Manuel WMF LUMERO

Avant utilisation

Félicitations pour l'achat de votre machine à café.

La machine à café ne doit être utilisée que dans le respect de sa destination et de ce mode d'emploi. C'est pourquoi, veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation, car il contient des instructions pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des instructions. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr et transmettez-le à tout utilisateur ultérieur avec l'appareil. Veuillez également prendre note des informations relatives à la garantie.

Il n'y a pas de garantie pour la casse du verre.

Les précautions de sécurité doivent être observées pendant l'utilisation.

Informations de sécurité supplémentaires

• L'appareil ne doit être branché qu'à des prises murales mises à la terre et installées conformément aux réglementations. Le câble d'alimentation et la fiche doivent être secs.
• Ne tirez pas ou ne pincez pas le câble de raccordement sur des bords tranchants. Ne le laissez pas pendre. Protégez-le de la chaleur et de l'huile.
• N'utilisez une rallonge que si elle est en parfait état.
• Ne débranchez jamais la fiche secteur de la prise en tirant sur le câble ou avec les mains mouillées.
• Ne transportez pas l'appareil par le câble.
• Ne placez pas la machine à café automatique sur des surfaces chaudes, comme des plaques de cuisson ou similaires, ou près de flammes nues, car le boîtier pourrait fondre.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces sensibles à l'eau. Les éclaboussures d'eau peuvent endommager de telles surfaces.
• N'allumez pas l'appareil sans eau. Remplissez le réservoir d'eau fraîche avec de l'eau froide jusqu'à un maximum du nombre de tasses admissible. En aucun cas, ne remplissez le réservoir avec du lait ou des boissons prêtes à l'emploi comme du thé, du café ou d'autres liquides, car cela endommagerait l'appareil.
• N'ajoutez pas d'eau à l'appareil lorsqu'il est allumé ou encore chaud. Avant de remplir ou de recharger, éteignez la machine à café automatique et laissez-la refroidir pendant 5 minutes.
• 
  L'appareil chauffe ! Risque de brûlure par la vapeur qui s'échappe. Ne jamais faire pivoter le filtre ni ouvrir le couvercle pendant l'infusion.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, débranchez la fiche secteur de la prise.
• Cessez d'utiliser l'appareil et/ou débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise si :
  • l'appareil ou le câble d'alimentation est endommagé,
  • vous soupçonnez que l'appareil pourrait être défectueux suite à une chute ou un incident similaire. Dans de tels cas, faites réparer l'appareil.
• Détartrez l'appareil régulièrement.
• La verseuse isotherme ne convient pas pour une utilisation au micro-ondes.
• La verseuse en verre ne convient pas pour une utilisation au micro-ondes.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'une utilisation incorrecte, d'une réparation inappropriée ou du non-respect des conseils de détartrage. Les droits à la garantie sont également exclus dans de tels cas.
• La verseuse ne peut pas être retirée pendant le processus d'infusion, car le porte-filtre pourrait déborder.

Première mise en service

Avant la première utilisation et après une longue période d'inactivité de l'appareil, effectuez un cycle d'infusion avec de l'eau fraîche sans café moulu. Pour ce faire, remplissez le réservoir jusqu'à la marque de 10 tasses (version avec verseuse en verre) ou jusqu'à la marque de 8 tasses (version avec verseuse isotherme), sinon la verseuse pourrait déborder.

Réglage de l'heure actuelle

Après avoir branché la fiche secteur dans une prise, l'heure apparaît sur l'écran. L'heure par défaut est réglée sur 12:00. Vous pouvez corriger l'heure réglée à tout moment en appuyant sur le symbole Minuteur pendant au moins trois secondes. Les points entre les heures et les minutes commencent à clignoter. Appuyez sur les symboles + et - pour régler l'heure correcte. Confirmez l'heure en appuyant sur le symbole Minuteur . Si vous n'effectuez aucune modification, l'heure par défaut s'affiche après environ 15 secondes.

