Manuel Philips ProtectiveClean 4500 / 5100

Utilisation prévue

Les brosses à dents électriques de la série ProtectiveClean sont conçues pour éliminer la plaque adhérente et les débris alimentaires des dents afin de réduire la carie dentaire, d'améliorer et de maintenir la santé bucco-dentaire.

Votre produit

1. Capuchon de voyage hygiénique
2. Tête(s) de brosse intelligente(s)*
3. Manche
4. Bouton Power on/off (Marche/arrêt)
5. Bouton Mode/intensity (Mode/intensité)
6. Témoin de mode
7. Témoin de rappel de remplacement de la tête de brosse
8. Indicateur de batterie
9. Base de chargement
10. Étui de voyage (certains types seulement)*

*Remarque: Le contenu de la boîte peut varier en fonction du modèle acheté.

Têtes de brosse

Votre Philips Sonicare est livrée avec une ou plusieurs têtes de brosse conçues pour offrir des résultats supérieurs pour vos besoins en matière de soins bucco-dentaires.

Technologie Philips Sonicare BrushSync
Vos têtes de brosse intelligentes utilisent une micropuce pour se synchroniser avec votre manche, permettant un rappel de remplacement de la tête de brosse. Pour plus d'informations concernant le rappel de remplacement de la tête de brosse, consultez la section « Fonctionnalités ».

Ce symbole indique que la tête de brosse est équipée de la technologie BrushSync.

Modes de brossage

Pour basculer entre les modes, appuyez sur le bouton Mode (Mode) situé sous le bouton Marche/arrêt (Marche/arrêt).
Votre brosse à dents électrique est équipée de 2 ou 3 modes de brossage, selon votre modèle. Les modes suivants sont disponibles :

Mode Clean (Propreté)
Clean est un mode de 2 minutes. Il vous offre un nettoyage en profondeur et complet et est recommandé d'être utilisé avec la tête de brosse C2 Optimal Plaque Control.

Mode White (Blancheur)
White est un mode de 2 minutes et 30 secondes, recommandé d'être utilisé avec la tête de brosse W2 Optimal White.

Mode Gum Care (Soins des gencives)
Gum Care est un mode de 3 minutes, recommandé d'être utilisé avec la tête de brosse G2 Optimal Gum Care.

Utilisation de votre appareil

Instructions de brossage

1. Appuyez sur la tête de brosse sur le manche de manière à ce que les poils soient tournés vers l'avant du manche.
   
2. Appuyez fermement la tête de brosse sur la tige métallique jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
   Remarque : Il est normal de voir un léger espace entre la tête de brosse et le manche.
3. Mouillez les poils.
   
4. Appliquez une petite quantité de dentifrice sur les poils.
   
5. Placez les poils de la brosse à dents contre les dents à un léger angle (45 degrés), en appuyant fermement pour que les poils atteignent la limite gingivale ou légèrement en dessous. Un changement de vibration (et un léger changement de son) vous avertit lorsque vous appliquez trop de pression pendant le brossage.
   Remarque : Gardez toujours le centre de la brosse en contact avec les dents.
   
6. Appuyez sur le bouton Power on/off (Marche/arrêt) pour allumer la Philips Sonicare
   
7. Gardez délicatement les poils placés sur les dents et sur la limite gingivale. Brossez vos dents par de petits mouvements de va-et-vient afin que les poils atteignent entre les dents.
   Remarque : Les poils doivent légèrement s'écarter. Ne frottez pas.
   
8. Pour nettoyer les surfaces intérieures des dents de devant, inclinez le manche de la brosse semi-verticalement et effectuez plusieurs mouvements de brossage verticaux superposés sur chaque dent.
   
9. Pour vous assurer de brosser uniformément toute la bouche, divisez la bouche en 4 sections en utilisant la fonction Quadpacer. La fonction Quadpacer émet un bip après 30 secondes.
   
10. Brossez pendant les 2 minutes complètes en suivant le Quadpacer. Après 2 minutes, la brosse à dents s'éteindra automatiquement.
    • En mode White (Blancheur), après 2 minutes, le manche continuera à brosser pendant 30 secondes afin que vous puissiez éclaircir et polir vos dents de devant.
      
    • En mode Gum Care (Soins des gencives), après 2 minutes, le manche continuera à brosser pendant une minute supplémentaire afin que vous puissiez stimuler et masser délicatement vos gencives.
    • Une fois le cycle de brossage terminé, vous pouvez consacrer du temps supplémentaire à brosser les surfaces de mastication de vos dents et les zones où des taches apparaissent. Vous pouvez également brosser votre langue, avec la brosse à dents allumée ou éteinte, selon votre préférence.
      

Votre brosse à dents Philips Sonicare peut être utilisée en toute sécurité sur :

• Appareils orthodontiques (les têtes de brosse s'usent plus rapidement lorsqu'elles sont utilisées sur des appareils orthodontiques)
• Restaurations dentaires (obturations, couronnes, facettes)

Remarque : Lorsque la brosse à dents Philips Sonicare est utilisée dans des études cliniques, elle doit être utilisée en mode Clean (Propreté) (pour les allégations concernant la plaque et la santé des gencives) ou en mode White (Blancheur) (pour les allégations de blanchiment) à haute intensité avec EasyStart désactivé.

Fonctionnalités

• EasyStart
• Rappel de remplacement de la tête de brosse
• Capteur de pression
• Quadpacer

EasyStart
Ce modèle Philips Sonicare est livré avec la fonction EasyStart activée. La fonction EasyStart augmente doucement la puissance au cours des 14 premiers brossages pour vous aider à vous habituer au brossage avec la Philips Sonicare. La fonction EasyStart fonctionne dans tous les modes.
Pour désactiver EasyStart, consultez la section « Activation ou désactivation des fonctionnalités ».

Rappel de remplacement de la tête de brosse
Votre Philips Sonicare est équipée de la technologie BrushSync qui suit l'usure de votre tête de brosse.

1. Lors de la première fixation d'une nouvelle tête de brosse intelligente, le témoin de rappel de remplacement de la tête de brosse clignote en vert trois fois. Cela confirme que vous avez une tête de brosse Philips avec la technologie BrushSync.
   
2. Au fil du temps, en fonction de la pression que vous appliquez et de la durée d'utilisation, le manche suivra l'usure de la tête de brosse afin de déterminer le moment optimal pour changer votre tête de brosse. Cette fonction vous garantit le meilleur nettoyage et les meilleurs soins pour vos dents.
3. Lorsque le témoin de rappel de remplacement de la tête de brosse s'allume en orange, vous devez remplacer votre tête de brosse.

Pour désactiver le rappel de remplacement de la tête de brosse, consultez la section « Activation ou désactivation des fonctionnalités ».

Capteur de pression
Votre Philips Sonicare est équipée d'un capteur avancé qui mesure la pression que vous appliquez pendant le brossage. Si vous appliquez trop de pression, la brosse à dents vous fournira un retour immédiat pour indiquer que vous devez réduire la pression. Ce retour est donné par un changement de vibration et donc de sensation de brossage.
Pour désactiver le capteur de pression, consultez la section « Activation ou désactivation des fonctionnalités ».

Quadpacer
Le Quadpacer est une minuterie à intervalles qui émet un court bip et une pause pour vous rappeler de brosser les différentes sections de votre bouche. Selon le mode de brossage que vous avez sélectionné (voir « Modes de brossage »), le Quadpacer émet des bips à différents intervalles pendant le cycle de brossage.

