Imperial DABMAN 30 Manuel

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Description du panneau avant

Description du panneau arrière

CONFIGURATION

1. Connectez le câble d'alimentation secteur à la prise située en bas à gauche de l'arrière de la radio et étendez complètement l'antenne de la radio en position verticale pour obtenir la puissance de signal maximale.
   Remarque : Utilisez uniquement l'alimentation fournie. L'utilisation d'une alimentation non autorisée annulera votre garantie et pourrait endommager votre radio.
2. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise murale et allumez-le. « Welcome to Digital Radio » (Bienvenue à la radio numérique) s'affichera.
3. Appuyez sur le bouton « Power » (Marche/Arrêt) sur le devant de la radio. La première fois que vous allumez votre radio, elle commencera automatiquement à rechercher les stations de radio DAB. Une barre de progression affichera l'état du balayage et le nombre de stations trouvées pendant le balayage s'affichera également.
   Une fois le balayage terminé, votre radio sélectionnera la première station disponible et commencera à jouer. Les stations sont listées par défaut dans l'ordre numérique puis alphabétique.
   Remarque : La liste des stations de radio DAB est stockée en mémoire, de sorte que la prochaine fois que vous allumerez votre radio, la recherche de stations n'aura pas lieu. Il est possible de rechercher manuellement des stations.

FONCTIONNEMENT

Réglages de base

En mode veille (appareil éteint), maintenez le bouton Preset (Préréglage) enfoncé pendant 2 secondes.

Mise sous tension

Appuyez sur le bouton « Power » (Marche/Arrêt) sur le devant de la radio. L'affichage s'allumera et votre radio reviendra au dernier mode utilisé (DAB ou FM).
Si vous écoutiez une station DAB auparavant, cette station sera automatiquement sélectionnée.
Remarque : Assurez-vous toujours que l'antenne est entièrement déployée et ajustée (une position verticale est recommandée), pour garantir la puissance de signal maximale et la meilleure qualité sonore possible.

Mise hors tension

Appuyez sur le bouton « Power » (Marche/Arrêt) sur le devant de la radio, l'heure s'affichera.
Pour éteindre complètement la radio et l'affichage, coupez l'alimentation de la prise secteur.

Volume

Tournez le contrôle rotatif « Volume » (Volume) gauche dans le sens antihoraire pour diminuer le volume et dans le sens horaire pour augmenter le volume.

RÉGLAGES DAB/DAB+

Changer de stations de radio

1. Si vous n'êtes pas déjà en mode DAB, appuyez sur le bouton « DAB/FM » (DAB/FM) pour passer en mode DAB.
2. Tournez le contrôle rotatif « Tune » (Réglage) droit pour faire défiler les stations disponibles. Arrêtez-vous lorsque la station que vous souhaitez écouter s'affiche et votre radio syntonisera cette station.

Recherche de stations DAB

Avec la radio DAB, des stations et des services supplémentaires sont régulièrement disponibles, il est donc judicieux d'effectuer un balayage manuel de temps en temps pour vous assurer que vous disposez de la liste de stations la plus à jour stockée dans la mémoire de votre radio. Si vous avez déplacé votre radio vers un autre endroit, par exemple si vous partez en vacances, il est également bon d'effectuer un balayage manuel.

1. Si vous n'êtes pas déjà en mode DAB, appuyez sur le bouton « DAB/FM » (DAB/FM) pour passer en mode DAB. Utilisation de votre radio DAB
2. Appuyez sur le bouton « Scan » (Balayage automatique) pour lancer une recherche locale de stations. L'affichage passera à « Autotune Quick scan » (Balayage rapide automatique), suivi de « Searching... » (Recherche...). Une barre de progression affichera l'état du balayage et le nombre de stations trouvées pendant le balayage s'affichera également. Un balayage local prend environ 10 secondes.
3. Si vous utilisez votre radio DAB dans un autre pays, maintenez le bouton « Scan » (Balayage automatique) enfoncé pendant 2 secondes pour lancer un balayage plus large, national et local. L'affichage passera à « Autotune Full scan » (Balayage complet automatique), suivi de « Searching... » (Recherche...). Une barre de progression affichera l'état du balayage et le nombre de stations trouvées pendant le balayage s'affichera également. Un balayage national et local prend environ 1 minute mais peut durer jusqu'à 3 minutes.

