Manuel Thrustmaster TH8A

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1. Pommeau de levier de vitesse amovible (non installé par défaut)
2. Tige
3. Plaque de grille "H-pattern (7+1)" (Grille en H (7+1)) réglable (installée par défaut)
4. Plaque de grille "Sequential (+/-)" (Séquentielle (+/-)) réglable (non installée par défaut)
5. Clé Allen de 2,5 mm (incluse)
6. Câble et connecteur DIN
7. Vis de tension interne
8. Système de fixation réglable
9. "Screw threads" (Filetages) pour montage sur cockpit

DIN / USB Câble DIN / USB détachable
DIN / DIN Câble DIN / DIN détachable

Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous de lire attentivement ce manuel. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Choc électrique

• Conservez ce produit dans un endroit sec et ne l'exposez pas à la poussière ni à la lumière directe du soleil.
• Respectez le sens d'insertion des connecteurs.
• Ne tordez pas et ne tirez pas sur les connecteurs et les câbles.
• Ne renversez pas de liquide sur le produit ou son connecteur. - Ne court-circuitez pas le produit.
• Ne démontez pas ce produit (sauf pour les ajustements possibles décrits dans ce manuel), n'essayez pas de brûler le produit et ne l'exposez pas à des températures élevées.

Blessures dues aux mouvements répétitifs
Jouer avec un levier de vitesse peut entraîner des douleurs musculaires et articulaires. Pour éviter tout problème :

• Évitez de jouer pendant des périodes prolongées.
• Faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu.
• Si vous ressentez de la fatigue ou des douleurs dans les mains, les poignets ou les bras, arrêtez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer.
• Si les symptômes ou douleurs décrits ci-dessus persistent lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez de jouer et consultez votre médecin.
• Vérifiez que la base du levier de vitesse est correctement montée, comme décrit dans les instructions de ce manuel.

Risque de pincement dans les ouvertures de la plaque de grille

• Gardez hors de portée des enfants.
• Lorsque vous jouez, ne placez jamais vos doigts (ou toute autre partie de votre corps) dans les ouvertures des plaques de grille.
  

INSTALLATION DU POMMEAU DE LEVIER DE VITESSE

1. Pour visser le pommeau de levier de vitesse (A) sur sa tige (B) : tournez le pommeau dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Pour dévisser le pommeau de levier de vitesse : tournez le pommeau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
   

MONTAGE DU LEVIER DE VITESSE

Le montage est optimisé pour tout type de support :

• Tables, bureaux ou étagères de 1 à 55 mm d'épaisseur, via le système de fixation (H).
• Cockpits, via les "screw threads" (filetages) intégrés (le système de fixation est amovible).

Montage du levier de vitesse sur une table ou un bureau

1. Placez le nez du levier de vitesse sur une table ou toute autre surface plane.
2. Pour serrer : tournez la molette de serrage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Pour desserrer : tournez la molette de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre.
   

Positionnement et rotation du système de fixation (peut être ajusté à 360°)

1. À l'aide de la clé Allen de 2,5 mm fournie (E), dévissez très légèrement les 3 vis maintenant le système de fixation (H) en place.
   Le système de fixation (et donc l'ensemble du levier de vitesse) peut maintenant être tourné manuellement à 360°.
   
2. Sélectionnez votre position préférée sur 360° de rotation (3 exemples sont présentés ci-dessous, parmi de nombreuses autres possibilités disponibles).
   Ensuite, resserrez les 3 vis maintenant le système de fixation en place.
   

Montage du levier de vitesse dans un cockpit

1. À l'aide de la clé Allen de 2,5 mm fournie (E), dévissez et retirez complètement les 3 vis maintenant le système de fixation (H) en place. Détachez le système de fixation du levier de vitesse.
   
2. Une fois le système de fixation retiré, vissez 2 vis "M6" (M6) (non incluses) dans l'étagère du cockpit, et dans 2 des 4 petits "screw threads" (filetages) (I) situés sous le nez du levier de vitesse.
   

Veillez à ne pas utiliser de vis "M6" (M6) trop longues, qui pourraient percer et endommager la partie supérieure du nez du levier de vitesse.

Un gabarit de montage pour levier de vitesse pour cockpits est disponible sur https://support.thrustmaster.com.
Cliquez sur "Racing Wheels" (Volants de course) / "TH8A Shifter" (Levier de vitesse TH8A), puis sélectionnez "Manual" (Manuel).

