Bosch Professional GWS 18V-8 Manuel

Sommaire

1 Consignes de sécurité
2 Description du produit et spécifications
3 Batterie rechargeable
4 Montage
5 Utilisation
6 Maintenance et service après-vente
7 Références
8 Télécharger le manuel
9 Dans d'autres langues

Consignes de sécurité

Avertissements généraux de sécurité pour les outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence future. Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec fil) ou à votre outil électrique sans fil (sur batterie).

Sécurité de la zone de travail

Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.
N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
Tenez les enfants et les personnes à proximité éloignés pendant l'utilisation d'un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
N'abusez pas du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Gardez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée à un usage extérieur réduit le risque de choc électrique.
S'il est inévitable d'utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un dispositif de courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures corporelles graves.
Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou une protection auditive, utilisé dans des conditions appropriées, réduira les blessures corporelles.
Prévenez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil à la source d'alimentation et/ou au bloc-batterie, de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est en position marche est propice aux accidents.
Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant d'allumer l'outil électrique. Une clé ou une clé à molette laissée attachée à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.
Ne vous penchez pas excessivement. Maintenez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de la collecte de poussière peut réduire les dangers liés à la poussière.

Utilisation et entretien des outils électriques

Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié pour votre application. L'outil électrique correct fera le travail mieux et plus sûrement au rythme pour lequel il a été conçu.
N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer et de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou le bloc-batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas aux personnes qui ne connaissent pas l'outil électrique ou ces instructions d'utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
Entretenez les outils électriques. Vérifiez l'absence de désalignement ou de blocage des pièces mobiles, de rupture de pièces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe correctement entretenus avec des bords de coupe affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues pourrait entraîner une situation dangereuse.

Utilisation et entretien des outils à batterie

Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
Utilisez les outils électriques uniquement avec des blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie.
Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, gardez-le à l'écart d'autres objets métalliques, tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion entre une borne et une autre. Court-circuiter les bornes de la batterie ensemble peut provoquer des brûlures ou un incendie.
Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la batterie ; évitez tout contact. Si un contact accidentel se produit, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

Entretien

Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

Avertissements de sécurité pour la meuleuse d'angle
Avertissements de sécurité courants pour les opérations de meulage, ponçage, brossage métallique ou tronçonnage par abrasion

Cet outil électrique est conçu pour fonctionner comme une meuleuse, une ponceuse, une brosse métallique ou un outil de tronçonnage. Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Les opérations telles que le polissage ne sont pas recommandées avec cet outil électrique. Les opérations pour lesquelles l'outil électrique n'a pas été conçu peuvent créer un danger et causer des blessures corporelles.
N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas spécifiquement conçus et recommandés par le fabricant de l'outil. Le simple fait qu'un accessoire puisse être fixé à votre outil électrique ne garantit pas un fonctionnement sûr.
La vitesse nominale de l'accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires tournant plus vite que leur vitesse nominale peuvent se briser et se projeter.
Le diamètre extérieur et l'épaisseur de votre accessoire doivent correspondre à la capacité nominale de votre outil électrique. Les accessoires de taille incorrecte ne peuvent pas être correctement protégés ou contrôlés.
Le montage fileté des accessoires doit correspondre au filetage de l'arbre de la meuleuse. Pour les accessoires montés par des brides, le trou d'alésage de l'accessoire doit correspondre au diamètre de centrage de la bride. Les accessoires qui ne correspondent pas au matériel de montage de l'outil électrique tourneront de manière déséquilibrée, vibreront excessivement et pourront entraîner une perte de contrôle.
N'utilisez pas d'accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, inspectez l'accessoire, par exemple les disques abrasifs pour les éclats et fissures, le plateau de support pour les fissures, les déchirures ou l'usure excessive, la brosse métallique pour les fils lâches ou cassés. Si l'outil électrique ou un accessoire tombe, inspectez les dommages ou installez un accessoire non endommagé. Après avoir inspecté et installé un accessoire, positionnez-vous ainsi que les personnes présentes loin du plan de l'accessoire rotatif et faites fonctionner l'outil électrique à la vitesse maximale à vide pendant une minute. Les accessoires endommagés se briseront normalement pendant ce temps de test.
Portez un équipement de protection individuelle. Selon l'application, utilisez un écran facial, des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection. Le cas échéant, portez un masque anti-poussière, des protections auditives, des gants et un tablier d'atelier capable d'arrêter les petits fragments abrasifs ou de pièce à usiner. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les débris projetés générés par diverses opérations. Le masque anti-poussière ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules générées par votre opération. Une exposition prolongée à un bruit de forte intensité peut entraîner une perte auditive.
Maintenez les personnes présentes à une distance de sécurité de la zone de travail. Toute personne pénétrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de la pièce à usiner ou d'un accessoire cassé peuvent être projetés et causer des blessures au-delà de la zone immédiate d'opération.
Tenez l'outil électrique uniquement par les surfaces de préhension isolées, lorsque vous effectuez une opération où l'accessoire de coupe pourrait entrer en contact avec des fils cachés. Le contact avec un fil "sous tension" rendra également les parties métalliques exposées de l'outil électrique "sous tension" et pourrait provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
Ne déposez jamais l'outil électrique avant que l'accessoire ne soit complètement arrêté. L'accessoire en rotation peut saisir la surface et faire perdre le contrôle de l'outil électrique.
Ne faites pas fonctionner l'outil électrique en le portant à vos côtés. Un contact accidentel avec l'accessoire en rotation pourrait accrocher vos vêtements, entraînant l'accessoire dans votre corps.
Nettoyez régulièrement les fentes d'aération de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur aspire la poussière à l'intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre métallique peut entraîner des risques électriques.
N'utilisez pas l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Les étincelles pourraient enflammer ces matériaux.
N'utilisez pas d'accessoires nécessitant des liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroidissement peut entraîner une électrocution ou un choc.