Syntonisation manuelle

En utilisant la fonction de syntonisation manuelle, vous pouvez sélectionner une fréquence de canal radio numérique spécifique, puis ajuster manuellement l'antenne, ou l'emplacement de la radio, pour obtenir le signal le plus fort possible pour ce canal à votre emplacement.

1. Appuyez et maintenez le contrôle rotatif « Tune » (Réglage) jusqu'à ce que « Manual tune » (Syntonisation manuelle) s'affiche.
2. Tournez le contrôle rotatif « Tune » (Réglage) pour faire défiler les fréquences radio numériques. Arrêtez-vous lorsque la fréquence que vous souhaitez écouter s'affiche et votre radio tentera alors de se syntoniser sur cette fréquence. « Tuning... » (Syntonisation...) s'affichera.
   Remarque : Vous devrez peut-être ajuster l'antenne ou déplacer votre radio pour obtenir le signal le plus fort possible.
3. Appuyez sur le contrôle rotatif « Tune » (Réglage) pour afficher le texte radio de la fréquence que vous avez sélectionnée. « MAN » (Manuel) s'affichera également en haut à droite de l'affichage pour vous rappeler que vous êtes en mode de syntonisation manuelle.
4. Appuyez à nouveau sur le contrôle rotatif « Tune » (Réglage) pour revenir au mode de syntonisation automatique DAB. « DAB » (DAB) s'affichera en haut à droite de l'affichage.

Mémoriser une station DAB en préréglage

Votre radio peut mémoriser jusqu'à 10 stations DAB dans ses mémoires de préréglage pour un accès instantané à vos stations favorites.
Remarque : Lorsque vous mémorisez des préréglages de stations de radio DAB, ceux-ci n'écrasent pas vos préréglages de stations FM.

1. Syntonisez votre radio sur la station que vous souhaitez prérégler.
2. Appuyez et maintenez le bouton « Preset » (Préréglage). L'emplacement de préréglage 1 s'affichera.
3. Tournez le contrôle rotatif « Tune » (Réglage) jusqu'à l'emplacement de préréglage (1-10) où vous souhaitez mémoriser la station de radio. Appuyez sur le contrôle « Tune » (Réglage) pour enregistrer la station à l'emplacement de préréglage affiché. L'affichage confirmera « Preset X stored » (Préréglage X mémorisé), où « X » est le numéro de l'emplacement de préréglage (1-10).

Remarque : S'il existe déjà une station DAB mémorisée sous un emplacement de préréglage, elle sera écrasée lorsque vous mémorisez la nouvelle station.

Syntoniser une station DAB préréglée

En mode DAB :

1. Appuyez sur le bouton « Preset » (Préréglage). L'emplacement de préréglage 1 s'affichera.
2. Tournez le contrôle rotatif « Tune » (Réglage) pour afficher l'emplacement de préréglage (1-10) que vous souhaitez sélectionner. Appuyez sur le contrôle « Tune » (Réglage). La radio syntonisera instantanément la station mémorisée et commencera à jouer.
   Alternativement, pour les emplacements de préréglage 1, 2 et 3, vous pouvez simplement appuyer sur le bouton « 1 », « 2 » ou « 3 » sur le devant de la radio pour un accès rapide aux stations qui y sont mémorisées.

Remarque : Si aucune station DAB n'a été mémorisée sous un emplacement de préréglage, « Preset Empty X » (Préréglage vide X) s'affiche et après quelques secondes, l'affichage reviendra à la station précédemment sélectionnée.

