Manuel IKEA RENODLAD

Description du produit

1. Bras gicleur de plafond
2. Bras gicleur supérieur
3. Bras gicleur inférieur
4. Filtres
5. Plaque signalétique
6. Bac à sel
7. Aération
8. Distributeur de liquide de rinçage
9. Distributeur de détergent
10. Panier à couverts
11. Panier inférieur
12. Panier supérieur

Beam-on-Floor

Beam-on-Floor est un témoin lumineux qui s'affiche sur le sol, sous la porte de l'appareil.

• Lorsqu'un programme démarre, un voyant blanc s'allume et reste allumé pendant toute la durée du programme.
• Lorsque le programme est terminé, le voyant blanc s'éteint.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil, le voyant blanc clignote.

Beam-on-Floor
Beam-on-Floor est éteint lorsque l'appareil est désactivé.

Lorsque la fonction AutoOpen est activée pendant la phase de séchage, la projection sur le sol peut ne pas être complètement visible. Pour savoir si le cycle est terminé, vérifiez le panneau de commande.

Panneau de commande

1. Bouton Marche/Arrêt
2. Écran
3. Bouton Départ différé
4. Bouton Programme (haut)
5. Bouton Programme (bas)
6. Bouton ExtraHygiene
7. Bouton DryPlus
8. Bouton RESET
9. Témoins

Témoins

Témoin	Description
	Témoin de fin.
	Témoin de liquide de rinçage. Il est toujours éteint pendant le fonctionnement du programme.
	Témoin de sel. Il est toujours éteint pendant le fonctionnement du programme.

Programmes

Programme	Degré de salissure Type de chargement	Phases du programme	Options
P1	Tous Vaisselle, couverts, casseroles et poêles	Prélavage Lavage de 45°C à 70°C Rinçage Séchage	ExtraHygiene DryPlus
P2	Forte salissure Vaisselle, couverts, casseroles et poêles	Prélavage Lavage 70°C Rinçage Séchage	ExtraHygiene DryPlus
P3	Salissure fraîche Vaisselle et couverts	Lavage 60°C Rinçage	ExtraHygiene DryPlus
P4	Salissure normale Vaisselle et couverts	Prélavage Lavage 50°C Rinçage Séchage	ExtraHygiene DryPlus
P5	Salissure légère Vaisselle délicate et verrerie	Lavage 45°C Rinçages Séchage	DryPlus
P6	Tous	Prélavage
P7	Salissure normale Vaisselle et couverts	Prélavage Lavage 50°C Rinçage Séchage	DryPlus

¹⁾ L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité d'articles dans les paniers. Il ajuste automatiquement la température et la quantité d'eau, la consommation d'énergie et la durée du programme.

²⁾ Avec ce programme, vous pouvez laver une charge de vaisselle fraîchement salie. Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps.

³⁾ Avec ce programme, vous bénéficiez de l'utilisation la plus efficace de l'eau et de la consommation d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales. (C'est le programme standard pour les instituts de test).

⁴⁾ Avec ce programme, vous pouvez rincer rapidement la vaisselle pour éviter que les restes de nourriture ne s'y adhèrent et que des odeurs ne se forment dans l'appareil. N'utilisez pas de détergent avec ce programme.

5) C'est le programme le plus silencieux. La pompe fonctionne à très faible vitesse pour réduire le niveau sonore. En raison de la faible vitesse, la durée du programme est longue.

Valeurs de consommation

Programme 1)	Eau (l)	Énergie (kWh)	Durée (min)
P1 AUTO	8 - 15	0.7 - 1.7	46 - 170
P2	12.5 - 14.5	1.4 - 1.7	170 - 190
P3	10	0.9	41
P4 ECO	10.5	0.821	235
P5	12 - 14	0.8 - 1.0	82 - 92
P6	4	0.1	14
P7	12 - 13	1.1 - 1.3	230 - 250

1) La pression et la température de l'eau, les variations de l'alimentation secteur, les options et la quantité de vaisselle peuvent modifier les valeurs.

Informations pour les instituts de test

Pour recevoir les informations nécessaires à la réalisation des tests de performance (par exemple, conformément à la norme EN60436), envoyez un e-mail à : info.test@dishwasher-production.com

Dans votre demande, veuillez inclure le code de numéro de produit (PNC) figurant sur la plaque signalétique.

Pour toute autre question concernant votre lave-vaisselle, veuillez vous reporter au carnet d'entretien fourni avec votre appareil.

Options

Les options souhaitées doivent être activées à chaque fois avant de démarrer un programme.
Il n'est pas possible d'activer ou de désactiver des options pendant l'exécution d'un programme.

Toutes les options ne sont pas compatibles entre elles. Si vous sélectionnez des options non compatibles, l'appareil désactive automatiquement une ou plusieurs d'entre elles. Seuls les témoins des options encore actives sont allumés.

Si une option n'est pas applicable à un programme, le témoin correspondant est éteint ou il clignote rapidement pendant quelques secondes puis s'éteint.

L'activation des options peut affecter la consommation d'eau et d'énergie ainsi que la durée du programme.

