Imperial DABMAN d35 BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Imperial Manuels
  4. Radios
  5. DABMAN d35 BT
  6. Mode d'emploi

Imperial DABMAN d35 BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

D
Bedienhandbuch
E
DABMAN d35 BT
NL
F
DAB+/FM/
Bluetooth Radio
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Imperial DABMAN d35 BT

Sommaire des Matières pour Imperial DABMAN d35 BT

  • Page 52 Operating Manual...
  • Page 53 OPERATING MANUAL DABMAN d35 BT DAB+/FM/ Bluetooth Radio...
  • Page 102 Operating Manual...
  • Page 103 Handleiding DABMAN d35 BT DAB+/FM/ Bluetooth Radio...
  • Page 151 IMPERIAL DABMAN d35 BT...
  • Page 153 Manuel d‘utilisation DABMAN d35 BT DAB+/FM/ Bluetooth Radio...
  • Page 154 TABLE DES MATIÈRES 1. AVANT PROPOS ....... . 156 2. INDICATIONS DE SÉCURITÉ ..... 157 2.2.
  • Page 155 14. Marquage CE ....... . . 200 IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 156: Avant Propos

    1. Avant-propos Cher(e) client(e), merci d’avoir choisi ce produit. Un mauvais fonctionnement de votre radio Internet n’implique pas nécessairement un défaut de l’appareil. Appelez-nous avant de nous renvoyer l’appareil ! Hotline techniqueTechnische Hotline pour l’Allemagne : +49 / 2676/9520101  Vous pouvez également nous contacter par e-mail à service@telestar. de ou par fax au +49 / 2 676/9520159.

  • Page 157: Indications De Sécurité

    Ce symbole indique un danger avec un faible niveau de risque qui, s’il n’est pas pris ATTENTION en compte, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Ce symbole met en garde REMARQUE ! contre d’éventuels dommages matériels. IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 158: Utilisation Conforme

    2. INDICATIONS DE SÉCURITÉ Classe de protection II Les appareils électriques de classe de protection II ont une isolation renforcée ou double au niveau de la tension nominale d’isolement entre les parties actives et susceptibles d’être connectées (VDE 0100 partie 410, 412.1). Ils n’ont généralement pas de contact avec le conducteur de protection.

  • Page 159: Consignes De Sécurité

    Veuillez ranger l’appareil uniquement dans des endroits hors de portée des enfants. > Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 160: Sécurité De Fonctionnement

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ et / ou de connaissances s’ils ont été supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation en toute sécurité de l’équipement et ont compris les dangers qui en résultent. > Ne laissez jamais les enfants utiliser la radio sans surveillance. >...

  • Page 161: Branchement De L'appareil

    Assurez-vous que la source d’alimentation (prise) est facilement accessible. > Ne pas plier ou écraser les connexions de câbles. > Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau local. IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 162: Protéger L'appareil Contre Les Défauts

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.6. Protéger l’appareil contre les défauts REMARQUE ! Des conditions extérieures défavorables telles que l’humidité, une chaleur excessive ou le manque de ventilation peuvent endommager l’appareil. N’utilisez l’appareil que dans des pièces sèches. Évitez la proximité directe : de sources de chaleur, comme les radiateurs, les flammes nues, comme les bougies, des appareils à...

  • Page 163: Risque De Blessure

    Consultez immédiatement un médecin en cas d’ingestion accidentelle ou de signes de brûlures cutanées. Gardez toujours les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Retirez immédiatement les piles qui fuient de l’appareil et nettoyez les contacts avant d’insérer de nouvelles piles. IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 164: Nettoyage De L'appareil

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Une utilisation incorrecte des piles présente un risque d’explosion. N’utilisez que des piles neuves du même type. N’utilisez jamais des piles neuves et des piles usagées ensemble dans un même appareil. Faites attention à la bonne polarisation lors de l’insertion des piles. Ne rechargez jamais les piles.

