Manuel du Burley Tail Wagon

INTRODUCTION

Capacités maximales

Poids maximal de l'animal
75 lb (34 kg)
Hauteur maximale de l'animal debout
23 in (58 cm)
Longueur maximale de l'animal debout
29 in (73 cm)

TOUJOURS RESPECTER LA RÉGLEMENTATION LOCALE CONCERNANT LE POIDS MAXIMAL DE LA REMORQUE.

Contenu de la boîte

Guide de la remorque Burley

ASSEMBLAGE ET UTILISATION

Ouverture de votre remorque

1. Soulevez le cadre avant à l'arrière.
   
2. Soulevez le tube du cadre arrière jusqu'à ce que les tubes s'emboîtent sur les selles en plastique.
   
3. Verrouillez les barres ensemble en appuyant sur les loquets jaunes.
   

VÉRIFIEZ QUE LES LOQUETS DU CADRE SONT CORRECTEMENT ENGAGÉS AVANT D'UTILISER LA REMORQUE.

Fermeture de votre remorque

1. Retirez les passagers et la cargaison, puis retirez la barre de remorquage et les deux roues.
2. Depuis l'arrière de la remorque, soulevez la housse, puis soulevez les loquets jaunes et poussez le cadre arrière vers l'avant.
3. Poussez le cadre arrière au niveau du coude inférieur pour le plier à plat.
   note
   Les fenêtres peuvent être endommagées si la remorque est pliée avec les roues installées.

DES PRÉCAUTIONS DOIVENT ÊTRE PRISES LORS DU PLIAGE ET DU DÉPLIAGE AFIN D'ÉVITER LE PIÉGEAGE DES DOIGTS.

Installation des garde-roues

1. Insérez le garde-roue dans le récepteur. Faites glisser le garde-roue vers l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Répétez l'opération pour l'autre côté.
   

Fixation et retrait des roues

1. Tout en appuyant sur le bouton en caoutchouc, insérez l'axe de la roue dans le logement de l'axe, puis relâchez le bouton. Tirez fermement sur la roue pour confirmer que l'axe est entièrement engagé.
   
2. Pour retirer la roue : tout en appuyant sur le bouton, faites glisser la roue hors du logement de l'axe. Relâchez le bouton.
   

Installation de la barre de remorquage

1. Tout en appuyant sur le bouton, faites glisser la barre de remorquage dans les logements de la barre de remorquage jusqu'à ce que le trou A s'aligne avec le trou B. Le support de la sangle de sécurité rouge doit être aligné avec l'avant du logement.
   
2. Insérez la goupille de retenue par le haut à travers les trous alignés.
   
3. Assurez-vous que la goupille de retenue est correctement verrouillée comme illustré ci-dessus.
   

Retrait de la barre de remorquage

1. Retirez la goupille de retenue et déclipsez la sangle de sécurité.
2. Tout en appuyant sur le bouton, retirez la barre de remorquage.

Installation du drapeau de sécurité

1. Assemblez les sections du mât. Du côté gauche de la remorque, insérez le mât du drapeau dans le manchon situé sur le côté gauche de la remorque.
   

N'UTILISEZ PAS LA REMORQUE SANS LE DRAPEAU DE SÉCURITÉ.

Fixation de la housse

1. En haut du cadre, fixez les boutons-pression de la housse au cadre. Bouclez les deux coins avant de la housse sur les côtés de la remorque.
   

Fixation du hayon

Une fois la housse attachée et bouclée à la remorque, il existe deux façons de fixer le hayon.

OPTION 1 : Hayon fixé sur la housse.

1. Fixez l'arrière de la housse en accrochant les boucles élastiques sur les boutons latéraux aux coins arrière de la remorque.
   
2. Bouclez chaque coin du hayon sur les côtés de la remorque.
   

OPTION 2 : Hayon fixé sous la housse.