DryPlus

Activez cette option pour améliorer les performances de séchage.

La combinaison de DryPlus et de liquide de rinçage garantit des résultats de séchage encore meilleurs.

DryPlus est une option permanente pour tous les programmes autres que P4 (ECO). Elle est automatiquement activée lors des cycles suivants. Cette configuration peut être modifiée à tout moment.

Chaque fois que le programme P4 (ECO) est activé, DryPlus est désactivé et doit être choisi manuellement.

Comment activer DryPlus

Appuyez sur .
Le témoin correspondant s'allume.
L'affichage indique la durée mise à jour du programme.

ExtraHygiene

Cette option offre de meilleurs résultats d'hygiène en maintenant la température à 70°C pendant au moins 10 minutes lors de la dernière phase de rinçage.

Comment activer ExtraHygiene

Appuyez sur .
Le témoin correspondant s'allume.
L'affichage indique la durée mise à jour du programme.
L'option ExtraHygiene n'est pas applicable aux programmes suivants :

• P5 (Verre)
• P6 (Rinçage et attente)
• P7 (Extra Silencieux)

Réglages

Mode de sélection de programme et mode utilisateur

Lorsque l'appareil est en mode de sélection de programme, il est possible de définir un programme et d'entrer en mode utilisateur.

Réglages disponibles en mode utilisateur

• Le niveau d'adoucisseur d'eau en fonction de la dureté de l'eau.
• Activation ou désactivation de la notification de réservoir de liquide de rinçage vide.
• Le niveau de liquide de rinçage en fonction du dosage requis.
• Activation ou désactivation du signal acoustique de fin de programme.
• Activation ou désactivation de l'AutoOpen.

Comme l'appareil stocke les réglages sauvegardés, il n'est pas nécessaire de le configurer avant chaque cycle.

Comment régler le mode de sélection de programme

L'appareil est en mode de sélection de programme lorsque l'écran affiche le numéro de programme P4.

Après activation, l'appareil est en mode de sélection de programme par défaut. Si ce n'est pas le cas, réglez le mode de sélection de programme de la manière suivante :

Appuyez et maintenez enfoncé RESET (Réinitialiser) jusqu'à ce que l'appareil soit en mode de sélection de programme.

Comment entrer en mode utilisateur

Assurez-vous que l'appareil est en mode de sélection de programme.
Pour entrer en mode utilisateur, appuyez et maintenez enfoncées simultanément et jusqu'à ce que les indicateurs et clignotent et que l'écran soit vide.

L'adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux de l'approvisionnement en eau, qui auraient un effet négatif sur les résultats de lavage et sur l'appareil.

Plus la teneur en ces minéraux est élevée, plus votre eau est dure. La dureté de l'eau est mesurée en échelles équivalentes.

L'adoucisseur d'eau doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau de votre région. Votre autorité locale de l'eau peut vous conseiller sur la dureté de l'eau de votre région. Il est important de régler le bon niveau d'adoucisseur d'eau pour garantir de bons résultats de lavage.

Dureté de l'eau :

Degrés allemands (°dH)	Degrés français (°fH)	mmol/l	Degrés Clarke	Niveau d'adoucisseur d'eau
47 - 50	84 - 90	8.4 - 9.0	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	5 1)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	2
<4	<7	<0.7	< 5	1 2)

¹⁾ Réglage d'usine.
²⁾ N'utilisez pas de sel à ce niveau.

Quel que soit le type de détergent utilisé, réglez le niveau de dureté de l'eau approprié pour maintenir l'indicateur de remplissage de sel actif.

Les tablettes multifonctions contenant du sel ne sont pas suffisamment efficaces pour adoucir l'eau dure.

Comment régler le niveau d'adoucisseur d'eau

Assurez-vous que l'appareil est en mode utilisateur.

1. Appuyez sur .
   • Les indicateurs et sont éteints.
   • L'indicateur clignote toujours.
   • L'écran affiche le réglage actuel : par ex. = niveau 5.
2. Appuyez sur à plusieurs reprises pour modifier le réglage.
3. Appuyez sur on/off (Marche/Arrêt) pour confirmer le réglage.

La notification de réservoir de liquide de rinçage vide

Le liquide de rinçage aide à sécher la vaisselle sans traces ni taches.

Le liquide de rinçage est automatiquement libéré pendant la phase de rinçage à chaud.

Lorsque le compartiment de liquide de rinçage est vide, l'indicateur de liquide de rinçage s'allume pour signaler qu'il faut en remettre. Si les résultats de séchage sont satisfaisants en utilisant uniquement des tablettes multifonctions, il est possible de désactiver la notification de remplissage de liquide de rinçage. Cependant, pour une meilleure performance de séchage, utilisez toujours du liquide de rinçage.

Si un détergent standard ou des tablettes multifonctions sans liquide de rinçage sont utilisés, activez la notification pour maintenir l'indicateur de remplissage de liquide de rinçage actif.

Comment désactiver la notification de réservoir de liquide de rinçage vide

Assurez-vous que l'appareil est en mode utilisateur.