Activation ou désactivation des fonctionnalités

Vous pouvez activer ou désactiver les fonctionnalités suivantes de votre brosse à dents :

• EasyStart
• Rappel de remplacement de la tête de brosse
• Capteur de pression

Pour activer ou désactiver ces fonctionnalités, suivez les instructions ci-dessous :

EasyStart

1. Placez le manche sur le chargeur branché.
2. Appuyez et maintenez le bouton Power on/off (Marche/arrêt) pendant que le manche reste sur le chargeur.
3. Maintenez le bouton Power on/off (Marche/arrêt) enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un seul bip court (après 2 secondes).
4. Relâchez le bouton Power on/off (Marche/arrêt).
   • Un triple son grave-moyen-aigu signifie que la fonction EasyStart a été activée. Le témoin de remplacement de la tête de brosse et le témoin de batterie clignoteront également en vert 3 fois à l'unisson pour confirmer l'activation.
   • Un triple son aigu-moyen-grave signifie que la fonction EasyStart a été désactivée. Le témoin de remplacement de la tête de brosse et le témoin de batterie clignoteront également en orange 3 fois à l'unisson pour confirmer la désactivation.

Remarque : Pour atteindre l'efficacité clinique, EasyStart doit être désactivé.

Rappel de remplacement de la tête de brosse

1. Placez le manche sur le chargeur branché.
2. Appuyez et maintenez le bouton Power on/off (Marche/arrêt) pendant que le manche reste sur le chargeur.
3. Maintenez le bouton Power on/off (Marche/arrêt) enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez une série de deux bips courts (après 4-5 secondes).
4. Relâchez le bouton Power on/off (Marche/arrêt).
   • Un triple son grave-moyen-aigu signifie que la fonction de rappel de remplacement de la tête de brosse a été activée. Le témoin de remplacement de la tête de brosse et le témoin de batterie clignoteront également en vert 3 fois à l'unisson pour confirmer l'activation.
   • Un triple son aigu-moyen-grave signifie que la fonction de rappel de remplacement de la tête de brosse a été désactivée. Le témoin de remplacement de la tête de brosse et le témoin de batterie clignoteront également en orange 3 fois à l'unisson pour confirmer la désactivation.

Capteur de pression

1. Placez le manche sur le chargeur branché.
2. Appuyez et maintenez le bouton Power on/off (Marche/arrêt) pendant que le manche reste sur le chargeur.
3. Maintenez le bouton Power on/off (Marche/arrêt) enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez une série de trois bips courts (après 6-7 secondes).
4. Relâchez le bouton Power on/off (Marche/arrêt).
   • Un triple son grave-moyen-aigu signifie que la fonction de capteur de pression a été activée. Le témoin de remplacement de la tête de brosse et le témoin de batterie clignoteront également en vert 3 fois à l'unison pour confirmer l'activation.
   • Un triple son aigu-moyen-grave signifie que la fonction de capteur de pression a été désactivée. Le témoin de remplacement de la tête de brosse et le témoin de batterie clignoteront également en orange 3 fois à l'unison pour confirmer la désactivation.

Si vous continuez à maintenir le bouton Power on/off (Marche/arrêt) après les trois bips courts, la séquence d'activation/désactivation se répète.

État de la batterie et chargement

1. Branchez le chargeur à une prise électrique.
2. Placez le manche sur le chargeur.
   • Le chargeur émettra 2 bips courts pour confirmer que le manche est correctement placé.
   • Le voyant clignotant de l'indicateur de niveau de batterie indique que la brosse à dents est en charge.
   • Lorsque le manche est entièrement chargé sur le chargeur, le voyant de la batterie s'allume en vert fixe pendant 30 secondes, puis s'éteint.

Remarque : Votre brosse à dents est préchargée pour la première utilisation. Après la première utilisation, chargez-la pendant au moins 24 heures.

État de la batterie (lorsque le manche n'est pas sur le chargeur)
Lorsque vous retirez la Philips Sonicare du chargeur, le voyant de la batterie situé au bas de la brosse à dents indiquera l'état de l'autonomie de la batterie.

