Manuel de la Toro Power Shovel 38361

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, suivez ces consignes de sécurité.

Il est essentiel que vous ou tout autre opérateur de l'appareil lisiez et compreniez le contenu de ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Portez une attention particulière au symbole d'alerte de sécurité qui signifie ATTENTION, AVERTISSEMENT ou DANGER — instruction de sécurité personnelle. Lisez et comprenez l'instruction car elle concerne la sécurité. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles, un risque d'incendie ou un choc électrique.

Double isolation—Le cordon d'alimentation et l'interrupteur utilisés sur cet appareil ne peuvent pas être remplacés, et l'équipement doit être mis au rebut.
N'utilisez pas l'appareil sur une surface gravillonnée à moins qu'il ne soit ajusté pour une telle surface conformément à ce Manuel de l'opérateur.

Gardez les enfants et les passants à l'écart—Tous les visiteurs doivent être maintenus à distance de la zone de travail.

Habillez-vous correctement—Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces mobiles.
Portez des bottes en caoutchouc lors de l'utilisation de l'appareil.
L'utilisation de l'appareil en position portative est dangereuse, sauf si elle est conforme aux instructions spéciales pour une telle utilisation fournies dans ce Manuel de l'opérateur.

Pour éviter tout choc électrique, utilisez l'appareil uniquement avec une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur.
Rallonges—Pour éviter que le cordon de l'appareil et la rallonge ne se déconnectent pendant le fonctionnement, connectez la rallonge à l'appareil comme indiqué à la Figure 4.

Évitez tout démarrage accidentel—Ne transportez pas l'appareil le doigt sur l'interrupteur. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint lors du branchement de l'appareil.
Si le cordon de l'appareil est endommagé de quelque manière que ce soit pendant qu'il est branché, déconnectez la rallonge de la prise murale et contactez un revendeur de service agréé.

Ne maltraitez pas le cordon—Ne transportez jamais l'appareil par son cordon et ne tirez pas sur la rallonge pour déconnecter l'appareil de la prise. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
Gardez les mains éloignées des pièces mobiles.
Maintenez les protections en place et en bon état de fonctionnement.

Ne forcez pas l'appareil—Il fonctionnera mieux et de manière plus sûre à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

Ne vous penchez pas trop—Surveillez votre équilibre et gardez votre stabilité à tout moment.
Si l'appareil heurte un objet étranger, suivez ces étapes :

• Arrêtez l'appareil.
• Relâchez la gâchette et l'interrupteur de sécurité.
• Débranchez le cordon d'alimentation.
• Inspectez les dommages.
• Réparez tout dommage avant de démarrer et d'utiliser l'appareil.

Déconnectez l'appareil—Déconnectez l'appareil de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé, avant l'entretien ou lors du changement d'accessoires.
Rangez un appareil inutilisé à l'intérieur—Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il doit être rangé à l'intérieur dans un endroit sec et sûr—hors de portée des enfants.

Entretenez l'appareil avec soin—Suivez les instructions pour changer les accessoires.

Cet appareil respecte ou dépasse les spécifications B71.3 de l'American National Standards Institute en vigueur au moment de la production.
Lisez et comprenez le contenu de ce manuel avant de démarrer le moteur.

C'est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures corporelles. Obéissez à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter d'éventuelles blessures ou la mort.

Une utilisation ou un entretien inapproprié de cet appareil pourrait entraîner des blessures ou la mort. Pour réduire ce potentiel, respectez les consignes de sécurité suivantes.

Cet appareil est capable d'amputer les mains et les pieds et de projeter des objets. Le non-respect des consignes de sécurité suivantes pourrait entraîner des blessures graves.

Formation

• Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions figurant sur l'appareil et dans le(s) manuel(s) avant d'utiliser cet appareil. Familiarisez-vous parfaitement avec les commandes et l'utilisation appropriée de l'équipement. Sachez comment arrêter l'appareil et désactiver rapidement les commandes.
• Ne permettez jamais aux enfants d'utiliser l'appareil. Ne permettez jamais aux adultes d'utiliser l'appareil sans instruction appropriée.
• Maintenez la zone d'opération dégagée de toute personne, en particulier des jeunes enfants.
• Faites preuve de prudence pour éviter de glisser ou de tomber.

