Manuel du Fluke 77, 75, 73, 70, 23, 21

Spécifications

Ces instructions de service sont destinées à être utilisées uniquement par du personnel qualifié. Pour éviter tout choc électrique, n'effectuez aucune intervention de maintenance si vous n'êtes pas qualifié pour le faire.

La précision est spécifiée pour une période d'un an après étalonnage, à 18°C à 28°C (64°F à 82°F) avec une humidité relative allant jusqu'à 90 %. Les conversions AC sont à couplage AC, à réponse moyenne et calibrées à la valeur efficace (RMS) d'une entrée d'onde sinusoïdale. Reportez-vous au Tableau 1 pour les spécifications du produit.

Les spécifications de précision sont données comme suit : ±([% de la lecture] + [nombre de chiffres les moins significatifs])

Tableau 1. Spécifications

Accès au PCA et maintenance générale

Pour éviter tout choc électrique, retirez les cordons de test avant d'ouvrir le boîtier, et refermez le boîtier avant d'utiliser le multimètre. Pour éviter tout incendie, installez des fusibles de la valeur indiquée au dos du multimètre.

Pour éviter de contaminer le PCA avec l'huile des doigts, manipulez-le par les bords ou portez des gants. La contamination du PCA peut ne pas entraîner une défaillance immédiate de l'instrument dans des environnements contrôlés. Les défaillances apparaissent généralement lorsque les unités contaminées sont utilisées dans des zones humides.

Utilisez la procédure suivante pour retirer le PCA (ensemble de circuit imprimé) de son boîtier :

1. Mettez le sélecteur de fonction sur ARRÊT, et débranchez les cordons de test s'ils sont installés.
2. Retirez les quatre vis Phillips du couvercle inférieur.
3. Retournez le multimètre face vers le haut, saisissez le couvercle supérieur et retirez le couvercle supérieur du multimètre. Pour la plupart des modèles, cela se fera mieux en soulevant d'abord le couvercle supérieur au niveau de l'extrémité des bornes d'entrée, puis au niveau de l'extrémité de l'affichage.
4. Certains multimètres de la série III ont un fusible sur la partie inférieure du PCA. Ce fusible doit être retiré pour accéder à la vis qui maintient le PCA au fond du boîtier.
5. Le PCA peut maintenant être retiré du couvercle inférieur.

Accès à l'affichage

Ne manipulez pas les bords conducteurs des interconnexions LCD. En cas de contamination, nettoyez à l'alcool.

Reportez-vous à la Figure 1 ou 2 selon le modèle.

1. Retirez les quatre vis cruciformes (Phillips) de l'arrière du PCA.
2. Retirez le support de montage LCD.
3. Insérez un petit tournevis sous les bords du support de maintien de l'affichage, et dégagez délicatement le support des clips.
4. Retournez le support pour retirer le LCD.
5. Avant d'installer un nouveau LCD, assurez-vous que tous les points de contact du connecteur sont propres.

Figure 1. 70/73 Détails de l'assemblage

Figure 2. 77/75/23/21 Détails de l'assemblage

Nettoyage

Pour éviter d'endommager le multimètre, n'utilisez pas d'hydrocarbures aromatiques ou de solvants chlorés pour le nettoyage. Ces solutions réagiront avec les plastiques utilisés dans les instruments.
Ne laissez pas le LCD se mouiller. Retirez l'ensemble de l'affichage avant de laver le PCA et ne le réinstallez pas tant que le PCA n'est pas complètement sec.
N'utilisez aucun type de détergent pour nettoyer le PCA.
Ne retirez pas les lubrifiants de l'interrupteur lors du nettoyage du PCA.

Nettoyez le boîtier de l'instrument avec un détergent doux et de l'eau.
Le PCA peut être lavé avec de l'alcool isopropylique ou de l'eau désionisée et une brosse douce. Retirez l'ensemble de l'affichage et les fusibles avant le lavage, et évitez de laver l'interrupteur si possible. Séchez le PCA avec de l'air propre et sec à basse pression, puis faites-le cuire à 50°C pendant 24 heures.

Tests de performance

Les tests de performance sont recommandés comme outil de maintenance préventive pour vérifier le bon fonctionnement de l'instrument. Un cycle de calibration d'un an est recommandé pour maintenir les spécifications données. L'équipement de test requis pour les tests de performance et la calibration est listé dans le Tableau 2. Si l'équipement recommandé n'est pas disponible, des instruments avec des spécifications équivalentes peuvent être utilisés.

Tableau 2. Équipement de test recommandé

Les tests de performance sont recommandés pour l'inspection à la réception, la maintenance périodique et la vérification des spécifications. Si l'instrument échoue à une partie du test, une calibration et/ou une réparation est indiquée.
Dans les tests de performance, les Series III Meters sont désignés comme l'appareil sous test (UUT).

Procédure initiale

1. Laisser l'UUT se stabiliser à la température ambiante 23°C ± 5°C (73°F ± 9°F).
2. Vérifier les fusibles et la batterie, et les remplacer si nécessaire.

Pour prévenir les incendies, installer les fusibles conformément aux valeurs nominales indiquées au dos de l'appareil.