Remarque : L'heure doit être réinitialisée après une panne de courant ou après que la fiche secteur a été débranchée.

Préparation du café

Pour faciliter le remplissage du réservoir d'eau, vous pouvez le retirer. Le couvercle du réservoir d'eau peut être retiré. Ne versez que de l'eau froide dans le réservoir. L'indicateur de niveau d'eau correspond à la quantité d'eau fraîche nécessaire pour infuser le nombre de tasses souhaité par 125 ml de café.

Pour verser le café moulu, ouvrez le filtre pivotant en appuyant sur le bouton de déverrouillage situé sur le réservoir d'eau. Placez le filtre en papier de taille 1 x 4 dans le filtre, mais pliez le bord estampé au préalable. Le filtre en papier ne doit pas dépasser le bord du filtre. Si nécessaire, poussez-le légèrement avec votre main.

Ajoutez la quantité requise de café moulu. Selon votre goût personnel, utilisez environ 5 à 7 g de café moulu moyennement fin par tasse. S'il est moulu trop finement, le filtre peut déborder. Fermez ensuite le filtre pivotant. Il se mettra en place en cliquant.

Démarrage immédiat

Appuyez brièvement sur le symbole Start/Stop (Démarrer/Arrêter) si le café doit être préparé immédiatement. Le symbole s'allume pendant le processus d'infusion.

Vous pouvez annuler la préparation à tout moment en appuyant sur le symbole Start/Stop (Démarrer/Arrêter).

Attendez quelques minutes jusqu'à ce que tout le café se soit écoulé dans la verseuse. Après avoir retiré la verseuse, un système anti-goutte empêche le café de couler.

Fonction minuterie

La fonction minuterie de l'appareil lance automatiquement le processus d'infusion à l'heure souhaitée. L'heure de mise en marche peut être programmée jusqu'à 24 heures à l'avance.

Programmation de l'heure de mise en marche

Appuyez brièvement une fois sur le symbole Timer (Minuteur). Le symbole Timer (Minuteur) et les symboles + et - s'allument. Réglez l'heure de mise en marche souhaitée en appuyant sur les symboles + et - et confirmez l'heure de mise en marche en appuyant sur le symbole Timer (Minuteur) . Si vous n'appuyez pas sur le symbole Timer (Minuteur) pour confirmer l'heure de mise en marche, les points entre les heures et les minutes sur l'écran clignotent. Après environ 15 secondes, l'affichage revient à l'heure sans enregistrer d'heure de mise en marche. Pour activer le processus d'infusion automatique, consultez la section suivante du mode d'emploi.

Remarque : L'heure de mise en marche doit être réinitialisée après une panne de courant ou après le débranchement de la prise secteur.

Activer la fonction minuterie

Si la préparation doit commencer automatiquement à l'heure de mise en marche programmée, appuyez brièvement sur le symbole Timer (Minuteur) . Si l'heure réglée est correcte, confirmez-la en appuyant brièvement sur le symbole Start/Stop (Démarrer/Arrêter). La préparation commence automatiquement à l'heure de mise en marche programmée. L'anneau lumineux LED est allumé à pleine luminosité pendant le processus d'infusion.

Remarque : Une fois l'heure de mise en marche automatique activée, aucun autre réglage ne peut être effectué. Pour effectuer des modifications, vous devez appuyer brièvement sur le symbole Start/Stop (Démarrer/Arrêter). La mise en marche automatique est alors désactivée. Vous pouvez annuler la préparation à tout moment en appuyant sur le symbole Start/Stop (Démarrer/Arrêter).

WMF Aroma Perfection

Si vous souhaitez préparer un café fortement aromatique, vous pouvez activer la fonction aroma WMF Aroma Perfection. Elle est particulièrement recommandée pour la préparation de petites quantités. Pour ce faire, appuyez sur le symbole Aroma (Arôme) juste avant de commencer le processus d'infusion avec le symbole Start/Stop (Démarrer/Arrêter) ou d'activer la mise en marche automatique.

