Gardena 4000/5 Mode D'emploi
Pompe de surface pour arrosage
Masquer les pouces
Voir aussi pour 4000/5:
- Mode d'emploi (17 pages) ,
- Mode d'emploi (11 pages) ,
- Mode d'emploi (10 pages)
Publicité
Liens rapides
4000/5
Art. 1732
D
Betriebsanleitung
Gartenpumpe
GB
Operating Instructions
Garden Pump
F
Mode d'emploi
Pompe de surface pour arrosage
NL
Gebruiksaanwijzing
Besproeiingspomp
S
Bruksanvisning
Bevattningspump
DK
Brugsanvisning
Trykpumpe
FI
Käyttöohje
Puutarhapumppu
N
Bruksanvisning
Hagepumpe
I
Istruzioni per l'uso
Pompa da giardino
E
Instrucciones de empleo
Bomba para jardín
P
Manual de instruções
Bomba de Jardim
PL
Instrukcja obsługi
Pompa ogrodowa
H
Használati utasítás
Kerti szivattyú
CZ
Návod k obsluze
Zahradní čerpadlo
5000/5
Art. 1734
SK
GR
RUS
SLO
HR
SRB
BIH
UA
RO
TR
BG
AL
EST
LT
LV
6000/6 inox Art. 1736
Návod na obsluhu
Záhradné čerpadlo
Οδηγίες χρήσης
Αντλία κήπου
Инструкция по эксплуатации
Садовый насос
Navodilo za uporabo
Vrtna črpalka
Upute za uporabu
Vrtna pumpa
Uputstvo za rad
Baštenska pumpa
Інструкція з експлуатації
Садові насоси
Instrucţiuni de utilizare
Pompă de grădină
Kullanma Kılavuzu
Bahçe pompası
Инструкция за експлоатация
Градинска помпа
Manual përdorimi
Pompë kopshti
Kasutusjuhend
Aiapump
Eksploatavimo instrukcija
Sodo siurblys
Lietošanas instrukcija
Dārza sūknis
Publicité
Manuels Connexes pour Gardena 4000/5
Sommaire des Matières pour Gardena 4000/5
- Page 1 4000/5 Art. 1732 5000/5 Art. 1734 6000/6 inox Art. 1736 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartenpumpe Záhradné čerpadlo Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Garden Pump Αντλία κήπου Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe de surface pour arrosage Садовый насос Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Besproeiingspomp Vrtna črpalka...
- Page 2 Turinys: 1. Jūsų GARDENA sodo siurblio naudojimo sritys ..262 2. Saugos nurodymai ....... . 263 3.
-
Page 3: Saugos Nurodymai
Atkreipti dėmesį: GARDENA sodo siurblys netinka nuolatiniam eksploatavimui (pvz., naudojimui pramonėje, nuolatinės cirkuliacijos palaikymui). Draudžiama siurbti ėsdinančius, lengvai užsiliepsnojančius, agresyvius arba sprogius skysčius (pvz., benziną, kt. naftos produktus arba nitroskiediklius), sūrų vandenį bei maisto produktus. Siurbiamo/pumpuojamo skysčio temperatūra neturi viršyti 35 °C. -
Page 4: Paleidimas Į Eksploataciją
įmerktas į siurbiamą skystį. v Nesiurbkite nešvaraus vandens. v Visada sklidinai pripildykite siurblį Minimalus srautas: 4000/5: 90 l/h (= 1,5 l/min.); siurbiamu skysčiu (apie 2 – 3 l) prieš 5000/5: 200 l/h (= 3,3 l/min.). paleidžiant į eksploataciją ! Prie siurblio neleidžiama jungti prietaisų,... - Page 5 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") arba 19 mm (3/4") skersmens žarnas. Optimaliai išnaudoti siurblio našumą galima prie siurblio prijungiant 19 mm (3/4") skersmens žarnas kartu su, pvz., GARDENA siurblio jungimo rinkiniu, gaminys 1752, arba 25 mm (1") skersmens žarnas su GARDENA greitai sujungiama jungtimi su vidiniu sriegiu, gaminys 7109 / greitai sujungiama žarnos jungtimi,...
