shokz OPENDOTS ONE, E310 Manuel

Application Shokz

Téléchargez l'application Shokz
L'application Shokz offre une variété de fonctionnalités, y compris l'activation/désactivation de Dolby Audio, des modes sonores personnalisables, la connexion à deux appareils, l'affichage de l'état de la batterie, la fonction Find My Earbuds (Localiser mes écouteurs), la personnalisation des commandes tactiles, l'activation/désactivation de la détection de port, l'échange des écouteurs gauche/droit, le réglage du volume des invites, les mises à jour du micrologiciel, et plus encore. Définissez votre propre expérience d'écoute en téléchargeant l'application dès maintenant pour une expérience utilisateur plus pratique et améliorée.

Contenu de la boîte

Si l'un des articles ci-dessus est manquant ou si le produit est endommagé, ne l'utilisez pas. Veuillez contacter le revendeur où le produit a été acheté ou nous contacter.

Port et utilisation

Schéma des écouteurs

Ces écouteurs sont dotés d'un design ouvert et n'ont pas besoin d'être insérés dans le conduit auditif. Ils ne sont pas spécifiques gauche/droite et peuvent s'ajuster automatiquement en fonction de la manière dont ils sont portés.

Boîtier de charge

Instructions d'appairage Bluetooth

Pour la première utilisation, ouvrez le boîtier de charge pour entrer automatiquement en mode d'appairage Bluetooth. Le voyant lumineux à l'intérieur du boîtier clignotera en orange et vert. Pour ré-appairer les écouteurs, suivez ces étapes :

1. Replacez les deux écouteurs dans le boîtier de charge.
2. Avec le couvercle du boîtier ouvert, appuyez et maintenez le bouton de fonction pendant plus de 3 secondes jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote en orange et vert. Les écouteurs entreront en mode d'appairage.
   
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez "OpenDots ONE by Shokz". Une fois que votre appareil affiche un message de jumelage réussi, la connexion est terminée.
   *Après la connexion des écouteurs à votre appareil, ils s'allumeront et se reconnecteront automatiquement chaque fois que vous ouvrirez le boîtier de charge. La fermeture du boîtier éteindra automatiquement les écouteurs et les déconnectera de l'appareil.

*Remarque : Si vos écouteurs se déconnectent en raison de la distance par rapport à votre appareil, revenez à moins de 10 m (33 ft) dans les 3 minutes, et ils se reconnecteront automatiquement avec une tonalité de confirmation. Après 3 minutes, effectuez n'importe quelle commande tactile pour déclencher la reconnexion.

Instructions de port

1. Pincez le JointArc avec votre pouce et votre index et soulevez-le vers votre oreille.
   
2. Placez le haut-parleur rond contre le relief interne de votre oreille et le compartiment cylindrique de la batterie derrière votre oreille.
   
3. Ajustez les écouteurs pour un maintien sûr et confortable.
   

*Remarque :

1. Pour un confort optimal, il est recommandé de porter le JointArc avec un angle de 0° à 30° par rapport au sol. Vous pouvez ajuster cet angle selon vos préférences personnelles.
2. Lorsque vous mettez les écouteurs, ouvrez-les doucement et évitez de trop les écarter. Utilisez une main pour suivre les étapes ci-dessus. Évitez également de plier excessivement le JointArc lorsque les écouteurs ne sont pas utilisés.

Instructions de commande tactile

Tap avec un seul doigt
Appuyez sur n'importe quelle zone du JointArc ou du compartiment de la batterie avec un seul doigt.

Pincement à deux doigts
Pincez doucement les deux extrémités du compartiment de la batterie avec deux doigts simultanément.

Contrôle audio

	Fonctions	Actions
	Play/Pause (Lecture/Pause)	Tap avec un seul doigt 2 fois.
		Pincement à deux doigts 2 fois.
	R Volume+ (Volume+)	Pincement à deux doigts et maintenir l'écouteur droit pendant 2 secondes. Volume continu + : Pincez à deux doigts et maintenez l'écouteur droit pendant plus de 2 secondes pendant la lecture audio.
	L Volume - (Volume -)	Pincement à deux doigts et maintenir l'écouteur gauche pendant 2 secondes. Volume continu - : Pincez à deux doigts et maintenez l'écouteur gauche pendant plus de 2 secondes pendant la lecture audio.
	Answer/Hang up (Répondre/Raccrocher)	Tap avec un seul doigt 2 fois.
		Pincement à deux doigts 2 fois.
	Reject a call (Rejeter un appel)	Pincement à deux doigts pendant 2 secondes.

Chargement

Mise sous/hors tension et mode veille

1. Mise sous tension
   Lorsque les écouteurs sont dans le boîtier de charge, l'ouverture du boîtier les allumera automatiquement, et le voyant lumineux du boîtier s'allumera.
   