1. Appuyez sur .
   • Les indicateurs et sont éteints.
   • L'indicateur clignote toujours.
   • L'écran affiche le réglage actuel.
     • = la notification de réservoir de liquide de rinçage vide est désactivée.
     • = la notification de réservoir de liquide de rinçage vide est activée.
2. Appuyez sur pour modifier le réglage.
3. Appuyez sur on/off (Marche/Arrêt) pour confirmer le réglage.

Le niveau de liquide de rinçage

Il est possible de régler la quantité de liquide de rinçage libérée entre le niveau 1 (quantité minimale) et le niveau 6 (quantité maximale).
Le niveau 0 désactive le distributeur de liquide de rinçage et aucun liquide de rinçage n'est libéré.
Réglage d'usine : niveau 4.

Comment régler le niveau de liquide de rinçage

Assurez-vous que l'appareil est en mode utilisateur.

1. Appuyez sur .
   • Les indicateurs et sont éteints.
   • L'indicateur continue de clignoter.
   • L'écran affiche le réglage actuel : par ex. = niveau 4.
     • Les niveaux de liquide de rinçage varient de 0A à 6A, où le niveau 0A signifie que le liquide de rinçage n'est pas utilisé.
2. Appuyez sur à plusieurs reprises pour modifier le réglage.
3. Appuyez sur on/off (Marche/Arrêt) pour confirmer le réglage.

Signaux acoustiques

Des signaux acoustiques retentissent en cas de dysfonctionnement de l'appareil. Il n'est pas possible de désactiver ces signaux acoustiques.

Il y a également un signal acoustique qui retentit lorsque le programme est terminé. Ce signal acoustique est activé par défaut et vous pouvez le désactiver.

Lorsque vous appuyez sur l'interrupteur principal pour allumer le lave-vaisselle, il émet un court signal sonore. Le signal sonore est activé par défaut et vous pouvez le désactiver avec le signal acoustique de fin de programme.

De plus, un signal acoustique retentit avant que l'AutoOpen n'ouvre la porte. Ce signal acoustique ne s'arrête que si l'AutoOpen est désactivé.

Comment désactiver le signal acoustique de fin de programme

Assurez-vous que l'appareil est en mode utilisateur.

1. Appuyez sur
   • Les indicateurs et sont éteints.
   • L'indicateur clignote toujours.
   • L'écran affiche le réglage actuel.
     • = le signal acoustique est désactivé.
     • = le signal acoustique est activé.
2. Appuyez sur pour modifier le réglage.
3. Appuyez sur on/off (Marche/Arrêt) pour confirmer le réglage.

AutoOpen

AutoOpen améliore les résultats de séchage avec une consommation d'énergie réduite. Pendant la phase de séchage, la porte s'ouvre automatiquement et reste entrouverte.

AutoOpen est automatiquement activé avec tous les programmes, à l'exception de (le cas échéant).

Pour améliorer les performances de séchage, reportez-vous à l'option DryPlus ou activez AutoOpen.

N'essayez pas de fermer la porte de l'appareil dans les 2 minutes suivant l'ouverture automatique. Cela pourrait endommager l'appareil.

Si des enfants, des animaux domestiques ou des personnes handicapées ont accès à l'appareil, désactivez AutoOpen. L'ouverture automatique de la porte peut présenter un danger et exposer à d'éventuels risques à l'intérieur de l'appareil (tels que couteaux, objets tranchants, produits chimiques).

Comment désactiver l'AutoOpen

Assurez-vous que l'appareil est en mode utilisateur.

1. Appuyez sur .
   • Les indicateurs et sont éteints.
   • L'indicateur clignote toujours.
   • L'écran affiche le réglage actuel.
     • = L'AutoOpen est désactivé.
     • = L'AutoOpen est activé.
2. Appuyez sur pour modifier le réglage.
3. Appuyez sur on/off (Marche/Arrêt) pour confirmer le réglage.

Avant la première utilisation

1. Assurez-vous que le niveau actuel de l'adoucisseur d'eau correspond à la dureté de l'eau d'alimentation. Si ce n'est pas le cas, ajustez le niveau de l'adoucisseur d'eau.
2. Remplissez le réservoir à sel.
3. Remplissez le distributeur de produit de rinçage.
4. Ouvrez le robinet d'eau.
5. Démarrez un programme pour éliminer tout résidu de traitement qui pourrait encore se trouver à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de détergent et ne chargez pas les paniers.

Après le démarrage d'un programme, l'appareil peut prendre jusqu'à 5 minutes pour recharger la résine de l'adoucisseur d'eau. Il peut sembler que l'appareil ne fonctionne pas. La phase de lavage ne commence qu'une fois cette procédure terminée. La procédure est répétée périodiquement.

Le réservoir à sel

Utilisez uniquement du gros sel spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Le sel fin augmente le risque de corrosion.

Le sel est utilisé pour recharger la résine de l'adoucisseur d'eau et assurer de bons résultats de lavage au quotidien.

Remplissage du réservoir à sel

3. Mettez 1 litre d'eau dans le réservoir à sel (uniquement la première fois).
   
4. Mettez 1 kg de sel dans le réservoir à sel.
   
5. Tournez le bouchon du réservoir à sel dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer le réservoir à sel.
   

De l'eau et du sel peuvent s'écouler du réservoir à sel lors du remplissage. Après avoir rempli le réservoir à sel, démarrez immédiatement un programme pour éviter la corrosion.