- Page 6 6. Įjungti siurblį 5000/5; 6000/6 inox: Laikykite slėginę žarną statmenai siurbliui, pakeltą mažiausiai 1 m virš jo, įkiškite tinklo kištuką, paspauskite mygtuką “Įjungti/išjungti” (diodinė ß lemputė šviečia žaliai) ir palaukite, kol siurblys įsiurbs skystį. min. Jei siurblys nesiurbia po maždaug 20 sekundžių, diodinė...
- Page 7 “Saugaus siurblio” funkcija: “Saugaus siurblio” funkcija diodine būsenos lempute įspėja apie vandens srauto nebuvimą. Be to, ji veikia kaip sauso veikimo apsauga ir apsaugo siurblį nuo gedimų dėl per ilgai uždarytos slėginės pusės (pvz., uždarytų vožtuvų) arba, kai neteka vanduo (pvz., tuščias rezervuaras).
-
Page 8: Techninė Priežiūra
6. Techninė priežiūra PAVOJUS! Elektros smūgis! Sužalojimo elektros srove pavojus. v Prieš techninę priežiūrą ištraukite kištuką iš tinklo. Valyti filtrą: Jei filtras nešvarus, jį reikia valyti. 1. Jei reikia, uždarykite visus siurbimo pusės uždarymo vožtuvus. 2. Atsukti filtro kameros dangtį 3. - Page 9 1 m virš jo, kol siurblys įsiurbia skystį. Visiškai vakuumui atsparus sujungimas galimas naudojant GARDENA siurbimo žarnas (žr., 8 skyriuje “Tiekiami priedai”). v Patikrinti tarpinę (jei reikia, Nesandari jungtis su sriegiu pakeisti) ir tvirtai priveržti šalia užpildymo angos jungtį...
- Page 10 5 minutes, kai slėginė pusė iš naujo paleisti siurblį. buvo uždaryta. Kitų gedimų atveju prašom kreiptis į GARDENA techninį centrą. Vykdyti remonto darbus turi teisę tik GARDENA techniniai centrai arba GARDENA įgaliotos specializuotos prekybos įmonės. 8. Tiekiami priedai GARDENA siurbimo žarnos Neužsilenkia ir atsparios vakuumui, parduodamos metrais...
-
Page 11: Techniniai Duomenys
Matavimo metodas pagal direktyvą 2000/14/EB 10. Servisas / Garantija Garantija: GARDENA šiam gaminiui suteikia 2 metų garantiją (nuo pirkimo die- nos). Garantija taikoma visiems esminiams prietaiso defektams, kurie akivaizdžiai kilo dėl medžiagos defektų ar gamybos klaidų. Įsiparei- gojama pasirinktinai atsiųsti kitą kokybišką prietaisą arba atlikti atsiųsto prietaiso nemokamą... - Page 12 Pumpen-Kennlinien Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Charakterystyka pompy 1000 2000 3000 4000 5000 6000 l/h Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla Charakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Характеристика...
- Page 13 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 14 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi. Enako velja tudi za nadomestne dele in opremo.
- Page 15 Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA vyhlásenie platnosť. supprime la validité de ce certificat.
- Page 16 Tipo: Tipas: Art. no: Gaminio nr.: oznake: CE-aanduiding: Typ: Modelis: Nr artykułu: Izstr.: Anul de marcare CE: Märkningsår: 4000/5 1732 CE-Mærkningsår: Година на поставяне на 5000/5 1734 CE-merkin kiinnitysvuosi: CEмаркировка: Anno di applicazione CE-märgistuse 6000/6 inox 1736 della certificazione CE: paigaldamise aasta: Colocación del...
- Page 17 GARDENA / Husqvarna 23868 VALMADRERA (LC) Sweden info @ gardena.no Belgium Consumer Outdoor Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Husqvarna AB GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark Peru info @ gardenaitalia.it S-561 82 Huskvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Husqvarna Perú S.A.