   *Remarque : Après avoir retiré les écouteurs du boîtier, la fermeture du boîtier de charge aide à préserver la durée de vie de la batterie et empêche les débris d'entrer dans le boîtier.
2. Mise hors tension
   Replacez les deux écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le couvercle. Les écouteurs s'éteindront automatiquement.
   
3. Mode veille
   Si les écouteurs sont hors du boîtier de charge et restent déconnectés d'un appareil pendant plusieurs minutes, ils passeront en mode veille pour économiser l'énergie de la batterie.

Chargement des écouteurs

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge jusqu'à ce qu'ils soient maintenus magnétiquement en place. Le voyant lumineux du boîtier de charge s'allumera, et vous pourrez alors fermer le boîtier.

*Remarque :

1. Le voyant lumineux sur le boîtier de charge indique l'état de la batterie des écouteurs à l'intérieur. Une lumière verte indique un niveau de batterie supérieur à 80 %, tandis qu'une lumière orange indique un niveau inférieur à 80 %. Si les deux écouteurs sont dans le boîtier, le voyant affichera le niveau de batterie de l'écouteur ayant la charge la plus faible.
2. Les écouteurs seront entièrement chargés après environ 60 minutes dans le boîtier. Assurez-vous que le boîtier de charge a suffisamment de batterie pour charger les écouteurs.

Chargement du boîtier de charge

Insérez le câble de charge USB-C vers USB-C fourni dans le boîtier de charge et connectez-le à une source d'alimentation USB-C ou à un chargeur mural certifié. Vous pouvez également placer le boîtier de charge sur un chargeur sans fil certifié pour le charger.
Pendant la charge, le voyant orange à l'extérieur du boîtier restera allumé, indiquant que le boîtier est en charge. Lorsque le voyant devient vert et reste allumé, le boîtier de charge est entièrement chargé.

*Remarque :

1. Lors de la charge par câble, il faut environ 2 heures pour charger complètement le boîtier. Le boîtier de charge utilise une tension USB standard de 5V±5%. Il n'est pas recommandé d'utiliser une source d'alimentation avec une tension plus élevée pour charger le boîtier. L'utilisation de câbles de charge tiers peut prolonger le temps de charge. Avant de charger, assurez-vous que le port de charge est sec et exempt de sueur ou d'autres liquides. S'il y a du liquide dans le port, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
2. Lors de la charge sans fil, le boîtier se charge complètement en environ 4 heures. Si le boîtier est muni d'une housse de protection en silicone, la charge sans fil peut prendre plus de temps. Avant de charger, assurez-vous que le boîtier est positionné au centre du chargeur sans fil. Si le boîtier n'est pas correctement aligné, la charge peut échouer.

Indicateur du boîtier de charge

1. État de la batterie des écouteurs dans le boîtier de charge Lorsque les écouteurs sont dans le boîtier de charge, le voyant lumineux indique l'état de la batterie des écouteurs :
   

   Batterie supérieure à 80 %	Ouvrez le boîtier de charge, et le voyant vert restera allumé pendant 5 secondes avant de s'éteindre.
   Batterie inférieure à 80 %	Ouvrez le boîtier de charge, et le voyant orange restera allumé pendant 5 secondes avant de s'éteindre.

   *Remarque : Si les deux écouteurs sont dans le boîtier, le voyant lumineux affichera le niveau de batterie de l'écouteur le moins chargé.

2. Les deux écouteurs hors du boîtier de charge, non connectés à une source d'alimentation externe
   Lorsque les deux écouteurs sont hors du boîtier de charge et non connectés à une source d'alimentation externe, le voyant lumineux indique l'état de la batterie du boîtier de charge :
   

   Batterie supérieure à 40 %	Lors de l'ouverture/fermeture du boîtier de charge ou de la pression sur le bouton du boîtier, le voyant vert restera allumé pendant 5 secondes avant de s'éteindre.
   Batterie inférieure à 40 %	Lors de l'ouverture/fermeture du boîtier de charge ou de la pression sur le bouton du boîtier, le voyant orange restera allumé pendant 5 secondes avant de s'éteindre.

3. Connecté à une source d'alimentation externe

   Charge	Le voyant orange reste allumé.
   Charge complète	Le voyant vert reste allumé.

4. Autre

   Appairage	Les voyants orange et vert clignotent alternativement.
   Réinitialisation aux paramètres d'usine	Le voyant orange clignote pendant 5 secondes avant de s'éteindre.

Autres fonctions de l'application Shokz

Dolby Audio

1. Dolby Audio améliore l'expérience sonore, la rendant plus réaliste et immersive. Vous pouvez activer ou désactiver Dolby Audio dans l'application Shokz.
2. Avant utilisation, assurez-vous que vos écouteurs sont correctement connectés à votre téléphone, puis ouvrez l'application Shokz.
3. Utilisez l'interrupteur Dolby Audio pour activer ou désactiver Dolby Audio.
   

