Page 1 1780-20.960.14_22.08.2011_GARDENA.qxp 22.08.2011 09:36 Seite 1 GARDENA ® 7000 Art. 1780 7500 Art. 1795 Návod na použitie Betriebsanleitung Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe Ponornй иerpadlo / kalovй иerpadlo Οδηγίες χρήσεως Operating Instructions Submersible Pump / Dirty Water Pump Βυθιζ μενη αντλία / Αντλία Ακαθάρτων...
Page 19: Domaine D'utilisation De Votre Pompe Gardena
Les pompes sont conçues pour aspirer les eaux claires et eaux chargées de corps en suspension de ∅ 5 mm maxi (pompes d’é- vacuation pour eaux claires 7000) ou 25 mm maxi (pompes d’éva- cuation pour eaux chargées 7500), l’eau des piscines (à condition de respecter le dosage des additifs) et l’eau de lessive.
Page 20: Consignes De Sécurité
En cas d’usure ou d’endommagement, La longueur du câble doit être de 10 m. faites vérifier l’appareil par le Service Les caractéristiques de la pompe indiquées Après-Vente GARDENA. sur l’appareil doivent correspondre aux carac- téristiques du réseau. Fonctionnement manuel v Assurez-vous que les raccordements élec-...
Page 21: Mise En Service
13 mm ( ¹⁄₂ " ) : kit de raccordement GARDENA, réf. 1750 16 mm ( ⁵⁄₈ " ) : nez de robinet GARDENA, réf. (2)902, et raccord rapide GARDENA, réf. (2)916 19 mm ( ³⁄₄ " ) : kit de raccordement GARDENA, réf. 1752 Pour obtenir la capacité...
Page 22: Utilisation
3. Raccordez le tuyau à l’embout universel Nous recommandons de fixer les tuyaux de 38 mm (1 ¹⁄₂ " ) et 25 mm (1 " ) en plus avec un collier de serrage GARDENA réf. 7192 (pour 25 mm) et réf. 7193 (pour 38 mm).
Page 23: Mise Hors Service
Uniquement pour Aspiration à plat : Mode normal : la pompe 7000 : Aspiration à plat / Mode normal v Régler les 3 pieds v Régler les 3 pieds sur 1 mm.
Page 24: Entretien
5. Uniquement pour Pompe d’évacuation pour eaux claires 7000 : Insérez le couvercle dans le pied d’aspiration revissez la vis cruciforme Conseil pour Pompe d’évacuation pour eaux claires 7000 : Souvent il suffira de ne retirer que le couvercle , et de nettoyer le couvercle et le pied d’aspiration...
Page 25: Caractéristiques Techniques
à plat (voir 6. Entretien). En cas de survenance d’autres problèmes, veuillez contacter le service après- vente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA. 8. Caractéristiques techniques Les pompes d’évacuation...
Page 26: Service Après-Vente / Garantie
2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants...
Page 227 1780-20.960.14_22.08.2011_GARDENA.qxp 22.08.2011 09:37 Seite 227 Kennlinie Tauchpumpe 7000 Art. 1780 Performance characteristics Submersible Pump Courbe de performance Pompe d’évacuation pour eaux claires Prestatiegrafiek Dompelpomp Kapacitetskurva Dränkbar pump Ydelses karakteristika Dykpumpe Ominaiskäyrä Uppopumppu Merkingslinje for Lensepumpe Curva di rendimento per Pompa sommersa Curva característica de la...
Page 230 1780-20.960.14_22.08.2011_GARDENA.qxp 22.08.2011 09:37 Seite 230 EG-Konformitätserklärung EU azonossбgi nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulнrott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alбbb nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung felsorolt, бltalunk forgalomba hozott termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards EU biztonsбgi normбknak йs a termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt.
Page 231 Dirty Water Pump Désignation du matériel : Pompe d’évacuation pour eaux claires / Pompe d’évacua- Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation tion pour eaux chargées E. Renn 89079 Ulm Omschrijving van het apparaat : Dompelpomp / Vuilwaterpomp Deposited Documentation: GARDENA Technical Documentation Produktbeskrivning : Dränkbar pump /...

Ce manuel est également adapté pour:

7500 1780 1795

Gardena 7000 Mode D'emploi

Deutsch

English

Français

Dutch

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

Italiano

Español

Português

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Ελληνικά

Русский

Slovenščina

Hrvatski

Srpski

Українська

Română

Türkçe

Български

Shqip

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Gardena 7000

Sommaire des Matières pour Gardena 7000

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières