Gardena GP 3000/4 BASIC, GP 3700/4 P BASIC, GP 3700/4 BASIC Manuel

Introduction

Instructions d'origine.

Ce produit peut être utilisé sous surveillance, ou si des instructions concernant l'utilisation sûre du produit ont été fournies et que les dangers en résultant ont été compris, par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances. Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. L'utilisation de ce produit par des jeunes de moins de 16 ans n'est pas recommandée. N'utilisez jamais le produit si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.

Utilisation prévue :
La pompe de jardin GARDENA est destinée au pompage des eaux souterraines et des eaux de pluie, de l'eau du robinet et de l'eau chlorée dans les jardins domestiques privés et les lotissements.

Liquides à pomper :
La pompe de jardin GARDENA ne doit être utilisée que pour pomper de l'eau.
Lorsque la pompe est utilisée pour augmenter la pression, la pression interne maximale admissible de 6 bars (côté refoulement) ne doit pas être dépassée. La pression de refoulement augmentée et la pression de la pompe doivent être additionnées.

• Exemple : Pression au robinet = 2,5 bars, pression max. de la pompe de jardin Art. 9010 = 3,5 bars, pression totale = 6,0 bars.

Le produit n'est pas destiné à une utilisation à long terme (fonctionnement en circulation continue).

Risque de blessure ! v La pompe ne doit pas être utilisée pour le refoulement d'eau salée, d'eau boueuse, de liquides corrosifs, facilement inflammables ou explosifs (par ex. essence, paraffine, diluants), d'huile, de mazout ou de produits alimentaires.

ASSEMBLAGE

Risque de blessure ! Blessure si le produit démarre accidentellement.

• Débranchez le produit du secteur avant de l'assembler.

Pour installer la pompe :
L'emplacement doit être ferme et solide afin de garantir des conditions de fonctionnement sûres et stables pour la pompe.

• Positionnez la pompe à une distance de sécurité (min. 2 m) de l'eau.
  La pompe doit être installée dans un endroit à faible humidité de l'air et avec une ventilation suffisante au niveau des fentes de ventilation. Elle doit être à une distance d'au moins 5 cm des murs. La saleté (par ex. sable ou terre) ne doit pas être aspirée par les fentes de ventilation.
  Les raccords en plastique côté aspiration et refoulement ne doivent être serrés qu'à la main.

Pour raccorder le tuyau côté aspiration [ Fig. A1 ] :
N'utilisez aucun système de raccord rapide de tuyau côté aspiration !

• Un tuyau d'aspiration résistant au vide doit être utilisé, par ex. unité d'aspiration GARDENA, Art. 9090 ou tuyau d'aspiration de puits GARDENA Art. 1729.

Afin de réduire le temps d'aspiration, il est conseillé d'utiliser un tuyau d'aspiration avec clapet anti-retour évitant le drainage automatique du tuyau d'aspiration lorsque la pompe est arrêtée.

1. Vissez le raccord de pompe dans le raccord côté aspiration .
2. Connectez le tuyau d'aspiration résistant au vide de manière étanche à l'air au raccord de pompe de la pompe.
3. Pour des hauteurs d'aspiration supérieures à 4 m : Fixez également le tuyau d'aspiration (par ex. en le fixant à un poteau en bois).
   Cela soulage la pompe du poids du tuyau d'aspiration.

Pour raccorder le tuyau côté refoulement [ Fig. A2 ] :
Le raccord de pompe est équipé d'un filetage intérieur de 33,3 mm (G 1").
Par ex., un raccord de pompe GARDENA Art. 1745 est nécessaire pour le système de connexion GARDENA (inclus dans la livraison).
Des tuyaux de 19 mm (3/4") / 16 mm (5/8") et 13 mm (1/2") peuvent être raccordés via le système de connexion GARDENA.

Une utilisation optimisée de la capacité de la pompe est obtenue en raccordant des tuyaux de 19 mm (3/4") avec, par ex.

• Set de raccordement de pompe GARDENA Art. 1752, ou en raccordant des tuyaux de 25 mm (1") avec
• Raccord rapide à filetage GARDENA avec filetage extérieur Art. 7115 / Raccord de tuyau rapide Art. 7103.

1. Uniquement pour Art. 9014 : Utilisez du ruban d'étanchéité sur le filetage extérieur du raccord de pompe.
2. Vissez le raccord de pompe dans le raccord côté refoulement .
3. Connectez le tuyau de refoulement au raccord de pompe .
   Si plusieurs tuyaux/accessoires sont connectés simultanément, nous recommandons d'utiliser le/la

• Distributeur d'eau GARDENA 2 ou 4 voies Art. 8193 / 8194, Double raccord de robinet GARDENA Art. 940 qui peut être vissé directement sur le raccord de pompe .

