Manuel Philips AVENT SCF430

Introduction

Pour bénéficier pleinement du support offert par Philips Avent, enregistrez votre tire-lait sur www.philips.com/mybreastpump.

Description générale

1. Poignée
2. Diaphragme en silicone
3. Tige
4. Corps du tire-lait
5. Coussin
6. Valve blanche
7. Biberon Philips Avent Natural*
8. Sacs de conservation de lait maternel*
9. Cache-coussin
10. Bouchon de biberon
11. Bague de serrage
12. Tétine
13. Disque d'étanchéité
14. Adaptateur pour pot
15. Pot de conservation Philips Avent*
16. Couvercle de pot de conservation

* Pour ces accessoires, un manuel d'utilisation séparé est fourni. Lisez attentivement les manuels d'utilisation séparés, car ils contiennent des informations de sécurité importantes.

Utilisation prévue

Le tire-lait manuel Philips Avent est conçu pour tirer et recueillir le lait du sein d'une femme qui allaite. L'appareil est destiné à un usage unique.

Préparation à l'utilisation

Démontez, nettoyez et désinfectez toutes les pièces avant d'utiliser le tire-lait pour la première fois et après chaque utilisation.

Soyez prudent lorsque vous retirez et nettoyez la valve blanche. N'insérez pas d'objets dans la valve blanche, car cela pourrait l'endommager.

Nettoyage et désinfection

1. Démontage
   Démontez complètement le tire-lait et le biberon. Retirez également la valve blanche du corps du tire-lait et la tige du diaphragme en silicone.
2. Nettoyage
   Les pièces peuvent être nettoyées manuellement ou au lave-vaisselle.
   
   N'utilisez pas de produits de nettoyage antibactériens ou abrasifs pour nettoyer les pièces du tire-lait, car cela pourrait les endommager.
   1. Nettoyage manuel
      1. Rincez toutes les pièces sous un robinet d'eau tiède.
      2. Nettoyez toutes les pièces avec une brosse de nettoyage dans de l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle doux.
      3. Rincez soigneusement toutes les pièces sous un robinet d'eau froide et claire.
      4. Laissez toutes les pièces sécher à l'air sur un torchon propre ou un égouttoir.
   2. Nettoyage au lave-vaisselle
      Remarque : Les colorants alimentaires peuvent décolorer les pièces.
      1. Placez toutes les pièces sur le panier supérieur du lave-vaisselle.
      2. Mettez du liquide vaisselle ou une tablette dans la machine et lancez un programme standard.
      3. Laissez toutes les pièces sécher à l'air sur un torchon propre ou un égouttoir.
3. Désinfection
   
   Pendant la désinfection à l'eau bouillante, évitez que le biberon ou d'autres pièces ne touchent les parois de la casserole. Cela peut entraîner une déformation ou des dommages irréversibles du produit dont Philips ne peut être tenu responsable.
   1. Remplissez une casserole ménagère avec suffisamment d'eau pour couvrir toutes les pièces et placez toutes les pièces dans la casserole. Laissez l'eau bouillir pendant 5 minutes. Assurez-vous que les pièces ne touchent pas les parois de la casserole.
   2. Laissez l'eau refroidir.
   3. Retirez délicatement les pièces de l'eau. Placez les pièces sur une surface propre, un torchon ou un égouttoir pour les laisser sécher à l'air.

Assemblage du tire-lait

Assurez-vous d'avoir nettoyé et désinfecté les pièces du tire-lait qui entrent en contact avec le lait.

Soyez prudent, lorsque vous avez désinfecté les pièces du tire-lait en les faisant bouillir, elles peuvent être très chaudes. Pour éviter les brûlures, ne commencez à assembler le tire-lait que lorsque les pièces désinfectées ont refroidi.
Vérifiez l'usure ou les dommages des pièces du kit de tire-lait avant utilisation et remplacez-les si nécessaire.
Remarque : Le positionnement correct du coussin et du diaphragme en silicone est essentiel pour que le tire-lait crée un vide adéquat.

1. Insérez la valve blanche dans le corps du tire-lait par le dessous. Poussez la valve aussi loin que possible (Fig. 2).
   
2. Vissez le corps du tire-lait dans le sens des aiguilles d'une montre sur le biberon (Fig. 3) ou le pot de conservation (Fig. 4) jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.
   Remarque : Si vous utilisez un pot de conservation, vous devez d'abord visser l'adaptateur pour pot sur le pot de conservation (Fig. 4).
   
3. Insérez la tige entièrement dans le diaphragme en silicone jusqu'au bout (Fig. 5).
   
4. Insérez le diaphragme en silicone dans le corps du tire-lait par le dessus. Assurez-vous qu'il s'adapte parfaitement autour du rebord en appuyant avec vos doigts pour garantir une étanchéité parfaite (Fig. 6).
   
5. Fixez la poignée sur le diaphragme avec la tige en accrochant le trou de la poignée sur l'extrémité de la tige. Appuyez sur la poignée sur le corps du tire-lait jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (Fig. 7).
   