Remplissage du distributeur de produit de rinçage

3. Remplissez le distributeur de produit de rinçage jusqu'à ce que le produit atteigne le repère "MAX". Essuyez le produit de rinçage renversé avec un chiffon absorbant pour éviter un excès de mousse.
   Remplissez le distributeur de produit de rinçage lorsque l'indicateur (A) devient clair et que l'indicateur de produit de rinçage sur le panneau de commande est allumé.
   

Utilisation quotidienne

1. Ouvrez le robinet d'eau.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour activer l'appareil.
   Assurez-vous que l'appareil est en mode de sélection de programme.
   • Si l'indicateur de sel est allumé, remplissez le réservoir à sel.
   • Si l'indicateur de produit de rinçage est allumé, remplissez le distributeur de produit de rinçage.
3. Chargez les paniers.
4. Ajoutez le détergent.
5. Sélectionnez et démarrez le programme approprié en fonction du type de charge et du degré de salissure.

Utilisation du détergent

5. Si le programme comporte une phase de prélavage, mettez une petite quantité de détergent sur la partie intérieure de la porte de l'appareil.
   

Réglage et démarrage d'un programme

La fonction Auto Off
Cette fonction réduit la consommation d'énergie en désactivant automatiquement l'appareil lorsqu'il n'est pas en fonctionnement.

La fonction s'active :

• 5 minutes après la fin du programme.
• Après 5 minutes si le programme n'a pas démarré.

Démarrage d'un programme

Ne retirez pas les paniers du lave-vaisselle avant un cycle de lavage.

1. Gardez la porte de l'appareil entrouverte.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour activer l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est en mode de sélection de programme.
3. Appuyez ou à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage montre le numéro du programme que vous souhaitez démarrer. L'affichage montrera le numéro du programme pendant environ 3 secondes, puis la durée du programme.
4. Réglez les options applicables.
5. Fermez la porte de l'appareil pour démarrer le programme.

Démarrage d'un programme avec départ différé

1. Réglez un programme.
2. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage montre le temps de délai que vous souhaitez définir (de 1 à 24 heures).
   L'indicateur de délai s'allume.
3. Fermez la porte de l'appareil pour démarrer le compte à rebours.

Pendant qu'un compte à rebours est en cours, il est possible d'augmenter le temps de délai, mais pas de modifier la sélection du programme et des options.
Lorsque le compte à rebours est terminé, le programme démarre.

Ouverture de la porte pendant le fonctionnement de l'appareil

L'ouverture de la porte pendant l'exécution d'un programme arrête l'appareil. Cela peut affecter la consommation d'énergie et la durée du programme. Après avoir fermé la porte, l'appareil reprend à partir du point d'interruption.

Si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes pendant la phase de séchage, le programme en cours se termine. Cela ne se produit pas si la porte est ouverte par la fonction AutoOpen.

Annulation du départ différé pendant le compte à rebours

Lorsque vous annulez le départ différé, vous devez à nouveau régler le programme et les options.

Appuyez et maintenez enfoncé RESET (Réinitialiser) jusqu'à ce que l'appareil soit en mode de sélection de programme.

Annulation du programme

Appuyez et maintenez enfoncé RESET (Réinitialiser) jusqu'à ce que l'appareil soit en mode de sélection de programme. Assurez-vous qu'il y a du détergent dans le distributeur de détergent avant de démarrer un nouveau programme.

Fin du programme

Lorsque le programme est terminé, l'affichage montre 0:00. L'indicateur est allumé.
Tous les boutons sont inactifs, à l'exception du bouton marche/arrêt.

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt ou attendez que la fonction Auto Off désactive automatiquement l'appareil. Si vous ouvrez la porte avant l'activation de la fonction Auto Off, l'appareil est automatiquement désactivé.
2. Fermez le robinet d'eau.

Conseils et astuces

Généralités

Suivez les conseils ci-dessous pour garantir des résultats de nettoyage et de séchage optimaux au quotidien et pour vous aider à protéger l'environnement.

• Retirez les gros résidus alimentaires de la vaisselle et mettez-les à la poubelle.
• Ne prérincez pas la vaisselle à la main. Si nécessaire, sélectionnez un programme avec une phase de prélavage.
• Utilisez toujours tout l'espace des paniers.
• Assurez-vous que les éléments dans les paniers ne se touchent pas et ne se recouvrent pas. Ce n'est qu'ainsi que l'eau pourra atteindre et laver complètement la vaisselle.
• Vous pouvez utiliser le détergent pour lave-vaisselle, le produit de rinçage et le sel séparément ou vous pouvez utiliser les tablettes multi-fonctions (par exemple « All in 1 » (Tout en 1)). Suivez les instructions figurant sur l'emballage.
• Sélectionnez un programme en fonction du type de charge et du degré de salissure. offre l'utilisation la plus efficace de l'eau et de la consommation d'énergie.