• Voyant vert fixe : batterie pleine
• Voyant vert clignotant : batterie moyenne
• Voyant orange clignotant et trois bips : batterie faible
• Voyant orange clignotant et deux séries de cinq bips : Plus de sessions de brossage disponibles (chargez la brosse à dents)

Nettoyage

Remarque : Ne nettoyez pas la brossette, le manche ou l'étui de voyage au lave-vaisselle.

Manche

1. Retirez la brossette et rincez la zone de la tige métallique à l'eau tiède. Assurez-vous d'éliminer tout résidu de dentifrice.
   

Ne poussez pas sur le joint en caoutchouc de la tige métallique avec des objets pointus, car cela pourrait causer des dommages.

2. Essuyez toute la surface du manche avec un chiffon humide.
   Remarque : N'utilisez pas d'alcool isopropylique, de vinaigre ou d'eau de Javel pour nettoyer le manche, car cela pourrait provoquer une décoloration.

Brossette

1. Rincez la brossette et les brins après chaque utilisation.
2. Retirez la brossette du manche et rincez la connexion de la brossette à l'eau tiède au moins une fois par semaine.

Chargeur

1. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.
2. Essuyez la surface du chargeur avec un chiffon humide.

Rangement

Si vous n'utilisez pas votre Philips Sonicare pendant une période prolongée, débranchez le chargeur de la prise murale, nettoyez-le et rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Localisation du numéro de modèle

Recherchez le numéro de modèle (HX682x/HX683x) sous le manche de la brosse à dents Philips Sonicare.

Retrait de la batterie rechargeable

Ne retirez la batterie rechargeable que lorsque vous jetez l'appareil. Assurez-vous que la batterie est complètement vide lorsque vous la retirez. Toute tentative de retrait de la batterie annulera la garantie.

• Pour retirer la batterie rechargeable, vous aurez besoin d'une serviette ou d'un chiffon, d'un marteau et d'un tournevis plat (standard). Respectez les précautions de sécurité de base lorsque vous suivez la procédure décrite ci-dessous. Assurez-vous de protéger vos yeux, vos mains, vos doigts et la surface sur laquelle vous travaillez.

1. Pour décharger complètement la batterie rechargeable, retirez le manche du chargeur, allumez la Philips Sonicare et laissez-la fonctionner jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ne puissiez plus allumer la Philips Sonicare.
2. Retirez et jetez la brossette. Couvrez l'ensemble du manche avec une serviette ou un chiffon.
   
3. Tenez le haut du manche d'une main et frappez le boîtier du manche à 0,5 pouce au-dessus de l'extrémité inférieure. Frappez fermement avec un marteau sur les 4 côtés pour éjecter le capuchon d'extrémité.
   Remarque : Vous devrez peut-être frapper l'extrémité plusieurs fois pour casser les connexions internes.
   
4. Retirez le capuchon d'extrémité du manche de la brosse à dents. Si le capuchon d'extrémité ne se détache pas facilement du boîtier, répétez l'étape 3 jusqu'à ce qu'il se libère.
   
5. En tenant le manche à l'envers, appuyez sur la tige sur une surface dure. Si les composants internes ne se détachent pas facilement du boîtier, répétez l'étape 3 jusqu'à ce que les composants internes soient libérés.
   
6. Insérez le tournevis entre la batterie et le cadre noir au bas des composants internes. Ensuite, faites levier avec le tournevis pour éloigner la batterie et briser le bas du cadre noir.
   

Faites attention aux bords tranchants des languettes de la batterie afin d'éviter de vous blesser les doigts.

7. Insérez le tournevis entre le bas de la batterie et le cadre noir pour casser la languette métallique connectant la batterie à la carte de circuit imprimé verte. Cela libérera l'extrémité inférieure de la batterie du cadre.
   
8. Saisissez la batterie et tirez-la pour l'éloigner des composants internes afin de casser la deuxième languette métallique de la batterie.
   