UTILISATION

Risque de blessure ! Blessure si le produit démarre accidentellement.

• Débranchez le produit du secteur avant de le connecter, de le régler ou de le transporter.

Pour pomper de l'eau [ Fig. O1 / O2 ] :

Fonctionnement à sec de la pompe !

• Remplissez la pompe avec de l'eau jusqu'au trop-plein (environ 2 à 5 l) avant chaque démarrage.

1. Dévissez le raccord à vis du goulot de remplissage à la main.
2. Remplissez la pompe par le goulot de remplissage jusqu'à ce qu'elle déborde avec environ 2 à 5 l d'eau.
3. Serrez le raccord à vis du goulot de remplissage à la main (n'utilisez pas de pince).
4. Ouvrez toutes les vannes d'arrêt de la conduite de refoulement (accessoires, arrêt d'eau, etc.).
5. Évacuez l'eau restante dans le tuyau de refoulement afin que l'air puisse s'échapper pendant le processus d'aspiration.
6. Connectez la pompe au secteur.
7. Soulevez et maintenez le tuyau de refoulement à au moins 1 m verticalement au-dessus de la pompe, appuyez sur l'interrupteur On / Off (Marche / Arrêt) et attendez que la pompe soit amorcée.

• Si la pompe ne fournit pas d'eau après environ 5 minutes, arrêtez la pompe (appuyez sur l'interrupteur On / Off (Marche / Arrêt) ) (voir DÉPANNAGE).

La hauteur d'aspiration maximale auto-amorçante spécifiée de 7 m n'est atteinte que si la pompe est remplie par le goulot de remplissage jusqu'au trop-plein et si, pendant cette opération et pendant l'auto-amorçage, le tuyau de refoulement est maintenu suffisamment haut pour empêcher toute fuite d'eau de la pompe via le tuyau de refoulement .
Formation de rouille : La pompe Art. 9014 a un boîtier en fonte. Après contact avec l'eau, de la rouille se formera (cela n'endommage pas la pompe et n'est pas couvert par la garantie). Par conséquent, de l'eau rouillée peut s'échapper initialement après la mise en marche de la pompe.

ENTRETIEN

Risque de blessure !
Blessure si le produit démarre accidentellement.

• Débranchez le produit du secteur avant de l'entretenir.

Pour rincer la pompe :
Après avoir pompé de l'eau chlorée, la pompe doit être rincée.

1. Pompez de l'eau tiède (max. 35 °C), en ajoutant éventuellement un produit de nettoyage doux (par ex. détergent) jusqu'à ce que l'eau pompée soit claire.
2. Éliminez les résidus conformément aux lois sur l'élimination des déchets applicables dans votre région.

STOCKAGE

Pour la mise en stockage [ Fig. S1 ] :
La pompe n'est pas protégée contre le gel !
Le produit doit être rangé hors de portée des enfants.

1. Débranchez la pompe du secteur.
2. Le cas échéant, fermez tous les dispositifs d'arrêt côté aspiration.
3. Ouvrez tous les points de prélèvement.
   Le côté pression est dépressurisé.
4. Ouvrez le raccord vissé du goulot de remplissage et la vis de purge d'eau .
   La pompe de jardin se vide.
5. Rangez la pompe dans un endroit sec, fermé et à l'abri du gel.

DÉPANNAGE

Risque de blessure !
Blessure si le produit démarre accidentellement.

• Débranchez le produit du secteur avant de le dépanner.

Pour dégager la roue [ Fig. T1 ] :
Une roue bloquée par de la saleté peut être libérée.

• Tournez l'arbre de la roue avec un tournevis. Cela dégagera la roue bloquée.

REMARQUE : Pour tout autre dysfonctionnement, veuillez contacter le service après-vente GARDENA. Les réparations ne doivent être effectuées que par les services après-vente GARDENA ou les revendeurs spécialisés agréés par GARDENA.

DONNÉES TECHNIQUES

Procédé de mesure conforme à : ¹⁾ RL 2000/14/EU

ACCESSOIRES / PIÈCES DÉTACHÉES

Tuyaux d'aspiration GARDENA Résistants au pliage et à la dépression, disponibles en option au mètre Art. 1720 / 1721 (19 mm (3/4") / 25 mm (1")) sans raccords de connexion ou en longueur fixe Art. 9090 / 9091 complets avec raccords de connexion.

SERVICE
Les coordonnées actuelles de notre service après-vente sont disponibles en ligne : www.gardena.com/contact

Caractéristiques de performance

GP 3000/4 BASIC Art. 9010

GP 3700/4 BASIC Art. 9014
GP 3700/4 P BASIC Art. 9015

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant usage et conservez-le pour référence ultérieure.