Préparation

• Inspectez soigneusement la zone où l'appareil doit être utilisé et retirez tous les paillassons, luges, planches, fils et autres objets étrangers.
• N'utilisez pas l'appareil sans porter des vêtements d'hiver adéquats. Évitez les vêtements amples qui pourraient être happés par les pièces mobiles. Portez des chaussures qui amélioreront votre adhérence sur les surfaces glissantes.
• N'essayez pas de dégager la neige d'une surface en gravier ou en pierre concassée. Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement sur des surfaces pavées.
• N'essayez jamais d'effectuer des réglages lorsque le moteur tourne (sauf si spécifiquement recommandé par le fabricant).
• Portez toujours des lunettes de sécurité ou des protections oculaires pendant le fonctionnement ou lors de l'exécution d'un réglage ou d'une réparation afin de protéger vos yeux des objets étrangers qui pourraient être projetés par l'appareil.

Utilisation

• Ne mettez pas les mains ou les pieds près ou sous les pièces en rotation. Maintenez toujours la zone de l'ouverture de décharge dégagée.
• Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous utilisez l'appareil sur des allées, des chemins ou des routes en gravier, ou lorsque vous les traversez. Soyez attentif aux dangers cachés ou à la circulation.
• Après avoir heurté un objet étranger, arrêtez le moteur, retirez la clé de contact, inspectez soigneusement l'appareil pour détecter tout dommage, et réparez le dommage avant de redémarrer et d'utiliser l'appareil.
• Si l'unité commence à vibrer anormalement, arrêtez le moteur et vérifiez immédiatement la cause. Une vibration est généralement un signe de problème.
• Arrêtez le moteur chaque fois que vous quittez la position de travail, avant de débloquer le carter de la lame du rotor ou la goulotte d'éjection, et lorsque vous effectuez des réparations, des réglages ou des inspections.
• Lors du nettoyage, de la réparation ou de l'inspection de l'appareil, arrêtez le moteur et assurez-vous que les lames du rotor et toutes les pièces mobiles sont à l'arrêt.
• Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous utilisez l'appareil sur des pentes.
• N'utilisez jamais l'appareil sans les protections appropriées et autres dispositifs de sécurité en place et fonctionnels.
• Ne dirigez jamais la décharge vers des personnes ou des zones où des dommages matériels pourraient survenir. Gardez les enfants et les autres personnes à l'écart.
• Ne surchargez pas la capacité de l'appareil en essayant de dégager la neige trop rapidement.
• Regardez derrière vous et soyez prudent lorsque vous reculez avec l'appareil.
• Débrayez les lames du rotor lorsque l'appareil est transporté ou n'est pas utilisé.
• N'utilisez jamais l'appareil sans une bonne visibilité ou un bon éclairage. Assurez-vous toujours de votre équilibre et maintenez une prise ferme sur les poignées. Marchez ; ne courez jamais.

Dégagement d'une goulotte d'éjection obstruée

Le contact des mains avec les lames de rotor en rotation à l'intérieur de la goulotte d'éjection est la cause la plus fréquente de blessures associées aux souffleuses à neige. N'utilisez jamais votre main pour nettoyer la goulotte d'éjection.

Pour dégager la goulotte :

• Coupez le moteur !
• Attendez 10 secondes pour vous assurer que les lames du rotor ont cessé de tourner.
• Utilisez toujours un outil de nettoyage, pas vos mains.

Entretien et Rangement

• Vérifiez tous les éléments de fixation à intervalles réguliers pour vous assurer qu'ils sont bien serrés et que l'équipement est en état de fonctionnement sûr.
• Référez-vous toujours à ce Manuel de l'opérateur pour des détails importants si l'appareil doit être rangé pendant une période prolongée.
• Entretenez ou remplacez les étiquettes de sécurité et d'instructions, si nécessaire.
• Faites fonctionner l'appareil quelques minutes après avoir déblayé la neige pour éviter le gel des lames du rotor.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Autocollants de sécurité et d'instructions

Les autocollants de sécurité et d'instructions sont situés à proximité des zones de danger potentiel. Remplacez les autocollants endommagés ou perdus.

1. Appuyez sur le bouton situé sur le côté de la poignée, puis saisissez et pressez la gâchette pour enclencher le rotor.
2. Relâchez la gâchette et l'interrupteur de verrouillage de sécurité pour désengager le rotor.