Test de l'affichage (70/73 Series III en dessous du numéro de série 80810247 uniquement)

Pour tester l'affichage, allumer l'UUT et vérifier si tous les segments de l'affichage s'allument comme indiqué dans la Figure 3.

Figure 3. Affichage - 70/73 Series

Test de l'affichage (21/23/75/77 Series III uniquement)

Pour tester l'affichage, appuyer sur les boutons range (gamme) et hold (maintien) tout en allumant l'UUT et vérifier si tous les segments de l'affichage s'allument comme indiqué dans la Figure 4.

Figure 4. Affichage - 21/23/75/77 Series III

Test de tension CC

Connecter le côté terre/commun/bas du calibrateur de tension CC à la borne COM de l'UUT.

1. Régler le sélecteur de fonction de l'UUT sur VDC, et connecter la sortie du calibrateur de tension CC aux bornes d'entrée et COM de l'UUT.
2. En se référant au Tableau 3, régler le calibrateur de tension CC pour la sortie indiquée aux étapes 1 à 5 uniquement. Vérifier que la lecture de l'affichage de l'UUT est dans les limites indiquées.
3. Régler le calibrateur de tension CC pour une sortie de +300 mV, et commuter l'UUT sur la fonction 300 mV.
   Vérifier que la lecture de l'affichage de l'UUT est dans les limites indiquées dans le Tableau 3 (étape 6).

Tableau 3. Test de tension CC

*Fonction 300 mV uniquement

Test de tension CA

Connecter le côté terre/commun/bas du calibrateur de tension CA à la borne COM de l'UUT.

1. Régler le sélecteur de fonction de l'UUT sur VAC, et connecter le calibrateur de tension CA aux bornes d'entrée et COM.
2. Régler le calibrateur de tension CA pour la sortie indiquée dans le Tableau 4, vérifier que la lecture de l'affichage de l'UUT est dans les limites indiquées.

Remarque
Lorsque l'entrée est ouverte en fonction VAC, il est normal que les Series III Meters affichent quelques comptes. Cela est dû à la captation CA dans l'amplificateur CA lorsque l'amplificateur CA n'est pas terminé.

Tableau 4. Test de tension CA

Test de résistance

1. Sélectionner la fonction ohms sur l'UUT.
2. Connecter le calibrateur d'ohms ou le décade de résistances aux bornes d'entrée et COM de l'UUT.
3. En se référant au Tableau 5, régler le calibrateur d'ohms ou le décade de résistances à la valeur de résistance indiquée aux étapes 1 à 7. Vérifier que la lecture de l'affichage est dans les limites indiquées.

Tableau 5. Test de résistance

Test de diode

Pour tester les Series III Meters, suivre les étapes suivantes :

1. Régler l'UUT sur la fonction Test de diode.
   Remarque
   Sur les calibrateurs Fluke série 5100, activer la dérogation du diviseur 50 Ω . Sur les calibrateurs Fluke 5500A, bloquer la tension sur la gamme 33V.
2. Appliquer une entrée du calibrateur de tension CC de +.090V cc aux bornes d'entrée et COM de l'UUT, et vérifier que le buzzer est activé.
3. Augmenter la sortie du calibrateur de tension CC à +.110V cc, et vérifier que le buzzer est désactivé.

Test de courant CC en mA (73/75/21 & 77/23 uniquement)

1. Régler la sortie du calibrateur de courant CC à zéro, et le connecter aux bornes d'entrée 300mA et COM de l'UUT.
2. Régler le calibrateur de courant CC sur la sortie indiquée dans le Tableau 5, et vérifier que la lecture de l'affichage de l'UUT est dans les limites indiquées.

Tableau 5. Test de courant CC en mA

Test de courant CC en Ampères (21/23/73/75/77 uniquement)

1. Régler le calibrateur de courant CC en mode standby (veille) et le connecter aux bornes d'entrée 10A et COM de l'UUT.
2. Appliquer le courant comme indiqué dans le Tableau 6, et vérifier que la lecture de l'affichage est dans les limites indiquées.

Tableau 6. Test de courant CC en Ampères

Étalonnage

1. Réglez le Calibrateur de Tension CC à zéro, et réglez l'UUT sur la fonction VDC.
2. Retirez le couvercle supérieur du boîtier comme décrit précédemment.
3. Connectez le Calibrateur de Tension CC aux et aux bornes d'entrée COM de l'UUT.
4. Réglez le Calibrateur de Tension CC pour une sortie de +3,000V CC, et ajustez R8 pour une lecture affichée de +3,000V CC ±0,001V.

Pièces de Rechange

Tableau 7. Pièces remplaçables par l'utilisateur

*Pour des raisons de sécurité, utilisez un remplacement exact
Note 1 = pour n° de série inférieur à 1646056
Note 2 = pour n° de série supérieur à 1646056

Comment contacter Fluke

Pour contacter Fluke, composez l'un des numéros de téléphone suivants :

1-888-99FLUKE (1-888-993-5853) aux États-Unis

1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) au Canada

+31-402-678-200 en Europe

+1-425-446-5500 depuis d'autres pays

e - mail: sales@alltest.net .

Ou, visitez le site Web de Fluke à l'adresse www.fluke.com.

Références

• Fluke Corporation: Fluke Electronics, Calibration and Networks

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Fluke 77, 75, 73, 70, 23, 21

Les langues disponibles