Philips AVENT SCF330, Manuel AVENT SCF330/20

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le tire-lait et conservez-le pour référence ultérieure.

• Ce tire-lait n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation du produit par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le tire-lait.
• Inspectez le tire-lait pour détecter tout signe de dommage avant chaque utilisation. N'utilisez pas le tire-lait s'il ne fonctionne pas correctement.
• N'utilisez jamais le tire-lait pendant que vous êtes enceinte, car le pompage peut induire le travail.
• N'utilisez jamais le tire-lait lorsque vous avez sommeil ou que vous êtes somnolente.
• N'exposez pas le tire-lait à une chaleur extrême et ne le placez pas en plein soleil.

• Le tire-lait est uniquement destiné à être utilisé de manière répétée par une seule utilisatrice.
• Ne laissez jamais tomber ni n'insérez aucun objet étranger dans une ouverture.
• N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'autres fabricants ou que Philips AVENT ne recommande pas spécifiquement. Si vous utilisez de tels accessoires ou pièces, votre garantie devient invalide.
• Lavez, rincez et stérilisez toutes les pièces du tire-lait avant chaque utilisation.
• N'utilisez pas de nettoyants antibactériens ou abrasifs lorsque vous nettoyez les pièces du tire-lait.
• Ne continuez pas à pomper plus de cinq minutes à la fois si vous ne parvenez pas à exprimer de lait.
• Si la pression générée est inconfortable ou cause de la douleur, rompez le joint entre le sein et le corps de la pompe avec votre doigt et retirez la pompe de votre sein.

Introduction

Pour profiter pleinement du soutien offert par Philips AVENT, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.
Le tire-lait manuel Philips AVENT présente un design unique qui vous permet de vous asseoir dans une position plus confortable pendant l'expression. Le coussin masseur souple* est conçu pour être doux et chaud et imite l'action de succion de votre bébé pour assurer un écoulement rapide du lait – silencieusement, confortablement et en douceur.
Le tire-lait est compact, facile à assembler et toutes les pièces sont lavables au lave-vaisselle et sans BPA.
Les professionnels de la santé affirment que le lait maternel est la meilleure nutrition pour les bébés au cours de la première année, combiné à des aliments solides après les 6 premiers mois. Votre lait maternel est spécialement adapté aux besoins de votre bébé et contient des anticorps qui aident à protéger votre bébé contre les infections et les allergies. Un tire-lait peut vous aider à allaiter plus longtemps. Vous pouvez exprimer et stocker votre lait afin que votre bébé puisse continuer à en profiter, même si vous ne pouvez pas être là pour le lui donner vous-même. Comme le tire-lait est compact et discret à utiliser, vous pouvez l'emporter partout, ce qui vous permet d'exprimer votre lait à votre convenance et de maintenir votre production de lait.

*Le coussin inclus avec ce tire-lait a été conçu pour s'adapter confortablement à la majorité des mères. Cependant, si vous en avez besoin, vous pouvez acheter un coussin pour mamelons plus grands séparément.

Description générale

Voir (Fig. 1)

1. Poignée
2. Diaphragme en silicone avec tige
3. Corps du tire-lait
4. Coussin masseur
5. Couvercle
6. Valve blanche
7. Biberon naturel Philips AVENT
8. Bouchon
9. Bague à vis
10. Tétine
11. Disque d'étanchéité
12. Couvercle du pot de conservation (SCF330/12 seulement)
13. Pot de conservation Philips AVENT (SCF330/12 seulement)
14. Adaptateur (SCF330/12 seulement)

Préparation à l'utilisation

Nettoyez et stérilisez toutes les pièces du tire-lait avant la première utilisation, comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et stérilisation ». Nettoyez toutes les pièces après chaque utilisation ultérieure et stérilisez toutes les pièces avant chaque utilisation ultérieure.

Assemblage du tire-lait
Remarque : Assurez-vous d'avoir nettoyé et stérilisé toutes les pièces du tire-lait. Lavez-vous soigneusement les mains avant de manipuler les pièces nettoyées.
Attention, les pièces nettoyées peuvent encore être chaudes.
Astuce : Il peut être plus facile d'assembler le tire-lait lorsqu'il est mouillé.