Rebond et avertissements connexes
Le rebond est une réaction soudaine due à un blocage ou un accrochage d'un disque, plateau de support, brosse ou tout autre accessoire en rotation. Un blocage ou un accrochage provoque un arrêt rapide de l'accessoire en rotation, ce qui entraîne une projection incontrôlée de l'outil électrique dans la direction opposée à la rotation de l'accessoire au point de blocage.
Par exemple, si un disque abrasif est accroché ou bloqué par la pièce à usiner, le bord du disque qui entre dans le point de pincement peut s'enfoncer dans la surface du matériau, provoquant le soulèvement ou le rebond du disque. Le disque peut soit sauter vers ou s'éloigner de l'opérateur, selon le sens de mouvement du disque au point de blocage. Les disques abrasifs peuvent également se briser dans ces conditions. Le rebond est le résultat d'une mauvaise utilisation de l'outil électrique et/ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes, et peut être évité en prenant les précautions appropriées indiquées ci-dessous.

Maintenez une prise ferme sur l'outil électrique et positionnez votre corps et votre bras de manière à pouvoir résister aux forces de rebond. Utilisez toujours la poignée auxiliaire, si fournie, pour un contrôle maximal du rebond ou de la réaction de couple au démarrage. L'opérateur peut contrôler les réactions de couple ou les forces de rebond si des précautions appropriées sont prises.
Ne placez jamais votre main près de l'accessoire en rotation. L'accessoire pourrait rebondir sur votre main.
Ne positionnez pas votre corps dans la zone où l'outil électrique se déplacera en cas de rebond. Le rebond propulsera l'outil dans la direction opposée au mouvement du disque au point d'accrochage.
Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillez dans les coins, sur les arêtes vives, etc. Évitez les rebonds et l'accrochage de l'accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les rebonds ont tendance à accrocher l'accessoire en rotation et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond.
N'attachez pas de lame de sculpture sur bois à chaîne de scie ou de lame de scie dentée. De telles lames provoquent de fréquents rebonds et une perte de contrôle.

Avertissements de sécurité spécifiques pour les opérations de meulage et de tronçonnage par abrasion

Utilisez uniquement les types de disques recommandés pour votre outil électrique et le carter de protection spécifique conçu pour le disque sélectionné. Les disques pour lesquels l'outil électrique n'a pas été conçu ne peuvent pas être correctement protégés et sont dangereux.
La surface de meulage des disques à moyeu déporté doit être montée en dessous du plan de la lèvre du carter de protection. Un disque mal monté qui dépasse du plan de la lèvre du carter de protection ne peut pas être correctement protégé.
Le carter de protection doit être solidement fixé à l'outil électrique et positionné pour une sécurité maximale, de sorte que la partie la moins exposée du disque soit dirigée vers l'opérateur. Le carter de protection aide à protéger l'opérateur des fragments de disque cassés, du contact accidentel avec le disque et des étincelles qui pourraient enflammer les vêtements.
Les disques doivent être utilisés uniquement pour les applications recommandées. Par exemple : ne meulez pas avec le côté d'un disque de tronçonnage. Les disques de tronçonnage abrasifs sont destinés au meulage périphérique, des forces latérales appliquées à ces disques peuvent les faire éclater.
Utilisez toujours des brides de disque non endommagées et de taille et de forme correctes pour le disque sélectionné. Des brides de disque appropriées soutiennent le disque, réduisant ainsi la possibilité de rupture du disque. Les brides pour les disques de tronçonnage peuvent être différentes de celles des disques à meuler.
N'utilisez pas de disques usés provenant d'outils électriques plus grands. Un disque destiné à un outil électrique plus grand n'est pas adapté à la vitesse plus élevée d'un outil plus petit et peut éclater.