Utilisation du sel, du produit de rinçage et du détergent

• Utilisez uniquement du sel, du produit de rinçage et du détergent pour lave-vaisselle. D'autres produits peuvent endommager l'appareil.
• Dans les zones où l'eau est dure ou très dure, nous recommandons d'utiliser un détergent pour lave-vaisselle simple (poudre, gel, tablettes ne contenant aucun agent supplémentaire), du produit de rinçage et du sel séparément pour des résultats de nettoyage et de séchage optimaux.
• Au moins une fois par mois, faites fonctionner l'appareil avec un produit de nettoyage spécialement conçu à cet effet.
• Les tablettes de détergent ne se dissolvent pas complètement avec les programmes courts. Pour éviter les résidus de détergent sur la vaisselle, nous vous recommandons d'utiliser les tablettes avec des programmes longs.
• N'utilisez pas plus que la quantité correcte de détergent. Reportez-vous aux instructions figurant sur l'emballage du détergent.

Que faire si vous souhaitez arrêter d'utiliser des tablettes multi-fonctions

Avant de commencer à utiliser séparément le détergent, le sel et le produit de rinçage, suivez la procédure ci-dessous.

1. Réglez le niveau le plus élevé de l'adoucisseur d'eau.
2. Assurez-vous que les réservoirs à sel et de produit de rinçage sont pleins.
3. Démarrez le programme le plus court avec une phase de rinçage. N'ajoutez pas de détergent et ne chargez pas les paniers.
4. Une fois le programme terminé, ajustez l'adoucisseur d'eau en fonction de la dureté de l'eau de votre région.
5. Ajustez la quantité de produit de rinçage distribuée.
6. Activez la notification de manque de produit de rinçage.

Chargement des paniers

Reportez-vous au dépliant fourni avec des exemples de chargement des paniers.

• Utilisez l'appareil pour laver uniquement les articles lavables au lave-vaisselle.
• Ne lavez pas dans l'appareil les articles en bois, corne, aluminium, étain et cuivre.
• Ne lavez pas dans l'appareil les articles qui peuvent absorber l'eau (éponges, chiffons de ménage).
• Retirez les restes de nourriture des articles.
• Faites tremper les ustensiles de cuisine avec des aliments brûlés avant de les laver dans l'appareil.
• Placez les articles creux (tasses, verres et casseroles) avec l'ouverture vers le bas.
• Assurez-vous que les couverts et la vaisselle ne se collent pas. Mélangez les cuillères avec d'autres couverts.
• Assurez-vous que les verres ne se touchent pas.
• Placez les couverts et les petits articles dans le panier à couverts.
• Placez les articles légers dans le panier supérieur. Assurez-vous que les articles ne bougent pas librement.
• Assurez-vous que le bras d'aspersion peut bouger librement avant de démarrer un programme.

Avant de démarrer un programme

Avant de démarrer le programme sélectionné, assurez-vous que :

• Les filtres sont propres et correctement installés.
• Le bouchon du réservoir à sel est bien fermé.
• Les bras d'aspersion ne sont pas bouchés.
• Il y a suffisamment de sel et de produit de rinçage (sauf si vous utilisez des tablettes multi-fonctions).
• L'agencement des articles dans les paniers est correct.
• Le programme est adapté au type de charge et au degré de salissure.
• La quantité correcte de détergent est utilisée.

Déchargement des paniers

Pour de meilleurs résultats de séchage, laissez la porte de l'appareil entrouverte pendant quelques minutes avant de retirer la vaisselle.

1. Laissez la vaisselle refroidir avant de la retirer de l'appareil. La vaisselle chaude est facilement endommagée.
2. Retirez d'abord les articles du panier inférieur, puis du panier supérieur.

À la fin du programme, de l'eau peut encore rester sur les côtés et sur la porte de l'appareil.

Soins et nettoyage

Avant l'entretien, désactivez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise principale.

Des filtres encrassés et des bras d'aspersion bouchés réduisent les résultats de lavage. Vérifiez-les régulièrement et, si nécessaire, nettoyez-les.

Nettoyage des filtres

1. Assurez-vous qu'il n'y a pas de résidus de nourriture ou de saleté dans ou autour du bord du puisard.
   
2. Le système de filtration est composé de trois parties.
   
3. Pour retirer les filtres (B) et (C), tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et tirez-la vers le haut. Retirez le filtre (C) du filtre (B). Lavez les filtres à l'eau.
   
4. Retirez le filtre plat (A). Lavez le filtre à l'eau.
   
5. Remettez le filtre plat (A) en place. Assurez-vous qu'il est correctement positionné sous les 2 guides (D).
   
6. Réassemblez les filtres (B) et (C). Remettez-les dans le filtre (A). Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se verrouille.
   

Un positionnement incorrect des filtres peut entraîner de mauvais résultats de lavage et endommager l'appareil.

Nettoyage du filtre du tuyau d'arrivée d'eau

1. Fermez le robinet d'eau.
   
2. Déconnectez le tuyau. Tournez le raccord A dans le sens des aiguilles d'une montre.
   
3. Nettoyez le filtre du tuyau d'arrivée d'eau.
   

Nettoyage du bras d'aspersion supérieur

Nous recommandons de nettoyer régulièrement le bras d'aspersion supérieur pour éviter que la saleté ne bouche les trous.

