autres résidus. Le non-nettoyage de votre brosse à dents Philips Sonicare peut entraîner un produit non hygiénique et des dommages peuvent survenir.

Ne nettoyez pas les têtes de brosse, le manche ou le chargeur au lave-vaisselle.

Manche

1. Retirez la tête de brosse et rincez la zone de la tige métallique à l'eau tiède. Assurez-vous d'éliminer tout résidu de dentifrice (Fig. 11).
   

N'appuyez pas sur le joint en caoutchouc de la tige métallique avec des objets pointus, car cela pourrait l'endommager.

2. Essuyez toute la surface du manche avec un chiffon humide.

Tête de brosse

1. Rincez la tête de brosse et les poils après chaque utilisation (Fig. 12).
   
2. Retirez la tête de brosse du manche et rincez la connexion de la tête de brosse à l'eau tiède au moins une fois par semaine. Rincez le capuchon de voyage aussi souvent que nécessaire.

Chargeur

1. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.
2. Essuyez la surface du chargeur avec un chiffon humide.

Rangement

Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, débranchez-le, nettoyez-le (voir le chapitre 'Cleaning' (Nettoyage)) et rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Remplacement

Tête de brosse
Remplacez les têtes de brosse Philips Sonicare tous les 3 mois pour obtenir des résultats optimaux. Utilisez uniquement des têtes de brosse de rechange Philips Sonicare.

Commande d'accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le centre de service consommateurs Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie mondiale pour les coordonnées)

Retrait de la batterie rechargeable

Retirez la batterie rechargeable uniquement lorsque vous jetez l'appareil. Assurez-vous que la batterie est complètement vide lorsque vous la retirez.

Veuillez noter que ce processus n'est pas réversible.

Pour retirer la batterie rechargeable, vous avez besoin d'une serviette ou d'un chiffon, d'un marteau et d'un tournevis plat (standard). Observez les précautions de sécurité de base lorsque vous suivez la procédure décrite ci-dessous.
Assurez-vous de protéger vos yeux, vos mains, vos doigts et la surface sur laquelle vous travaillez.

1. Pour décharger complètement la batterie rechargeable, retirez le manche du chargeur, allumez la brosse à dents Philips Sonicare et laissez-la fonctionner jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ne puissiez plus allumer la brosse à dents Philips Sonicare.
2. Retirez et jetez la tête de brosse. Couvrez l'ensemble du manche avec une serviette ou un chiffon (Fig. 13).
   
3. Tenez le haut du manche d'une main et frappez le boîtier du manche à 0.5 inch (1,27 cm) au-dessus de l'extrémité inférieure. Frappez fermement avec un marteau sur les 4 côtés pour éjecter le capuchon (Fig. 14).
   
   Remarque : Vous devrez peut-être frapper l'extrémité plusieurs fois pour casser les connexions internes.
4. Retirez le capuchon de l'extrémité du manche de la brosse à dents. Si le capuchon ne se détache pas facilement du boîtier, répétez l'étape 3 jusqu'à ce que le capuchon soit libéré (Fig. 15).
   
5. En tenant le manche à l'envers, appuyez sur la tige sur une surface dure. Si les composants internes ne se détachent pas facilement du boîtier, répétez l'étape 3 jusqu'à ce que les composants internes soient libérés (Fig. 16).
   
6. Retirez l'ensemble interne du boîtier en insérant complètement un petit tournevis plat dans la fente opposée à la carte de circuit imprimé et faites levier jusqu'à ce qu'il se sépare (Fig. 17).
   
7. Saisissez la batterie et retirez-la de l'ensemble interne (Fig. 18).
   

Soyez conscient des bords tranchants des languettes de la batterie afin d'éviter de vous blesser les doigts.

8. Coupez les fils de la batterie de la carte de circuit imprimé près de la batterie (Fig. 19).
   
9. Couvrez les contacts de la batterie avec du ruban adhésif pour éviter tout court-circuit électrique dû à la charge résiduelle de la batterie. La batterie rechargeable peut maintenant être recyclée et le reste du produit jeté de manière appropriée.

Informations de sécurité importantes

Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour référence ultérieure.

• Tenez le chargeur éloigné de l'eau. Ne le placez pas et ne le rangez pas au-dessus ou à proximité d'eau contenue dans une baignoire, un lavabo, un évier, etc. N'immergez pas le chargeur dans l'eau ou tout autre liquide. Après le nettoyage, assurez-vous que le chargeur est complètement sec avant de le brancher au secteur.

• Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, jetez le chargeur.
• Faites toujours remplacer le chargeur par un chargeur de type original afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez pas le chargeur à l'extérieur ou à proximité de surfaces chauffées.
• Si l'appareil est endommagé de quelque manière que ce soit (tête de brosse, manche de la brosse à dents ou chargeur), cessez de l'utiliser. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable. Si l'appareil est endommagé, contactez le centre de service consommateur de votre pays (voir le chapitre « Garantie et assistance »).
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils en comprennent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.

• Ne nettoyez pas la tête de brosse, le manche ou le chargeur au lave-vaisselle.
• Si vous avez subi une chirurgie buccale ou des gencives au cours des 2 derniers mois, consultez votre dentiste avant d'utiliser la brosse à dents.
• Consultez votre dentiste si un saignement excessif se produit après l'utilisation de cette brosse à dents ou si le saignement persiste après 1 semaine d'utilisation. Consultez également votre dentiste si vous ressentez une gêne ou une douleur lorsque vous utilisez la Philips Sonicare.
• La brosse à dents Philips Sonicare est conforme aux normes de sécurité des appareils électromagnétiques. Si vous avez un stimulateur cardiaque ou un autre appareil implanté, contactez votre médecin ou le fabricant de l'appareil implanté avant utilisation.
• Si vous avez des problèmes de santé, consultez votre médecin avant d'utiliser la Philips Sonicare.
• Cet appareil a été conçu uniquement pour nettoyer les dents, les gencives et la langue. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. Cessez d'utiliser l'appareil et contactez votre médecin si vous ressentez une gêne ou une douleur.
• La brosse à dents Philips Sonicare est un appareil de soin personnel et n'est pas destinée à être utilisée sur plusieurs patients dans un cabinet dentaire ou une institution.
• Cessez d'utiliser une tête de brosse dont les brins sont écrasés ou pliés. Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou plus tôt si des signes d'usure apparaissent. N'utilisez pas d'autres têtes de brosse que celles recommandées par le fabricant.
• Si votre dentifrice contient du peroxyde, du bicarbonate de soude ou du bicarbonate (courant dans les dentifrices blanchissants), nettoyez soigneusement la tête de brosse avec du savon et de l'eau après chaque utilisation. Cela évite d'éventuelles fissures du plastique.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'informations ou d'assistance, veuillez visiter www.philips.com/support ou lire le dépliant séparé sur la garantie mondiale.

Pour bénéficier pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Références

• Philips - United States | Philips
• Philips Customer Service Support - Home | Philips
• Product registration | Philips

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Philips Sonicare 2 Series

Les langues disponibles