Manuel du Hamilton Beach Stack & Snap FP25

Pièces et caractéristiques

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballez le robot. Manipulez la lame et les disques avec précaution ; ils sont très coupants. Lavez toutes les pièces, à l'exception de la base, à l'eau chaude savonneuse. Rincez ; puis séchez.

Lame hachoir/mélangeur
Utiliser pour hacher grossièrement, râper, émincer, mélanger ou réduire en purée les aliments.

Disque réversible à trancher/râper
Utiliser pour râper ou trancher une variété d'aliments (tels que fromage, carottes, oignons, tomates, poivrons et concombres).

Comment utiliser la lame hachoir/mélangeur

Risque de lacération.
Manipulez la lame avec précaution ; elle est très coupante. Assurez-vous que l'appareil est éteint () et débranché.
REMARQUE : N'utilisez qu'une seule lame ou un seul disque à la fois.

1. Placez le bol sur la base.
   
2. Faites glisser soigneusement la lame tout droit sur l'arbre moteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
   
3. 
   
4. Placez le couvercle sur le bol.
   REMARQUE : L'appareil ne fonctionnera pas tant que les loquets du bol ne sont pas verrouillés.
   
5. Placez les poussoirs à aliments dans la goulotte.
   
6. 
   Risque de lacération : Utilisez toujours le poussoir à aliments pour introduire les aliments dans la goulotte. NE JAMAIS POUSSER LES ALIMENTS DANS LA GOULOTTE AVEC LES MAINS OU D'AUTRES OBJETS.
   
7. Appuyez sur le bouton de fonction désiré.
   
8. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OFF (Arrêt) () et débranchez l'appareil.
   
   Risque de lacération : Débranchez toujours l'appareil avant de retirer le couvercle.
   
9. 
   
10. 
    
11. Si désiré, retirez soigneusement la lame de l'arbre moteur. La lame reste en place pendant que vous retirez les aliments.
    
12. 
    
13. 
    

Comment utiliser le disque réversible à trancher/râper

Risque de lacération.
Manipulez le disque avec précaution ; il est très coupant. Assurez-vous que l'appareil est éteint () et débranché.
REMARQUE : N'utilisez qu'une seule lame ou un seul disque à la fois.

1. Placez le bol sur la base.
   
2. Placez soigneusement le disque sur l'arbre moteur, le côté désiré orienté VERS LE HAUT. ("SLICE" (TRANCHER) ou "SHRED" (RÂPER) est estampillé de chaque côté de la lame.)
   
3. Placez le couvercle sur le bol. REMARQUE : L'appareil ne fonctionnera pas tant que les loquets du bol ne sont pas verrouillés.
   
4. Coupez les aliments pour les adapter à la goulotte. Remplissez la goulotte d'aliments.
   REMARQUE : Le fromage à pâte molle comme la mozzarella doit être placé au congélateur pendant 30 minutes avant le traitement pour s'assurer qu'il est suffisamment ferme pour être râpé.
   
5. Placez les poussoirs à aliments dans la goulotte.
   
   Risque de lacération :
   Utilisez toujours le poussoir à aliments pour introduire les aliments dans la goulotte. NE JAMAIS POUSSER LES ALIMENTS DANS LA GOULOTTE AVEC LES MAINS OU D'AUTRES OBJETS.
   
6. Appuyez sur le bouton de fonction désiré.
   
7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OFF (Arrêt) (¢) et débranchez l'appareil.
   
   Risque de lacération :
   Débranchez toujours l'appareil avant de retirer le couvercle.
   
8. Retirez toujours le couvercle avant de retirer le bol pour éviter d'endommager l'appareil.
   
9. Retirez soigneusement le disque de l'arbre moteur.
   
10. 
    
11. 
    

Conseils et techniques

• Pour une consistance plus uniforme, commencez par des morceaux d'aliments de taille similaire. Coupez les aliments en morceaux de 2,5 cm (1 pouce) avant de les traiter avec la lame hachoir/mélangeur et laissez de l'espace dans le bol pour que les aliments puissent être mélangés.
• Ce robot culinaire est excellent pour hacher, mélanger, trancher ou râper la plupart des aliments. Cependant, pour maintenir des performances optimales, n'utilisez pas votre robot culinaire pour les tâches suivantes : moudre des céréales, des grains de café ou des épices ; trancher des viandes congelées ; pétrir de la pâte ; ou piler de la glace.
• Lors de hachage d'aliments, la fonction d'impulsion (marche/arrêt répétés) donnera les meilleurs résultats.
• Le temps de fonctionnement dépendra de la quantité d'aliments traités. La plupart des aliments peuvent être tranchés, hachés ou râpés en quelques secondes. Si l'appareil fonctionne en continu pendant une période prolongée, laissez le robot reposer environ 4 minutes avant de continuer.