1. Risque de choc électrique
2. Risque de coupure/démembrement du pied ; tarière
3. Risque de coupure/démembrement de la main ; turbine
4. Lisez le Manuel de l'utilisateur.
5. Gardez les personnes à proximité à une distance de sécurité de la machine.
6. Retirez la clé de contact et lisez les instructions avant d'effectuer l'entretien ou la maintenance.

Installation

Pièces détachées

Utilisez le tableau ci-dessous pour vérifier que toutes les pièces ont été expédiées.

Positionnement de la poignée d'assistance

Aucune pièce requise

Procédure

1. Déplacez et faites pivoter la poignée d'assistance à une position confortable pour vous (Voir Fig. 1)
   
2. Serrez le bouton.

Réglage de la hauteur de l'outil

Aucune pièce requise

Procédure

1. Réglez la hauteur de l'arbre à une position confortable pour vous. (Voir Fig. 2)
   
2. Serrez le bouton.

Utilisation

Cet appareil est destiné à un usage extérieur et résidentiel uniquement. Ne l'utilisez pas à l'intérieur ou à des fins commerciales ou industrielles.

Raccordement à une source d'alimentation

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (c'est-à-dire qu'une lame est plus large que l'autre). Utilisez uniquement une rallonge polarisée, homologuée UL (certifiée CSA au Canada), recommandée pour une utilisation en extérieur. Une fiche polarisée ne s'insérera dans un cordon polarisé que d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans le cordon, inversez le cordon. Si elle ne s'insère toujours pas, achetez une rallonge polarisée. Si vous avez une rallonge polarisée et que la fiche de la rallonge ne s'insère pas complètement dans la prise murale, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la prise appropriée. Ne modifiez en aucun cas l'appareil ou la fiche de la rallonge.

Utilisez uniquement une rallonge recommandée pour une utilisation en extérieur.

Le contact avec l'eau pendant l'utilisation du produit peut provoquer un choc électrique, entraînant des blessures ou la mort.

• Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées ou en vous tenant dans l'eau.
• Utilisez uniquement une rallonge recommandée pour une utilisation extérieure par temps froid.

Remarque : N'utilisez pas de rallonge de plus de 150 pieds.

Vérifiez fréquemment la rallonge pendant l'utilisation pour détecter des trous ou des fissures dans l'isolation. N'utilisez pas de cordon endommagé. Ne faites pas passer le cordon dans de l'eau stagnante ou de l'herbe mouillée.

1. Faites une boucle dans la rallonge. (Voir Fig. 3)
   
2. Insérez la boucle dans le trou à l'arrière de la poignée supérieure, en fixant la boucle autour du crochet. (Voir Fig. 4)
   Remarque : Cela aide à éviter de déconnecter accidentellement la rallonge de l'appareil pendant le fonctionnement.
3. Connectez la rallonge au cordon électrique de l'appareil. (Voir Fig. 5)
   
4. Branchez la rallonge dans une prise murale.
5. Gardez la zone à déblayer exempte de pierres, de jouets ou d'autres objets étrangers que les pales du rotor pourraient ramasser et projeter. Ces objets pourraient être recouverts par la neige et passer inaperçus.

Démarrage et arrêt

Pour démarrer la Power Shovel, appuyez sur le bouton situé sur le côté de la poignée et pressez la gâchette. Pour arrêter le produit, relâchez la gâchette. (Voir Fig. 6)

Conseils d'utilisation

• Démarrez la Power Shovel et inclinez-la vers l'avant jusqu'à ce que la lame racleuse touche le sol. Poussez la Power Shovel vers l'avant à une vitesse confortable, mais suffisamment lente pour dégager complètement le chemin. La largeur et la profondeur de la neige déterminent votre vitesse d'avancement.
• Dirigez la neige vers la droite ou vers la gauche en tenant la Power Shovel légèrement inclinée.
• Pour un déneigement le plus efficace, projetez la neige sous le vent et chevauchez légèrement chaque bande.
• Si vous devez déneiger du gravier concassé ou du gravier, appuyez sur la poignée pour soulever le racleur et le dégager des matériaux meubles que les pales du rotor pourraient projeter.
• La Power Shovel peut enlever la neige jusqu'à 6 po (15 cm) de profondeur en un seul passage. Pour déblayer des congères plus profondes, tenez la Power Shovel par les poignées supérieure et inférieure et utilisez un mouvement de balancement ou de balayage. Enlevez un maximum de 6 pouces (15 cm) à chaque passage et répétez autant de fois que nécessaire.
• Gardez le cordon à l'écart des obstructions, des objets tranchants et du rotor. Ne tirez pas brusquement sur le cordon et ne le maltraitez en aucune manière. Inspectez fréquemment le cordon pour détecter tout dommage. S'il est endommagé, remplacez le cordon.
• Débranchez la rallonge après avoir utilisé la Power Shovel. Accrochez la rallonge avec la Power Shovel afin qu'elle ne soit pas égarée ou endommagée.