Avertissements de sécurité supplémentaires spécifiques pour les opérations de tronçonnage par abrasion

Ne "bloquez" pas le disque de tronçonnage et n'appliquez pas de pression excessive. N'essayez pas de faire une profondeur de coupe excessive. Surcharger le disque augmente la contrainte et la propension au vrillage ou au blocage du disque dans la coupe et la possibilité de rebond ou de rupture du disque.
Ne positionnez pas votre corps dans l'alignement et derrière le disque en rotation. Lorsque le disque, au point d'opération, s'éloigne de votre corps, le rebond possible peut projeter le disque en rotation et l'outil électrique directement sur vous.
Si le disque se bloque ou si vous interrompez une coupe pour une raison quelconque, éteignez l'outil électrique et maintenez-le immobile jusqu'à ce que le disque s'arrête complètement. N'essayez jamais de retirer le disque de tronçonnage de la coupe tant qu'il est en mouvement, sinon un rebond pourrait se produire. Recherchez et prenez des mesures correctives pour éliminer la cause du blocage du disque.
Ne redémarrez pas l'opération de coupe dans la pièce à usiner. Laissez le disque atteindre sa pleine vitesse et réintroduisez-le délicatement dans la coupe. Le disque pourrait se bloquer, remonter ou rebondir si l'outil électrique est redémarré dans la pièce à usiner.
Soutenez les panneaux ou toute pièce à usiner de grande taille pour minimiser le risque de pincement du disque et de rebond. Les grandes pièces à usiner ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la pièce à usiner près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce à usiner des deux côtés du disque.
Soyez extrêmement prudent lorsque vous effectuez une "coupe plongeante" dans des murs existants ou d'autres zones aveugles. Le disque en saillie peut couper des conduites de gaz ou d'eau, des câbles électriques ou des objets qui peuvent provoquer un rebond.

Avertissements de sécurité spécifiques pour les opérations de ponçage

N'utilisez pas de papier abrasif de disque excessivement surdimensionné. Suivez les recommandations du fabricant lors du choix du papier abrasif. Un papier abrasif plus grand dépassant du plateau de ponçage présente un risque de lacération et peut provoquer des accrochages, des déchirures du disque ou un rebond.

Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique

Sachez que les brins métalliques sont projetés par la brosse même lors d'un fonctionnement normal. Ne surchargez pas les brins en appliquant une charge excessive sur la brosse. Les brins métalliques peuvent facilement pénétrer les vêtements légers et/ou la peau.
Si l'utilisation d'un protecteur est recommandée pour le brossage métallique, ne laissez aucune interférence entre la brosse ou la meule métallique et le protecteur. La brosse ou la meule métallique peut augmenter de diamètre en raison de la charge de travail et des forces centrifuges.

Informations de sécurité supplémentaires

Portez des lunettes de sécurité.

Utilisez des détecteurs appropriés pour déterminer s'il y a des conduites d'alimentation cachées ou contactez la compagnie de services publics locale pour obtenir de l'aide. Le contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie et un choc électrique. Endommager des conduites de gaz peut entraîner une explosion. Rompre des conduites d'eau cause des dommages matériels.
Ne touchez pas les disques de ponçage et de coupe avant qu'ils n'aient refroidi. Les disques peuvent devenir très chauds pendant le travail.
Relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt et mettez-le en position Arrêt lorsque l'alimentation électrique est interrompue, par ex. lorsque le bloc-batterie est retiré. Cela empêche un redémarrage incontrôlé.
Fixez la pièce à usiner. Une pièce à usiner serrée avec des dispositifs de serrage ou dans un étau est mieux maintenue qu'à la main.
En cas de dommage et d'utilisation incorrecte de la batterie, des vapeurs peuvent être émises. La batterie peut s'enflammer ou exploser. Assurez-vous que la zone est bien ventilée et consultez un médecin si vous ressentez des effets indésirables. Les vapeurs peuvent irriter le système respiratoire.
N'ouvrez pas la batterie. Il existe un risque de court-circuit.
La batterie peut être endommagée par des objets pointus tels que des clous ou des tournevis ou par une force appliquée de l'extérieur. Un court-circuit interne peut se produire, entraînant l'incendie, la fumée, l'explosion ou la surchauffe de la batterie.
Utilisez uniquement la batterie dans les produits du fabricant. C'est le seul moyen de protéger la batterie contre une surcharge dangereuse.

Protégez la batterie contre la chaleur, par ex. contre la lumière directe et intense du soleil, le feu, la saleté, l'eau et l'humidité. Il existe un risque d'explosion et de court-circuit.

Description du produit et spécifications

Lisez toutes les consignes de sécurité et générales. Le non-respect des consignes de sécurité et générales peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Veuillez observer les illustrations au début de ce manuel d'utilisation.

