Manuel de la Bernina 990

INTRODUCTION

Bienvenue dans le cahier d'exercices de couture BERNINA 990. Conçu pour compléter le manuel de votre machine, ce cahier vous guidera étape par étape pour découvrir le plein potentiel de votre machine grâce à une série d'exercices simples conçus pour améliorer vos compétences en couture créative. Le cahier peut être utilisé comme guide de référence une fois terminé.

Les leçons visent à l'apprentissage des fonctionnalités les plus précieuses pour différentes techniques de couture. Vous apprendrez le meilleur et maximiserez votre expérience en réalisant chaque exercice.

Cousez à votre propre rythme et suivez le cours en ligne BERNINA 990 Skill Hub pour des vidéos utiles et des outils d'apprentissage uniques. En plus du cahier d'exercices, des cours en ligne et des cours de votre revendeur BERNINA, de nombreuses vidéos et tutoriels didactiques sont intégrés directement dans la machine.

Des tutoriels vidéo didactiques sont disponibles sur le site bernina.com et sur la chaîne YouTubede BERNINA International également. Vous trouverez également des projets de couture inspirants et des eBooks sur le site BERNINA à l'adresse bernina.com dans la section Learn & Create (Apprendre et Créer).

PRÉPARATION À LA COUTURE

MATÉRIAUX
Tissu et Stabilisateur

• Coupez (10) morceaux de tissu tissé de 8" x 6". Pliez chacun en deux, envers contre envers, pour obtenir 4" x 6".
• Coupez (2) morceaux de jersey ou de molleton français de 8" x 6". Pliez chacun en deux, envers contre envers, pour obtenir 4" x 6".
• Coupez 12 bandes de stabilisateur soluble de 4" x 6". Placez une bande entre les envers de chaque pli de tissu tissé.

Fournitures

• Fil de coton ou de polyester
• Aiguille universelle 80/12
• (1) bouton
• Cordon pour boutonnière (facultatif)

Pieds

• Reverse Pattern Foot #1C
• Reverse Pattern Foot #1D
• Open Embroidery Foot #20C
• Sideways-motion Foot #40C
• Buttonhole Foot with Slide #3A
• Buttonhole Foot #3C

RÉFÉRENCES DE CONFIGURATION DE LA MACHINE

Avant de commencer les exercices, configurez votre machine pour la couture. Veuillez vous référer à votre manuel et/ou aux références vidéo suivantes pour apprendre à configurer votre machine.

Configuration pour la couture

Dans cette vidéo, apprenez à changer votre pied presseur et votre plaque à aiguille, à activer le Dual Feed, à ajouter la Slide-on table, et à configurer le Foot Control et le Free Hand System Lever.

Enfiler la machine

Apprenez à enfiler votre canette et votre aiguille dans ce tutoriel.

COUTURE DE BASE

Maintenant que votre machine est enfilée, apprenez à sélectionner votre point et à utiliser les fonctions clés de BERNINA pour manipuler le tissu avec la machine, à activer le Pinpoint Laser et à découvrir certains réglages de base de la machine tels que les ajustements de la longueur et de la largeur du point.

SÉLECTION DU POINT

Vous pouvez sélectionner et gérer les motifs de points à partir du File Manager (Gestionnaire de fichiers). Les points sont regroupés en dossiers catégorisés, incluant Practical Stitches (Points utilitaires), Decorative Stitches (Points décoratifs), Alphabets (Alphabets), Buttonholes (Boutonnières) et Quilting Stitches (Points de quilting). Vous pouvez également rechercher un point en appuyant sur l'icône Search (Recherche) et en saisissant le numéro du point.

SÉLECTION DU PIED-DE-BICHE

L'icône du pied-de-biche (Presser Foot) affiche le pied-de-biche recommandé ou sélectionné pour votre motif de point. Appuyez sur l'icône pour sélectionner un pied-de-biche différent ou pour afficher les détails concernant le pied-de-biche sélectionné.

MENU PRINCIPAL

À partir du Main Menu (Menu principal), utilisez les icônes de raccourci pour définir la fonction de la machine sur Sewing (Couture), BERNINA Integrated Stitch Regulator (Régulateur de point intégré BERNINA) ou Embroidery (Broderie). À partir de ce menu, vous pouvez également ouvrir l'écran d'accueil (Home Screen) (Fig. 1) pour accéder aux mêmes zones. De plus, il existe des icônes de raccourci pour les réglages de la machine et le Help Center (Centre d'aide), ainsi que la fonction d'aide claire et à l'écran. Pour en savoir plus sur ces fonctions, consultez votre manuel d'utilisation.

Fig. 1

POINTS D'ARRÊT DE BASE

Choisissez votre méthode préférée pour utiliser les points d'arrêt (securing stitches) pendant que vous travaillez sur les exercices du cahier.

Main Menu (Menu principal) » Settings (Paramètres) » Sewing (Couture) » Securing Stitches (Points d'arrêt)

Vous pouvez activer les Securing Stitches (Points d'arrêt) dans Settings (Paramètres) à l'aide de l'interrupteur à bascule (Fig. 2). Cette fonction restera activée jusqu'à ce que vous la désactiviez. Utilisez cette méthode si vous préférez que la machine réalise plusieurs petits points sur place après avoir utilisé l'enfile-aiguille ou le coupe-fil.

Fig. 2

Boutons externes
Settings » Sewing (Couture) » External Buttons (Boutons externes)

Dans les paramètres External Buttons (Boutons externes) (Fig. 3), vous pouvez également programmer les fonctions Pattern End (Fin de motif), Securing (Point d'arrêt) ou Thread Cutter (Coupe-fil) pour réaliser un point d'arrêt. Sélectionnez dans le menu déroulant pour choisir votre style de point d'arrêt préféré. Ces options permettent de réaliser des points d'arrêt sur place ou 2 à 6 points d'arrêt. Le point d'arrêt sera cousu avec une courte longueur de point. Une autre option consiste à programmer la fonction Back-kick sur le BERNINA Foot Control. Cela vous offre une variété d'options pour répondre à vos besoins spécifiques, y compris l'arrêt de votre fil au début et à la fin de la couture.

Fig. 3

Marche arrière rapide

En appuyant sur le bouton Quick Reverse (Marche arrière rapide) situé à l'avant de votre machine, la machine coudra en marche arrière, en réalisant un point d'arrêt. Vous apprendrez plus tard dans ce cahier comment programmer ce bouton pour la fonction Backstepping (Retour en arrière) lors de la couture d'un point à motif en marche arrière.

Exercice 1 ARRÊT DE L'AIGUILLE EN BAS ET SYSTÈME MAINS LIBRES

Matériaux et réglages de la machine

(1) tissu tissé plié de 4" x 6" avec (1) stabilisateur déchirable de 4" x 6" intercalé au milieu
Aiguille: 80/12 Universelle
Position de l'aiguille : Centre
Pied: Pied pour points en marche arrière #1C

Partie un : Abaisser le pied-de-biche
Il existe plusieurs options pour abaisser le pied-de-biche sur la B 990 et vous avez peut-être déjà remarqué qu'elle ne possède pas de levier à l'arrière de la machine. Utilisez plutôt le bouton Presser Foot Up/Down (Pied-de-biche haut/bas) à l'avant de la machine, appuyez sur la Foot Control (Pédale) ou utilisez le Free Hand System (Système mains libres) pour abaisser le pied-de-biche.