1. Bouclez chaque coin du hayon sur les côtés de la remorque.
   
2. Fixez l'arrière de la housse en accrochant les boucles élastiques sur les boutons latéraux aux coins arrière de la remorque.
   

note
Si votre animal a tendance à faire des sorties imprévues, L'OPTION 1 est la méthode de fixation la plus sûre.

Retrait du plancher

1. Pour le retirer pour le nettoyage, soulevez le plancher à l'avant intérieur et tirez-le hors de la remorque.
   
2. Pour installer le plancher, insérez le plancher sous les supports d'angle arrière. Abaissez l'avant du plancher et enclenchez-le sous les supports d'angle avant.
   

Connexion de votre remorque à votre vélo

note
Pour identifier l'axe arrière de votre vélo, consultez le guide d'attelage sur Burley.com/hitching-guide ou confirmez auprès de votre vélociste local.

1. Axe à blocage rapide ou à écrou :
   Retirez l'axe à blocage rapide ou l'écrou d'axe du côté gauche de la roue arrière du vélo. Installez l'attelage entre le blocage rapide ou l'écrou d'axe et le cadre, avec les pattes de l'attelage parallèles au sol. Serrez le blocage rapide ou l'écrou d'axe conformément aux recommandations du fabricant du vélo. Consultez Burley.com pour les adaptateurs conçus pour aider à adapter votre remorque à votre vélo si nécessaire.
   Axe traversant :
   Nécessite un axe traversant adapté pour installer l'attelage. Consultez Burley.com pour obtenir le bon ajustement et l'installation sur votre vélo.
   
2. Connexion de la barre de remorquage à l'attelage :
   Insérez le connecteur flexible entre les deux pattes de l'attelage, de sorte que tous les trous soient alignés. Insérez la goupille de retenue par le haut à travers les trous et fermez le dispositif de retenue par le bas.
   
   1. Sangle de sécurité
   2. Attelage
   3. Dispositif de retenue
   4. Goupille de retenue
   5. Connecteur flexible
   6. Fermoir
3. Enroulez la sangle de sécurité autour du cadre du vélo et fixez le fermoir à l'anneau en D de la barre de remorquage. Assurez-vous que la sangle est tendue et qu'elle ne peut pas être prise dans d'autres composants.
   

UNE FOIS INSTALLÉE, ASSUREZ-VOUS QUE LA SANGLE DE SÉCURITÉ N'ENTRE PAS EN CONTACT AVEC DES PIÈCES MOBILES TELLES QUE LE DISQUE DE FREIN OU LES RAYONS.

Déconnexion de votre remorque de votre vélo

1. Détachez le fermoir de l'anneau en D et déroulez la sangle de sécurité du cadre du vélo. Ouvrez le dispositif de retenue sur la goupille de retenue et tirez-la vers le haut pour la retirer.
   
2. Retirez le connecteur flexible de l'attelage en le tirant du vélo.
   

note
L'attelage peut rester sur le vélo lorsque la remorque est retirée.

ENTRETIEN

Avant de rouler

Contactez votre revendeur Burley agréé ou Burley.com pour le remplacement de toute pièce endommagée ou usée.

Vérifiez avant chaque utilisation

• Les roues sont correctement fixées à la remorque.
• Les pneus sont gonflés à la pression recommandée sur le flanc du pneu.
• Le bras de remorquage est correctement fixé à la remorque.
• L'attelage est correctement fixé au vélo.
• La goupille de retenue de l'attelage est sécurisée et la sangle de sécurité est attachée.
• La goupille de retenue du récepteur du bras de remorquage est sécurisée et la sangle de sécurité est attachée.
• La charge ne dépasse pas 75 lbs (34 kg)
• Le poids du bras de remorquage au niveau de l'attelage est supérieur à 2 lbs (1 kg) mais ne dépasse pas 20 lbs (9 kg) avec une remorque entièrement chargée.
• Le vélo est en parfait état de fonctionnement, en particulier les freins et les pneus
  (se référer aux instructions du fabricant du vélo).
• Le drapeau de sécurité est en place.
• La housse est installée et fermée.
• L'éclairage est adéquat pour les conditions de conduite.