Informations affichées en mode DAB

Lorsque vous écoutez une station DAB, vous pouvez modifier les informations qui apparaîtront sur la deuxième ligne de l'affichage. Il existe sept types d'informations différentes qui sont envoyées par le diffuseur.

Dynamic Label Segment (DLS) (Segment d'étiquette dynamique) -
il s'agit d'informations textuelles défilantes fournies par le diffuseur. Les informations peuvent inclure le nom d'un artiste ou le titre d'une musique, le nom du DJ, les coordonnées de la station de radio, etc.

Program Type (PTY) (Type de programme) -
tel que « Rock », « Pop », « Talk » ou « News »

Multiplex Name (Nom du multiplex) -
affiche la zone de diffusion et la collection de stations de radio sur cette fréquence, par exemple : BBC National DAB, Digital 1 Network.

Signal Strength (Force du signal) -
Un vide apparaîtra sur la deuxième ligne de l'affichage pour indiquer la force de signal minimale pour une écoute acceptable. La rangée de rectangles pleins indique la force de signal réelle que vous recevez. Plus le signal est fort, plus la rangée de rectangles pleins sera décalée vers la droite.

Time (Heure) -
fournie par le diffuseur.

Channel and Frequency (Canal et fréquence) -
par exemple : 12B 22 5.64 MHz

Signal Information (Informations sur le signal) -
Stéréo ou Mono et le débit de données auquel le signal est transmis.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton « Info » (Informations) pour faire défiler les options d'affichage.

MODE RADIO FM

Vérifiez que votre radio est en mode FM. Vous verrez 'FM' (FM) à l'extrême droite de la ligne 1 de l'écran, ainsi qu'une fréquence radio, par exemple : 89.60MHz.
Lorsque votre radio est en mode FM, elle peut recevoir les informations du Radio Data System ou 'RDS' (RDS) si celles-ci sont transmises par le diffuseur. Les informations 'RDS' (RDS) incluront souvent le nom de la station, des détails sur le programme et l'heure actuelle.
Si vous écoutiez une station FM lorsque vous avez éteint la radio, cette station sera automatiquement sélectionnée lorsque vous la rallumerez.

Syntoniser une station FM

1. Si vous n'êtes pas déjà en mode FM, appuyez sur le bouton 'DAB/FM' (DAB/FM) pour passer en mode FM.
2. Appuyez sur le bouton 'Scan' (Balayage). La radio effectuera un balayage jusqu'à ce qu'elle trouve la station suivante, où elle s'arrêtera et affichera la fréquence, ou les informations 'RDS' (RDS), si elles sont disponibles.

Remarque : Avec la radio FM, il peut être nécessaire de 'fine tune' (régler finement) chaque station en tournant la commande 'Tune' (Syntonisation). Si la réception est toujours faible, ajustez la position de l'antenne ou essayez de déplacer la radio à un autre emplacement.

Enregistrer une station FM préréglée

Votre radio peut mémoriser jusqu'à 10 stations FM dans ses préréglages pour un accès instantané à vos stations préférées.
Remarque : Lorsque vous enregistrez des préréglages de stations radio FM, ceux-ci n'écrasent pas vos préréglages de stations DAB.

1. Syntonisez votre radio sur la station que vous souhaitez prérégler (voir Syntoniser une station FM).
2. Appuyez et maintenez le bouton 'Preset' (Préréglage). L'emplacement de préréglage 1 s'affichera.
3. Tournez la commande rotative 'Tune' (Syntonisation) jusqu'à l'emplacement de préréglage où vous souhaitez enregistrer la station de radio (1-10). Appuyez sur la commande 'Tune' (Syntonisation) pour enregistrer la station à l'emplacement de préréglage affiché. L'écran confirmera 'Preset X stored' (Préréglage X enregistré), où 'X' est le numéro de l'emplacement de préréglage (1-10).

Remarque : S'il existe déjà une station FM enregistrée sous un emplacement de préréglage, elle sera écrasée lorsque vous enregistrerez la nouvelle station.