1. Sélectionnez le point n°1

2. Placez le tissu sous le pied-de-biche et utilisez le bouton Presser Foot Up/Down (Pied-de-biche haut/bas) pour abaisser le pied-de-biche.
   
3. Utilisez le même bouton pour lever le pied-de-biche.
4. Essayez maintenant d'abaisser le pied-de-biche en appuyant lentement sur la Foot Control (Pédale).
5. Cousez un point droit sur toute la longueur de votre tissu.
6. Coupez le fil en appuyant sur le bouton Thread Cutter (Coupe-fil). Remarquez que le pied-de-biche se lève automatiquement après avoir utilisé le coupe-fil.

Quel est le résultat ? Le fil de canette et le fil supérieur doivent se rencontrer juste à l'arrière. Votre B 990 est équipée d'une fonction Adaptive Thread Tension (Tension de fil adaptative) qui ajuste automatiquement la tension supérieure pour créer un point parfait ! Bien sûr, vous avez toujours la possibilité de modifier la tension supérieure en fonction du fil/aiguille/tissu que vous utilisez, et la tension s'ajustera en interne pour des points parfaits.

Partie deux : Arrêt de l'aiguille en bas et pivot

1. Dans la barre d'état (Status Bar), sélectionnez l'icône Needle Stop Up/Down (Aiguille haut/bas). L'aiguille s'arrêtera maintenant en bas dans le tissu et l'icône sera jaune.
   
2. Insérez le levier de genou du système mains libres BERNINA Free Hand System (FHS) et utilisez-le pour lever et abaisser le pied-de-biche en le poussant vers la droite avec votre genou.
3. Placez le tissu sous le pied-de-biche et abaissez le pied-de-biche à l'aide du FHS.
4. Commencez à coudre un point droit à nouveau.
5. Arrêtez de coudre et levez le pied-de-biche avec le FHS, pivotez le tissu et cousez dans une nouvelle direction.
6. Continuez à tourner le tissu et à coudre. Remarquez comment le FHS vous permet de vous concentrer sur l'emplacement de votre tissu plutôt que sur l'abaissement/le levage du pied-de-biche.
7. Coupez le fil en appuyant sur le bouton Thread Cutter (Coupe-fil).

Le FHS ne se contente pas de lever le pied-de-biche, il abaisse également les griffes d'entraînement pour laisser plus d'espace sous le pied-de-biche.

Hover

La B 990 dispose également d'une fonction appelée Hover. Lorsque vous avez besoin que le pied-de-biche se lève automatiquement pendant une technique de couture, comme l'appliqué machine, vous pouvez préférer utiliser la fonction Hover. Le réglage par défaut est de ne pas Hover (Bas), donc pour utiliser cette fonction, vous devrez la configurer dans les réglages de votre machine.

Sélectionnez le Main Menu (Menu principal) » Settings (Paramètres) » Sewing (Couture) » Presser Foot Hover Position (Position de survol du pied-de-biche) » Medium (Moyen)

1. Réglez la Hover Position (Position de survol) sur Medium (Moyen). Cela soulèvera légèrement le pied-de-biche, de quelques millimètres seulement au-dessus du tissu. High (Élevé) soulèvera le pied-de-biche à la position la plus haute.
2. La fonction Hover n'est activée que si vous avez sélectionné Needle Stop Down (Arrêt de l'aiguille en bas) dans la Status Bar (Barre d'état).
3. Utilisez le Main Menu (Menu principal), puis sélectionnez Sewing (Couture) pour revenir à l'écran de couture.
4. Cousez quelques points supplémentaires sur votre échantillon en utilisant la fonction Hover.

BERNINA Foot Control avec Back-kick

La BERNINA Foot Control offre une grande flexibilité avec une option Back-kick. Pour l'activer, appuyez simplement sur la partie arrière de la Foot Control avec votre talon. Le réglage par défaut est de lever et d'abaisser l'aiguille.

1. Cousez quelques points, puis activez le Back-kick.
2. Abaissez à nouveau le pied-de-biche en appuyant sur l'avant de la Foot Control.
3. Cousez quelques points supplémentaires, puis activez à nouveau le Back-kick pour voir comment cela fonctionne.

La Foot Control peut également être programmée pour d'autres actions, telles que couper le fil ou réaliser des points d'arrêt (Fig. 4). Pour programmer votre Foot Control, accédez aux Settings (Paramètres).

Main Menu (Menu principal) » Settings (Paramètres) » Sewing (Couture) » Foot Control (Pédale)

1. Désactivez Needle Up/Down (Aiguille haut/bas). Remarquez que vous pouvez maintenant basculer d'autres éléments : Securing (Point d'arrêt), Cut Upper and Lower Thread (Couper les fils supérieur et inférieur) et Raise Presser Foot (Lever le pied-de-biche).
2. Rétablissez les réglages sur Needle Up/Down (Aiguille haut/bas).

Contrôle total du point

Vous pouvez facilement ajuster les réglages de largeur et de longueur pour n'importe quel point en tournant les Multi-function Knobs (Boutons multifonctions) situés à l'avant de la machine. Le bouton supérieur contrôle la Stitch Width (Largeur du point) et le bouton inférieur contrôle la Stitch Length (Longueur du point).

À l'aide du Pinpoint Laser, vous pouvez voir exactement où votre aiguille va atterrir. De plus, vous pouvez également déplacer la position de votre aiguille vers la droite ou la gauche en fonction du motif de point et de la technique que vous utilisez.

Exercice 2 POINTS MODIFIÉS ET PINPOINT LASER

Matériaux et réglages de la machine

(1) tissu tissé plié de 4" x 6" avec (1) stabilisateur déchirable de 4" x 6" intercalé au milieu
Aiguille: 80/12 Universelle
Position de l'aiguille : Centre
Pied: Pied pour points en marche arrière #1C

1. Sélectionnez le point n°2
2. Modifiez la largeur du point en tournant le Multi-function Knob (Bouton multifonction) supérieur jusqu'à la largeur souhaitée. Vous pouvez également sélectionner l'icône Stitch Width (Largeur du point) (Fig. 5), qui ouvre une fenêtre avec des méthodes supplémentaires pour modifier la largeur du point.
   
3. Répétez ce même processus pour la longueur du point en utilisant le Multi-function Knob (Bouton multifonction) inférieur.
4. Cousez votre point modifié sur un nouvel échantillon de tissu.
5. Coupez le fil avec le coupe-fil automatique.
6. Activez maintenant le Pinpoint Laser en appuyant sur l'icône dans la Status Bar (Barre d'état).
   
7. Cousez une deuxième rangée de points, en ajustant la largeur et la longueur de votre point pendant que vous cousez. Remarquez que le laser se déplace avec la position de l'aiguille quelle que soit la largeur que vous avez réglée.
8. Coupez le fil avec le coupe-fil automatique.
9. Sélectionnez un point différent, puis revenez au point n°2. Vos réglages de point restent tels que vous les avez laissés, affichés en jaune.
10. Désactivez le Pinpoint Laser.

