Manuel SEVERIN SM 3585

Introduction

Cher client,
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les instructions suivantes et conservez ce manuel pour référence ultérieure. L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes familiarisées avec ces instructions.

Raccordement au réseau électrique

L'appareil ne doit être raccordé qu'à une prise de courant mise à la terre, installée conformément aux réglementations. Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Ce produit est conforme à toutes les directives CE d'étiquetage obligatoires.

Familiarisation

1. Couvercle avec insert
2. Récipient à lait avec poignée
3. Accessoire mélangeur - lisse
4. Cache de l'accessoire mélangeur
5. Accessoire mélangeur - dentelé
6. Cordon d'alimentation avec fiche
7. Rangement du câble à enroulement (sur la face inférieure)
8. Plaque signalétique (sur la face inférieure)
9. Bouton Marche/Arrêt
10. Sélecteur rotatif facile
11. Base
12. Anneau lumineux

Consignes de sécurité importantes

• Afin d'éviter tout danger, les réparations de cet appareil électrique ou de son cordon d'alimentation doivent être effectuées par notre service client. Si des réparations sont nécessaires, veuillez contacter notre service client par téléphone ou par e-mail (voir annexe).
• Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est débranché du secteur et qu'il a complètement refroidi.
• Des informations détaillées sur le nettoyage se trouvent dans la section Nettoyage et entretien.
• Ne plongez pas la base dans des liquides et ne la nettoyez pas sous l'eau courante du robinet.
• 
  La connexion électrique de la base doit être protégée à tout moment contre d'éventuels déversements de liquides.
• Le mousseur à lait ne doit être utilisé que sur sa base prévue à cet effet.
• 
  Toute mauvaise utilisation peut entraîner des blessures graves.
• Utilisez toujours la poignée du récipient à lait, car la surface peut être chaude pendant et après le fonctionnement.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.
• Cet appareil est destiné à des applications domestiques ou similaires, telles que :
  • les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail similaires,
  • les environnements de travail agricoles,
  • par les clients des hôtels, motels, etc. et hébergements similaires,
  • dans les environnements de type chambres d'hôtes.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants (d'au moins 8 ans) et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil et qu'elles comprennent pleinement tous les dangers et précautions de sécurité impliqués.
• Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas être autorisés à effectuer des travaux de nettoyage ou d'entretien sur l'appareil, sauf s'ils sont supervisés et ont au moins 8 ans.
• L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans à tout moment.
• 
  Gardez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants – ces matériaux sont une source potentielle de danger, par ex. de suffocation.
• Chaque fois que l'appareil est utilisé, le corps principal, y compris le cordon d'alimentation, ainsi que tout accessoire monté, doivent être soigneusement vérifiés pour déceler d'éventuels défauts. Si l'appareil, par exemple, est tombé sur une surface dure, ou si une force excessive a été utilisée pour tirer sur le cordon d'alimentation, il ne doit plus être utilisé : même des dommages invisibles peuvent avoir des effets néfastes sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil.
• Cet appareil est uniquement conçu pour chauffer et faire mousser le lait, le chocolat chaud et le cacao. Ne mettez aucun autre type de liquide ou d'aliment solide dans le récipient.
• Ne laissez pas le mousseur à lait sans surveillance pendant son utilisation.
• Respectez toujours les marques de niveau min et max à l'intérieur du récipient à lait pour chaque application.
• La protubérance au fond du récipient (marque de niveau min.) doit être couverte par le lait. S'il n'y a pas assez de lait, l'appareil peut surchauffer.
• Un remplissage excessif du récipient peut provoquer un danger si le lait moussé est expulsé.
• 
  Le couvercle doit toujours être en place pendant le fonctionnement.
• Ne couvrez pas les fentes de ventilation situées à l'arrière de l'appareil.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'avec les accessoires d'origine fournis par le fabricant.
• L'appareil doit toujours être placé sur une surface ferme et plane.
• Ne laissez pas l'appareil ou son cordon d'alimentation entrer en contact avec des flammes nues ou des surfaces chaudes telles que des plaques chauffantes.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre librement ; le cordon doit être maintenu éloigné des parties chaudes de l'appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise murale
  • en cas de dysfonctionnement,
  • après utilisation,
  • avant de nettoyer l'appareil.
• Lorsque vous retirez la fiche de la prise murale, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation ; saisissez toujours la fiche elle-même.
• Aucune responsabilité ne sera acceptée si des dommages résultent d'une mauvaise utilisation ou si ces instructions ne sont pas respectées.

Avant la première utilisation

• Retirez tous les matériaux d'emballage restants et les autocollants promotionnels, et vérifiez que tous les composants sont présents.
• Avant la première utilisation de l'appareil, ou après de longues périodes d'inutilisation, il doit être soigneusement nettoyé comme décrit dans la section Nettoyage et entretien.

Rangement du cordon d'alimentation à enroulement

• Il y a un compartiment de rangement pour le cordon d'alimentation dans la base.
• Déroulez le cordon à la longueur requise avant utilisation.
• Enroulez à nouveau le cordon d'alimentation après utilisation.

Fonctionnement

Couvercle

• Le couvercle doit toujours être en place pendant le fonctionnement.
• Pour ajouter des ingrédients pendant le fonctionnement, tournez puis retirez l'insert du couvercle.
• Pour le rangement, l'accessoire mélangeur lisse peut être fixé à l'insert du couvercle.

