Manuel Bosch EasyVac 12

Description du produit et spécifications

Utilisation prévue

L'aspirateur est destiné à l'aspiration de matériaux secs non nocifs pour la santé.

L'aspirateur est destiné uniquement à un usage domestique et ménager.

Caractéristiques du produit

1. Bouton de déverrouillage du bac à poussière
2. Bouton marche/arrêt
3. Indicateur de charge de la batterie
4. Batterie ^A)
5. Carter moteur
6. Bac à poussière
7. Tube prolongateur
8. Support pour suceur plat/brosse
9. Brosse
10. Suceur plat
11. Buse de sol
12. Compartiment de la batterie
13. Bouton de déverrouillage de la batterie
14. Tube prolongateur flexible ^A)
15. Filtre à gros résidus
16. Filtre
17. Évidement
18. Joint de filtre
19. Support mural ^A)

^A) Les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas inclus en série avec le produit. Vous trouverez la sélection complète d'accessoires dans notre gamme d'accessoires.

Caractéristiques techniques

^A) Performances limitées à des températures <0°C. Données techniques déterminées à l'aide de la batterie fournie avec le produit.

Montage

Chargement de la batterie

• Utilisez uniquement les chargeurs listés dans les données techniques. Seuls ces chargeurs sont adaptés à la batterie lithium-ion de votre outil électroportatif.

Remarque : La batterie est livrée partiellement chargée. Pour garantir la pleine capacité de la batterie, chargez complètement la batterie dans le chargeur avant d'utiliser votre outil électroportatif pour la première fois.

La batterie lithium-ion peut être chargée à tout moment sans réduction de sa durée de vie. L'interruption du processus de charge n'endommage pas la batterie.

La batterie lithium-ion est protégée contre la décharge profonde par le système Electronic Cell Protection (ECP). Un circuit de protection éteint l'extracteur de poussière sans fil lorsque la batterie est déchargée.

• Ne continuez pas à appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt après l'arrêt automatique de l'outil. Cela peut endommager la batterie.

La batterie doit être retirée de l'aspirateur pour être chargée.

La batterie dispose d'une surveillance de la température NTC, qui n'autorise la charge que dans une plage de température comprise entre 0°C et 45°C. Cela permet une longue durée de vie de la batterie.

Un temps de fonctionnement significativement réduit après la charge indique que la batterie s'est détériorée et doit être remplacée. Suivez les instructions relatives à l'élimination correcte.

Indicateur de charge de la batterie
Les trois LED vertes de l'indicateur de charge de la batterie (3) indiquent l'état de charge de la batterie (4). L'indicateur de charge de la batterie ne s'allume que pendant trois secondes après la mise en marche.

Si aucune LED ne s'allume après la mise en marche, la batterie est défectueuse et doit être remplacée.

Insertion et retrait de la batterie (voir figures A1 – A2)

• N'utilisez pas la force pour insérer la batterie. La batterie est conçue de manière à ne pouvoir être insérée dans l'aspirateur que lorsqu'elle est dans la bonne position.
  • Faites glisser la batterie (4) complètement dans le compartiment de la batterie (12).
  • Pour retirer la batterie (4), appuyez sur les boutons de déverrouillage (13) de la batterie et retirez-la du compartiment de la batterie (12).

Montage des accessoires de l'aspirateur

(voir figure B)

• Retirez la batterie avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien de l'extracteur de poussière, d'effectuer des réglages de l'outil, de changer d'accessoires ou de ranger l'extracteur de poussière. Cette mesure de sécurité empêche le démarrage accidentel de l'extracteur de poussière.

Les accessoires de l'aspirateur peuvent être directement connectés au bac à poussière (6).

Voir l'illustration pour les différentes façons de combiner les accessoires de l'aspirateur.

• Insérez fermement les différents accessoires de l'aspirateur dans le raccord du bac à poussière (6) et les uns dans les autres.

Fonctionnement

• Retirez la batterie avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien de l'extracteur de poussière, d'effectuer des réglages de l'outil, de changer d'accessoires ou de ranger l'extracteur de poussière. Cette mesure de sécurité empêche le démarrage accidentel de l'extracteur de poussière.

Mise en service

• Avant l'extraction, assurez-vous que l'unité de filtre est correctement installée.
• N'utilisez pas de filtres endommagés (par ex. pas de fissures, petits trous, etc.). Remplacez immédiatement tout filtre endommagé.

Mise en marche/arrêt

• Pour allumer l'aspirateur, appuyez sur le bouton marche/arrêt (2).
• Pour éteindre l'aspirateur, appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt (2).