Mémoire temporaire des points modifiés

La Temporary Altered Stitch Memory (Mémoire temporaire des points modifiés) signifie que vous pouvez naviguer entre les points et que la machine se souviendra de toute modification de point que vous avez effectuée la dernière fois que vous avez utilisé ce point. La largeur et/ou la longueur deviendront jaunes, de sorte que vous saurez toujours quand vous avez modifié un point. Lorsque vous éteignez votre machine, tous les points reviennent aux réglages d'usine par défaut.

Points de l'historique

Vous pouvez également récupérer les 24 derniers points que vous avez cousus dans History Stitches (Points de l'historique). L'icône est située en haut du File Manager (Gestionnaire de fichiers) (Fig. 6).

Position de l'aiguille

Vous pouvez régler la position de votre aiguille sur l'une des onze positions disponibles sur la B 990. Cela est particulièrement utile pour les fermetures éclair, les surpiqûres de bord et l'appliqué. Essayez les instructions suivantes sur l'écran tactile de votre machine.

Status Bar (Barre d'état) » Presser Foot Selection (Sélection du pied-de-biche) » Search (Recherche)

1. Sélectionnez le point n°1
2. Sélectionnez le Zipper Foot #4D (Pied pour fermeture éclair n°4D) en utilisant la fonction Search (Recherche) et en tapant "4" (Fig. 7).
   
3. Sélectionnez le n°4D dans la liste filtrée à gauche. La Stitch Altering Area (Zone de modification de point) affiche maintenant le pied-de-biche correct et le point en rouge (Fig. 8).
   
4. Déplacez la Needle Position (Position de l'aiguille) vers la gauche, puis vers la droite. Remarquez que le point devient blanc lorsqu'il quitte le pied-de-biche (Fig. 9).
   

MENU ÉDITION

La B 990 vous permet d'ajuster, de modifier et d'optimiser n'importe quel point, facilement accessible en touchant l'icône Edit (Édition) Ce chapitre résumera ces options afin que vous puissiez vous entraîner et vous familiariser avec la navigation Ensuite, vous aurez la possibilité de les mettre à l'épreuve avec des exercices plus tard

SOUS-MENU ÉDITION

Dans le sous-menu Edit (Édition), vous pouvez changer l'orientation de votre point avec le miroir, programmer des répétitions de points, transformer des points avant simples en motifs de points triples, créer un Jumbo Stitch (Point géant), et plus encore

Repeat (Répéter)

Utilisez cette fonction pour programmer un nombre spécifique de répétitions pour un point ou une combinaison de points

1. Sélectionnez le pied-de-biche #1C avec le menu Presser Foot Selection (Sélection du pied-de-biche)
2. Sélectionnez le dossier 101 du dossier Decorative Stitches (Points Décoratifs)
3. Sélectionnez le point #104
4. Sélectionnez le Menu Edit (Édition)
5. Sélectionnez l'icône Repeat (Répéter)
6. Réglez Repeat (Répéter) sur 3 et touchez la coche verte

La machine affiche maintenant trois points (Fig 10), avec les icônes Repeat (Répéter) et Edit (Édition) mises en surbrillance en jaune

Fig. 10

Mirror Image (Image Miroir)

Vous pouvez changer la direction du point soit à gauche/droite, soit en haut/bas, soit les deux

1. Avec le point #104 toujours ouvert, sélectionnez l'icône Mirror Image Left/Right (Image Miroir Gauche/Droite)
2. Fermez le Menu Edit (Édition)

Notez que le motif de point a changé de direction (Fig 11)

Fig. 11

Triple Stitch (Point Triple)

Pour créer un aspect plus audacieux dans vos points décoratifs, utilisez la fonction Triple Stitch (Point Triple) C'est idéal pour ourler des jeans ou réaliser des surpiqûres plus prononcées lorsque vous n'avez pas de fil de surpiqûre sous la main Cette fonction n'est pas applicable aux points satin et à certains motifs de points décoratifs qui ont déjà plusieurs pénétrations d'aiguille Une fois sélectionnée, la fonction est mise en surbrillance en jaune et le motif de point apparaît légèrement plus audacieux à l'écran

Jumbo Stitch (Point géant)

Avec la B 990, vous pouvez redimensionner votre point, le rendant aussi petit que 25% ou aussi grand que 500% de la taille originale La machine recalculera la longueur du point afin que le motif ait des points réguliers Si vous augmentez le point à plus de 9 mm de largeur, il devient un motif Sideways Motion (Mouvement Latéral) et nécessite le pied-de-biche Sideways-motion Foot #40C

1. Utilisez Search (Rechercher) pour sélectionner le point #130
2. Sélectionnez le Menu Edit (Édition)
3. Sélectionnez Jumbo Stitch (Point géant)
4. Ajustez la taille du point par pourcentages individuels à l'aide des icônes plus/moins
5. Ajustez la taille du point à l'aide des boutons multifonction
6. Touchez l'icône +100 pour redimensionner rapidement de 100 % (Fig 12)
   
7. Touchez les paramètres de pourcentage (largeur et longueur) pour revenir à la taille originale
8. Redimensionnez maintenant le motif à 5,5 mm en utilisant la méthode de redimensionnement que vous préférez (Fig 13)
   

Notez comment la machine recalcule les points pour un résultat de couture optimal ; aucun point long ou minuscule créé par le redimensionnement radical

Long Stitch (Point Long)

Cette fonction permet à la machine de coudre une pénétration d'aiguille sur deux En pratique, cela crée un excellent point de bâti lorsqu'il est appliqué à un simple point droit Si vous augmentez la longueur du point à 6 mm, Long Stitch (Point Long) le transformera en un point de 12 mm de longueur Il peut également créer des options intéressantes lors de l'utilisation d'un point décoratif

Directional Sewing (Couture Directionnelle)

Votre B 990 coud dans toutes les directions ! C'est particulièrement utile lorsque vous cousez quelque chose qui ne pivote pas facilement, comme la couture d'un patch ou le long d'une jambe de pantalon Vous pourriez également l'utiliser pour coudre un "X" sur une sangle de sac sans faire pivoter toutes les couches du sac sous le pied-de-biche Vous pouvez même changer de direction avec les boutons multifonction pendant la couture

1. Dans le Menu Edit (Édition), sélectionnez l'icône Directional Sewing (Couture Directionnelle)
2. Passez quelques instants à choisir différentes directions sur la boussole ou les boutons multifonction (Fig 14)
   
   Fig. 14
3. Retournez à Edit (Édition) avec la flèche retour

Stitch Counter (Compteur de points)

Le Stitch Counter (Compteur de points) est un outil qui enregistre la longueur d'une couture et vous permet de coudre exactement la même longueur de couture de manière répétée jusqu'à ce qu'elle soit écrasée ou effacée Cet outil est particulièrement utile lors de l'assemblage en chaîne de coutures répétitives

Distort (Distorsion)

Distort (Distorsion) est un outil créatif pour les points décoratifs, vous permettant de coudre dans plusieurs directions et d'incliner ou de déformer le motif