1. Insérez la valve blanche dans le corps du tire-lait par le dessous. Poussez la valve aussi loin que possible (Fig. 2).
   
2. Vissez le corps du tire-lait dans le sens des aiguilles d'une montre sur le biberon ou le pot de conservation jusqu'à ce qu'il soit bien fixé (Fig. 3).
   Remarque : Si vous utilisez un pot de conservation, vous devez d'abord visser l'adaptateur sur le pot de conservation.
   
3. Placez le diaphragme en silicone avec tige dans le corps du tire-lait par le dessus. Assurez-vous qu'il s'adapte bien autour du rebord en appuyant avec vos doigts pour garantir une étanchéité parfaite (Fig. 4).
   
4. Fixez la poignée sur le diaphragme avec tige en accrochant le trou de la poignée sur l'extrémité de la tige. Appuyez sur la poignée sur le corps du tire-lait jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (Fig. 5).
   
5. Placez le coussin masseur dans la section en forme d'entonnoir du corps du tire-lait. Poussez la partie intérieure du coussin masseur aussi loin que possible et assurez-vous qu'il est parfaitement scellé tout autour du rebord du corps du tire-lait. Appuyez entre les pétales pour éliminer l'air emprisonné (Fig. 6).
   

Remarque : Placez le couvercle sur le coussin masseur pour maintenir le tire-lait propre pendant que vous vous préparez à l'expression.

Utilisation du produit

Quand tirer son lait

Il est conseillé (sauf avis contraire de votre professionnel de santé/consultante en lactation) d'attendre que votre production de lait et votre programme d'allaitement soient établis (normalement au moins 2 à 4 semaines après l'accouchement).

Exceptions :

• Si vous tirez votre lait pour que votre bébé le reçoive à l'hôpital.
• Si vos seins sont engorgés (douloureux ou gonflés) : vous pouvez tirer une petite quantité de lait avant ou entre les tétées pour soulager la douleur et aider votre bébé à prendre le sein plus facilement.
• Si vous avez les mamelons douloureux ou crevassés, vous pouvez tirer votre lait jusqu'à ce qu'ils soient guéris.
• Si vous êtes séparée de votre bébé et souhaitez continuer à allaiter lors de vos retrouvailles, vous devez tirer votre lait régulièrement pour stimuler votre production de lait.

Vous devez trouver les moments optimaux de la journée pour tirer votre lait, par exemple juste avant ou après la première tétée de votre bébé le matin lorsque vos seins sont pleins, ou après une tétée si votre bébé n'a pas vidé les deux seins. Si vous avez repris le travail, vous devrez peut-être tirer votre lait pendant une pause.
L'utilisation d'un tire-lait demande de la pratique et plusieurs tentatives peuvent être nécessaires avant de réussir.
Heureusement, le tire-lait manuel Philips AVENT est facile à assembler et à utiliser, de sorte que vous vous habituerez rapidement à tirer votre lait avec lui.

Conseils

• Familiarisez-vous avec le tire-lait et son fonctionnement avant de l'utiliser pour la première fois.
• Choisissez un moment où vous n'êtes pas pressée et ne serez pas interrompue.
• Une photographie de votre bébé peut aider à stimuler le réflexe d'éjection du lait.
• La chaleur peut aussi aider : essayez de tirer votre lait après un bain ou une douche, ou placez un linge chaud ou un Philips AVENT Thermopad sur le sein pendant quelques minutes avant de commencer à tirer.
• Vous trouverez peut-être plus facile de tirer votre lait pendant que votre bébé tète l'autre sein, ou immédiatement après une tétée.
• Si le tirage devient douloureux, arrêtez et consultez votre consultante en lactation.