Maintenance et Service

Entretien et Nettoyage

• Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, maintenez toujours le dépoussiéreur et les fentes de ventilation propres.
  • Nettoyez occasionnellement le boîtier de l'aspirateur avec un chiffon humide.
  • Nettoyez les broches de charge sales à l'aide d'un chiffon sec.
• Retirez la batterie avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien du dépoussiéreur, d'effectuer des réglages d'outil, de changer des accessoires ou de ranger le dépoussiéreur. Cette mesure de sécurité empêche le démarrage accidentel du dépoussiéreur.

Nettoyage du bac à poussière (voir figures C1–C2)

Nettoyez le bac à poussière (6) après chaque utilisation afin de garantir des performances optimales de l'aspirateur.

• Tenez l'aspirateur légèrement vers le bas afin que la poussière ne puisse pas tomber du bac à poussière lorsque l'aspirateur est ouvert.
• Appuyez sur le bouton de déverrouillage(1) et retirez le bac à poussière (6) du carter moteur (5).
• Secouez le bac à poussière(6) au-dessus d'une poubelle appropriée.
• Nettoyez les filtres si nécessaire.
• Insérez ensuite le bac à poussière dans la partie inférieure du carter moteur et appliquez une légère pression sur le bac à poussière jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Nettoyage du filtre (voir figures D1 – D4)

Le filtre (16) ne doit pas être nettoyé à l'eau.

• Tenez l'aspirateur légèrement vers le bas afin que la poussière ne puisse pas tomber du bac à poussière lorsque l'aspirateur est ouvert.
• Appuyez sur le bouton de déverrouillage(1) et retirez le bac à poussière (6) du carter moteur (5).
• Retirez le filtre à gros débris(15) du filtre (16).
• Passez la main dans le renfoncement(17) du carter moteur (5) et retirez l'unité de filtre (16) du carter moteur en la tirant par le joint de filtre (18).
• Tapotez délicatement le filtre(16) au-dessus d'une poubelle appropriée. Brossez les lamelles du filtre avec une brosse douce.

Pour l'assemblage, effectuez les mêmes étapes en ordre inverse.

Rangement

• Insérez les accessoires de l'aspirateur dans le support(8) prévu sur l'aspirateur.
• Vous pouvez optionnellement utiliser le support mural(19) pour un rangement peu encombrant de l'aspirateur et de ses accessoires (voir figure E).
  

Pannes

Si la puissance d'aspiration est insuffisante, vérifiez les points suivants :

• Le bac à poussière(6) est-il plein ? ▷ (voir "Cleaning the dust container" (Nettoyage du bac à poussière) (voir figures C1– C2))
• Les filtres (15)/(16) sont-ils encrassés par la poussière ? ▷ (voir "Cleaning the filter" (Nettoyage du filtre) (voir figures D1 – D4))
• L'état de charge de la batterie (4) est-il trop faible ? ▷ (voir "Battery Charging" (Chargement de la batterie))

Vider régulièrement le bac à poussière et nettoyer les filtres garantira une puissance d'aspiration optimale.

Si la puissance d'aspiration n'est toujours pas suffisante, apportez l'aspirateur au service après-vente.

Service Après-Vente et Service d'Application

Notre service après-vente peut répondre à vos questions concernant l'entretien et la réparation des produits, ainsi que les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange à l'adresse suivante : www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil d'utilisation des produits Bosch sera ravie de vous aider pour toute question concernant nos produits et leurs accessoires.

Dans toute correspondance et commande de pièces de rechange, veuillez toujours inclure le numéro d'article à 10 chiffres figurant sur la plaque signalétique du produit.

Grande-Bretagne
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ

Sur www.bosch-pt.co.uk, vous pouvez commander des pièces de rechange ou organiser la collecte d'un produit nécessitant un entretien ou une réparation.

Tél. Service : (0344) 7360109
E-mail : boschservicecentre@bosch.com

Irlande
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tél. Service : (01) 4666700
Fax : (01) 4666888

Australie, Nouvelle-Zélande et îles du Pacifique
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169

Centre de contact client en Australie :
Téléphone : (01300) 307044
Fax : (01300) 307045

En Nouvelle-Zélande :
Téléphone : (0800) 543353
Fax : (0800) 428570

En dehors de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande :
Téléphone : +61 3 95415555
www.bosch-pt.com.au
www.bosch-pt.co.nz

République d'Afrique du Sud
Service client
Ligne d'assistance : (011) 6519600

Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tél. : (011) 4939375
Fax : (011) 4930126
E-mail : bsctools@icon.co.za

KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tél. : (031) 7012120
Fax : (031) 7012446
E-mail : bsc.dur@za.bosch.com

Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tél. : (021) 5512577
Fax : (021) 5513223
E-mail : bsc@zsd.co.za

Bosch Headquarters Midrand, Gauteng
Tél. : (011) 6519600
Fax : (011) 6519880
E-mail : rbsa-hq.pts@za.bosch.com

Transport

Les batteries lithium-ion contenues sont soumises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses. Les batteries sont adaptées au transport routier par l'utilisateur sans restrictions supplémentaires.