Des trous bouchés peuvent entraîner des résultats de lavage insatisfaisants.

1. Tirez le panier supérieur.
2. Pour dégager le bras d'aspersion du panier, appuyez le bras d'aspersion vers le haut dans la direction indiquée par la flèche inférieure et tournez-le simultanément dans le sens des aiguilles d'une montre.
   
3. Lavez le bras d'aspersion sous l'eau courante. Utilisez un outil fin et pointu, par exemple un cure-dent, pour retirer les particules de saleté des trous.
   
4. Pour réengager le bras d'aspersion dans le panier, appuyez le bras d'aspersion vers le haut dans la direction indiquée par la flèche inférieure et tournez-le simultanément dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille.
   

Nettoyage extérieur

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide.
• Utilisez uniquement des détergents neutres.
• N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer abrasifs ou de solvants.

Nettoyage intérieur

• Nettoyez soigneusement l'appareil, y compris le joint en caoutchouc de la porte, avec un chiffon doux et humide.
• Pour maintenir les performances de votre appareil, utilisez un produit de nettoyage spécialement conçu pour les lave-vaisselle au moins une fois par mois. Suivez attentivement les instructions figurant sur l'emballage du produit.
• N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer abrasifs, d'outils pointus, de produits chimiques agressifs, de tampons à récurer ou de solvants.
• L'utilisation régulière de programmes de courte durée peut entraîner une accumulation de graisse et de calcaire à l'intérieur de l'appareil. Exécutez des programmes de longue durée au moins deux fois par mois pour éviter l'accumulation.

Dépannage

Si l'appareil ne démarre pas ou s'arrête pendant le fonctionnement, vérifiez d'abord si vous pouvez résoudre le problème vous-même à l'aide des informations du tableau ou contactez un centre de service agréé.

Des réparations mal effectuées peuvent entraîner un risque grave pour la sécurité de l'utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par du personnel qualifié.

Pour certains problèmes, l'affichage montre un code d'alarme.
La majorité des problèmes pouvant survenir peuvent être résolus sans qu'il soit nécessaire de contacter un centre de service agréé.

Problème et code d'alarme	Cause et solution possibles
Vous ne pouvez pas activer l'appareil.	Assurez-vous que la fiche secteur est connectée à la prise principale. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fusible endommagé dans le boîtier de fusibles.
Le programme ne démarre pas.	Assurez-vous que la porte de l'appareil est fermée. Si le départ différé est réglé, annulez le réglage ou attendez la fin du compte à rebours. L'appareil a commencé la procédure de régénération de la résine à l'intérieur de l'adoucisseur d'eau. La durée de la procédure est d'environ 5 minutes.
L'appareil ne se remplit pas d'eau. L'affichage montre ou .	Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. Assurez-vous que la pression d'alimentation en eau n'est pas trop basse. Pour cette information, contactez votre service des eaux local. Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas bouché. Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée d'eau n'est pas bouché. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau ne présente pas de plis ou de coudes.
L'appareil ne vidange pas l'eau. L'affichage montre .	Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas bouché. Assurez-vous que le filtre du tuyau de vidange n'est pas bouché. Assurez-vous que le système de filtre intérieur n'est pas bouché. Assurez-vous que le tuyau de vidange ne présente pas de plis ou de coudes.
Le dispositif anti-débordement est activé. L'affichage montre .	Fermez le robinet d'eau et contactez un centre de service agréé.
L'appareil s'arrête et redémarre plusieurs fois pendant le fonctionnement.	C'est normal. Cela permet d'obtenir des résultats de nettoyage optimaux et des économies d'énergie.
Le programme dure trop longtemps.	Si l'option de départ différé est réglée, annulez le réglage de délai ou attendez la fin du compte à rebours.
Le temps restant affiché augmente et passe presque à la fin du temps de programme.	Ce n'est pas un défaut. L'appareil fonctionne correctement.
Petite fuite de la porte de l'appareil.	L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrez les pieds réglables (le cas échéant). La porte de l'appareil n'est pas centrée sur la cuve. Réglez le pied arrière (le cas échéant).
La porte de l'appareil est difficile à fermer.	L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrez les pieds réglables (le cas échéant). Des éléments de vaisselle dépassent des paniers.
Bruits de cliquetis/cognements provenant de l'intérieur de l'appareil.	La vaisselle n'est pas correctement rangée dans les paniers. Reportez-vous à la notice de chargement des paniers. Assurez-vous que les bras d'aspersion peuvent tourner librement.
L'appareil fait sauter le disjoncteur.	L'ampérage est insuffisant pour alimenter simultanément tous les appareils en cours d'utilisation. Vérifiez l'ampérage de la prise et la capacité du compteur ou éteignez l'un des appareils en cours d'utilisation. Défaillance électrique interne de l'appareil. Contactez un centre de service agréé.

Reportez-vous à "Avant la première utilisation", "Utilisation quotidienne" ou "Conseils et astuces" pour d'autres causes possibles.