  • Page 165: Conduite En Cas De Dysfonctionnement

    Rebranchez l’appareil. Il peut être nécessaire de réinitialiser les paramètres d’usine Si cela ne fonctionne pas, veuillez contacter votre revendeur ou contactez directement TELESTAR Digital GmbH. Pour plus d’informations, référez-vous à la page 6. IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 166: Étendue De La Livraison

    3. ÉTENDUE DE LA LIVRAISON Bedienhandbuch DABMAN d35 BT DAB+/FM/ Bluetooth Radio Déclaration Nombre IMPERIAL DABMAN d35 BT alimentation externe (Fig. similaire) Mode d’emploi Télécommande Manuel d‘utilisation...

  • Page 167: Illustrations

    4. ILLUSTRATIONS IMPERIAL DABMAN d35 BT...
  • Page 168 4. ILLUSTRATIONS 1. Touche marche / arrêt / menu Ouvrez le menu de l‘appareil. Utilisez ce bouton pour allumer ou mettre en veille l‘appareil. Pour allumer/éteindre l‘appareil, maintenez enfoncé pendant 3 se- condes 2. Mode Activez ici le mode opérationnel de l‘appareil numérique, soit la récep- tion numérique DAB+ ou analogique FM 3.
  • Page 169 4. ILLUSTRATIONS IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 170: Commande A Distance

    4.1. COMMANDE A DISTANCE 1. Touche de veille À l‘aide de cette touche, vous mettez l‘appareil sous ou hors tension. 2. Veille À l‘aide de ces touches, vous mettez sous/hors tension la veille pro- grammable de l‘appareil. 3. Touche SNOOZE L‘alarme s‘arrête pendant 5 minutes.
  • Page 171 22. Fonction d‘égaliseur EQ Ce bouton permet d‘activer la fonction d‘égaliseur et d‘effectuer des réglages sonores individuels. 23. Langue Ce bouton permet de changer la langue du menu. 24. Preset Active l‘un des canaux favoris enregistré individuellement. IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 172: General

    5. GENERAL Sur le DABMAN d35 BT BT, il y a 2 modes de fonctionnement diffé- rents, qui supportent des fonctions différentes. Avec la touche mode, vous pouvez aussi choisir parmi les modes suivants : DAB (radio numérique, section 7.1) FM (radio FM, section 7.2)
  • Page 173 DAB. La radio est maintenant prête à fonctionner. Pour personnaliser le DABMAN d35 BT BT selon vos habitudes, vous pouvez configurer la radio via le menu. Pour effectuer une recherche dans la zone FM analogique, procédez comme suit :...

  • Page 174: Recherche Fm

    7. FONCTIONNEMENT 6.4. Recherche FM Appuyez sur le mode touche de l‘appareil. L‘appareil passe en mode FM (FM). Maintenez la touche fléchée de l‘appareil enfoncée pendant environ 2 secondes pour lancer une recherche. La radio recherche la pro- chaine station disponible. Une fois que la radio a trouvé une station à recevoir, la recherche s‘arrête automatiquement.
  • Page 175 DAB +. C‘est nécessaire si par exemple vous utilisez la radio dans un autre endroit ou si de nouvelles stations DAB + sont disponibles dans votre région. Veuillez lire le chapitre 8.1.2. à ce sujet. IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 176: Réception Fm

    7. FONCTIONNEMENT 7.2. Réception FM En mode FM, avec l‘IMPERIAL DABMAN d35 BT BT, vous recevez les signaux radio analogiques de la bande FM (87,5 à 108 MHz), ainsi que des signaux RDS, à condition qu‘ils soient émis. Afin d‘assurer la meilleure réception possible, étirez l‘antenne télesco- pique à...

  • Page 177: Volume

    Maintenez enfoncées les mémoires de programme touche 1-3 touche sur l‘appareil pendant environ 2 secondes. L‘émetteur est maintenant sauvegardé dans la position souhaitée. Vous pouvez enregistrer 3 programmes en mode FM ainsi que 3 programmes en mode DAB. IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 178: Accédez À L'émetteur Préféré (Preset)

    FM peuvent diverger des informations de DAB + ! 7.7. Egaliseur de réglages du son Le son du DABMAN d35 BT BT peut être réglé individuellement via l‘égaliseur. Vous pouvez choisir parmi des profils sonores prédéfinis ou créer un profil sonore personnalisé.