Symboles sur le produit :
Lire le manuel d'utilisation.

Avertissements généraux de sécurité
Sécurité électrique

Choc électrique ! Risque de blessure dû au courant électrique.

• Le produit doit être alimenté par un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) ayant un courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA.

Risque de blessure corporelle ! Risque de blessure dû au courant électrique.

• Débranchez le produit du secteur avant d'effectuer l'entretien ou le remplacement de pièces. La prise déconnectée doit être visible.

Pratiques d'utilisation sûres
La température de l'eau ne doit pas dépasser 35°C.
La pompe ne doit pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l'eau.
Une pollution du liquide pourrait se produire en cas de fuite de lubrifiants.

Disjoncteur
Interrupteur de protection thermique :
En cas de surcharge, la pompe est coupée par la protection thermique intégrée au moteur. Après un refroidissement suffisant du moteur, la pompe est de nouveau opérationnelle.

Avertissements de sécurité supplémentaires
Sécurité électrique

Arrêt cardiaque ! Ce produit génère un champ électromagnétique pendant son fonctionnement. Ce champ peut, sous certaines conditions, interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de conditions pouvant éventuellement blesser ou tuer, nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l'implant médical avant d'utiliser le produit.

Câbles
Si des rallonges sont utilisées, celles-ci doivent respecter les sections minimales indiquées dans le tableau ci-dessous :

Choc électrique !
Risque de blessure dû au courant électrique.

• Débranchez le produit du secteur avant de le ranger, de l'entretenir ou de le dépanner.
  La pompe doit être placée sur un sol solide et stable, à l'abri des inondations. Veillez à ce que la pompe ne puisse pas tomber dans l'eau. Positionnez la pompe à une distance de sécurité (min. 2 m) du liquide à pomper. Un interrupteur de sécurité autorisé peut être utilisé comme dispositif de sécurité supplémentaire.
• Veuillez demander conseil à votre électricien.
  Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
  Protégez la fiche secteur et le câble d'alimentation des sources de chaleur, de l'huile et des bords tranchants. N'utilisez pas le câble d'alimentation pour transporter la pompe ou pour la débrancher.
  Protégez la pompe de la pluie. N'utilisez pas la pompe dans des zones humides.
  Veuillez vérifier régulièrement le câble de raccordement.
  Avant chaque utilisation, soumettez toujours la pompe (en particulier les câbles d'alimentation et les connexions électriques) à une inspection visuelle. Une pompe endommagée ne doit pas être utilisée. En cas de dommage, faites vérifier la pompe par le service GARDENA. Lors de l'utilisation de nos pompes avec un générateur, les avertissements du fabricant du générateur doivent être respectés.

Sécurité personnelle

Risque d'étouffement ! Les petites pièces peuvent être facilement avalées. Il existe également un risque que le sac en plastique puisse étouffer les tout-petits. Éloignez les tout-petits lorsque vous assemblez le produit.

Risque de blessure dû à l'eau chaude ! Si la pompe fonctionne pendant de longues périodes (> 5 min.) avec le côté refoulement fermé, l'eau de la pompe peut chauffer, ce qui présente un risque de brûlure avec de l'eau chaude.

• La pompe ne doit pas fonctionner contre le côté refoulement fermé pendant plus de 5 minutes.
  Si l'alimentation en eau du côté aspiration de la pompe fait défaut, l'eau de la pompe peut chauffer de telle sorte que, si de l'eau s'échappe, des blessures pourraient être causées par l'eau chaude.
• Débranchez la pompe du secteur via le disjoncteur principal, laissez l'eau refroidir et sécurisez l'alimentation en eau côté aspiration avant de la remettre en service.
  Lors du raccordement de la pompe au système d'alimentation en eau, les réglementations sanitaires spécifiques au pays doivent être respectées afin d'éviter le refoulement d'eau non potable.
• Veuillez consulter un spécialiste des installations sanitaires. Afin d'éviter le fonctionnement à sec de la pompe, veillez à ce que l'extrémité du tuyau d'aspiration soit toujours immergée dans le liquide.
• Avant chaque opération, remplissez la pompe à ras bord avec environ 2 à 3 litres du liquide à pomper !
  Le sable et d'autres substances abrasives entraînent une usure accrue et réduisent le débit de la pompe.
• Utilisez un pré-filtre de pompe pour le pompage de liquides sableux. Le pompage d'eau sale, par exemple avec des pierres, des aiguilles de pin, etc., peut endommager la pompe.
• Ne pompez pas d'eau sale.

Références

• GARDENA - Réalisez vos rêves de jardinage – Gardena

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Gardena GP 3000/4 BASIC, GP 3700/4 P BASIC, GP 3700/4 BASIC Manuel

Les langues disponibles