Syntoniser une station FM préréglée

1. Appuyez sur le bouton 'Preset' (Préréglage). L'emplacement de préréglage 1 s'affichera.
2. Tournez la commande rotative 'Tune' (Syntonisation) pour afficher l'emplacement de préréglage (1-10) que vous souhaitez sélectionner. Appuyez sur la commande 'Tune' (Syntonisation). La radio syntonisera instantanément la station enregistrée et commencera à jouer.
   Alternativement, pour les emplacements de préréglage 1, 2 et 3, vous pouvez simplement appuyer sur les boutons '1' (1), '2' (2) ou '3' (3) sur le panneau avant de la radio pour un accès rapide aux stations qui y sont enregistrées.

Remarque : Si aucune station FM n'a été enregistrée sous un emplacement de préréglage, 'Preset Empty X' (Préréglage X vide) s'affiche et après quelques secondes, l'écran reviendra à la station précédemment sélectionnée.

Informations affichées en mode FM

Lorsque vous écoutez une station FM, vous pouvez modifier les informations qui apparaîtront sur la deuxième ligne de l'écran. Il existe six types d'informations différentes qui sont envoyées par le diffuseur.

Dynamic Label Segment (DLS) -
il s'agit d'informations textuelles défilantes fournies par le diffuseur. Ces informations peuvent inclure le nom d'un artiste ou le titre d'une musique, le nom du DJ, les coordonnées de la station de radio, etc.

Program Type (PTy) -
tel que 'Rock' (Rock), 'Pop' (Pop), 'Talk' (Discussion) ou 'News' (Actualités)

Intensité du signal -
Une jauge vide apparaîtra sur la deuxième ligne de l'écran pour indiquer l'intensité minimale du signal pour une écoute acceptable. La ligne de rectangles pleins indique l'intensité réelle du signal que vous recevez. Plus le signal est fort, plus la ligne de rectangles pleins sera décalée vers la droite.

Heure -
fournie par le diffuseur.

Fréquence -
ex: 89.60 MHz

Informations sur le signal -
selon la qualité du signal, la radio basculera automatiquement entre 'Stereo' (Stéréo) et 'Mono' (Mono). Lorsque 'Auto' (Auto) ou 'Mono' (Mono) s'affiche, appuyez sur la commande rotative 'Tune' (Syntonisation) pour basculer entre chaque mode.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton 'Info' (Infos) pour faire défiler les options d'affichage.

UTILISATION DE L'ALARME

Vous pouvez régler une alarme sur votre radio lorsqu'elle est allumée ou en mode 'Standby' (Veille). Vous pouvez choisir de vous réveiller avec un buzzer ou avec une station de radio DAB ou FM.

Pour régler l'alarme

1. Appuyez sur le bouton 'Alarm' (Alarme). 'OFF' (Arrêt) clignotera sur l'écran.
2. Tournez la commande rotative 'Tune' (Syntonisation) pour afficher 'ON' (Activé) ou 'OFF' (Désactivé) et appuyez sur la commande 'Tune' (Syntonisation) pour sélectionner 'ON' (Activé). '00' (00) clignotera sur l'écran.
3. Tournez la commande 'Tune' (Syntonisation) pour régler l'heure de votre alarme et appuyez sur la commande 'Tune' (Syntonisation) pour sélectionner. '00' (00) clignotera sur l'écran.
4. Tournez la commande 'Tune' (Syntonisation) pour régler les minutes de votre alarme et appuyez sur la commande 'Tune' (Syntonisation) pour sélectionner. 'Alarm1 Type' (Type d'alarme 1) s'affiche.
5. Tournez la commande 'Tune' (Syntonisation) pour choisir de vous réveiller avec un buzzer ou avec la radio DAB ou FM et appuyez sur la commande 'Tune' (Syntonisation) pour sélectionner.
   Remarque : Si vous choisissez de vous réveiller avec la radio DAB ou FM, l'alarme utilisera la dernière station DAB ou FM sur laquelle la radio était syntonisée.
6. Lorsque vous éteignez la radio, un petit symbole de cloche s'affiche en haut à droite de l'écran pour confirmer qu'une alarme a été réglée.