Une fois que vous avez vérifié l'appareil, désactivez-le et activez-le. Si le problème se reproduit, contactez un centre de service agréé.

Pour les codes d'alarme non décrits dans le tableau, contactez un centre de service agréé.

Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants

Problème	Cause et solution possibles
Mauvais résultats de lavage.	Reportez-vous à "Utilisation quotidienne", "Conseils et astuces" et à la notice de chargement des paniers. Utilisez des programmes de lavage plus intensifs. Nettoyez les gicleurs des bras d'aspersion et le filtre. Reportez-vous à "Soins et nettoyage".
Mauvais résultats de séchage.	La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieur d'un appareil fermé. Il n'y a pas de liquide de rinçage ou le dosage de liquide de rinçage est insuffisant. Réglez le distributeur de liquide de rinçage à un niveau plus élevé. Les articles en plastique peuvent nécessiter un séchage à la main. Pour les meilleures performances de séchage, activez l'option DryPlus et réglez AutoOpen. Nous recommandons de toujours utiliser du liquide de rinçage, même en combinaison avec des tablettes multi-fonctions.
Il y a des traces blanchâtres ou des couches bleuâtres sur les verres et la vaisselle.	La quantité de liquide de rinçage libérée est trop importante. Ajustez le niveau de liquide de rinçage à un niveau inférieur. La quantité de détergent est trop importante.
Il y a des taches et des gouttelettes d'eau sèche sur les verres et la vaisselle.	La quantité de liquide de rinçage libérée n'est pas suffisante. Ajustez le niveau de liquide de rinçage à un niveau plus élevé. La qualité du liquide de rinçage peut en être la cause.
La vaisselle est mouillée.	Pour les meilleures performances de séchage, activez l'option DryPlus et réglez AutoOpen. Le programme n'a pas de phase de séchage ou a une phase de séchage à basse température. Le distributeur de liquide de rinçage est vide. La qualité du liquide de rinçage peut en être la cause. La qualité des tablettes multi-fonctions peut en être la cause. Essayez une marque différente ou activez le distributeur de liquide de rinçage et utilisez le liquide de rinçage et les tablettes multi-fonctions ensemble.
L'intérieur de l'appareil est mouillé.	Ce n'est pas un défaut de l'appareil. C'est causé par l'humidité de l'air qui se condense sur les parois.
Mousse inhabituelle pendant le lavage.	Utilisez uniquement du détergent pour lave-vaisselle. Il y a une fuite dans le distributeur de liquide de rinçage. Contactez un centre de service agréé.
Traces de rouille sur les couverts.	Il y a trop de sel dans l'eau utilisée pour le lavage. Reportez-vous à "L'adoucisseur d'eau". Les couverts en argent et en acier inoxydable ont été placés ensemble. Évitez de placer des articles en argent et en acier inoxydable à proximité les uns des autres.
Il y a des résidus de détergent dans le distributeur à la fin du programme.	La tablette de détergent est restée coincée dans le distributeur et n'a donc pas été entièrement emportée par l'eau. L'eau ne peut pas éliminer le détergent du distributeur. Assurez-vous que le bras d'aspersion n'est pas bloqué ou bouché. Assurez-vous que les articles dans les paniers n'empêchent pas le couvercle du distributeur de détergent de s'ouvrir.
Odeurs à l'intérieur de l'appareil.	Reportez-vous à "Nettoyage intérieur".
Dépôts de calcaire sur la vaisselle, sur la cuve et à l'intérieur de la porte.	Le niveau de sel est bas, vérifiez l'indicateur de remplissage. Le bouchon du réservoir de sel est desserré. Votre eau du robinet est dure. Reportez-vous à "L'adoucisseur d'eau". Même en utilisant des tablettes multifonctions, utilisez du sel et réglez la régénération de l'adoucisseur d'eau. Reportez-vous à "L'adoucisseur d'eau". Si des dépôts de calcaire subsistent, nettoyez l'appareil avec des produits de nettoyage spécialement adaptés à cet usage. Essayez un autre détergent. Contactez le fabricant de détergent.
Vaisselle terne, décolorée ou ébréchée.	Assurez-vous que seuls les articles lavables au lave-vaisselle sont lavés dans l'appareil. Chargez et déchargez le panier avec précaution. Reportez-vous à la notice de chargement des paniers. Placez les articles délicats dans le panier supérieur.

Reportez-vous à "Avant la première utilisation", "Utilisation quotidienne" ou "Conseils et astuces" pour d'autres causes possibles.

Informations techniques

Dénomination du produit	Lave-vaisselle entièrement intégrable
Dimensions	Largeur / hauteur / profondeur (mm)	596 / 818 - 898 / 550
Raccordement électrique 1)	Tension (V)	220 - 240
	Fréquence (Hz)	50
Pression d'alimentation en eau	Min. / max. bar (MPa)	0.5 (0.05) / 8 (0.8)
Alimentation en eau	Eau froide ou eau chaude 2)	max 60°C
Capacité	Couvertures	13
Consommation électrique	Mode de maintien sous tension (W)	5.0
Consommation électrique	Mode éteint (W)	0.50

¹⁾ Reportez-vous à la plaque signalétique pour d'autres valeurs.