POSITIONNEMENT ET ROTATION DES PLAQUES DE GRILLE

(PEUT ÊTRE AJUSTÉ À 360°)

1. À l'aide de la clé Allen de 2,5 mm fournie (E), dévissez légèrement les 4 vis maintenant la plaque de grille (C ou D) en place.
   La plaque de grille peut maintenant être tournée manuellement à 360°.
   
2. Sélectionnez votre position préférée sur 360° de rotation (3 exemples sont présentés ci-dessous, parmi de nombreuses autres possibilités disponibles).
   
3. Resserrez les 4 vis maintenant la plaque de grille en place.

PASSAGE DE LA PLAQUE DE GRILLE "H-PATTERN (7+1)" (Grille en H (7+1)) À LA PLAQUE DE GRILLE "SEQUENTIAL (+/-)" (Séquentielle (+/-))

1. Dévissez (sens inverse des aiguilles d'une montre) et retirez le pommeau de levier de vitesse (A).
2. À l'aide de la clé Allen de 2,5 mm fournie (E), dévissez et retirez complètement les 4 vis maintenant la plaque de grille "H-pattern (7+1)" (Grille en H (7+1)) en place. Retirez la plaque de grille.
   
   Pendant cette procédure, veillez à ne laisser aucune vis tomber accidentellement à l'intérieur du mécanisme interne.
3. Faites pivoter manuellement la structure interne de 90° vers la droite (sens des aiguilles d'une montre). Ensuite, installez la plaque de grille "Sequential (+/-)" (Séquentielle (+/-)).
   
4. À l'aide de la clé Allen de 2,5 mm fournie (E), remettez et resserrez complètement les 4 vis maintenant la plaque de grille "Sequential (+/-)" (Séquentielle (+/-)) en place. Revissez le pommeau de levier de vitesse (sens des aiguilles d'une montre).
   
   Effectuez cette procédure en sens inverse pour remettre la plaque de grille "H-pattern (7+1)" (Grille en H (7+1)).

Remarques concernant le couvercle supérieur de la structure interne :

10. 4 "screw threads" (filetages) pour fixer les plaques de grille (C ou D).
11. 2 vis qui maintiennent la structure interne en place (ne pas dévisser).
12. Bouton qui détecte automatiquement le type de plaque de grille utilisé (C ou D). Est enfoncé automatiquement lorsque la plaque de grille "Sequential (+/-)" (Séquentielle (+/-)) est installée. Gardez cette zone propre afin d'éviter tout problème de détection.
13. Fente pour faciliter le positionnement des plaques de grille.

RÉGLAGE DE LA RÉSISTANCE DU LEVIER DE VITESSE

• Ne s'applique qu'à la plaque de grille "H-pattern (7+1)" (Grille en H (7+1)).
• Avant d'effectuer tout réglage, la plaque de grille "H-pattern (7+1)" (Grille en H (7+1)) doit être installée dans sa position d'origine (voir le schéma ci-dessous).
  

1. À l'aide d'un grand tournevis plat, placez le tournevis dans la tête de la vis de tension interne (G) située dans la partie inférieure gauche du boîtier du levier de vitesse.
2. Pour augmenter légèrement la résistance : tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Pour diminuer légèrement la résistance : tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
   
   2 tours complets suffisent pour passer d'un extrême à l'autre.

Pour éviter d'endommager le système :

• Arrêtez de serrer la vis lorsque vous ressentez une forte résistance.
• Arrêtez de desserrer la vis si le levier devient lâche et instable.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR CONSOLES DE JEU

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5

Selon le jeu PS4™/PS5™ ou le volant que vous utilisez :

PS4™ = Connectez(- ) le levier de vitesses TH8A directement au port USB de la PS4™

• Connectez le connecteur DIN du levier de vitesses TH8A au câble DIN / USB.
• Connectez le levier de vitesses TH8A à l'un des ports USB de votre PS4™.
• Démarrez le jeu.

Le levier de vitesses TH8A peut alors fonctionner avec les grilles en H (7+1) ou SEQUENTIELLES (+/-).

Ou

PS4™/PS5™ = Connectez(- ) le levier de vitesses TH8A directement à la base du volant Thrustmaster
(uniquement applicable si votre volant Thrustmaster dispose d'un connecteur de levier de vitesses intégré)

• Connectez le connecteur DIN du levier de vitesses TH8A au câble DIN / DIN détachable.
• Connectez le levier de vitesses TH8A au connecteur de levier de vitesses situé à l'arrière de la base du volant.
• Connectez votre volant, puis démarrez le jeu.

Le levier de vitesses TH8A peut alors fonctionner avec les grilles en H (7+1) ou SEQUENTIELLES (+/-).