Vérifiez mensuellement

• Inspectez le bras de remorquage, l'attelage, les tubes du cadre, le connecteur flexible et la quincaillerie pour détecter tout dommage.
• Vérifiez que les boulons sont serrés.
• Inspectez les pneus et les roues pour l'usure, les fissures et la rectitude.
• Inspectez les pièces en tissu pour les déchirures, les abrasions et le matériel manquant ou endommagé.

Entretien

• Les connecteurs flexibles doivent être entretenus tous les 3 à 5 ans pour un fonctionnement sûr.

Entretien

Rangement
Pour une durée de vie plus longue du produit, rangez la remorque à l'intérieur. Si la remorque est rangée à l'extérieur, protégez-la avec une housse de rangement Burley ou un sac de rangement pour remorque. La remorque ne doit pas être rangée à des températures inférieures à -10°F (-23°C) ou supérieures à 150°F (65°C). Les pneus ne doivent pas être rangés en contact avec les fenêtres car cela pourrait entraîner une décoloration des fenêtres.

Entretien du tissu
Lavez à la main les pièces en tissu avec de l'eau tiède et un savon doux. N'utilisez pas d'eau de Javel ni de solvants. Suspendez la housse de remorque pour la faire sécher. Essuyez et rangez à l'abri de la lumière directe du soleil dans un endroit sec et bien ventilé. Nettoyez les fenêtres avec un chiffon doux et humide.

SERVICE CLIENTÈLE

Connectez-vous avec Burley

Que vous rouliez à vélo toute l'année ou que vous soyez un cycliste par beau temps, Burley partage votre enthousiasme à tirer le meilleur parti de votre vélo. Nous vous remercions de votre confiance. Nous l'apprécions.

Identification du produit

Si vous avez des questions sur le nom du modèle ou l'année de votre Burley, veuillez consulter notre page web d'identification des produits : burley.com/support/what-year-is-my-burley

LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DU PASSAGER OU DU CYCLISTE.

UTILISEZ UNIQUEMENT AVEC UN ACCESSOIRE APPROUVÉ PAR BURLEY. SI VOUS FIXEZ UN ACCESSOIRE À VOTRE REMORQUE, ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS INCLUS DANS LE KIT D'ACCESSOIRES.

LES MOUVEMENTS DE L'ANIMAL PEUVENT AFFECTER LA MANIABILITÉ DE VOTRE VÉLO. SOYEZ PRÉPARÉ AUX MOUVEMENTS SOUDAINS DE VOTRE ANIMAL.