Le symbole reste allumé jusqu'à la fin de la préparation.

Remarque : Si vous attendez plus d'environ 5 secondes pour démarrer le processus d'infusion ou activer la mise en marche automatique, la fonction Aroma se désactive. Veuillez noter que le temps de préparation est légèrement plus long.

Arrêt automatique (uniquement version avec verseuse isotherme)

La fonction d'arrêt automatique empêche la surchauffe lorsque l'appareil est utilisé. L'appareil ne s'éteint qu'une fois que toute l'eau a traversé le filtre.

Il est possible d'arrêter l'appareil plus tôt en appuyant sur le symbole Start/Stop (Démarrer/Arrêter). Cela peut être nécessaire si vous démarrez accidentellement la cafetière sans eau. Avant de remplir un appareil chaud, vous devez attendre quelques minutes et laisser la cafetière refroidir.

Fonction maintien au chaud (uniquement version avec verseuse en verre)

Votre appareil est équipé d'une fonction de maintien au chaud pour maintenir le café infusé à température de service. La fonction maintien au chaud dure 40 minutes. Vous pouvez désactiver la fonction maintien au chaud plus tôt en appuyant sur le symbole Start/Stop (Démarrer/Arrêter).

Informations sur la verseuse isotherme Cromargan® (uniquement version avec verseuse isotherme)

N'utilisez pas la verseuse pour maintenir au chaud des produits laitiers ou des aliments pour bébés en raison du risque de prolifération bactérienne. Ne chauffez pas la verseuse au micro-ondes ou au four. N'utilisez pas la verseuse pour stocker ou transporter des boissons gazeuses. Après avoir nettoyé la verseuse, rincez-la soigneusement à l'eau claire.

La verseuse est conçue comme une verseuse de service et conserve au mieux le contenu au chaud lorsqu'elle est pleine. Le temps de maintien au chaud du contenu peut être considérablement réduit si la verseuse n'est que partiellement remplie ou presque vide. Il est préférable de rincer la verseuse à l'eau chaude avant la préparation.

Pour des raisons techniques, le joint du couvercle d'infusion n'est pas étanche à 100 % afin qu'il puisse être facilement ouvert, même après que le café ait refroidi. Par conséquent, ne couchez jamais la verseuse pour la transporter, sinon le café pourrait se renverser. Pour la fermer, serrez légèrement le couvercle. Utilisez la verseuse remplie uniquement en position verticale. Pour verser, appuyez sur le bouton-poussoir de la poignée. Appuyez une fois pour ouvrir la verseuse ; vous pouvez maintenant verser le café. Pour vérifier si la verseuse est ouverte, il y a une marque blanche sur le dessus du couvercle de la verseuse. Appuyez à nouveau sur le bouton-poussoir de la poignée pour fermer la verseuse.

Pour ouvrir la verseuse, tournez légèrement le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Après avoir fermé le couvercle, assurez-vous que le bouton de versement s'aligne avec la poignée de la verseuse.

Le récipient double paroi Cromargan® est absolument incassable. Néanmoins, il doit être protégé des contraintes mécaniques.

Rincez régulièrement la verseuse. Si des particules de fer de l'eau s'accumulent sur la surface Cromargan®, elles peuvent créer des piqûres à ces endroits. Ces dépôts doivent donc être immédiatement retirés avec un nettoyant pour acier inoxydable. Ne pas nettoyer au lave-vaisselle ni dans l'eau de rinçage.

Remarque : Les dépôts tenaces peuvent être éliminés à l'aide de bicarbonate de soude, de granulés pour lave-vaisselle ou de pastilles de nettoyage pour prothèses dentaires.

Informations spécifiques sur l'anneau lumineux à la base de l'appareil

La lumière sert uniquement d'affichage d'informations et renseigne sur l'état actuel du produit.

• Lorsque la machine est ON (MARCHE), la base brille intensément.
• Lorsque la machine est OFF (ARRÊT), la base ne brille pas.