(*) Recommandations importantes pour le système PS4™/PS5™ (applicable uniquement si vous utilisez un volant Thrustmaster doté d'un connecteur de levier de vitesses intégré)

• PS4™/PS5™ : Lorsque vous utilisez la grille séquentielle (+/-) du levier de vitesses TH8A, vous pouvez également connecter le levier à l'arrière du volant à l'aide du câble DIN / DIN détachable. Le levier de vitesses TH8A est alors connecté aux palettes UP (= R1) et DOWN (= L1) du volant. Avec ce volant, la grille séquentielle (+ /-) du levier de vitesses TH8A fonctionne avec 100 % des jeux de course pour PS4™/PS5™ compatibles avec le volant.
• PS4™ : Certains jeux vous permettent d'utiliser deux leviers de vitesses TH8A simultanément :
  Un levier de vitesses TH8A avec une grille en H (7+1), connecté au port USB de la PS4™

+ Un levier de vitesses TH8A avec une grille séquentielle (+/-), connecté à l'arrière du volant

• Une liste de jeux pour PS4™/PS5™ compatibles avec le levier de vitesses TH8A et les instructions de connexion pertinentes (*) (qui varient selon les jeux) sont disponibles ici : https://support.thrustmaster.com Cliquez sur Volants / Lev_Vitesses TH8A, puis sélectionnez Paramètres de jeux. Cette liste est mise à jour régulièrement.
• Sur les systèmes PS4™, nous vous recommandons de ne pas utiliser de concentrateur USB lors de la connexion du volant ou du levier de vitesses TH8A ; connectez l'appareil directement aux ports USB de la PS4™. - Certains jeux nécessitent l'installation des dernières mises à jour disponibles pour que le levier de vitesses TH8A fonctionne correctement (votre console de jeux doit être connectée à Internet).

XBOX ONE/XBOX SERIES

= Avec tous les jeux Xbox One/Xbox Series, connectez toujours le levier de vitesses TH8A directement à la base du volant Thrustmaster (JAMAIS au port USB de la console de jeu).

• Connectez le connecteur DIN du levier de vitesses TH8A au câble DIN / DIN détachable.
• Connectez le levier de vitesses TH8A au connecteur de levier de vitesses situé à l'arrière de la base du volant.
• Connectez votre volant, puis démarrez le jeu.

Le levier de vitesses TH8A peut alors fonctionner avec les grilles en H (7+1) ou SEQUENTIELLES (+/-).

Remarque importante concernant la Xbox One/Xbox Series :
Lorsque vous utilisez la grille séquentielle (+/-) du levier de vitesses TH8A, le levier est connecté aux palettes UP (= RB) et DOWN (= LB) du volant.
Lorsque vous utilisez la grille séquentielle (+ /-) du levier de vitesses TH8A, le levier de vitesses TH8A fonctionne avec 100 % des jeux de course pour Xbox One/Xbox Series compatibles avec le volant Thrustmaster pour Xbox One/Xbox Series.

• Une liste de jeux pour Xbox One/Xbox Series compatibles avec le levier de vitesses TH8A est disponible ici : https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Volants / Lev_Vitesses TH8A, puis sélectionnez Paramètres de jeux. Cette liste est mise à jour régulièrement.
• Certains jeux nécessitent l'installation des dernières mises à jour disponibles pour que le levier de vitesses TH8A fonctionne correctement (votre console de jeux doit être connectée à Internet).

Pour assurer la compatibilité de votre volant Thrustmaster pour Xbox One/Xbox Series avec le levier de vitesses TH8A, il peut être nécessaire de mettre à jour le firmware du volant avec la dernière version disponible via PC ici : https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Volants / Lev_Vitesses TH8A, puis sélectionnez Firmware.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PC

= Avec tous les jeux PC(- ), connectez toujours le levier de vitesses TH8A directement à l'un des ports USB du PC.

• Connectez le connecteur DIN du levier de vitesses TH8A au câble DIN / USB.
• Connectez le levier de vitesses TH8A à l'un des ports USB de votre PC.
• Lorsqu'il est connecté à un PC, le levier de vitesses TH8A est un appareil Plug & Play et est automatiquement détecté et installé.
• L'appareil apparaît alors sous le nom de 'T500 RS Gear Shift' dans le Panneau de configuration de Windows®.
• Cliquez sur Propriétés pour tester et visualiser les fonctionnalités de l'appareil. - Démarrez le jeu.

Vous êtes maintenant prêt à courir !