6. Placez le coussin dans le corps du tire-lait (Fig. 8) et assurez-vous que le rebord couvre le corps du tire-lait. Poussez la partie intérieure du coussin dans l'entonnoir. Assurez-vous de pousser le coussin complètement vers l'intérieur, jusqu'à la ligne indiquée par une flèche sur le corps du tire-lait (Fig. 9).
   Remarque : Placez le cache-coussin (SCF430/10, SCF430/13, SCF430/15) sur le coussin pour maintenir le tire-lait propre pendant que vous vous préparez à l'expression.
   
   

Utilisation du tire-lait

1. Lavez-vous soigneusement les mains avec de l'eau et du savon et assurez-vous que votre sein est propre.
2. Appuyez le corps du tire-lait assemblé contre votre sein. Assurez-vous que votre mamelon est centré, afin que le coussin crée un joint hermétique. Utilisez toujours le tire-lait avec le coussin.
3. Commencez doucement à appuyer sur la poignée jusqu'à ce que vous sentiez l'aspiration sur votre sein (Fig. 10). Laissez ensuite la poignée revenir à sa position de repos. Répétez cette étape rapidement 5 ou 6 fois pour déclencher le réflexe d'éjection.
   Remarque : Vous n'avez pas besoin d'appuyer complètement sur la poignée. Appuyez aussi fort que vous le souhaitez. Votre lait commencera bientôt à couler, même si vous n'utilisez pas toute l'aspiration que le tire-lait peut générer.
   
4. Lorsque le lait commence à couler, adoptez un rythme plus lent en appuyant sur la poignée et en la maintenant enfoncée un instant avant de la laisser revenir à sa position de repos. Continuez avec ce rythme tant que votre lait coule. Si votre main se fatigue, essayez d'utiliser l'autre main ou de tirer le lait de l'autre sein.
   Remarque : Ne vous inquiétez pas si votre lait ne coule pas immédiatement. Détendez-vous et continuez à tirer. Repositionner le tire-lait sur votre sein de temps en temps peut aider à stimuler le flux de lait.
5. Continuez à tirer le lait jusqu'à ce que vous sentiez que votre sein est vide.
6. Lorsque vous avez terminé d'exprimer, retirez délicatement le tire-lait de votre sein et dévissez le biberon ou le pot de conservation du corps du tire-lait. Nettoyez les autres pièces utilisées du tire-lait (voir ‚Nettoyage et désinfection').
   Remarque : Contactez votre professionnel de la santé en cas de questions ou si vous ressentez des effets secondaires.

Après utilisation

Pour les accessoires de boisson, un manuel d'utilisation distinct est fourni. Lisez attentivement le manuel d'utilisation distinct, car il contient des informations de sécurité importantes.

Pour une utilisation sûre des biberons et des pots de conservation, veuillez lire les manuels d'utilisation fournis séparément.

Pour éviter d'endommager le biberon - Ne laissez pas une tétine en plein soleil ou à la chaleur, ou dans un désinfectant plus longtemps que recommandé, car cela pourrait endommager le produit.
Si vous comptez nourrir votre bébé avec le lait maternel exprimé dans les 4 jours, vous pouvez conserver le lait maternel au réfrigérateur dans un biberon Philips Avent assemblé ou un pot de conservation. Autrement, vous pouvez conserver le lait maternel au congélateur pendant une durée maximale de 6 mois. Ne conservez le lait maternel collecté qu'avec un tire-lait propre et désinfecté.

1. Pour conserver le lait maternel : fermez le biberon avec le disque d'étanchéité et la bague de serrage (Fig. 11).
   
2. Pour préparer le biberon pour nourrir votre bébé : placez une tétine dans une bague de serrage et vissez la bague de serrage assemblée sur le biberon. Scellez la tétine avec le capuchon du biberon (Fig. 12).
   
3. Si un pot de conservation est inclus avec le tire-lait manuel, vissez le couvercle sur le pot de conservation. Assurez-vous de bien le fermer pour éviter les fuites (Fig. 13).
   
4. Démontez et nettoyez toutes les pièces qui ont été en contact avec le lait maternel (voir ‚Nettoyage et désinfection').

Réfrigérez ou congelez immédiatement le lait maternel exprimé, étiquetez-le avec la date et l'heure, ou conservez-le à température ambiante pendant un maximum de 4 heures avant de nourrir votre bébé. Ne recongelez jamais le lait maternel décongelé pour éviter une diminution de la qualité du lait. N'ajoutez jamais de lait maternel frais à du lait maternel congelé pour éviter une diminution de la qualité du lait et une décongélation involontaire du lait congelé.
Remarque : Pour plus d'informations sur le tire-lait et des conseils pour l'expression du lait, visitez www.philips.com/support.

Stockage

Gardez le tire-lait à l'abri de la lumière directe du soleil, car une exposition prolongée peut provoquer une décoloration. Rangez le tire-lait et ses accessoires dans un endroit sûr, propre et sec.

Compatibilité

Le tire-lait manuel Philips Avent est compatible avec tous les biberons de la gamme Philips Avent Natural et les pots de conservation Philips Avent avec un adaptateur pour pot. Nous ne recommandons pas d'utiliser les biberons en verre Philips Avent Natural avec le tire-lait.