1. Sélectionnez le point #113
2. Touchez Edit (Édition)
3. Dans le Menu Edit (Édition), touchez Distort (Distorsion)
4. Tournez les boutons multifonction supérieurs pour déformer le point horizontalement et verticalement
5. Touchez les fenêtres jaunes pour rétablir le point par défaut
6. Retournez à Edit (Édition) avec la flèche retour

Reverse & Backstep (Marche arrière et point d'arrêt)

Vous connaissez le bouton Quick Reverse (Marche arrière rapide) pour les points arrière, mais saviez-vous que vous pouvez également coudre en marche arrière sans appuyer et maintenir le bouton Quick Reverse (Marche arrière rapide) ? Backstep (Point d'arrêt) est une fonction que vous pouvez programmer dans le sous-menu Edit (Édition) et, une fois activée, vous coudrez en marche arrière précisément sur les points cousus en avant C'est une excellente option pour rendre un point plus prononcé ou simplement pour ajouter des points comme moyen de sécuriser le point Dans l'exercice suivant, vous l'essaierez avec un motif de point décoratif afin de voir comment il pourrait être utile dans certaines applications

Exercice 3 REVERSE & BACKSTEPPING (MARCHE ARRIÈRE ET POINT D'ARRÊT)

Matériaux et Réglages de la machine

(1) tissu tissé plié de 4" x 6" avec (1) stabilisateur à déchirer de 4" x 6" intercalé
Aiguille: 80/12 Universelle
Position de l'aiguille : Centre
Pied-de-biche: Pied pour point arrière #1C

Partie Un : Reverse (Marche arrière)

1. Sélectionnez le point #113, et cousez en avant comme d'habitude sur environ 2-3 pouces
2. Dans le sous-menu Edit (Édition), sélectionnez Reverse (Marche arrière) et cousez en marche arrière sur un motif de point entier Notez que la machine coud en arrière mais pas dans le motif du point décoratif
   
3. Touchez Reverse (Marche arrière) pour désactiver la fonction Coupez le fil avec le coupe-fil automatique

Partie Deux : Backstep (Point d'arrêt)

4. Encore une fois, avec le point #113, cousez en avant sur environ 2-3 pouces
5. Touchez Backstep (Point d'arrêt) pour activer cette fonction et cousez avec Backstep (Point d'arrêt) sur un motif de point entier Notez comment, cette fois, le motif correspond à ce qui a été cousu en direction avant
   
6. Touchez Backstep (Point d'arrêt) pour désactiver la fonction Coupez le fil avec le coupe-fil automatique

OUTILS D'OPTIMISATION

Il existe également un sous-menu Optimize (Optimisation), qui permet d'ajuster Balance (Équilibre), de modifier Stitch Density (Densité du point) et d'affiner Dual Feed Balance (Équilibre double entraînement)

Exercice 4 BALANCE (ÉQUILIBRE)

Matériaux et Réglages de la machine

(1) tissu tissé plié de 4" x 6" avec (1) stabilisateur à déchirer de 4" x 6" intercalé
Aiguille: 80/12 Universelle
Position de l'aiguille : Centre
Pied-de-biche: Pied pour point arrière #1C et Pied pour point arrière #1D

Partie Un : Balance (Équilibre)
Il existe une grande variété de facteurs qui affectent votre couture, tels que l'épaisseur du tissu, le fil ou la complexité du motif Cet outil est utilisé pour corriger l'entraînement de votre tissu si un motif de point décoratif ne se coud pas exactement correctement

1. Sélectionnez le point #653 (Point nid d'abeille)
2. Cousez le point sur un tissu extensible

3. Coupez le fil
4. Ouvrez le Menu Edit (Édition) » sous-menu Optimisation » sélectionnez Balance (Équilibre)
   
5. À l'aide des boutons multifonction, modifiez l'affichage dans la section Stitch Preview (Aperçu du point) pour qu'il corresponde à ce que vous voyez sur votre tissu
6. Cousez maintenant à nouveau ; votre B 990 effectuera les ajustements appropriés pour corriger votre point

Partie Deux : Dual Feed Balance (Équilibre double entraînement)
Dual Feed Balance (Équilibre double entraînement) est un outil précieux pour aider à un entraînement uniforme du tissu Étant donné que le tissu s'étire et que le pied-de-biche appuie sur la couche supérieure du tissu, vous pouvez rencontrer un entraînement inégal ou un décalage des différentes couches de tissu

Le BERNINA Dual Feed (Double entraînement BERNINA) ne peut être utilisé qu'avec des pieds-de-biche compatibles avec cette fonction Les pieds-de-biche portant l'étiquette "D" sont conçus pour être utilisés avec le Dual Feed (Double entraînement)

1. Fixez le pied pour point arrière #1D
2. Engagez le Dual Feed (Double entraînement)
3. Sélectionnez le pied-de-biche #1D dans le menu Presser Foot Selection (Sélection du pied-de-biche)

4. Sélectionnez le point #1
5. Cousez le tissu et observez comment le tissu est entraîné
6. Coupez le fil
7. Ouvrez le Menu Edit (Édition) » sous-menu Optimisation » sélectionnez Dual Feed (Double entraînement)
   
8. Cousez une deuxième couture, en augmentant la valeur jusqu'à 2,0 pendant que vous cousez, jusqu'à ce que les tissus s'alimentent uniformément

Les règles de base sont :
Si la couche supérieure de tissu devient plus longue que la couche inférieure de tissu, alors augmentez le Dual Feed Balance (Équilibre double entraînement)

Si le tissu supérieur devient plus court que le tissu inférieur, alors diminuez le Dual Feed Balance (Équilibre double entraînement)

Pression du pied-de-biche

Une autre option pour contrôler l'uniformité de l'entraînement d'un tissu à travers la machine est d'ajuster la Presser Foot Pressure (Pression du pied-de-biche) Ce réglage est en permanence disponible à l'écran dans la Status Bar (Barre d'état) Vous pouvez envisager une combinaison de Presser Foot Pressure (Pression du pied-de-biche) et de Dual Feed Balance (Équilibre double entraînement) pour perfectionner les coutures sur des tissus difficiles

1. Rétablissez votre Dual Feed Balance (Équilibre double entraînement) à la normale
2. Touchez l'icône Presser Foot Pressure (Pression du pied-de-biche) dans la Status Bar (Barre d'état) et diminuez la valeur à 25 (Fig 15) Cousez pour tester l'entraînement du tissu
3. Si vous le souhaitez, cousez la couture une troisième fois et évaluez le résultat La couture doit être plate et uniforme, et les bords du tissu doivent correspondre parfaitement
4. Fermez la fenêtre Presser Foot Pressure (Pression du pied-de-biche)
   
   Fig. 15

Exercice 5 DENSITÉ DU POINT

Matériaux et Réglages de la machine

(1) tissu tissé plié de 4" x 6" avec (1) stabilisateur à déchirer de 4" x 6" intercalé
Aiguille: 80/12 Universelle
Position de l'aiguille : Centre
Pied-de-biche: Pied pour point arrière #1D

L'outil Stitch Density (Densité du point) est uniquement disponible sur les points avec de la broderie satin—pas seulement ceux qui sont exclusivement des points satin, mais même les motifs de points qui incluent des segments ou des zones de points satin Vous pouvez ajuster la distance entre les passages de broderie satin par mesures de 0,5 mm Diminuer ce nombre rendra le point plus dense Augmenter la valeur créera une couture plus ouverte