• Ne laissez jamais l'animal sans surveillance.
• NE PAS attacher votre animal à quelque partie que ce soit de la remorque
• Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont engagés avant utilisation.
• Pour éviter les blessures, assurez-vous que l'animal est éloigné lors du dépliage et du pliage de ce produit.
• NON destiné à être utilisé par des enfants. Ce produit n'est pas un jouet.
• Assurez-vous que l'animal ne peut pas entrer en contact avec les rayons des roues ou toute autre pièce mobile.
• Soyez conscient des risques d'exposition pour les occupants moins actifs de la remorque, tels que le refroidissement éolien et l'épuisement par la chaleur, soit par une exposition prolongée à des températures plus froides, soit par des périodes prolongées à des températures plus chaudes sans ventilation ou hydratation adéquate.
• Les objets placés sur l'unité peuvent rendre ce produit instable. Des conditions dangereuses peuvent exister si des accessoires non approuvés sont ajoutés à ce produit. Suivez les directives de chargement de Burley lors de l'ajout d'accessoires approuvés par Burley.
• Toute charge attachée sur les côtés de la remorque affectera la stabilité du véhicule.
• Ce produit n'est pas adapté à la course à pied ou au patinage.
• NE PAS remorquer avec un véhicule motorisé ou électrique (les vélos électriques approuvés sont acceptables).
• NE PAS utiliser avec une charge totale qui dépasse les limites de poids. Si la charge recommandée est dépassée, l'unité peut devenir instable.
• NE PAS apporter de modifications au produit.
• NE PAS surgonfler les pneus. Le non-respect de la pression nominale indiquée sur le flanc du pneu peut entraîner l'éclatement du pneu et des blessures possibles.
• NE PAS manœuvrer sur des escaliers ou d'autres obstacles lorsque l'animal est à l'intérieur.
• Utilisez uniquement des accessoires approuvés par Burley. Lorsque vous attachez un accessoire à votre remorque, assurez-vous de lire et de suivre tous les avertissements et instructions inclus dans le kit d'accessoires.
• Remarque : les références à la gauche ou à la droite se réfèrent à la position debout derrière la remorque, regardant vers l'avant.
• Il est recommandé qu'un mécanicien de vélo qualifié effectue une vérification de sécurité du vélo tracteur avant d'attacher la remorque.
• Avant chaque trajet, assurez-vous que la remorque n'interfère pas avec le freinage, le pédalage ou la direction du vélo.
• Respectez toujours les réglementations locales lorsque vous utilisez la remorque sur les routes publiques.
• Ne roulez jamais à vélo la nuit sans un éclairage adéquat.
• Respectez toutes les exigences légales locales en matière d'éclairage.
• Les réflecteurs rouges fournis avec la remorque doivent rester attachés et visibles à l'arrière de la remorque en tout temps.
• Si vous devez vous arrêter pour une raison quelconque, par exemple pour vérifier votre animal, effectuer des ajustements ou réparer un pneu crevé, assurez-vous de vous arrêter complètement en dehors de la route.
• Lorsque vous utilisez votre remorque, vous tractez un poids supplémentaire et un véhicule plus grand. Vous devez prévoir plus de temps pour freiner, ralentir, vous arrêter et démarrer, surtout en descente, et laisser plus d'espace pour les virages, les coins et les passages.
• Expérimentez avec la remorque chargée dans une zone dégagée jusqu'à ce que vous vous familiarisiez avec la façon dont votre vélo se comporte en remorquant une remorque.
• Évitez les rochers, les trottoirs, les freinages brusques et les changements de direction soudains. Évitez de rouler sur des obstacles avec une seule roue, car cela pourrait faire basculer la remorque.
• Faites preuve de bon jugement pour décider si les conditions météorologiques, routières ou de circulation sont sûres pour utiliser une remorque Burley. Les limites de température recommandées pour l'utilisation d'une remorque Burley sont de 20°F à 100°F (-7°C à 38°C).
• Roulez toujours avec les fenêtres en maille bien fermées par une fermeture éclair pour protéger l'animal des débris volants.
• Le cycliste doit être âgé d'au moins 16 ans.
• Les remorques de vélo tirées par un Vélo à Assistance Électrique (VAE) peuvent être soumises à des restrictions légales.
• Limites de vitesse recommandées :
  • 15 mph (24 km/h) sur routes lisses et droites
  • 5 mph (8 km/h) dans les virages ou sur routes inégales
• Le poids de la remorque doit être correctement réparti pour une manipulation sûre. La force d'appui à l'extrémité du bras de remorquage, là où il rencontre le vélo, doit être comprise entre 2 lbs et 20 lbs (1 et 9 kg). Pour mesurer cela, chargez votre remorque et placez-la à côté d'une balance de salle de bain. Montez sur la balance et notez votre poids. Tout en étant sur la balance, soulevez l'extrémité du bras de remorquage de 1 pied (30 cm) du sol et notez à nouveau le poids. La différence de poids est la force d'appui sur le bras de remorquage. Si le poids est trop faible, la roue arrière du vélo pourrait perdre de la traction. S'il est trop élevé, l'attelage pourrait être surchargé.

BURLEY.COM

Références

• Hitch Guide - Burley
• Burley | Bike Trailers & Strollers

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Burley Tail Wagon

Les langues disponibles