Informations techniques

• Conditions de fonctionnement :
• Température 5°C à 40°C (41°F à 104°F)
• Humidité relative 15 à 90 % (sans condensation)
• Pression 700–1060 hPa (<3000 m/9842 ft d'altitude)
• Conditions de stockage et de transport :
• Température -25°C à 70°C (-13°F à 158°F)
• Humidité relative jusqu'à 90 % (sans condensation)

• Matériaux : polypropylène, silicone
• Durée de vie : 500 000 cycles de pompage

Dépannage

Ce chapitre résume les problèmes les plus courants que vous pourriez rencontrer avec le tire-lait manuel. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec les informations ci-dessous, visitez www.philips.com/support pour une liste des questions fréquemment posées ou contactez le Centre de Service Consommateurs de votre pays.

Effets secondaires indésirables

Lors de l'utilisation du tire-lait, les effets secondaires indésirables ci-dessous peuvent survenir. Si vous ressentez l'un de ces symptômes, contactez un professionnel de la santé ou un spécialiste de l'allaitement.

Explication des symboles

Les panneaux d'avertissement et les symboles sont essentiels pour garantir une utilisation sûre et correcte de ce produit et pour vous protéger, vous et les autres, des blessures. Ce symbole indique :

• de suivre les instructions d'utilisation (Fig. 14).
  
• informations importantes telles que les avertissements et les mises en garde.
• conseils d'utilisation, informations supplémentaires ou une note.
• le fabricant (Fig. 17).
  
• la date de fabrication (Fig. 18).
  
• le numéro de catalogue du fabricant du tire-lait (Fig. 19).
  
• le numéro de lot du dispositif médical (Fig. 20).
  
• le Forest Stewardship Council (Fig. 21).
  
• que le matériau utilisé dans le produit est sûr pour le contact alimentaire (Fig. 22).
  
• que le matériau utilisé pour l'emballage est du carton ondulé/panneau de fibres (Fig. 23).
  
• que le matériau utilisé pour l'emballage est du carton non ondulé/panneau de fibres (Fig. 24).
  
• que le matériau utilisé pour le sac en plastique est du polyéthylène basse densité (Fig. 25).
  
• que le produit ne doit pas être utilisé après la période accompagnant le symbole. Le symbole indique la date d'expiration de x ans à compter de la date de fabrication (FAB) (Fig. 26).
  
• les limites de température de stockage et de transport auxquelles l'appareil peut être exposé en toute sécurité : -25°C à 70°C (Fig. 27).
  
• les limites supérieures d'humidité relative auxquelles l'appareil peut être exposé en toute sécurité : jusqu'à 90 % (Fig. 28).
  

Informations importantes relatives à la sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le tire-lait et conservez-le pour référence ultérieure.

Contre-indication

• N'utilisez jamais le tire-lait si vous êtes enceinte, car le pompage peut induire le travail.

Avertissements pour éviter l'étouffement, l'étranglement et les blessures :

• Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer avec les pièces du tire-lait, les matériaux d'emballage ou les accessoires.

• Inspectez le tire-lait pour détecter tout signe de dommage avant chaque utilisation. N'utilisez pas le tire-lait s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement.

Avertissements pour éviter la contamination et assurer l'hygiène :

• Pour des raisons d'hygiène, le tire-lait est uniquement destiné à être utilisé de manière répétée par une seule utilisatrice.
• Nettoyez et désinfectez toutes les pièces avant la première utilisation et après chaque utilisation.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage antibactériens ou abrasifs pour nettoyer les pièces du tire-lait, car cela pourrait les endommager.
• Lavez-vous soigneusement les mains avec de l'eau et du savon avant de toucher les pièces du tire-lait et les seins afin d'éviter toute contamination. Évitez de toucher l'intérieur des récipients ou des couvercles.

Avertissements pour éviter les problèmes de sein et de mamelon, y compris la douleur :

• Relâchez toujours la poignée avant de retirer le corps de la pompe de votre sein afin de libérer le vide.
• Si le vide est inconfortable ou provoque des douleurs, arrêtez de tirer votre lait et retirez le tire-lait de votre sein.
• Ne continuez pas à tirer votre lait pendant plus de cinq minutes à la fois si vous ne parvenez pas à exprimer de lait. Essayez d'exprimer votre lait à un autre moment de la journée.
• Si le processus devient très inconfortable ou douloureux, arrêtez d'utiliser la pompe et consultez votre professionnel de la santé.
• Utilisez uniquement les accessoires et pièces recommandés par Philips Avent.
• Aucune modification du tire-lait n'est autorisée.

Si vous êtes infectée par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ou les hépatites B ou C, l'utilisation du tire-lait ne réduira ni n'éliminera le risque de transmission du virus à votre bébé par le lait maternel.

Mise en garde pour éviter d'endommager le tire-lait et les dysfonctionnements :

• Tenez les pièces éloignées des surfaces chauffées afin d'éviter leur déformation.

Références

• Philips Customer Service Support - Home | Philips
• Welcome to Philips

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Philips AVENT SCF430

Les langues disponibles