C'est une excellente fonction à utiliser lorsque vous avez besoin que la broderie satin s'adapte au poids du fil Un fil lourd pourrait nécessiter un point satin plus ouvert, tandis qu'un fil plus fin pourrait être plus esthétique avec une broderie plus dense

1. Sélectionnez le point #117
2. Cousez le point et coupez le fil
3. Ouvrez le Menu Edit (Édition) » sous-menu Optimisation » sélectionnez Stitch Density (Densité du point) La valeur par défaut est de 0,35 mm
   

5. Ensuite, augmentez la Stitch Density (Densité du point) à 8,5 mm et cousez (Fig 16)
   
6. Comparez les deux résultats
7. Rétablissez la Stitch Density (Densité du point) à la normale

ENREGISTRER LES POINTS

Dans ce chapitre, vous apprendrez diverses façons d'enregistrer vos points. Chaque option présente des avantages pour différentes applications de couture. Au fur et à mesure que vous progressez dans ce manuel, réfléchissez à vos besoins et au moment où vous pourriez souhaiter utiliser chaque option et pourquoi. Vous avez appris la Temporary Altered Stitch Memory et les History Stitches, qui sont utiles lorsque vous devez revenir à un point que vous avez utilisé récemment. L'enregistrement des points dans la mémoire de la machine signifie que tous vos réglages personnalisés seront conservés dans la machine à long terme sans avoir à les reprogrammer à chaque fois. Si vous avez pris le temps de modifier ou d'affiner votre point, vous voudrez probablement l'utiliser à nouveau à l'avenir.

ENREGISTRER DANS LE DOSSIER PERSONNEL

Vous pouvez enregistrer n'importe quel point, y compris tous les réglages de point personnalisés que vous avez créés, en l'enregistrant dans la machine dans le Personal Folder.

1. Sélectionnez le n° 130
2. Ouvrez le Edit Menu (Menu Édition) » sélectionnez Jumbo Stitch (Point géant) » et ajustez comme désiré (200 %)
3. Sélectionnez le Save icon (icône Enregistrer) en bas de l'écran
4. Appuyez sur New Stitch (Nouveau point) pour enregistrer
5. Nommez le point comme désiré à l'aide du clavier (Fleur Géante) et confirmez deux fois avec la coche verte

Pour récupérer votre point, sélectionnez l'icône de cœur Personal Folder. Vous pouvez faire défiler vos motifs enregistrés dans le dossier ou par motif.

ENREGISTRER/OUVRIR DEPUIS USB

Vous pouvez également enregistrer un point sur une clé USB pour un logiciel ou une autre machine.

1. Insérez une clé USB dans la machine
2. Sélectionnez le Save icon (icône Enregistrer) en bas de l'écran
3. Appuyez sur New Stitch (Nouveau point) et nommez-le ; confirmez une fois
4. Cette fois, sélectionnez le USB icon (icône USB) en haut de l'écran. Cette icône n'apparaîtra que si une clé USB est insérée. Confirmez avec la coche verte.
   

Pour récupérer votre point depuis une clé USB, sélectionnez le USB icon (icône USB) dans la Quick Access Bar (Barre d'accès rapide) à droite dans le File Manager (Gestionnaire de fichiers) (Fig. 17)

Fig. 17

ENREGISTRER COMME NOUVEAU RÉGLAGE PAR DÉFAUT

Utilisez cette option pour enregistrer vos modifications de point comme réglage par défaut sur la machine. Il peut s'agir d'un point que vous utilisez fréquemment avec des réglages spécifiques.

1. Sélectionnez le point n° 2 et ajustez comme désiré
2. Appuyez sur Save icon (icône Enregistrer) » New Default (Nouveau par défaut)
3. Vous trouverez le nouveau point au même endroit que le point original
4. Sélectionnez le Reset icon (icône Réinitialiser) à côté du Save icon (icône Enregistrer) pour remettre le point aux réglages par défaut
   

COMBI MODE

Dans ce chapitre, vous apprendrez à combiner des points décoratifs et des lettres. Le Combi Mode offre plusieurs options d'édition supplémentaires qui vous permettent de faire preuve de créativité avec vos points ou de personnaliser votre couture.

Vous pouvez créer des combinaisons décoratives en utilisant Move (Déplacer), Automatic Stop (Arrêt automatique) et Tie-Off (Point d'arrêt) pour relier les points tout en fournissant des points de renfort. Faites glisser et déposez dans la Combination Bar (Barre de combinaison) pour réorganiser vos points, ou modifiez chaque point individuel avec le Edit tool (outil d'édition). Les combinaisons (et le plaisir) sont infinies !

Exercice 6 COMBI MODE POINTS DÉCORATIFS

Matériaux et réglages de la machine

(1) Tissu tissé plié de 4" x 6" avec (1) stabilisateur à déchirer de 4" x 6" intercalé au milieu
Aiguille : 80/12 Universelle
Position de l'aiguille : Centre
Pied : Pied pour broderie ouverte n° 20C

Pour activer le Combi Mode sur votre B 990, appuyez sur l'icône en bas de la Stitch Altering Area (Zone de modification des points). Vous remarquerez une nouvelle zone qui apparaît à l'écran, la Combination Bar (Barre de combinaison). C'est là que vous verrez les points, les lettres et/ou les actions que vous ajoutez à votre combinaison.

1. Sélectionnez le point n° 412 deux fois
2. Sélectionnez le point n° 413 deux fois
3. À l'aide d'un geste tactile à un seul doigt, faites glisser et déposez les motifs de point dans l'ordre alterné : fleur, cœur, fleur, cœur (Fig 18)
   
4. Maintenant, touchez et faites glisser (vers la gauche) pour retirer le dernier point de cœur de la combinaison (Fig 19)
   
5. Le dernier point de fleur étant sélectionné, appuyez sur Edit Menu (Menu Édition) » Edit Submenu (Sous-menu Édition) » Mirror Up/Down (Miroir Haut/Bas) (Fig 20)
   
6. Sélectionnez Select All (Tout sélectionner) (les points) dans les Selection Options (Options de sélection) en bas de la Combination Bar (Barre de combinaison) (Fig 21)
   
7. Réglez la Pattern Repeat (Répétition du motif) sur 1 et cousez
8. En utilisant les compétences que vous avez acquises concernant Saving Stitches, enregistrez cette combinaison dans le Personal Folder
9. Sélectionnez tous les points et supprimez-les pour commencer une nouvelle combinaison

Options de combinaison

Dans le Edit Menu (Menu Édition), vous verrez un nouveau sous-menu disponible lorsque vous travaillez en Combi Mode, offrant plus d'options d'édition (Fig 22). Vous pouvez Move (Déplacer), Duplicate (Dupliquer) et Unify Width and Length (Unifier largeur et longueur). Tout cela vous permet d'utiliser les différentes tailles de motifs avec plus de flexibilité. De plus, vous pouvez ajouter des Stops (Arrêts), des Stitch Tie-Offs (Points d'arrêt) et des Thread Cuts (Coupes de fil).