(*) Recommandations importantes pour PC (applicable uniquement si vous utilisez un

volant Thrustmaster doté d'un connecteur de levier de vitesses intégré)

• Lorsque vous utilisez la grille séquentielle (+/-) du levier de vitesses TH8A, vous pouvez également connecter le levier à l'arrière du volant à l'aide du câble DIN / DIN détachable. Le levier de vitesses TH8A est alors connecté aux palettes UP (= 2) et DOWN (= 1) du volant.
  Avec ce volant, la grille séquentielle (+ /-) du levier de vitesses TH8A fonctionne avec 100 % des jeux de course pour PC compatibles avec le volant.
• Certains jeux vous permettent d'utiliser deux leviers de vitesses TH8A simultanément :
  Un levier de vitesses TH8A avec une grille en H (7+1), connecté au port USB du PC
  + Un levier de vitesses TH8A avec une grille séquentielle (+/-), connecté à l'arrière du volant

• Sur PC, le levier de vitesses Thrustmaster est compatible avec :
  • tous les jeux supportant le MULTI-USB et les leviers de vitesses.
  • tous les volants du marché.
• Nous recommandons de connecter votre volant et votre levier de vitesses TH8A directement aux ports USB 2.0 (pas USB 3.0) de votre PC, sans utiliser de concentrateur.
• Pour certains jeux PC, vous devez installer les dernières mises à jour du jeu disponibles afin que le levier de vitesses TH8A fonctionne correctement.
• Pour certains jeux PC (afin d'éviter tout conflit entre le volant et le levier de vitesses TH8A), il peut être nécessaire :
  • de ne rien attribuer aux palettes de changement de vitesses du volant.
  • d'activer la fonction "Maintenir le bouton pour le rapport".

MAPPAGE SUR PC

PACKAGE LOGICIEL

Un package logiciel pour PC est disponible ici : https://support.thrustmaster.com.
Cliquez sur Volants / Lev_Vitesses TH8A, puis sélectionnez Pilotes.

• Après avoir installé le package logiciel, vous pourrez :
  • vérifier la version du firmware de votre levier de vitesses TH8A.
  • mettre à jour le firmware (si nécessaire) avec la dernière version disponible.
  • utiliser la "méthode BOOTLOADER" (pour restaurer votre levier de vitesses, en cas de perte de firmware).
  • accéder à un Panneau de configuration (manette de jeu) personnalisé sur PC.
  • sur PC, profiter du mode ANALOGIQUE (frein à main)

LOGICIEL DE CALIBRATION AVANCÉE

La calibration du levier de vitesses TH8A est effectuée automatiquement.

Une application logicielle de calibration avancée pour PC est également disponible ici : https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Volants / Lev_Vitesses TH8A, puis sélectionnez Logiciel. Elle vous permet d'ajuster la course du levier de vitesses à votre convenance.

Lorsque les réglages sont terminés, ils sont instantanément sauvegardés dans la mémoire interne du levier de vitesses (et peuvent être utilisés sur PS4™/PS5™, Xbox One/Xbox Series et PC).

INSTRUCTIONS RÉSUMÉES POUR LA CONNEXION DU LEVIER DE VITESSES TH8A À DIVERS SYSTÈMES

(*) Pour plus d'informations concernant les exceptions, veuillez-vous référer aux sections Recommandations importantes sur les pages pertinentes du manuel.

Ne connectez jamais le levier de vitesses TH8A directement à un autre appareil qu'un volant Thrustmaster, même si l'appareil dispose d'un connecteur DIN identique. Cela pourrait endommager le levier de vitesses TH8A ou l'autre appareil.

DÉPANNAGE

Mon levier de vitesses ne fonctionne pas correctement, ou semble mal calibré :

• Éteignez votre ordinateur ou votre console, déconnectez votre levier de vitesses, reconnectez-le, puis redémarrez votre jeu.
• Dans votre jeu, sous "Options/Contrôleur", sélectionnez ou configurez la configuration la plus appropriée.
• Consultez le manuel d'utilisation de votre jeu ou l'aide en ligne pour plus d'informations.
• Divers sujets d'aide et astuces (non inclus dans ce manuel), une liste de jeux compatibles, etc. sont disponibles sur le site https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Volants / Lev_Vitesses TH8A.
• Sur Xbox One/Xbox Series, pour assurer la compatibilité de votre volant Thrustmaster pour Xbox One/Xbox Series avec le levier de vitesses TH8A, il peut être nécessaire de mettre à jour le firmware du volant avec la dernière version disponible via PC ici : https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Volants / Lev_Vitesses TH8A, puis sélectionnez Firmware.

SUPPORT TECHNIQUE

https://support.thrustmaster.com

Références

• Thrustmaster – Site web de support technique

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Thrustmaster TH8A

Les langues disponibles