REMARQUE : Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique C. Veuillez noter que l'élément lumineux du produit n'est pas destiné à des fins d'éclairage. L'élément lumineux peut être remplacé par le personnel de service autorisé.

Activer/désactiver l'anneau lumineux LED

L'anneau lumineux LED de votre cafetière filtre est réglé par défaut sur pleine luminosité et s'allume pendant le processus d'infusion et lors du maintien au chaud du café. Pour modifier le réglage de l'anneau lumineux LED de votre cafetière filtre, en mode veille, appuyez simultanément sur + et - pendant au moins trois secondes. Vous avez trois options à choisir lorsque vous appuyez sur les boutons + et -. Le réglage 0 signifie que l'anneau lumineux LED est éteint. Si vous choisissez le réglage 1, l'anneau lumineux LED s'allume à 50 % de luminosité. Si vous choisissez le réglage 2, l'anneau lumineux LED s'allume à pleine luminosité (identique au réglage par défaut). Appuyez sur le symbole ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour confirmer votre sélection.

Nettoyage et entretien

Nettoyage

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.

N'immergez pas l'appareil dans l'eau. Les surfaces extérieures peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle.

N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs.

Le filtre, la verseuse en verre et la verseuse isotherme peuvent être nettoyés sous l'eau courante.

Indicateur de tartre

Les dépôts de calcaire entraînent des temps d'infusion plus longs et réduisent la qualité de votre café. Ils entraînent également des pertes d'énergie et réduisent la durée de vie de l'appareil.

L'indicateur de tartre automatique détermine le moment du prochain cycle de détartrage. En fonction du niveau de consommation de café et de la dureté de l'eau, après 4 à 6 semaines, le symbole de détartrage s'allume pendant le processus d'infusion, vous invitant à détartrer l'appareil.

Réglage de la dureté de l'eau

Remarque : Le réglage de la dureté de l'eau individuelle n'est pas nécessaire car l'appareil détecte automatiquement le calcaire.

Détartrage - Programme anti-calcaire

Pour assurer un détartrage optimal, veuillez laisser l'appareil refroidir à température ambiante avant de lancer le programme de détartrage. Détartrez régulièrement votre appareil à l'aide d'un agent de détartrage commercial de haute qualité et adapté. Pour ce faire, référez-vous aux informations du fabricant, notamment en ce qui concerne l'étape de nettoyage obligatoire ultérieure avec de l'eau claire. Les agents de détartrage appropriés contiennent des inhibiteurs qui protègent les appareils contre les dommages aux joints et aux surfaces, ne provoquent aucun dépôt et sont également de goût neutre.

Vous ne devez pas utiliser d'agents de détartrage inadaptés à l'appareil concerné (tels que du vinaigre pur ou des produits à base d'acide citrique). Notre garantie ne couvre pas les dommages causés par l'utilisation d'agents de détartrage inadaptés ou le non-respect des instructions de détartrage. Veuillez tenir les agents de détartrage hors de portée des enfants et assurez-vous de ne pas inhaler la vapeur émise pendant le détartrage.

• Insérez le filtre en papier et placez la verseuse dans la machine. Des résidus de calcaire plus importants peuvent s'accumuler dans le filtre en papier, empêchant ainsi le colmatage de la valve de sortie.
• Ajoutez la quantité d'agent de détartrage dans le réservoir d'eau conformément aux instructions du fabricant, et complétez avec de l'eau du robinet jusqu'à la marque 10 tasses (version avec verseuse en verre) ou jusqu'à la marque 8 tasses (version avec verseuse isotherme).
• Pour démarrer le détartrage, appuyez sur le symbole et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes. Le mot CALC apparaît sur l'écran, le programme de détartrage démarre automatiquement lorsque vous appuyez sur le symbole Start/ Stop (Marche/Arrêt). Pour assurer un nettoyage en profondeur, vous ne devez pas interrompre le programme de détartrage. Le mot CALC et le symbole de détartrage sont allumés pendant le processus de détartrage.
• Notez que le processus de détartrage prend plus de temps que le processus d'infusion normal et peut durer un certain temps. Attendez que l'eau se soit entièrement écoulée et que la machine à café s'éteigne.