Les fonctions Unify Width and Length (Unifier largeur et longueur) ne sont disponibles que lorsque toute la combinaison est sélectionnée. Il est également facile de Delete (Supprimer) et de démarrer une nouvelle Combi avec tous les points sélectionnés.

Fermez le Combi Mode en sélectionnant à nouveau l'icône Combi Mode.

Conseils:

• Appuyez longuement sur un point dans la Combination Bar (Barre de combinaison) pour le faire glisser à la position désirée. Cela peut être utile si vous avez mal orthographié un mot.
• Supprimez les points en les sélectionnant dans la Combination Bar (Barre de combinaison) et en sélectionnant Delete (Supprimer) dans le Edit Menu (Menu Édition).
• Utilisez la coupe-fil pour commencer une nouvelle ligne de texte ou changer la couleur du fil.

MOUVEMENT LATÉRAL ET PLUS ENCORE

Découvrez l'excitation des motifs de mouvement latéral dans ce chapitre. C'est un outil créatif pour améliorer vos projets en permettant des points plus larges que 9 mm. Certains points sont conçus pour le mouvement latéral, mais vous pouvez créer vos propres points de mouvement latéral en utilisant Jumbo Stitch ou en ajoutant un point de déplacement dans une combinaison de points. Utilisez toujours le pied pour mouvement latéral #40C avec les points de mouvement latéral.

Fin de motif

Le bouton Fin de motif (Pattern End) est l'un des boutons externes de la machine qui peut être activé à tout moment. Lorsque vous cousez des points décoratifs, appuyer sur ce bouton indiquera à la machine de coudre jusqu'à la fin de la séquence de points complète, puis de s'arrêter automatiquement. C'est un excellent bouton à utiliser lorsque vous ne savez pas combien de répétitions de points programmer. L'utilisation de la caméra vous aidera à déterminer quand appuyer sur le bouton.

N'oubliez pas que Fin de motif (Pattern End) est l'un des boutons que vous pouvez programmer dans les réglages de votre machine. Il peut également être utilisé pour sécuriser, couper les fils et/ou lever le pied-de-biche.

Exercice 7 POINTS À MOUVEMENT LATÉRAL

Matériaux & Réglages de la machine

(1) Tissu tissé plié de 4" x 6" avec (1) stabilisateur déchirable de 4" x 6" intercalé au milieu
Aiguille: 80/12 Universelle
Position de l'aiguille: Centrée
Pied: Pied pour mouvement latéral #40C

Les dossiers de points à mouvement latéral se trouvent dans le menu des points décoratifs et sont indiqués par un petit réticule dans le coin inférieur droit du dossier. Le transporteur entraînera le tissu à 360 degrés pour créer le point, et tout ce que vous avez à faire est de maintenir le tissu parallèle au pied-de-biche.

Gestionnaire de fichiers » Points décoratifs » Dossier 201

1. Sélectionner le point n°253
2. Sélectionner le pied pour mouvement latéral #40C dans la barre d'état
3. Activer le laser Pinpoint
4. Activer la caméra
5. Dans la barre d'outils Affichage, activer l'affichage en grille (Fig 23)
   
   
6. Coudre le point sur toute la longueur du tissu ; utiliser les outils pour coudre droit le long de votre ligne tracée
7. Lorsqu'il ne reste qu'un seul point à coudre sur le tissu, appuyer sur le bouton Fin de motif (Pattern End) sur le devant de la machine.
   
8. Couper le fil avec le coupe-fil automatique
9. Désactiver le laser Pinpoint, la caméra et l'affichage en grille

Astuces:
Pour aligner les points à mouvement latéral, envisagez de marquer votre tissu avec une ligne guide. À tout moment, vous pouvez activer la caméra dans la barre d'état pour voir exactement où votre point sera cousu ou s'il tiendra sur le bord de votre tissu.

Exercice 8 POINTS JUMBO

Matériaux & Réglages de la machine

(1) Tissu tissé plié de 4" x 6" avec (1) stabilisateur déchirable de 4" x 6" intercalé au milieu
Aiguille: 80/12 Universelle
Position de l'aiguille: Centrée
Pied: Pied pour mouvement latéral #40C

Redimensionnez n'importe quel motif de point décoratif avec l'outil polyvalent Jumbo Stitch, sans compromettre la qualité du point. Vous pouvez agrandir considérablement les petits points ou rendre les grands plus délicats en les réduisant.

1. Sélectionner le point n°130
2. Si votre point est toujours réglé sur une taille différente de la taille par défaut, sélectionner le Main Menu (Menu principal), puis Clear (CLR) (Effacer).
3. Sélectionner le Edit Menu (Menu Édition), puis choisir Repeat (Répéter) et entrer 2
   
4. Coudre le point à la taille standard au milieu du tissu
5. Appuyer sur Jumbo Stitch, puis sur +100 une fois pour augmenter la taille à 200 % (proportions verrouillées)
   
6. Coudre le point sur le côté du premier point (utiliser la caméra pour prévisualiser). Répéter 1 fois
7. Utiliser les Multi-function Knobs (Boutons multifonctions) ou les icônes plus (+) ou moins (-) pour réduire la taille du point à environ 61 % (ce qui rend le point de 5,5 mm) (Fig 24)
   
8. Coudre le point avec une répétition de 4

Exercice 9 COUTURE DIRECTIONNELLE

Matériaux & Réglages de la machine

(1) Tissu tissé plié de 4" x 6" avec (1) stabilisateur déchirable de 4" x 6" intercalé au milieu
Aiguille: 80/12 Universelle
Position de l'aiguille: Centrée
Pied: Pied pour mouvement latéral #40C

Cousez n'importe quel motif ou combinaison de points décoratifs à 360 degrés, sous n'importe quel angle, sans déplacer ni pivoter le tissu. C'est parfait pour des applications telles que :

• Coudre sur une bandoulière de sac en utilisant la technique "X in a Box" (X dans une boîte)

• Créer du crazy quilting, car vous pouvez utiliser presque n'importe quel point avec cette fonction
• Coudre des patchs et des étiquettes en changeant simplement la direction du point
• Pour des embellissements créatifs, car vous pouvez changer la direction du point pendant que vous cousez

Gestionnaire de fichiers » Points décoratifs » Dossier 1101

1. Sélectionner le point n°1103
2. Sélectionner le Edit Menu (Menu Édition) » Directional Sewing (Couture directionnelle)
3. Coudre le motif de point sur quelques répétitions pour commencer (Fig 25)
   

4. À l'aide de l'écran tactile, sélectionner 135 degrés et coudre en diagonale (Fig 26), puis essayer 225 degrés
   
5. Maintenant, essayer d'utiliser les Multi-function Knobs (Boutons multifonctions) pour changer la direction du point pendant que vous cousez
6. Sélectionner Fin de motif (Pattern End) pour terminer un motif de point, puis couper

CRÉATEUR DE POINTS

Avec le Créateur de points, vous pouvez créer vos propres motifs de points décoratifs ou modifier les motifs déjà intégrés à la machine à coudre B 990. Vous savez déjà que BERNINA vous offre un contrôle total des points, mais le Créateur de points élève cela à un nouveau niveau.