  • Page 179: Réglage De L'alarme

    7.8. Réglage de l’alarme Le d35 de DABMAN a une fonction d‘alarme qui peut être facile- ment contrôlée par l‘intermédiaire de la télécommande ou les tou- ches de l‘appareil. Cette option est disponible uniquement si l‘heure IMPERIAL DABMAN d35 BT...
  • Page 180 7. FONCTIONNEMENT a été saisie correctement. Pour cela, le d35 DABMAN doit être mis en service au moins une fois en mode DAB +, le temps de lecture est automatique. Vous pouvez également régler l‘horloge manuelle- ment. Voir aussi la section 8.1.6.2. Allez aux réglages de l‘alarme comme suit : 2 réveils commutables indépendamment l‘un de l‘autre sont disponi- bles.
  • Page 181 120 secondes, avec 6 étapes entre les deux. Une fois réglée, l‘alarme se déclenche automatiquement Volume: Ici, sélectionnez le volume de l‘alarme Si vous avez réglé une deuxième heure d‘alarme, celle-ci s‘affiche en mode veille en bas à droite. IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 182: Désactiver L'alarme Du Réveil

    7. FONCTIONNEMENT Si vous avez réglé une deuxième heure d‘alarme, celle-ci s‘affiche en mode veille en bas à droite. 7.8.1. Désactiver l’alarme du réveil Pour désactiver l‘alarme du réveil, appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON / OFF / MENU pendant environ 2 secondes. Manuel d‘utilisation...

  • Page 183: Operation

    / bas sur l‘appareil. Digital Radio FM Radio 8.1. DAB Radio Menu 8.1.1. Stations pré-réglées Sélectionnez la liste des stations DAB sur ces entrées. Cette liste contient tous les programmes que la radio a trouvés et stockés lors IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 184: Recherche Automatique

    8. OPERATION de sa dernière analyse DAB. Sélectionnez un programme que vous voulez entendre et confirmez avec touche ENTER. 8.1.2. Recherche automatique Vous pouvez toujours effectuer une nouvelle recherche en mode ra- dio DAB +. C‘est nécessaire si par exemple vous utilisez la radio dans un autre endroit ou si de nouvelles stations DAB + sont disponibles dans votre région.

  • Page 185: Recherche Manuelle

    Vous pouvez supprimer la liste complète des stations de radio. Ici, tous les programmes stockés seront effacés. Pour recevoir de nouveaux programmes de radio dans le DAB, il faut effectuer une nouvelle recherche après la suppression des IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 186: Drc Dynamic Range Compression

    8. OPERATION émetteurs. Veuillez vous référer à la section 8.1.2. Sélectionnez l‘élément de menu Recherche automatique et confirmez avec ENTER. Un message de confirmation apparaîtra. Utilisez les touches haut/bas de l‘appareil pour passer au champ Oui si vous voulez supprimer les programmes. Puis appuyez sur la touche ENTER.

  • Page 187: Configuration Du Système

    Sélectionnez l‘élément Paramètres système et confirmez avec ENTER. 8.1.6.1. Égaliseur Le son du DABMAN d35 BT BT peut être réglé individuellement via l‘égaliseur. Vous pouvez choisir parmi des profils sonores prédéfinis ou créer un profil sonore personnalisé. Veuillez-vous référer à la section 7.7.
  • Page 188 8. OPERATION DAB ou FM a été effectuée, et que l‘appareil reçoit des stations de radio étant donné que le signal horaire est envoyé à la fois en DAB et FM. Par conséquent, le réglage manuel de l‘heure n‘est générale- ment pas nécessaire.

  • Page 189: Rétro-Éclairage

    Dans le menu, changez les paramètres du système dans la rubrique rétro-éclairage et confirmez avec ENTER. Sélectionnez la rubrique de rétro-éclairage OSD et confirmez avec ENTER. Sélectionnez une durée comprise entre 20 secondes et 180 secon- des ici. IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 190: Mise En Veille Automatique

    8. OPERATION En fonctionnement Ici, vous réglez la luminosité de l’affichage en fonctionnement. Veille : Ici, vous réglez la luminosité de l’affichage en mode veille. 8.1.6.4. Mise en veille automatique La radio peut passer automatiquement d‘un fonctionnement normal en mode veille après une durée précise si durant cette période aucu- ne fonction de commande comme la sélection des programmes, le volume, etc..., n‘a été...