Utilisation prévue
L'outil électroportatif est destiné à la coupe, au dégrossissage et au brossage de matériaux métalliques et pierreux, ainsi qu'à la réalisation de trous dans des matériaux pierreux à l'aide de couronnes diamantées, sans utilisation d'eau.
Un capot de protection distinct pour la coupe doit être utilisé lors de la coupe avec des abrasifs agglomérés.
Une aspiration de poussière suffisante doit être assurée lors de la coupe de la pierre.
Avec des outils abrasifs approuvés, l'outil électroportatif peut être utilisé pour le ponçage avec des disques de ponçage.
L'outil électroportatif ne doit pas être utilisé pour meuler du béton.

Caractéristiques du produit

Levier de déverrouillage pour le capot de protection
Flèche de sens de rotation sur le carter
Bouton de blocage de la broche
Batterie rechargeable^a)
Bouton de déverrouillage de la batterie^a)
Filtre à poussière (2x)
Interrupteur Marche/Arrêt
Poignée supplémentaire standard (surface de préhension isolée)
Poignée supplémentaire à faibles vibrations (surface de préhension isolée)^a)
Capot d'aspiration pour meulage^a)
Capot de protection pour meulage
Capot de protection pour tronçonnage^a)
Bride de fixation
Tête de meulage au carbure^a)
Disque à meuler^a)
Brosse-disque (M 14)^a)
Disque à tronçonner^a)
Disque à tronçonner diamanté^a)
Écrou de serrage
Poignée (surface de préhension isolée)
Arbre de meulage
Protection des mains^a)
Plateau de ponçage en caoutchouc^a)
Feuille abrasive^a)
Écrou rond^a)
Clé à ergots pour écrou de serrage/écrou rond
Brosse boisseau^a)
Brosse conique^a)
Trépan diamanté^a)
Clé plate^a)
Capot d'aspiration pour tronçonnage avec guides de coupe^a)

Cet accessoire ne fait pas partie de la livraison standard.

Données techniques

Mesuré à 20–25 °C avec la batterie rechargeableProCORE18V 12.0Ah
Dépend de la batterie rechargeable(4), du capot de protection ((12), (11)) et de la poignée supplémentaire ((8), (9)) utilisés
Performances limitées à des températures

Les valeurs peuvent varier en fonction du produit, du domaine d'application et des conditions environnementales. Pour en savoir plus, visitez www.bosch-professional.com/wac.

Contrôle du rebond

S'il y a un rebond soudain de l'outil électroportatif, par ex. un blocage lors d'une coupe de séparation, l'alimentation électrique du moteur sera interrompue électroniquement.
Pour redémarrer l'outil, mettez l'interrupteur Marche/Arrêt (7) en position « Arrêt », puis remettez l'outil électroportatif sous tension.

Protection contre le redémarrage intempestif

La fonction de protection contre le redémarrage intempestif empêche l'outil électroportatif de démarrer de manière incontrôlée après une interruption de son alimentation électrique.
Pour redémarrer l'outil, mettez l'interrupteur Marche/Arrêt (7) en position « Arrêt », puis remettez l'outil électroportatif sous tension.

Démarrage progressif
Le démarrage progressif électronique limite le couple lorsque l'outil électroportatif est mis en marche et augmente la durée de vie du moteur.

Batterie rechargeable

Bosch vend certains outils électroportatifs sans fil sans batterie rechargeable. Pour savoir si une batterie rechargeable est incluse avec l'outil électroportatif, consultez l'emballage.

Chargement de la batterie

N'utilisez que les chargeurs indiqués dans les données techniques. Seuls ces chargeurs sont adaptés à la batterie lithium-ion de votre outil électroportatif.
Remarque : Les batteries rechargeables lithium-ion sont livrées partiellement chargées conformément aux réglementations internationales de transport. Pour garantir la pleine capacité de la batterie rechargeable, chargez-la complètement avant d'utiliser votre outil pour la première fois.

Insertion de la batterie
Insérez la batterie chargée dans le porte-batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Retrait de la batterie
Pour retirer la batterie rechargeable, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et retirez la batterie. Ne forcez pas.
La batterie rechargeable dispose de deux niveaux de verrouillage pour l'empêcher de tomber si le bouton de déverrouillage est actionné involontairement. La batterie rechargeable est maintenue en place par un ressort lorsqu'elle est installée dans l'outil électroportatif.

Indicateur de charge de la batterie
Remarque : Tous les types de batterie ne disposent pas d'un indicateur de charge de la batterie.
Les LED vertes de l'indicateur de charge de la batterie indiquent l'état de charge de la batterie. Pour des raisons de sécurité, il n'est possible de vérifier l'état de charge que lorsque l'outil électroportatif n'est pas en fonctionnement.
Appuyez sur le bouton de l'indicateur de charge de la batterie ou pour afficher l'état de charge. Cela est également possible lorsque la batterie est retirée.
Si aucune LED ne s'allume après avoir appuyé sur le bouton de l'indicateur de charge de la batterie, la batterie est défectueuse et doit être remplacée.