Gestes Tactiles

L'utilisation du Créateur de points est le moment idéal pour profiter pleinement des Touch Gestures (Gestes Tactiles) de la B 990. Cela rend le zoom et le panoramique sur votre écran tactile sans effort.

Undo/Redo (Annuler/Rétablir)
Il est facile d'ajouter accidentellement des points supplémentaires à un motif de point. N'oubliez pas les icônes Undo/Redo (Annuler/Rétablir) en haut à gauche de l'écran. Cela permet d'accéder facilement à l'endroit dont vous avez besoin.

Exercice 10 MODIFIER UN POINT EXISTANT

Matériaux et Réglages Machine

(1) morceau de tissu tissé plié de 4" x 6" avec (1) stabilisateur déchirable de 4" x 6" intercalé au milieu
Aiguille : 80/12 Universal
Position de l'aiguille : Centre
Pied : Reverse Pattern Foot #1D

File Manager » Decorative Stitches » Folder 601

1. Sélectionner le point #621
2. Appuyez sur l'icône Créateur de points en bas à droite de la Quick Access Bar
   
3. Explorez l'écran Créateur de points et appuyez sur View Toolbar (Barre d'outils Vue)
   

• Activez/désactivez la limitation de point de 9 mm ici (lorsqu'elle est désactivée, il n'y a pas de zone ombrée sur l'écran) Laissez la limitation de 9 mm désactivée
  
• Basculez Rotate (Rotation) pour visualiser le point horizontalement (revenir à la verticale)
  

4. Fermez la View toolbar (barre d'outils Vue)
5. Il y a trois icônes à gauche de la Stitch Design Area. Ce sont les outils que vous utiliserez pour ajuster le point décoratif (Fig 27). Utilisez l'icône Selection Options (Options de sélection) en haut et choisissez Single Point (Point unique).
   

6. Sélectionner l'icône Move (Déplacer)
7. Localiser le point 7 et le faire glisser vers une nouvelle position
   

8. Trouver le point 11 et le faire glisser vers une nouvelle position
9. Appuyer sur le point 15 et le déplacer pour qu'il reflète le point 7 (Fig. 29)
   
   Fig. 29
10. Edit Menu (Menu Édition) » Appuyer sur l'icône Sew Virtually (Coudre virtuellement) et regarder comment le point sera cousu
11. Confirmer le nouveau motif de point (enregistrer et nommer si vous le souhaitez)
12. Coudre le point

Astuce :
Travailler dans le Créateur de points est l'occasion de s'entraîner à utiliser les gestes à deux doigts pour zoomer/dézoomer et faire un panoramique vers la zone supérieure du point. Lorsque vous faites cela, assurez-vous d'utiliser l'outil Move (Déplacer) au lieu de Draw (Dessiner).

Outil de Dessin

Explorez la création de votre propre point unique à partir de zéro en utilisant l'outil Draw Tool (Outil de Dessin) ; commencez par écrire votre nom en cursive.

1. Sélectionner New (Nouveau)
   
2. Changez votre vue en Horizontal pour faciliter l'écriture. Fermer le View Menu (Menu Vue).
3. Sélectionnez l'outil Draw Tool (Outil de Dessin) à gauche
   
4. Écrivez votre nom ou dessinez simplement un point à l'aide de votre doigt ou d'un stylet directement sur l'écran. Ajustez le point avec les options Undo/Redo (Annuler/Rétablir) et Add Stitch (Ajouter un point) jusqu'à obtenir l'apparence désirée.
5. Confirmer et Save (Enregistrer) si désiré

Snap to Grid (Magnétiser à la grille)

Il existe d'autres Edit Tools (Outils d'édition) utiles dans le Créateur de points, comme Snap to Grid (Magnétiser à la grille). Cela fera atterrir les points du motif sur les intersections de la grille. La grille vous aide à créer des motifs symétriques ou à maintenir un espacement uniforme.

BOUTONNIÈRES

La boutonnière BERNINA est un gage de la qualité des machines à coudre BERNINA. Dans ce chapitre, apprenez plusieurs façons de créer une boutonnière parfaite, tout en l'ajustant pour différentes applications.

Centre d'aide

Le Centre d'aide (Fig. 30) est l'endroit où vous pouvez consulter rapidement des ressources directement sur votre machine. Il y a une section Démarrage rapide pleine d'animations à l'écran pour des tâches comme l'enfilage de la machine. Vous trouverez également une version numérique du manuel d'instructions dans le Centre d'aide. Le dernier outil est l'Assistant. Cet outil vous aidera à démarrer avec les bons réglages et quelques instructions pour vos besoins de couture.

Fig. 30

Assistant

L'Assistant du Centre d'aide contient des tutoriels et des astuces sur la façon de coudre diverses techniques que vous pourriez rencontrer. Si vous n'êtes pas sûr de savoir comment réaliser une technique spéciale comme les boutonnières, l'Assistant est un excellent point de départ. Le meilleur, c'est que vous pouvez connecter ces tutoriels à un appareil externe comme une tablette pour vous donner les instructions pendant que vous travaillez sur la machine.

Astuce :

Si votre machine est connectée au WiFi, vous remarquerez qu'un QR Code apparaît. Si vous avez une tablette ou un appareil connecté au même réseau WiFi, vous pouvez toucher le QR Code et le scanner pour voir les informations de l'Assistant sur votre appareil mobile.

Menu principal » Aide » Assistant » Couture » Boutonnières

1. Parcourez l'intégralité de la section Préparation. Sur la gauche, vous pouvez sélectionner votre type de tissu pour la technique.
2. Sélectionnez Denim ; notez que le point a changé, ainsi que certaines des recommandations.
3. De retour en haut, basculez vers la section Tutoriel (Fig 31).
   
4. Ensuite, sélectionnez Tissu tissé de poids moyen et confirmez les réglages. Cela vous mènera directement à votre écran de couture avec ces réglages appliqués (Fig 32).
   

Exercice 11 BOUTONNIÈRES

Matériaux et réglages de la machine

(1) morceau de tissu tissé plié de 10 cm x 15 cm avec (1) stabilisateur déchirable de 10 cm x 15 cm intercalé au milieu, un bouton et un cordon de boutonnière (facultatif)
Aiguille : 80/12 Universelle
Position de l'aiguille : Centre
Pied : Pied pour boutonnière #3A

Partie un
Option un : Boutonnières automatiques
Les boutonnières automatiques sont faciles et rapides à créer. Avec le pied pour boutonnière automatique #3A, vos boutonnières peuvent mesurer jusqu'à 29 mm de long pour un bouton de 27 mm.

1. Fixez le pied pour boutonnière automatique #3A et définissez votre sélection de pied-de-biche dans la barre d'état.
2. Remplacez votre boîtier de canette par le boîtier de canette à haute tension du fil (doré).
3. Si vous avez suivi les instructions ci-dessus, vous serez déjà au point #51. Sinon, sélectionnez le point dans le dossier Boutonnières.
4. Sélectionnez le menu Édition » Options de boutonnière.
5. Appuyez sur Longueur, puis sur Longueur automatique ; tenez votre bouton près du cercle de mesure sur l'écran, puis tournez le bouton multifonction jusqu'à ce que le cercle et le bouton correspondent en taille (Fig 33).
   