Anneau lumineux
Rouge
Une fonction avec chauffage est sélectionnée.
Bleu
Une fonction sans chauffage est sélectionnée.

Lumière fixe
La préparation est en cours.
Clignotement rouge ou bleu
L'appareil attend une saisie, la préparation est terminée, ou une erreur s'est produite (voir Dépannage à la fin des instructions).

Sélection de l'accessoire mélangeur
Les accessoires mélangeurs suivants sont disponibles : è lisse è dentelé
lisse
dentelé
+ dentelé avec cache

Boisson	Fonction	Accessoire mélangeur
Mousse de lait	Moussage
Lait chaud	Chauffage
Chocolat chaud/ cacao	Chauffage

Quantités de remplissage

• MIN quantité minimale 120 ml – la protubérance doit être couverte
• MAX Moussage
  quantité maximale de lait 260 ml
  (marque max inférieure)
• MAX Mélange et chauffage quantité maximale 500 ml
  (marque max supérieure)

Préparation de l'appareil

• Retirez le couvercle du récipient à lait.
• Insérez l'accessoire mélangeur sélectionné dans le récipient à lait et poussez-le vers le bas : assurez-vous qu'il est bien en place sur la partie inférieure de la protubérance.
• Versez la quantité de lait requise dans le récipient.
• Placez le couvercle sur le récipient.
• Insérez la fiche dans la prise murale.
• Placez le récipient à lait sur la base.

Préparation

• Tournez le sélecteur rotatif pour allumer l'appareil et sélectionner la fonction requise :
  moussage à froid
  moussage à chaud
  ou chauffage du lait
  chocolat chaud / cacao
• Appuyez sur pour démarrer la préparation.
• Remarque :
  Si l'appareil n'est pas en mode veille, le bouton doit être appuyé deux fois.
• Le programme démarre.
• Pour préparer du cacao et du chocolat chaud, versez la quantité désirée de poudre de cacao ou de chocolat (voir Instructions de préparation).
• Une fois le traitement terminé, le processus de chauffage et de mélange s'arrête automatiquement.
• Vous pouvez maintenant retirer le récipient à lait de la base.
• Versez la préparation, ou utilisez une cuillère appropriée pour retirer la mousse de lait. Ne laissez pas de résidus dans le récipient.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale après utilisation.
• Laissez toujours l'appareil refroidir d'abord, puis nettoyez-le, avant de commencer un nouveau cycle.

Instructions de préparation

Mousse de lait :

• Nous recommandons d'utiliser du lait à haute teneur en protéines. Pour de meilleurs résultats, le lait doit être sorti du réfrigérateur juste avant de le faire mousser.
• Pour obtenir une mousse plus épaisse, effectuez d'abord un cycle de moussage à froid, suivi d'un cycle de moussage à chaud.

Chocolat chaud / cacao :

• Pour préparer du chocolat à boire à partir de lait et de chocolat ou de cacao.
• Râpez finement le chocolat avant la préparation.
• Alternativement, cassez le chocolat en morceaux d'au moins 5 x 4 cm (mais pas plus petits).
  
  Ne versez pas de chocolat fondu !
• Versez le chocolat / cacao seulement après le démarrage du programme, lorsque le lait est déjà en train d'être mélangé.
  Sinon, l'accessoire mélangeur pourrait se bloquer.
• Nous recommandons d'utiliser les quantités de chocolat suivantes :
  200 ml de lait environ 15-20 g
  350 ml de lait environ 30-35 g

Interrompre un cycle

• Le processus de chauffage ou de mélange peut être arrêté en appuyant sur à tout moment.

Arrêt automatique

• L'appareil s'éteint automatiquement deux minutes après une période d'inutilisation.

Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est débranché du secteur et qu'il a complètement refroidi.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne nettoyez pas la base ni le cordon d'alimentation avec de l'eau et ne les plongez pas.
• La base peut être nettoyée avec un chiffon doux et humide et un peu de détergent.
• Le récipient à lait, les accessoires mélangeurs et le couvercle doivent être nettoyés après chaque cycle d'utilisation avec de l'eau chaude et un peu de détergent, ou au lave-vaisselle. Si nécessaire, l'accessoire mélangeur dentelé peut être retiré et nettoyé avec une brosse appropriée.
• Essuyez soigneusement toutes les pièces.
• N'utilisez pas d'abrasifs ou de solutions de nettoyage agressives.

Dépannage

Problème	Cause	Solution
Le lait ne mousse pas / L'anneau lumineux clignote en rouge et bleu	Accessoire mélangeur manquant	Mettre l'accessoire mélangeur en place
	Le moteur se bloque	Détacher le récipient à lait, retirer le blocage, redémarrer l'appareil
L'anneau lumineux clignote	Le récipient à lait a été retiré pendant le fonctionnement	Remettre le récipient à lait et redémarrer l'appareil
L'appareil ne démarre pas	L'appareil n'était pas en mode veille lorsque a été appuyé	Appuyer à nouveau sur

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide du tableau, veuillez contacter notre Service Client. Les coordonnées se trouvent en annexe de ce manuel.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel SEVERIN SM 3585

Les langues disponibles