Utilisation de l'appareil

1. Lavez-vous soigneusement les mains et assurez-vous que vos seins sont propres.
2. Détendez-vous dans un fauteuil confortable (vous pouvez utiliser des coussins pour soutenir votre dos). Assurez-vous d'avoir un verre d'eau à proximité.
3. Appuyez le tire-lait assemblé contre votre sein. Assurez-vous que votre mamelon est centré, de manière à ce que le coussinet de massage crée un joint hermétique.
4. Commencez doucement à appuyer sur la poignée jusqu'à ce que vous sentiez l'aspiration sur votre sein. Laissez ensuite la poignée revenir à sa position de repos.
   Remarque : Vous n'avez pas besoin d'appuyer à fond sur la poignée, seulement autant que cela vous est confortable. Votre lait commencera bientôt à couler, même si vous n'utilisez pas toute l'aspiration que le tire-lait peut générer.
5. Répétez l'étape 4 rapidement 5 ou 6 fois pour initier le réflexe d'éjection du lait.
6. Adoptez un rythme plus lent en appuyant sur la poignée et en la maintenant enfoncée jusqu'à 3 secondes avant de la laisser revenir à sa position de repos. Continuez ainsi tant que votre lait coule. Si votre main devient fatiguée, essayez d'utiliser l'autre main pour actionner le tire-lait ou reposez votre bras sur votre corps pour tirer le lait du sein opposé.
   Remarque : Ne vous inquiétez pas si votre lait ne coule pas immédiatement. Détendez-vous et continuez à tirer. Repositionner le tire-lait sur votre sein de temps en temps peut aider à stimuler l'écoulement du lait.
   Ne continuez pas à tirer pendant plus de 5 minutes à la fois si vous ne parvenez pas à exprimer de lait. Essayez de tirer à un autre moment de la journée. Si le processus devient très inconfortable ou douloureux, arrêtez d'utiliser le tire-lait et consultez votre consultante en lactation.
7. En moyenne, vous devez tirer votre lait pendant 10 minutes pour exprimer 60-125 ml (2-4 fl oz) de lait maternel. Cependant, il ne s'agit que d'une indication et cela varie d'une femme à l'autre.
8. Lorsque vous avez terminé d'exprimer, retirez délicatement le tire-lait de votre sein et dévissez le biberon ou le récipient de lait maternel du corps de pompe, prêt pour l'alimentation/le stockage. Nettoyez les autres pièces utilisées du tire-lait conformément aux instructions du chapitre "Nettoyage et stérilisation".
   Remarque : Si vous exprimez régulièrement plus de 125 ml par séance, vous pouvez utiliser un biberon Philips AVENT de 260 ml/9 fl oz ou un pot de conservation Philips AVENT de 240 ml/8 fl oz pour éviter le débordement et les déversements.

Après utilisation

Conservation du lait maternel

Ne conservez que le lait maternel recueilli avec un tire-lait stérilisé.

Le lait maternel peut être conservé au réfrigérateur (pas dans la porte) pendant 48 heures maximum. Le lait exprimé doit être réfrigéré immédiatement. Si vous conservez du lait au réfrigérateur pour en ajouter au cours de la journée, n'ajoutez que du lait qui a été exprimé dans un biberon ou un récipient de lait maternel stérilisé.
Le lait maternel peut être conservé au congélateur pendant trois mois maximum, à condition d'être conservé dans des biberons stérilisés munis d'une bague de vissage et d'un disque d'étanchéité stérilisés, ou dans des pots de conservation stérilisés munis d'un couvercle stérilisé. Étiquetez clairement le biberon ou le pot de conservation avec la date et l'heure de l'expression et utilisez le lait maternel le plus ancien en premier.
Si vous avez l'intention de nourrir votre bébé avec le lait maternel exprimé dans les 48 heures, vous pouvez conserver le lait maternel au réfrigérateur dans un biberon ou un pot de conservation Philips AVENT assemblé :

1. Dévissez le biberon ou le pot de conservation et retirez-le du corps de pompe.
2. Assemblez une tétine stérilisée et une bague de vissage sur le biberon ou le pot de conservation conformément aux instructions séparées fournies avec le biberon ou le pot de conservation.
3. Scellez la tétine avec le capuchon dôme.

À faire

• Réfrigérez ou congelez toujours le lait exprimé immédiatement.
• Ne conservez le lait recueilli avec un tire-lait stérilisé que dans des biberons ou des pots de conservation stérilisés.

À ne pas faire

• Ne recongelez jamais le lait maternel décongelé.
• N'ajoutez jamais de lait maternel frais à du lait maternel congelé.