   
6. Touchez la flèche Retour » sélectionnez Largeur de fente.
   

Astuce :
Le boîtier de canette à haute tension du fil applique plus de tension sur le fil de canette, ce qui tire le fil supérieur vers l'arrière et rend les bourrelets latéraux de la boutonnière prononcés et nets. Vous n'êtes pas obligé de l'utiliser pour obtenir une bonne boutonnière, mais rappelez-vous que l'Assistant l'a recommandé.

7. Ajustez la largeur de la fente avec le bouton multifonction à 0,9 mm.
8. Cousez la boutonnière.

Ces réglages resteront dans la Mémoire de points temporairement modifiés de votre machine jusqu'à ce que vous réinitialisiez le point ou éteigniez la machine.

Vous pouvez également modifier la largeur de la boutonnière.

Points pour être plus robustes ou augmenter ou diminuer la longueur des points du point satin. Faites cela en tournant les boutons multifonctions.

Les boutonnières peuvent être enregistrées dans le Dossier personnel. Par exemple, si vous confectionnez de nombreuses chemises boutonnées avec la même taille de bouton, il serait utile d'avoir la version enregistrée prête à l'emploi à tout moment.

Option deux : Boutonnières manuelles
Vous pouvez créer des boutonnières plus longues en utilisant la fonction manuelle et le pied-de-biche Pied pour boutonnière #3C fourni avec votre machine. Les boutonnières plus longues sont idéales pour les projets de décoration intérieure comme les rideaux ou les oreillers.

9. Fixez le pied pour boutonnière #3C et sélectionnez-le dans le menu de sélection du pied-de-biche.
10. Sélectionnez le point de boutonnière #51.
11. Menu Édition » icône Longueur » sélectionnez Coudre manuellement.
    
12. Marquez une longueur de boutonnière sur votre tissu.
13. Chaque segment de la boutonnière est affiché dans la barre de boutonnière (Fig 34). Pour passer d'un segment à l'autre, touchez le bouton Marche arrière rapide à l'avant de la machine.
    
    Fig. 34
14. Cousez la boutonnière, en veillant à suivre votre longueur marquée.

Astuce :
Pour vérifier le côté droit du point avec le laser, ouvrez le menu Édition et Miroir du point. Le laser se déplacera. Le programme de couture de bouton

sécurise le point au début et à la fin.

Partie deux : Fixer les boutons
Dans le dossier Points de boutonnière, vous trouverez également un point pour coudre un œillet et un point pour fixer un bouton. Il s'agit du point #60. Votre B 990 est également livrée avec le Pied pour coudre les boutons #18.

1. Fixez le pied pour coudre les boutons #18 et sélectionnez-le dans la barre d'état.
2. Sélectionnez le menu Boutonnière et le point #60. La machine abaissera les griffes d'entraînement lorsque ce point est sélectionné.
3. Alignez les trous avant (s'il y a quatre trous) sous le pied-de-biche entre la goupille.
4. Utilisez le laser ou le volant pour vous assurer que la position de l'aiguille ne frappera pas le bouton.
5. Cousez le bouton, en utilisant le bouton Démarrer/Arrêter (Start/Stop) ou la pédale.
6. La machine s'arrêtera automatiquement à la fin de la séquence de points. Si vous cousez un bouton à 4 trous, commencez par coudre les deux trous les plus proches de vous, puis déplacez légèrement le bouton vers l'avant sur la goupille pour coudre les deux trous arrière.

Boutonnières à cordon

Pour les projets nécessitant une boutonnière durable qui pourrait subir une pression accrue ou disparaître dans un tissu volumineux, les boutonnières à cordon sont la solution. Le cordon ajoute à la fois de la résistance et de la beauté à la boutonnière. Essayez de créer une boutonnière à cordon à partir des réglages que vous avez programmés dans l'exercice précédent, en ajustant la largeur de la boutonnière pour s'adapter à la taille du cordon (vous ne voulez pas le coudre !).

Pour les projets nécessitant une boutonnière durable qui pourrait subir une pression accrue ou disparaître dans un tissu volumineux, les boutonnières à cordon sont la solution. Le cordon ajoute à la fois de la résistance et de la beauté à la boutonnière. Essayez de créer une boutonnière à cordon à partir des réglages que vous avez programmés dans l'exercice précédent, en ajustant la largeur de la boutonnière pour s'adapter à la taille du cordon (vous ne voulez pas le coudre !).

Centre d'aide » Assistant créatif » Couture » Boutonnières à cordon

1. Passez en revue le tutoriel.
2. Sélectionnez la boutonnière #51 et activez le laser pour aider au positionnement.
3. Dans le menu Édition, sous Boutonnières >> Longueur, choisissez Longueur automatique. Réglez la longueur à 15.
4. Passez le cordon sous le pied pour boutonnière #3A conformément aux instructions du tutoriel (Fig 35).
   
5. Cousez la boutonnière.

POINTS EFFILÉS

Les points effilés sont uniques car ce sont des points décoratifs qui s'effilent en pointe aux deux extrémités du point. Ils sont comme une boutonnière en ce sens que le point est segmenté, mais ici, en Pointes et Longueur. Ces points peuvent être utilisés comme embellissement ou comme application précise pour l'appliqué machine. Lorsque vous cousez une répétition, arrêtez-vous avec l'aiguille baissée et tournez le tissu à 90 degrés pour faire correspondre les bords des pointes pour un appliqué parfait.

Fig. 36

Exercice 12 POINTS EFFILÉS

Matériaux et réglages de la machine

(1) morceau de tissu tissé plié de 10 cm x 15 cm avec (1) stabilisateur déchirable de 10 cm x 15 cm intercalé au milieu
Aiguille : 80/12 Universelle
Position de l'aiguille : Centre
Pied : Pied pour boutonnière #3A

Points décoratifs » Dossier 1401

1. Fixez le pied de biche pour broderie ouverte #20C.
2. Sélectionnez le point #1449 (il s'ouvre de manière similaire à la boutonnière manuelle) (Fig 36 sur la page précédente).
3. Cousez la Pointe de ce point. Après avoir terminé cette section, la machine passera immédiatement à la Longueur.
4. Appuyez sur la Marche arrière rapide (Quick Reverse) une fois que la machine commence à coudre la section de longueur. Ceci indiquera à la machine de passer à la Pointe dès que la section de longueur actuelle sera terminée.
5. La machine s'arrêtera automatiquement à la fin de la Pointe et reviendra au début du point effilé.
6. En utilisant le même point, sélectionnez le menu Édition » Option d'effilage (Fig 37) » Pointes.
   
7. Modifiez la direction des pointes (Tips) » Sélectionnez 2.
   

8. Utilisez la flèche Retour et sélectionnez Longueur. Notez ici que la longueur est ajustée par la pleine longueur du motif de point du corps.
9. Cousez le point à nouveau.

Astuce :
Comme pour les points de boutonnière, vous pouvez également utiliser l'icône Coudre manuellement pour affiner le point à la longueur souhaitée. Utilisez le bouton Marche arrière rapide (Quick Reverse) pour naviguer dans la séquence de points.

Références

• BERNINA International AG - YouTube

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la Bernina 990

Les langues disponibles