²⁾ Si l'eau chaude provient d'une source d'énergie alternative (par ex. panneaux solaires, énergie éolienne), utilisez l'alimentation en eau chaude pour réduire la consommation d'énergie.

Informations de sécurité

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou dommages résultant d'une installation ou d'une utilisation incorrecte. Conservez toujours les instructions dans un endroit sûr et accessible pour référence ultérieure.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et s'ils comprennent les dangers encourus.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans et les personnes atteintes de handicaps très étendus et complexes doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont constamment supervisés.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont constamment supervisés.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Gardez les détergents hors de portée des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de l'appareil lorsque la porte est ouverte.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil par l'utilisateur sans surveillance.

Sécurité générale

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
  • les fermes ; les zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;
  • par les clients dans les hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres environnements de type résidentiel.
• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.
• La pression d'eau de fonctionnement (minimum et maximum) doit être comprise entre 0,5 (0,05) / 8 (0,8) bar (MPa).
• Respectez le nombre maximal de 13 couverts.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de service agréé ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Placez les couverts dans le panier à couverts avec les pointes vers le bas ou placez-les dans le tiroir à couverts en position horizontale avec les bords tranchants vers le bas.
• Ne laissez pas l'appareil avec la porte ouverte sans surveillance pour éviter de trébucher accidentellement dessus.
• Avant toute opération de maintenance, désactivez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise.
• N'utilisez pas de jets d'eau à haute pression et/ou de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Si l'appareil a des ouvertures de ventilation dans la base, elles ne doivent pas être recouvertes, par exemple par un tapis.
• L'appareil doit être raccordé à l'alimentation en eau à l'aide des nouveaux flexibles fournis. Les anciens flexibles ne doivent pas être réutilisés.

Instructions de sécurité

Installation

Seule une personne qualifiée doit installer cet appareil.

• Retirez tous les emballages.
• N'installez pas et n'utilisez pas un appareil endommagé.
• N'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la structure encastrée, pour des raisons de sécurité.
• Suivez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
• Faites toujours attention lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.
• N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil lorsque la température est inférieure à 0°C.
• Installez l'appareil dans un endroit sûr et approprié qui répond aux exigences d'installation.

Raccordement électrique

Risque d'incendie et de choc électrique.

• L'appareil doit être mis à la terre.
• Assurez-vous que les paramètres indiqués sur la plaque signalétique sont compatibles avec les caractéristiques électriques de l'alimentation secteur.
• Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.
• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur et le câble secteur. Si le câble secteur doit être remplacé, cela doit être effectué par notre Centre de Service Agréé.
• Connectez la fiche secteur à la prise secteur uniquement à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche secteur est accessible après l'installation.
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche secteur.
• Cet appareil est conforme aux Directives C.E.E.
• Cet appareil est équipé d'une fiche secteur de 13 A. S'il est nécessaire de changer le fusible de la fiche secteur, utilisez uniquement un fusible ASTA (BS 1362) de 13 A (Royaume-Uni et Irlande uniquement).

Raccordement à l'eau

• N'endommagez pas les tuyaux d'eau.
• Avant de raccorder l'appareil à de nouvelles conduites, à des conduites inutilisées depuis longtemps, à des conduites ayant fait l'objet de réparations ou à des conduites sur lesquelles de nouveaux dispositifs ont été installés (compteurs d'eau, etc.), laissez l'eau couler jusqu'à ce qu'elle soit propre et claire.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites d'eau visibles pendant et après la première utilisation de l'appareil.
• Le tuyau d'arrivée d'eau est équipé d'une soupape de sécurité et d'une gaine avec un câble secteur interne.

Tension dangereuse.

• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé, fermez immédiatement le robinet d'eau et débranchez la fiche secteur de la prise secteur. Contactez le Centre de Service Agréé pour remplacer le tuyau d'arrivée d'eau.

Utilisation

• Ne placez pas de produits inflammables ou d'objets mouillés avec des produits inflammables dans, près ou sur l'appareil.
• Les détergents pour lave-vaisselle sont dangereux. Suivez les instructions de sécurité figurant sur l'emballage du détergent.
• Ne buvez pas et ne jouez pas avec l'eau de l'appareil.
• Ne retirez pas la vaisselle de l'appareil avant la fin du programme. Des résidus de détergent peuvent subsister sur la vaisselle.
• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur la porte ouverte de l'appareil.
• L'appareil peut libérer de la vapeur chaude si vous ouvrez la porte pendant le fonctionnement d'un programme.

Éclairage interne

Risque de blessure.

• Cet appareil est équipé d'une lampe interne qui s'allume lorsque vous ouvrez la porte et s'éteint lorsque la porte est fermée.
• Le type de lampe utilisé pour cet appareil est destiné uniquement aux appareils ménagers. Ne l'utilisez pas pour l'éclairage domestique.
• Pour remplacer l'éclairage interne, contactez le Centre de Service Agréé.

Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le Centre de Service Agréé.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel IKEA RENODLAD

Les langues disponibles