Ensuite, pour rincer, remplissez le réservoir jusqu'à la marque 10 tasses (version avec verseuse en verre) ou jusqu'à la marque 8 tasses (version avec verseuse isotherme) avec de l'eau du robinet fraîche et laissez-la passer à travers la machine.

Données techniques

Tension : 220–240 V~ 50–60 Hz

Consommation électrique : Verre 1000 W / Thermo 800 W

Classe d'appareil I

Informations techniques sur les modes de fonctionnement conformément au règlement (UE) 2023/826 :

L'appareil est conforme aux directives européennes 2014/35/UE, 2014/30/UE et 2009/125/UE.

Pour usage au Royaume-Uni uniquement

• Ce produit est fourni avec une fiche 13 A conforme à la norme BS 1363, montée sur le câble d'alimentation. Si la fiche ne convient pas à vos prises de courant ou doit être remplacée, veuillez noter ce qui suit. S'il s'agit d'une fiche non-réparable, coupez-la du câble d'alimentation et jetez-la immédiatement. Ne l'insérez jamais dans une prise de courant, car il existe un très grand risque de choc électrique.
• Le remplacement de la fiche sur le câble d'alimentation doit être effectué conformément aux instructions suivantes :

Cet appareil doit être mis à la terre

Les fils de ce câble d'alimentation sont colorés conformément au code suivant :
vert/jaune Terre
bleu Neutre
marron Phase

Comme les couleurs des fils du câble d'alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marquages colorés identifiant les bornes de votre prise, procédez comme suit :

• le fil de couleur vert et jaune doit être connecté à la borne marquée de la lettre E ou par le symbole de la terre , ou de couleur verte ou verte et jaune,
• le fil de couleur bleue doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou de couleur noire,
• le fil de couleur marron doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou de couleur rouge.
• Si une fiche 13 A (BS 1363) est utilisée, elle doit être équipée d'un fusible 13 A conforme à la norme BS 1362 et être homologuée ASTA. Si un autre type de fiche est utilisé, l'appareil doit être protégé par un fusible de 10 A, soit dans la fiche ou l'adaptateur, soit au tableau de distribution.
  En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
• N'utilisez jamais la fiche sans fermer le couvercle du fusible.

Informations importantes concernant la sécurité

Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et s'ils comprennent les dangers encourus.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.
• La machine à café ne doit pas être placée dans une armoire lorsqu'elle est en cours d'utilisation.
• Gardez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• N'immergez jamais l'appareil ou le câble d'alimentation dans l'eau.
• Gardez toujours un œil sur l'appareil pendant son fonctionnement !
• Si le câble de connexion de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le service client central du fabricant ou par une personne de qualification similaire. Une réparation incorrecte peut exposer les utilisateurs à des risques graves.
• En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement la fiche du secteur ou coupez l'alimentation électrique.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les ménages et les environnements similaires, tels que :
  • les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements commerciaux ;
  • les fermes ;
  • par les clients des hôtels, motels et autres établissements résidentiels ;
  • dans les chambres d'hôtes.

L'appareil n'est pas destiné à un usage purement commercial.

• 
  risque de brûlures ! Les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes. Les surfaces chauffantes restent chaudes pendant un certain temps après l'arrêt de l'appareil. Pendant le fonctionnement, ne tenez les pièces de l'appareil et la verseuse en verre que par les poignées désignées. Ne couvrez jamais la zone de rangement de la verseuse. N'utilisez que des verseuses d'origine !
• Après utilisation, nettoyez toutes les pièces qui entrent en contact avec les aliments, comme décrit dans la section "Nettoyage et entretien".
• Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures.
• Attention : risque d'étouffement ! Ne laissez pas les enfants jouer avec les matériaux d'emballage.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel WMF LUMERO

Les langues disponibles