Entretien

Si la rallonge est branchée au produit, quelqu'un pourrait l'actionner accidentellement pendant que vous effectuez son entretien, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.
Débranchez la rallonge avant d'effectuer tout entretien.

Remplacement du rotor

1. Utilisez une clé de 9/16 de pouce pour retirer le boulon situé sur le côté du carter. (Voir Fig. 7)
   
2. Retirez l'ancien rotor du carter. (Voir Fig. 8)
   
3. Installez le nouveau rotor dans le carter en insérant l'extrémité du rotor sur l'extrémité ajustée dans le carter et en faisant pivoter le rotor jusqu'à ce qu'il s'enclenche. (Voir Fig. 9)
   Remarque : Le carter fléchira lorsque vous installerez le rotor.
   
4. Serrez le boulon sur le côté du carter. (Voir Fig. 10)
   

Lubrification du produit

La Power Shovel n'a pas besoin de lubrification ; tous les roulements sont lubrifiés en usine pour la durée de vie du produit.

Service

Toro a conçu ce produit pour vous offrir des années d'utilisation sans problème. S'il nécessite un entretien, apportez le produit à votre revendeur de service agréé Toro. Votre revendeur Toro est spécialement formé pour réparer les produits Toro et s'assurera que votre Toro reste "All" (tout) Toro.

Appareils à double isolation

Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d'isolation sont fournis au lieu d'une mise à la terre. Aucun moyen de mise à la terre n'est prévu sur un appareil à double isolation, et aucun moyen de mise à la terre ne doit être ajouté à l'appareil. L'entretien d'un appareil à double isolation exige un soin et une connaissance extrêmes du système, et ne doit être effectué que par le personnel de service qualifié de votre revendeur de service agréé Toro. Les pièces de rechange pour un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces qu'elles remplacent. Un appareil à double isolation est marqué des mots "Double Insulation" (Double Isolation) ou "Double Insulated" (Double Isolé). Le symbole (carré dans un carré) peut également être marqué sur l'appareil.

Informations sur le produit

Un autocollant avec le numéro de modèle et le numéro de série est situé sur le carter. Référez-vous toujours aux numéros spécifiques figurant sur l'autocollant dans la correspondance ou lorsque vous avez besoin de pièces de rechange.

Rangement

Rangez le produit et la rallonge à l'intérieur, dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants et des animaux.
Remarque : Des dispositifs de retenue pour rallonges sont disponibles dans le commerce.

Préparation de la Power Shovel pour le remisage

1. Examinez la Power Shovel minutieusement pour détecter toute pièce usée, desserrée ou endommagée. Si une réparation ou un remplacement de pièces est nécessaire, contactez un revendeur agréé pour obtenir de l'aide.
2. Examinez la rallonge minutieusement pour détecter des signes d'usure excessive ou de dommages. Si elle est usée ou endommagée, remplacez-la.
3. Débranchez la rallonge de la Power Shovel avant de la ranger.
4. Rangez la Power Shovel dans un endroit propre, sec et verrouillé, hors de portée des enfants, et couvrez-la pour la protéger.
5. Rangez le produit et la rallonge à l'intérieur, dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants et des animaux.
   Remarque : Des dispositifs de retenue pour rallonges sont disponibles dans le commerce.

Enregistrez-vous sur www.Toro.com.

Si, après avoir lu attentivement ce manuel, vous avez encore des questions ou des problèmes, appelez le numéro gratuit 1-800-808-2963 (US) ou 1-800-808-3072 (Canada) avant de retourner ce produit.

Références

• Lawn Mowers, Golf Equipment, Landscape Equipment, Irrigation | Toro

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la Toro Power Shovel 38361

Les langues disponibles