Donner à votre bébé du lait maternel exprimé

Vous pouvez nourrir votre bébé avec du lait maternel à l'aide des biberons et des pots de conservation Philips AVENT :

1. Si vous utilisez du lait maternel congelé, laissez-le décongeler complètement avant de le chauffer.
   Remarque : En cas d'urgence, vous pouvez décongeler le lait dans un bol d'eau chaude.
2. Chauffez le biberon ou le pot de conservation contenant le lait maternel décongelé ou réfrigéré dans un bol d'eau chaude ou dans un chauffe-biberon.
3. Retirez la bague de vissage et le disque d'étanchéité du biberon ou retirez le couvercle du pot de conservation.
4. Si vous utilisez un pot de conservation, vissez la bague d'adaptation sur le pot.
5. Vissez une bague de vissage stérilisée avec une tétine stérilisée sur le biberon ou sur le pot de conservation avec la bague d'adaptation.

À faire

• Vérifiez toujours la température du lait avant de le donner à votre bébé.
• Jetez toujours le lait maternel restant à la fin d'une tétée.

À ne pas faire

• Ne chauffez jamais le lait au micro-ondes, car cela peut provoquer un chauffage inégal, ce qui peut créer des points chauds dans le lait. Cela peut également détruire les nutriments du lait.
• N'immergez jamais un pot de conservation congelé dans de l'eau bouillante, car cela pourrait le fissurer.
• Ne remplissez jamais un pot de conservation d'eau bouillante. Laissez l'eau refroidir pendant 20 minutes avant de la verser dans le pot de conservation.

Nettoyage et stérilisation

Nettoyez et stérilisez toutes les pièces du tire-lait avant la première utilisation. Nettoyez toutes les pièces après chaque utilisation ultérieure et stérilisez toutes les pièces avant chaque utilisation ultérieure.

1. Démontez complètement le tire-lait. Retirez également la valve blanche.
   Soyez prudent lorsque vous retirez la valve blanche et lorsque vous la nettoyez. Si elle est endommagée, votre tire-lait ne fonctionnera pas correctement. Pour retirer la valve blanche, tirez doucement sur la languette striée sur le côté de la valve.
2. Nettoyez toutes les pièces à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle doux, puis rincez-les abondamment. Vous pouvez également nettoyer les pièces au lave-vaisselle (sur le panier supérieur uniquement).
   Pour nettoyer la valve, frottez-la doucement entre vos doigts dans de l'eau tiède avec un peu de liquide vaisselle. N'insérez pas d'objets dans la valve, car cela pourrait l'endommager.
3. Stérilisez toutes les pièces dans un stérilisateur vapeur Philips AVENT ou en les faisant bouillir pendant 5 minutes.

Rangement

Gardez le tire-lait à l'abri de la lumière directe du soleil, car une exposition prolongée peut provoquer une décoloration.

1. Rangez le tire-lait et ses accessoires dans un endroit sûr et sec.

Compatibilité

Le tire-lait manuel Philips AVENT est compatible avec les biberons Philips AVENT de notre gamme. Lorsque vous utilisez des biberons dotés de notre système anti-colique en deux pièces, insérez toujours la bague dans le haut du biberon avant de le fixer au tire-lait. Lorsque vous utilisez d'autres biberons Philips AVENT, utilisez le même type de tétine que celle fournie avec ce biberon. Pour plus de détails sur l'assemblage de la tétine et les instructions générales de nettoyage, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec votre biberon. Ces détails peuvent également être trouvés sur notre site web, www.philips.com/support.

Commande d'accessoires

Pour acheter des accessoires pour ce tire-lait, veuillez visiter notre site web www.shop.philips.com/service.
Si vous rencontrez des difficultés pour obtenir des accessoires pour votre tire-lait, veuillez contacter le Centre de Service Consommateurs Philips de votre pays. Ses coordonnées figurent dans le livret de garantie internationale. Vous pouvez également visiter www.philips.com/support.

Garantie

Pour obtenir le service de garantie, composez simplement le numéro sans frais 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368).

Dépannage

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec le tire-lait. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec les informations ci-dessous, contactez le Centre de Service Consommateurs de votre pays ou visitez-nous en ligne sur www.philips.com/support.

Références

• Enregistrement du produit | Philips
• Support Service Client Philips - Accueil | Philips
• Philips - États-Unis | Philips
• Philips - États-Unis | Philips

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Philips AVENT SCF330, Manuel AVENT SCF330/20

Les langues disponibles