Réglages de l'égaliseur

1. Vous pouvez sélectionner différents profils sonores ou personnaliser le vôtre dans l'application Shokz.
2. L'application Shokz comprend des modes sonores prédéfinis : Standard, Vocal, Bass et Private. Vous pouvez vérifier les effets spécifiques de chaque mode dans l'application.
3. Avant utilisation, assurez-vous que vos écouteurs sont correctement connectés à votre téléphone, puis ouvrez l'application Shokz.
4. Dans les options de profil sonore, sélectionnez un mode prédéfini à régler. Pour créer une expérience d'écoute personnalisée, appuyez sur "Customize" (Personnaliser) pour personnaliser librement le profil sonore.
   

Appairage multipoint

Avant de commencer, assurez-vous que l'application Shokz est mise à jour à la dernière version dans l'App Store, et que le micrologiciel de vos écouteurs est mis à jour à la dernière version. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur vos appareils.

1. Tout d'abord, connectez vos écouteurs à votre téléphone, puis sélectionnez "MultiPoint Pairing" (Appairage multipoint) dans l'application Shokz.
   
2. Sur la page contextuelle, confirmez que la fonction d'appairage multipoint est activée.
3. Sélectionnez "Connect to the Second Device" (Connecter au deuxième appareil) et suivez les instructions pour vous connecter au deuxième appareil.
   
4. Vos écouteurs sont maintenant connectés à deux appareils, et vous pouvez facilement gérer leurs connexions Bluetooth via l'application Shokz.

Écouteurs interchangeables gauche/droite

1. Les écouteurs ne nécessitent pas d'orientation spécifique gauche ou droite. Une fois portés, les écouteurs peuvent détecter automatiquement l'ajustement et s'adapter aux canaux gauche et droit. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction dans l'application Shokz.
2. Avant utilisation, assurez-vous que vos écouteurs sont correctement connectés à votre téléphone, puis ouvrez l'application Shokz.
3. Après avoir ouvert l'application, appuyez sur l'icône des paramètres () dans le coin supérieur droit, puis sélectionnez "Settings" (Paramètres) > "Interchangeable Left/Right Earbuds" (Écouteurs interchangeables gauche/droite) pour activer ou désactiver cette fonction.
   

Détection de port

1. Les écouteurs peuvent détecter automatiquement s'ils sont portés et liront ou mettront en pause l'audio en conséquence. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction de détection de port dans l'application Shokz.
2. Avant utilisation, assurez-vous que vos écouteurs sont correctement connectés à votre téléphone, puis ouvrez l'application Shokz.
3. Après avoir ouvert l'application, appuyez sur l'icône des paramètres () dans le coin supérieur droit, puis sélectionnez "Settings" (Paramètres) > "Smart Wear Detection" (Détection de port intelligente) pour activer ou désactiver cette fonction.
   

Réglage du volume des sons d'invite

1. Le volume des sons d'invite peut être ajusté dans l'application Shokz.
2. Avant utilisation, assurez-vous que vos écouteurs sont correctement connectés à votre téléphone, puis ouvrez l'application Shokz.
3. Après avoir ouvert l'application, appuyez sur l'icône des paramètres () dans le coin supérieur droit, puis sélectionnez "Settings" (Paramètres) > "Prompt Settings" (Paramètres d'invite) pour ajuster le volume à faible, moyen ou élevé.
   

Reconnexion automatique

1. Après la mise sous tension, les écouteurs tenteront automatiquement de se connecter à l'appareil le plus récemment connecté. Un son d'invite indiquera une connexion réussie.
2. Si les écouteurs sont déconnectés de l'appareil en raison de la distance, et reviennent à portée de connexion (10m) dans les 3 minutes, ils se reconnecteront automatiquement au dernier appareil appairé. Un son d'invite indiquera une connexion réussie.
3. Ces appareils doivent être à portée (10m) et sous tension. Veuillez vous assurer que votre appareil mobile a le Bluetooth activé.
   

Localiser mes écouteurs

1. Avant utilisation, assurez-vous que vos écouteurs sont correctement connectés à votre téléphone, puis ouvrez l'application Shokz.
2. Après avoir ouvert l'application, appuyez sur l'icône des paramètres ( dans le coin supérieur droit, puis sélectionnez "Settings" (Paramètres) > "Find My Earbuds" (Localiser mes écouteurs).
3. Sur la page contextuelle, sélectionnez l'écouteur que vous souhaitez localiser.
4. Sélectionnez "Ring Left Ear" (Faire sonner l'écouteur gauche) / "Ring Right Ear" (Faire sonner l'écouteur droit) pour que l'écouteur émette un son de sonnerie continu.
   