Modèle de batterie GBA 18V...

LED	Capacité
3× lumière verte continue	60–100%
2× lumière verte continue	30–60%
1× lumière verte continue	5–30%
1× lumière verte clignotante	0–5%

Modèle de batterie ProCORE18V...

LED	Capacité
5 × lumière verte continue	80–100%
4 × lumière verte continue	60–80%
3 × lumière verte continue	40–60%
2 × lumière verte continue	20–40%
1 × lumière verte continue	5–20%
1 × lumière verte clignotante	0–5%

Recommandations pour une manipulation optimale de la batterie
Protégez la batterie contre l'humidité et l'eau.
Ne stockez la batterie que dans une plage de température de −20 à 50 °C. Ne laissez pas la batterie dans votre voiture en été, par exemple.
Nettoyez occasionnellement les fentes d'aération de la batterie à l'aide d'une brosse douce, propre et sèche.
Une autonomie considérablement réduite après la charge indique que la batterie s'est détériorée et doit être remplacée.
Suivez les instructions relatives à l'élimination correcte.

Montage

Montage des équipements de protection

Avant d'effectuer tout travail sur l'outil électroportatif (par ex. entretien, changement d'outil, etc.), retirez la batterie de l'outil électroportatif. Il y a un risque de blessure si l'interrupteur marche/arrêt est actionné involontairement.
Remarque : Si le disque de meulage se brise pendant le fonctionnement ou si les fixations du capot de protection/de l'outil électroportatif sont endommagées, l'outil électroportatif doit être envoyé immédiatement au service après-vente ; consultez la section "Service après-vente et service d'application" pour les adresses.

Capot de protection pour le meulage

Placez le capot de protection (11) sur le support de l'outil électroportatif jusqu'à ce que les cames de codage du capot de protection soient alignées avec le support. Pour ce faire, appuyez et maintenez le levier de déverrouillage (1) enfoncé.
Appuyez le capot de protection (11) sur le col de la broche jusqu'à ce que l'épaulement du capot de protection repose sur la bride de l'outil électroportatif et faites pivoter le capot de protection jusqu'à ce qu'il s'encliquette de manière audible.
Ajustez la position du capot de protection (11) en fonction des exigences de l'opération. Pour ce faire, poussez le levier de déverrouillage (1) vers le haut et faites pivoter le capot de protection (11) dans la position requise.

Positionnez toujours le capot de protection (11) de manière à ce que les deux cames du levier de déverrouillage (1) s'engagent dans les ouvertures correspondantes du capot de protection (11).
Réglez le capot de protection (11) de manière à empêcher les étincelles dans la direction de l'opérateur.
Le capot de protection (11) ne doit pouvoir être tourné que dans le sens de l'accessoire lorsque le levier de déverrouillage (1) est actionné. Dans le cas contraire, l'outil électroportatif ne doit plus être utilisé en aucune circonstance et doit être envoyé au service après-vente.

Remarque : Les cames de codage du capot de protection (11) garantissent que seul un capot de protection adapté à l'outil électroportatif peut être monté.

Capot d'aspiration pour le ponçage
Pour le meulage à faible émission de poussière de peintures, vernis et plastiques en conjonction avec des têtes de meulage en carbure (14), vous pouvez utiliser le capot d'aspiration (10). Le capot d'aspiration (10) n'est pas adapté à l'usinage du métal.
Un aspirateur à poussière Bosch adapté peut être connecté au capot d'aspiration (10). Pour ce faire, insérez le tuyau d'aspirateur avec adaptateur d'aspiration de poussière dans le raccord de réception prévu du capot d'aspiration.

Capot de protection pour le tronçonnage

Utilisez toujours le capot de protection pour le tronçonnage (12) lors du tronçonnage avec des abrasifs agglomérés.
Assurez une aspiration des poussières suffisante lors du tronçonnage de la pierre.

Le capot de protection pour le tronçonnage (12) est monté de la même manière que le capot de protection pour le meulage (11).

Capot d'aspiration pour le tronçonnage avec patin de guidage
Le capot d'aspiration pour le tronçonnage avec patin de guidage (31) est monté de la même manière que le capot de protection pour le meulage (11).

Protège-main

Montez toujours le protège-main (22) lors du travail avec le plateau de ponçage en caoutchouc (23) ou avec la brosse boisseau/brosse conique/scie cloche diamant.

Fixez le protège-main (22) à la poignée supplémentaire (8)/(9).

Poignée supplémentaire standard/poignée supplémentaire anti-vibration
Vissez la poignée supplémentaire (8)/(9) à droite ou à gauche de la tête de machine en fonction de la méthode de travail.