En cas d'expédition par des tiers (par exemple : par transport aérien ou agence de transport), des exigences particulières en matière d'emballage et d'étiquetage doivent être respectées. Pour la préparation de l'article à expédier, la consultation d'un expert en matières dangereuses est requise.

N'expédiez les blocs-batteries que si le boîtier est intact. Scotchez ou masquez les contacts ouverts et emballez la batterie de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger dans l'emballage. Veuillez également tenir compte de la possibilité de réglementations nationales plus détaillées.

Informations de sécurité pour les aspirateurs

Lisez toutes les informations et instructions de sécurité. Le non-respect des informations de sécurité et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future.

• Cet aspirateur n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales. Il ne doit pas être utilisé par des personnes ayant une expérience et des connaissances insuffisantes. Autrement, il existe un risque d'erreurs de fonctionnement et de blessures.
• Surveillez les enfants. Cela garantira qu'ils ne jouent pas avec l'aspirateur.

N'aspirez pas de substances nocives, par exemple la poussière de bois de hêtre ou de chêne, la poussière de roche ou l'amiante. Ces substances sont considérées comme cancérigènes. Assurez-vous de vous informer sur les réglementations/lois applicables concernant la manipulation des types de poussière nocifs dans votre pays.

• N'utilisez l'aspirateur que si vous avez été correctement informé de la manière de l'utiliser. Des instructions complètes sur l'utilisation de l'équipement préviennent les erreurs d'utilisation accidentelles et les blessures.

L'aspirateur ne convient que pour aspirer des substances sèches. La pénétration de liquides augmente le risque de choc électrique.

• REMARQUE : L'aspirateur doit être utilisé et stocké uniquement à l'intérieur. La pénétration de pluie ou d'humidité dans la partie supérieure de l'aspirateur augmente le risque de choc électrique.
• Assurez-vous que le lieu de travail est bien ventilé.
• L'aspirateur doit être réparé exclusivement par un professionnel qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira que la sécurité de l'aspirateur est maintenue.
• Avant d'utiliser l'équipement pour la première fois, vérifiez que le tuyau d'aspiration est en parfait état. Laissez le tuyau d'aspiration fixé à l'aspirateur pendant cette opération afin qu'aucune poussière ne s'échappe accidentellement. Autrement, vous pourriez inhaler des particules de poussière.
• Ne nettoyez pas l'aspirateur en pulvérisant un jet d'eau directement dessus. L'eau pénétrant dans la partie supérieure de l'aspirateur augmentera le risque de choc électrique.
• En cas de dommage et d'utilisation inappropriée de la batterie, des vapeurs peuvent être émises. La batterie peut s'enflammer ou exploser. Assurez-vous que la zone est bien ventilée et consultez un médecin si vous ressentez des effets indésirables. Les vapeurs peuvent irriter le système respiratoire.
• En cas d'utilisation incorrecte ou si la batterie est endommagée, un liquide inflammable peut être éjecté de la batterie. Le contact avec ce liquide doit être évité. Si un contact accidentel se produit, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec vos yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
• La batterie peut être endommagée par des objets pointus tels que des clous ou des tournevis, ou par une force appliquée de l'extérieur. Un court-circuit interne peut se produire, provoquant l'incendie, la fumée, l'explosion ou la surchauffe de la batterie.
• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, tenez-la éloignée des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques qui pourraient créer une connexion d'une borne à l'autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
• N'ouvrez pas la batterie. Il y a un risque de court-circuit.
  .
  Protégez la batterie contre la chaleur, par exemple contre un ensoleillement intense et continu, le feu, la saleté, l'eau et l'humidité. Il y a un risque d'explosion et de court-circuit.
• N'utilisez la batterie qu'avec des produits du fabricant. C'est la seule façon de protéger la batterie contre une surcharge dangereuse.
• N'aspirez pas de poussière chaude ou brûlante, ni dans des zones potentiellement explosives. La poussière peut facilement s'enflammer ou exploser.

Références

• Home | Bosch Power Tools
• Home | Bosch Power Tools
• Bosch power tools for trade and industry | Bosch Professional
• Bosch power tools for trade and industry | Bosch Professional

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Bosch EasyVac 12

Les langues disponibles