*Remarque : N'utilisez pas la fonction de sonnerie lorsque vous portez les écouteurs.

Réinitialisation des écouteurs

1. La réinitialisation des écouteurs effacera la liste des appareils appairés et restaurera tous les paramètres par défaut.
2. Placez les deux écouteurs dans le boîtier de charge.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de fonction du boîtier de charge pendant 15 secondes. Lorsque le voyant orange à l'intérieur du boîtier clignote pendant 5 secondes puis s'éteint, la réinitialisation est terminée.
4. Une fois que le voyant lumineux clignote en orange et vert, les écouteurs sont prêts à être appairés et utilisés.
   

Nettoyage & Entretien

Nettoyage

1. Nettoyage des écouteurs
   Il est recommandé d'utiliser un chiffon doux, propre et sec pour essuyer les écouteurs. Lors du nettoyage de la grille des écouteurs, utilisez un coton-tige propre et sec pour retirer délicatement toute saleté et cérumen de la grille, puis essuyez-la avec un chiffon doux.
   *Remarque :
   1. Cessez d'utiliser les écouteurs et déconnectez-les de tous les appareils avant le nettoyage et l'entretien.
   2. Ce produit n'est pas étanche ; ne rincez pas les écouteurs directement à l'eau et n'utilisez pas de nettoyage par ultrasons.
   3. Évitez de laisser des liquides pénétrer dans les ouvertures des écouteurs.
   4. Pour éviter d'endommager, de déformer ou de décolorer les écouteurs, n'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de sprays, de nettoyants à forte concentration, de liquides de nettoyage chimiques, d'alcool ou de solvants à base d'acétone. N'utilisez aucun objet pointu ou abrasif pour nettoyer les écouteurs.
2. Nettoyage de l'étui de chargement
   Il est recommandé d'utiliser un chiffon doux, propre et sec pour essuyer l'étui de chargement. Utilisez une brosse à poils doux, propre et sèche pour enlever tout débris du port de chargement. Utilisez un coton-tige propre et sec pour nettoyer délicatement les contacts de chargement à l'intérieur de l'étui.
   *Remarque :
   1. Déconnectez l'étui de chargement du câble de chargement avant le nettoyage et l'entretien.
   2. N'utilisez pas d'objets abrasifs pour nettoyer l'étui de chargement.

Indice de protection IP

Dans des conditions de laboratoire contrôlées, la partie écouteurs de ce produit a été testée pour sa résistance aux éclaboussures, atteignant le niveau IP54 selon la norme IEC 60529.

*Remarque :

1. La résistance à la poussière et à l'eau IP ne s'applique qu'au corps des écouteurs, pas à l'étui de chargement.
2. La fonction de résistance aux éclaboussures n'est pas permanente et peut se dégrader avec le temps en raison de l'usure due à une utilisation régulière.
3. Ne plongez pas le produit dans l'eau et ne l'exposez pas à une humidité prolongée, et ne le portez pas lors d'activités aquatiques telles que la natation, le ski nautique ou le surf.
4. Si le produit ou ses accessoires entrent en contact avec de l'eau, essuyez-les dès que possible et placez-les dans un endroit frais et bien ventilé pour les faire sécher. N'utilisez pas et ne chargez pas le produit avant qu'il ne soit complètement sec.

Stockage et entretien

1. Stockez le produit dans un endroit frais et sec. Température de fonctionnement : 0°C à 40°C.
2. Gardez le produit à l'écart des sources de chaleur, des gaz inflammables et des liquides corrosifs. Évitez l'exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou aux environnements à haute température.
3. Cessez immédiatement d'utiliser le produit si une pièce est endommagée, émet de la fumée, devient excessivement chaude ou produit une odeur de brûlé.
4. Les écouteurs sont classés IP54 pour leur résistance à la poussière et aux éclaboussures, adaptés aux sports et entraînements non aquatiques. Ils ne sont pas entièrement étanches. Ne submergez pas les écouteurs dans l'eau. Le niveau de protection IP54 peut se dégrader avec le temps en raison de l'usure normale.
5. L'étui de chargement n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à tout liquide.
6. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les écouteurs.
7. Si le produit est stocké pendant une période prolongée, chargez-le complètement avant de l'utiliser à nouveau.

Emplacement du numéro de série

1. Le numéro de série du produit est indiqué sur le code-barres de la boîte d'emballage et sur la carte de garantie.
2. Il est également imprimé à l'intérieur du couvercle de l'étui de chargement.
   

Références

• App Store - Apple
• Google Play

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger shokz OPENDOTS ONE, E310 Manuel

Les langues disponibles