N'utilisez pas votre outil électroportatif sans la poignée supplémentaire (8)/(9).
Ne continuez pas à utiliser l'outil électroportatif si la poignée supplémentaire (8)/(9) est endommagée. N'apportez aucune modification à la poignée supplémentaire (8)/(9).

La poignée supplémentaire anti-vibration (9) réduit les vibrations, ce qui permet d'utiliser l'outil en toute sécurité et plus confortablement.

Montage des outils abrasifs

Avant d'effectuer tout travail sur l'outil électroportatif (par ex. entretien, changement d'outil, etc.), retirez la batterie de l'outil électroportatif. Il y a un risque de blessure si l'interrupteur marche/arrêt est actionné involontairement.
Ne touchez pas les disques de meulage et de tronçonnage tant qu'ils n'ont pas refroidi. Les disques peuvent devenir très chauds pendant le travail.
Nettoyez la broche de meulage (21) et toutes les pièces à monter. Bloquez la broche de meulage avec le bouton de blocage de broche (3) avant de serrer et de relâcher les outils abrasifs.
N'appuyez pas sur le bouton de blocage de broche lorsque la broche de meulage est en mouvement. L'outil électroportatif pourrait être endommagé si vous faites cela.

Disque de meulage/de tronçonnage
Faites attention aux dimensions des outils de meulage. Le diamètre de l'alésage de montage doit correspondre à la bride de montage sans jeu. N'utilisez pas de réducteurs ou d'adaptateurs.
Lorsque vous utilisez des disques à tronçonner diamantés, veillez à ce que la flèche de sens de rotation sur le disque à tronçonner diamanté et le sens de rotation de la machine (voir la flèche de sens de rotation sur la tête de machine) concordent.
Voir la page des graphiques pour la séquence de montage.
Pour fixer le disque de meulage/de tronçonnage, vissez l'écrou de serrage (19) et serrez-le avec la clé à deux trous.

Après le montage de l'outil abrasif, vérifiez que l'outil abrasif est correctement monté et qu'il peut tourner librement avant de mettre en marche l'outil électroportatif. Assurez-vous que l'outil abrasif ne frotte pas contre le capot de protection ou d'autres pièces.

Bride de montage pour broche de meulage M 14 : Une pièce en plastique (joint torique) est montée autour du col de centrage dans la bride de montage (13). Si le joint torique est manquant ou endommagé, la bride de montage (13) doit être remplacée avant de reprendre l'utilisation.

Outils abrasifs approuvés
Vous pouvez utiliser tous les outils abrasifs mentionnés dans ces instructions d'utilisation.
La vitesse admissible [min^-1] ou la vitesse circonférentielle [m/s] des outils abrasifs utilisés doit au moins correspondre aux valeurs indiquées dans le tableau.
Il est donc important de respecter la vitesse de rotation/circonférentielle admissible sur l'étiquette de l'outil abrasif.

Rotation de la tête de machine (voir figure A)

Avant d'effectuer tout travail sur l'outil électroportatif (par ex. entretien, changement d'outil, etc.), retirez la batterie de l'outil électroportatif. Il y a un risque de blessure si l'interrupteur marche/arrêt est actionné involontairement.

La tête de machine peut être tournée par incréments de 90°. Ainsi, l'interrupteur marche/arrêt peut être placé dans une position de manipulation plus favorable pour certaines applications, par exemple pour les utilisateurs gauchers.
Dévissez complètement les quatre vis (➊). Faites pivoter la tête de machine avec précaution, sans la retirer du boîtier, dans la nouvelle position (➋). Revissez et resserrez les quatre vis (➌).

Aspiration des poussières/copeaux
La poussière de matériaux tels que les peintures au plomb, certains types de bois, les minéraux et les métaux peut être nocive pour la santé humaine. Le contact ou l'inhalation de cette poussière peut déclencher des réactions allergiques et/ou provoquer des maladies respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes à proximité.
Certaines poussières, comme celles de chêne ou de hêtre, sont classées comme cancérigènes, surtout en combinaison avec des additifs de traitement du bois (chromate, produit de préservation du bois). Les matériaux contenant de l'amiante ne doivent être usinés que par des spécialistes.

Utilisez un système d'aspiration des poussières adapté au matériau, dans la mesure du possible.
Assurez une bonne ventilation sur le lieu de travail.
Il est conseillé de porter un masque respiratoire de classe de filtre P2.

Les réglementations sur le matériau à usiner applicables dans le pays d'utilisation doivent être respectées.

Évitez l'accumulation de poussières sur le lieu de travail. La poussière peut s'enflammer facilement.