Lorsque l'alarme retentit

1. Appuyez une fois sur le bouton 'Alarm' (Alarme) pour arrêter l'alarme.

Pour annuler l'alarme

1. Suivez les étapes 'To set an alarm' (Pour régler l'alarme) sur cette page et sélectionnez 'OFF' (Arrêt) à l'étape 2.

RÉINITIALISATION D'USINE

Vous pouvez réinitialiser votre radio et restaurer tous les paramètres d'usine d'origine.
Remarque : Si vous réinitialisez votre radio, tous vos préréglages de stations DAB et FM ainsi que vos réglages d'alarme seront supprimés.

1. Appuyez et maintenez le bouton 'DAB/FM' (DAB/FM). 'Press Enter Key to Reset' (Appuyer sur la touche Entrée pour réinitialiser) s'affichera.
2. Appuyez sur la commande rotative 'Tune' (Syntonisation). 'System reset' (Réinitialisation du système) s'affichera, suivi de 'OK' (OK). La radio va maintenant se réinitialiser, puis commencera automatiquement à rechercher des stations de radio DAB. Une barre de progression affichera l'avancement du balayage et le nombre de stations trouvées pendant le balayage sera également affiché.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

FAQ/SOLUTIONS SIMPLES

Si vous rencontrez des problèmes avec votre radio, voici quelques vérifications simples et rapides que vous pouvez effectuer pour aider à résoudre le problème.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser la radio. Veuillez tenir compte de tous les avertissements de prudence figurant sur l'appareil et dans le manuel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES

• En cas de dysfonctionnement, veuillez débrancher la radio du secteur.
  Veuillez noter :
  L'interrupteur sur le panneau avant ne déconnecte pas l'appareil du secteur. • Afin d'éviter un incendie ou un choc électrique, veuillez garder la radio à l'abri de la pluie ou de l'humidité.
• N'ouvrez jamais le boîtier de la radio.
• Veuillez connecter la radio sans exception uniquement à une prise secteur correctement installée.
• Veuillez débrancher le câble secteur si la radio ne doit pas être utilisée pendant une longue période.
• En cas d'orage, veuillez débrancher la radio du secteur.
• Si des objets étrangers pénètrent dans la radio, veuillez débrancher immédiatement la radio du secteur.
• Veuillez vous assurer que la prise secteur est facilement accessible.
• Ne pliez pas le câble secteur.
• Veuillez ne pas laisser les enfants utiliser la radio sans surveillance.
• Les travaux d'entretien ne doivent être effectués que par du personnel professionnel.
• Toute modification de l'appareil annulera la garantie.
• Veuillez retirer le film de protection.

Attention :
Veuillez débrancher la radio du secteur en retirant l'alimentation électrique de la prise principale.

Emplacement correct

• Veuillez placer la radio uniquement sur une surface solide et plane.
• Ne le placez pas à proximité de
  • chauffages ou radiateurs,
  • feu et bougies,
  • appareils avec de forts champs magnétiques
• Veuillez éviter l'exposition directe au soleil ou les endroits très poussiéreux.
• Veuillez ne pas couvrir les fentes d'aération.
• Veuillez vous assurer que la radio dispose d'une alimentation en air suffisante.
• Ne placez aucun objet lourd sur la radio.
• Lorsque vous transportez la radio d'un environnement froid à un environnement chaud, de la condensation pourrait être la conséquence. Dans ce cas, veuillez attendre environ une heure avant d'allumer l'appareil.
• Veuillez placer le câble secteur de manière à ce qu'il ne constitue pas un risque de trébuchement.
• Veuillez placer la radio de manière à ce que l'antenne puisse être déployée sur toute sa longueur.

Références

• Accueil - Digital Radio Plus

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Imperial DABMAN 30 Manuel

Les langues disponibles