• Ne réduisez pas en purée ou n'écrasez pas les légumes féculents comme les pommes de terre, car ils peuvent facilement être trop traités et devenir pâteux.
• Pour trancher ou râper le fromage, utilisez uniquement du fromage ferme comme le Cheddar ou le Suisse qui a été réfrigéré pendant au moins 30 minutes. Le fromage doit être traité immédiatement après avoir été sorti du réfrigérateur. Le fromage à pâte molle comme la mozzarella doit être placé au congélateur pendant 30 minutes avant le traitement pour s'assurer qu'il est suffisamment ferme pour être râpé.
• Le disque réversible à trancher/râper possède une lame à trancher d'un côté et des dents à râper de l'autre. Le nom estampillé sur la lame, face visible, est la fonction sélectionnée. Placez-le sur l'arbre moteur avec le bord de coupe désiré orienté vers le haut.
• Pour couper les légumes en julienne, tranchez-les puis retirez-les du bol. Restackez les légumes. Empilez-les dans la goulotte avec les tranches verticales. Tranchez à nouveau pour obtenir des légumes coupés en bâtonnets.

Tableaux de traitement

Les accessoires à disque sont réversibles et étiquetés. L'étiquette doit être orientée vers le haut pour la fonction désirée. Lors de l'utilisation d'accessoires à disque, ne dépassez pas le NIVEAU MAX sur le bol.

ACCESSOIRE	ALIMENTS
Lame hachoir/mélangeur	Hacher : noix, viande, ail, oignons, poivrons, céleri, herbes, pain (pour la chapelure), craquelins Émincer/réduire en purée : légumes, fruits Mélanger : vinaigrettes Réduire en purée : soupes, sauces Râper : fromage, tel que le Parmesan (réfrigéré)
Disque à trancher (côté tranchant vers le HAUT)	Concombres, pommes, champignons, carottes, pommes de terre, chou, tomates, pepperoni, poivrons, radis, fromages fermes (réfrigérés)
Disque à râper (côté râpeur vers le HAUT)	Chou, pommes de terre, carottes, fromage (réfrigéré)

Pour de meilleurs résultats, ne dépassez pas les quantités suivantes lors du hachage, de l'éminçage ou de la réduction en purée avec la lame hachoir/mélangeur. Laissez un peu d'espace dans le bol pour permettre aux ingrédients de se déplacer pour le mixage par impulsions ou le mélange.

Entretien et nettoyage

Risque de choc électrique.
Débranchez l'appareil avant le nettoyage. N'immergez pas le cordon, la fiche ou la base dans un liquide.

Essuyez la base, le panneau de commande et le cordon avec un chiffon humide ou une éponge. Si nécessaire, utilisez un nettoyant doux non abrasif.

LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE

N'utilisez PAS le réglage "SANI" (ASSINISSEMENT) lors du lavage au lave-vaisselle. Les températures du cycle "SANI" (ASSINISSEMENT) pourraient endommager votre produit. Toutes les pièces amovibles peuvent également être nettoyées dans l'évier avec de l'eau chaude savonneuse. Faites preuve de prudence lors du lavage de la lame hachoir/mélangeur et du disque à trancher/râper.

Dépannage

Recettes

Houmous de poivron rouge rôti
2 gousses d'ail
2 oignons verts, la partie blanche et la moitié des tiges vertes
1 boîte (15 oz./425 g) de pois chiches, égouttés
1 bocal (14 oz./397 g) de poivrons rouges rôtis, égouttés
1/4 tasse (59 ml) de tahini (pâte de sésame), remué
2 cuillères à soupe (30 ml) de jus de citron
2 cuillères à café (10 ml) d'huile d'olive
1/4 cuillère à café (1,3 ml) de cumin moulu
Une pincée de poivre de Cayenne
Sel et poivre au goût
Une pincée de paprika
Chips de pita ou légumes coupés

Instructions

1. En utilisant la lame en S et le robot en marche, introduire les gousses d'ail et l'oignon dans la goulotte.
2. Ajouter les pois chiches, les poivrons rouges rôtis, le tahini, le jus de citron, l'huile d'olive, le cumin, le poivre de Cayenne, le sel et le poivre. Continuer à mixer jusqu'à obtenir une consistance lisse.
3. Placer dans un bol de service et garnir de paprika.
4. Servir avec des chips de pita et/ou des légumes. Réfrigérer pour conserver.

Portions : 4 à 6

Salsa fraîche et épicée
1 oignon, pelé
1 gousse d'ail
1 piment (jalapeño ou piment fort), épépiné, évidé et coupé en quartiers
4 tomates, coupées en quartiers
1/4 tasse (59 ml) de coriandre, tassée
1/2 cuillère à café (2,5 ml) de cumin
1 cuillère à soupe (15 ml) de jus de citron vert
Sel et poivre au goût
Sauce piquante, facultatif

Instructions

1. En utilisant la lame en S et le robot en marche, introduire l'oignon, la gousse d'ail et le piment par la goulotte et hacher finement. Racler le bol si nécessaire.
2. Ajouter les tomates, la coriandre, le cumin, le jus de citron vert, le sel et le poivre. Pulser jusqu'à obtenir la texture désirée, en raclant le bol si nécessaire. Ajouter de la sauce piquante si désiré.