Utilisation

Ne surchargez pas l'outil électroportatif au point qu'il s'arrête.
Avant d'effectuer tout travail sur l'outil électroportatif (par ex. maintenance, changement d'outil, etc.), retirez la batterie de l'outil électroportatif. Il existe un risque de blessure si l'interrupteur marche/arrêt est actionné involontairement.
Soyez prudent lors de la découpe de fentes dans les murs porteurs ; voir la section "Informations sur la conception structurelle".
Serrez la pièce à travailler si elle n'est pas stable sous son propre poids.
Si l'outil électroportatif a été soumis à une forte charge, continuez de le faire fonctionner à vide pendant plusieurs minutes pour refroidir l'accessoire.
N'utilisez pas l'outil électroportatif avec un support de tronçonnage.
Ne touchez pas les disques de meulage et de tronçonnage avant qu'ils n'aient refroidi. Les disques peuvent devenir très chauds pendant le travail.

Conseils de travail
Meulage grossier

N'utilisez jamais de disques de tronçonnage pour le meulage grossier.

Les meilleurs résultats de meulage grossier sont obtenus avec un angle réglé de 30° à 40°. Déplacez l'outil électroportatif d'avant en arrière avec une pression modérée. Cela garantira que la pièce ne chauffe pas trop ou ne se décolore pas et que des rainures ne se forment pas.

Meulage de surface avec disque à lamelles

Utilisez toujours le capot de protection pour le meulage (11) lors du meulage avec le disque à lamelles.

Le disque à lamelles (accessoire) vous permet d'usiner des surfaces courbes et des profils. Les disques à lamelles ont une durée de vie considérablement plus longue, des niveaux de bruit plus faibles et des températures de meulage plus basses que les disques de meulage conventionnels.

Meulage de surface avec disque de ponçage

Montez toujours la poignée supplémentaire (22) lors du travail avec le plateau de ponçage en caoutchouc (23).

Le meulage avec un disque de ponçage peut être effectué sans capot de protection.
Voir la page graphique pour les instructions de montage. Vissez l'écrou rond (25) et serrez-le avec la clé à ergots.

Brosse boisseau/brosse circulaire/brosse conique

Utilisez toujours le capot de protection pour le meulage (11) lors du brossage avec des brosses circulaires (16). Le brossage avec des brosses boisseau (27)/brosses coniques (28) peut être effectué sans le capot de protection.
Montez toujours la poignée supplémentaire (22) lorsque vous travaillez avec la brosse boisseau ou la brosse conique.
Les fils de la brosse circulaire peuvent se coincer dans le capot de protection et se casser si les dimensions maximales autorisées des brosses circulaires sont dépassées.

Voir la page graphique pour les instructions de montage.
La brosse boisseau/brosse conique/brosse circulaire avec filetage M14 doit être vissée sur l'arbre de meulage jusqu'à ce qu'elle repose fermement contre la bride de l'arbre de meulage à l'extrémité du filetage de l'arbre de meulage. Serrez la brosse boisseau/brosse conique/brosse circulaire avec une clé à fourche.

Tronçonnage de métal

Utilisez toujours le capot de protection pour le tronçonnage (12) lors du tronçonnage avec des abrasifs agglomérés.
Lors du tronçonnage abrasif, utilisez une avance modérée adaptée au matériau à usiner. N'exercez pas de pression sur le disque de tronçonnage et ne penchez pas ou ne balancez pas l'outil électroportatif.
N'essayez pas de réduire la vitesse d'un disque de tronçonnage en arrêt en appliquant une pression latérale. L'outil électroportatif doit toujours travailler en mouvement de meulage vers le haut. Sinon, il y a un risque qu'il soit poussé incontrôlée hors de la coupe. Pour de meilleurs résultats lors du tronçonnage de profils et de tubes rectangulaires, commencez par la plus petite section transversale.

Tronçonnage de pierre (voir figure B)

Assurez une aspiration de poussière suffisante lors du tronçonnage de pierre.
Portez un masque anti-poussière.
L'outil électroportatif ne doit être utilisé que pour le tronçonnage/meulage à sec.

Pour de meilleurs résultats lors du tronçonnage de pierre, utilisez un disque de tronçonnage diamanté.
Lors de l'utilisation du capot d'aspiration pour le tronçonnage avec un guide de coupe (31), l'aspirateur doit être homologué pour l'aspiration de poussière de pierre. Des aspirateurs adaptés sont disponibles auprès de Bosch.

Mettez l'outil électroportatif en marche et positionnez-le avec la partie avant du guide de coupe sur la pièce à travailler. Déplacez l'outil électroportatif avec un mouvement d'avance modéré adapté au matériau à usiner.