9. Couvrez les contacts de la batterie avec du ruban adhésif pour éviter tout court-circuit électrique dû à la charge résiduelle de la batterie. La batterie rechargeable peut maintenant être recyclée et le reste du produit éliminé de manière appropriée.
   

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
Lors de l'utilisation de produits électriques, surtout en présence d'enfants, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

Pour réduire le risque d'électrocution :

1. Placez et rangez toujours le chargeur à une distance sûre de l'eau.
2. Ne tentez pas de récupérer un produit tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement.
3. N'utilisez jamais un chargeur dont le cordon ou la fiche est endommagé.

Pour réduire le risque de brûlures, d'électrocution, d'incendie ou de blessures physiques :

1. Ne nettoyez pas la brossette, le manche ou le chargeur au lave-vaisselle.
2. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant.
3. Ne branchez pas l'appareil à une prise dont la tension est différente de celle spécifiée sur la base du produit. Ce produit est conçu pour fonctionner avec une tension de 100 à 240 volts. Les convertisseurs de tension ne garantissent pas la compatibilité de la tension.
4. N'insérez jamais la fiche de force dans une prise ; si la fiche ne s'insère pas facilement, cessez l'utilisation.
5. Cessez l'utilisation si le produit semble endommagé de quelque manière que ce soit (brossette, manche ou chargeur, etc.).
6. Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, jetez le chargeur.
7. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.
8. N'utilisez pas la base de chargement à l'extérieur ou à proximité de surfaces chauffées.
9. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Reportez-vous à la section « Garantie et support » si le produit ne fonctionne plus correctement ou nécessite une réparation.
10. N'utilisez ce produit que pour l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce document ou recommandé par votre professionnel dentaire.
11. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
12. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
13. Philips Sonicare est un appareil de soins personnels et n'est pas destiné à être utilisé sur plusieurs patients dans un cabinet dentaire ou une institution.
14. Le produit n'est pas destiné à être réparé par le personnel de service en cas de panne ou de défaut de composant (l'unité peut être jetée).
15. Pour une connexion à une alimentation non située aux États-Unis, utilisez un chargeur de la configuration appropriée pour la prise de courant.
16. Cet appareil a été conçu uniquement pour nettoyer les dents, les gencives et la langue. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. Cessez d'utiliser l'appareil et contactez votre médecin si vous ressentez une gêne ou une douleur.

AVERTISSEMENTS MÉDICAUX

1. Consultez votre professionnel dentaire avant d'utiliser ce produit si vous avez subi une chirurgie buccale ou gingivale au cours des 2 derniers mois.
2. Contactez votre professionnel dentaire si un saignement excessif se produit après l'utilisation de ce produit ou si le saignement persiste après 1 semaine d'utilisation.
3. Cessez d'utiliser ce produit et contactez un médecin/dentiste si vous ressentez une gêne ou une douleur.
4. Ce produit est conforme aux normes de sécurité pour les appareils électromagnétiques. Si vous avez un stimulateur cardiaque ou un autre appareil implanté, contactez votre médecin ou le fabricant de l'appareil avant utilisation.
5. Consultez votre médecin si vous avez d'autres problèmes de santé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Directive sur les équipements radio

• L'équipement radio de ce produit fonctionne à 13,56 MHz
• La puissance RF maximale transmise par l'équipement radio est de 30,16 dBm

Garantie et support

Contactez notre Centre de Soins aux Consommateurs au 1-800-682-7664 (North America), en dehors de North America, contactez votre Centre de Soins aux Consommateurs Philips local. Informations Internet : www.sonicare.com (North America) ou www.philips.com/support (en dehors de North America).

Pour profiter pleinement du support offert par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Références

• Sonicare Electric Toothbrushes & Smart Toothbrushes | Philips Sonicare
• Philips Customer Service Support - Home | Philips
• Product registration | Philips

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Philips ProtectiveClean 4500 / 5100

Vous aimerez peut-être aussi

Manuel Philips Sonicare ProtectiveClean 4500 / 5100

Les langues disponibles