Portions : 6 à 8

Beurre à la coriandre
1 bouquet de coriandre
1 tasse (237 ml) de beurre non salé, ramolli
Jus d'un citron
Sel et poivre au goût

Instructions

1. Laver la coriandre et séparer les feuilles des tiges. Combiner le beurre et les feuilles de coriandre dans le robot culinaire. Mixer jusqu'à obtenir une consistance légère et mousseuse.
2. Ajouter le jus de citron, le sel et le poivre au goût. Mixer pour mélanger.
3. Utiliser pour les plats grillés. Délicieux avec du saumon grillé, de l'espadon ou du thon. Réfrigérer pour conserver.

Portions : 4 à 6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce produit est destiné à un usage domestique. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures, y compris les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient étroitement surveillées et instruites concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou près d'enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.
   Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
5. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance et avant de l'assembler, de le démonter ou de le nettoyer.
6. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
7. N'utilisez aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, ou après un dysfonctionnement de l'appareil, une chute ou tout autre dommage.
   Appelez notre numéro de service client gratuit pour obtenir des informations sur l'examen, la réparation ou le réglage électrique ou mécanique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
8. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
9. N'utilisez pas votre robot culinaire si une partie est cassée.
10. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
11. Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ou toucher des surfaces chaudes.
12. Gardez les mains et les ustensiles éloignés de la lame et du disque en mouvement pendant le traitement des aliments afin de réduire le risque de blessures graves et/ou de dommages au robot culinaire. Une spatule en caoutchouc peut être utilisée, mais UNIQUEMENT lorsque le robot culinaire ne fonctionne pas.
13. La lame et le disque sont tranchants. Manipulez avec précaution. Rangez hors de portée des enfants.
14. Pour réduire le risque de blessure, ne placez jamais la lame de coupe ou le disque sur la base sans avoir d'abord correctement mis le bol en place.
15. Assurez-vous que le couvercle est bien verrouillé avant de faire fonctionner l'appareil.
16. N'introduisez jamais d'aliments dans la goulotte d'alimentation à la main. Utilisez toujours les poussoirs d'aliments.
17. N'essayez pas de désactiver le mécanisme de verrouillage du couvercle.
18. Assurez-vous que la lame ou le disque est complètement arrêté avant de retirer le couvercle.
19. Pour réduire le risque de blessure, assurez-vous d'insérer ou de retirer la lame et le disque en utilisant les moyeux prévus à cet effet. Soyez prudent lors du retrait de la lame et du disque du bol, lors de la vidange du bol et lors du nettoyage.
20. Vérifiez que la commande est sur OFF (Arrêt) ( ¢ ) avant de brancher le cordon dans la prise murale. Pour déconnecter, mettez la commande sur OFF (Arrêt) ( ¢ ) ; puis retirez la fiche de la prise murale.
21. Assurez-vous de mettre l'interrupteur sur la position OFF (Arrêt) ( ¢ ) après chaque utilisation. Utilisez toujours les poussoirs pour vider la goulotte d'alimentation. Lorsque cette méthode n'est pas possible, débranchez le cordon de la prise et démontez l'unité pour retirer les aliments restants.
22. L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, professionnel ou industriel.
23. Pour vous protéger contre les risques de choc électrique, n'immergez pas la base, le moteur, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
24. N'utilisez jamais l'appareil pendant une période plus longue ou avec une quantité d'ingrédients plus importante que celle recommandée par le fabricant de l'appareil.
25. La puissance maximale de cet appareil est basée sur l'utilisation de la lame de hachage/mélange. L'utilisation du disque de tranchage/râpage peut consommer beaucoup moins d'énergie.
26. Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chauffé.
27. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
28. : Afin d'éviter un danger dû au réenclenchement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le service public.
29. Ne pas utiliser plus de 2 minutes ON (Marche) à la fois
30. Soyez prudent si du liquide chaud est versé dans le robot culinaire, car il pourrait être éjecté de l'appareil en raison d'une vapeur soudaine.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Autres informations de sécurité pour le consommateur
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisie pour réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long. Si un cordon plus long est nécessaire, une rallonge approuvée peut être utilisée. La puissance électrique de la rallonge doit être égale ou supérieure à celle de l'appareil. Des précautions doivent être prises pour disposer la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas sur le comptoir ou la table où elle pourrait être tirée par des enfants ou faire trébucher accidentellement. Cette machine est équipée d'une protection contre la surcharge du moteur. Si le moteur s'arrête pendant le fonctionnement en raison d'une surchauffe, débranchez-le et laissez-le refroidir pendant 30 minutes. Rebranchez la machine après 30 minutes pour reprendre un fonctionnement normal. Pour éviter une surcharge du circuit électrique, n'utilisez pas d'autre appareil de forte puissance sur le même circuit que cet appareil.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Hamilton Beach Stack & Snap FP25

Les langues disponibles