Lors du tronçonnage de matériaux particulièrement durs, comme le béton à forte teneur en galets, le disque de tronçonnage diamanté peut surchauffer et être endommagé en conséquence. Cela est clairement indiqué par des étincelles circulaires, tournant avec le disque de tronçonnage diamanté.
Si cela se produit, arrêtez de tronçonner et laissez le disque de tronçonnage diamanté refroidir en faisant fonctionner l'outil électroportatif pendant une courte période à vitesse maximale sans charge.
Si le travail est visiblement plus lent et accompagné d'étincelles circulaires, cela indique que le disque de tronçonnage diamanté est devenu émoussé. Vous pouvez réaffûter le disque en tronçonnant brièvement un matériau abrasif (par exemple, de la brique silico-calcaire).

Tronçonnage d'autres matériaux

Pour le tronçonnage de matériaux tels que le plastique, les matériaux composites, etc. avec des disques de tronçonnage agglomérés ou des disques de tronçonnage Carbide Multi Wheel, utilisez toujours le capot de protection pour le tronçonnage (12). Vous pouvez obtenir une meilleure aspiration des poussières en utilisant le capot d'aspiration avec un guide de coupe (31).

Travail avec des couronnes de coupe diamantées

N'utilisez que des couronnes de coupe diamantées à sec.
Montez toujours la poignée supplémentaire (22) lorsque vous travaillez avec des couronnes de coupe diamantées.

Ne placez pas la couronne de coupe diamantée parallèlement à la pièce. Plongez-la dans la pièce à un angle et en mouvement circulaire. Cela vous permettra d'obtenir un refroidissement optimal et d'assurer une durée de vie plus longue à la couronne de coupe diamantée.

Informations sur la conception structurelle
Les évidements dans les murs porteurs sont soumis à des réglementations spécifiques à chaque pays. Ces réglementations doivent être respectées en toutes circonstances. Demandez conseil à l'ingénieur structure, l'architecte ou le chef de chantier responsable avant de commencer les travaux.

Mise en marche
Mise en marche/arrêt
Pour démarrer l'outil électroportatif, poussez l'interrupteur marche/arrêt (7) vers l'avant. Pour verrouiller l'interrupteur marche/arrêt (7) en position, poussez l'interrupteur marche/arrêt (7) vers l'avant et vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Pour éteindre l'outil électroportatif, relâchez l'interrupteur marche/arrêt (7) ; ou, si l'interrupteur est verrouillé, poussez brièvement l'interrupteur marche/arrêt (7) vers l'arrière et vers le bas, puis relâchez-le.

Vérifiez toujours les outils abrasifs avant de les utiliser. L'outil abrasif doit être correctement monté et pouvoir se déplacer librement. Effectuez un essai à vide pendant au moins une minute. N'utilisez pas d'outils abrasifs endommagés, qui tournent de manière irrégulière ou qui vibrent pendant l'utilisation. Les outils abrasifs endommagés peuvent éclater et provoquer des blessures.

Maintenance et service après-vente

Maintenance et nettoyage

Avant d'effectuer tout travail sur l'outil électroportatif (par ex. maintenance, changement d'outil, etc.), retirez la batterie de l'outil électroportatif. Il existe un risque de blessure si l'interrupteur marche/arrêt est actionné involontairement.
Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, gardez toujours l'outil électroportatif et les fentes de ventilation propres. Rangez et manipulez les accessoires avec précaution.

Service après-vente et service d'application
Notre service après-vente répond à vos questions concernant l'entretien et la réparation de votre produit ainsi que les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange à l'adresse : www.bosch-pt.com
L'équipe de conseil d'utilisation des produits Bosch se fera un plaisir de vous aider pour toute question concernant nos produits et leurs accessoires.
Dans toute correspondance et commande de pièces de rechange, veuillez toujours inclure le numéro d'article à 10 chiffres figurant sur la plaque signalétique du produit.

Malaisie
Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY
No. 8A, Jalan 13/6
46200 Petaling Jaya
Selangor
Tel.: (03) 79663194
Toll-Free: 1800 880188
Fax: (03) 79583838 E-Mail: kiathoe.chong@my.bosch.com www.bosch-pt.com.my
Vous trouverez d'autres adresses de service à l'adresse suivante : www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport
Les batteries lithium-ion recommandées sont soumises à la législation sur le transport de marchandises dangereuses. L'utilisateur peut transporter les batteries par route sans exigences supplémentaires.
Lorsque les batteries sont expédiées par des tiers (par ex. transport aérien ou agence de transport), des exigences spéciales en matière d'emballage et d'étiquetage (par ex. réglementations ADR) doivent être respectées. Un expert en marchandises dangereuses doit être consulté lors de la préparation des articles pour l'expédition.
N'expédiez les blocs-batteries que si le boîtier est intact. Scotchez ou masquez les contacts ouverts et embalsez la batterie de manière à ce qu'elle ne puisse pas bouger dans l'emballage. Veuillez également observer la possibilité de réglementations nationales plus détaillées.

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Bosch Professional GWS 18V-8 Manuel