  • Page 191: Réglages D'usine

    8.1.6.6. Réglages d’usine Dans ce menu, vous pouvez réinitialiser les paramètres d‘usine du DABMAN d35 BT BT. Cela peut être nécessaire si des changements individuels sont faits qui conduisent à un fonctionnement non optimal de la radio. Pour ce faire, procédez comme suit : Dans le menu „paramètres du système“, modifiez au niveau de la...

  • Page 192: Version Du Logiciel

    8.1.6.7. Version du logiciel Dans ce menu, vous pouvez afficher la version actuelle du logiciel de votre DABMAN d35 BT BT. Pour ce faire, procédez comme suit : Dans le menu, changez les paramètres du système au niveau de la rubrique Version du logiciel et confirmez avec ENTER.
  • Page 193 FM reçues avec un faible signal et une qualité sonore réduite doivent aussi être retransmises par la radio. Si les stations doivent être diffusées même lorsque la force du signal est faible, sélectionnez „Tous les émetteurs“. Dans le cas contraire, sélectionnez „Seuls les émetteurs forts“. IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 194: Réglages Audio Fm

    „Paramètres Audio“ et validez avec OK. Sélectionnez stéréo ou mono. 9. BLUETOOTH Le DABMAN d35 BT stéréo peut également être utilisé comme récepteur Bluetooth via un appareil externe (comme par ex. un smartphone / une tablette). Les contenus multimédias (fichiers MP3 stockés localement, musique en continu, webradio) peuvent ensuite être lus à...
  • Page 195 (pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil à connecter). Dans l’aperçu des appareils disponibles, recherchez « DABMAN DABMAN d35 BT », sélectionnez-le et établissez la connexion. Dès que la connexion est établie, le message suivant apparaît: Avec le I◂ ◂ / ▸ ▸I / ▸I I Les touches de la télécommande ou de l‘appareil vous permettent de passer à...

  • Page 196: Résolution Des Problèmes

    10. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Symptôme Causes possibles et solutions Pas d’affichage, la Branchez le câble d’alimentation dans radio ne répond pas à le bloc d’alimentation fourni lors de la l’activation livraison Réception DAB + Aucun canal disponible. Effectuer une perturbée recherche (voir chapitre 7.2) Antenne pas complètement déplacée Mauvais emplacement Modifier l’emplacement de...

  • Page 197: Indications D'élimination

    Veuillez-vous renseigner sur les points de collecte responsable auprès de votre administration communale. Ne jetez pas les piles usées et les déchets électroniques avec les or- dures ménagères ; il faut plutôt les acheminer aux points de collecte adéquats. IMPERIAL DABMAN d35 BT...

  • Page 198: Caractéristiques Et Données Techniques

    12. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES Principales caractéristiques Chipset Solution: Frontier Silicon Verona 2 DAB/DAB+/FM RDS receive Support DAB+ broadcasting Sleep timer Alarm avec Snooze USB (Type A) Pour Firmware Update IR remote controller DAB sensitivity to -100dBm DAB+ sensitivity to -100 dBm FM sensitivity to -108dBm Gamme de fréquences: DAB Band III 174 MHz-240MHz...

  • Page 199: Service Et Support

    Les données techniques sont les dernières données disponibles au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. La période de garantie de l’IMPERIAL DABMAN d35 BT répond aux exigences légales au moment de l’acquisition. Nous offrons également notre service d’assistance téléphonique avec une aide professionnelle.

  • Page 200: Marquage Ce

    14. MARQUAGE CE Par la présente TELESTAR DIGITAL GmbH, déclare que cette IMPERIAL DABMAN d35 BT est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive CEM 2014/30 / UE, la directive RoHS 2011/65 / CE, la directive basse tension 2014/35 / UE la directive R &...
  • Page 204 Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmi- gung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: September 2018 Please note that all technical data or any descripted functions are subject to change without notice.

Table des Matières