Manuel du FLUKE 381

Introduction

Lisez "Safety Information" (Informations de sécurité) avant d'utiliser le multimètre.

Le Fluke 381 est un multimètre à pince portable, alimenté par piles (le multimètre), doté d'un module d'affichage à distance et d'une sonde de courant flexible iFlex (sonde de courant flexible) détachable. L'affichage à distance peut être retiré du corps du multimètre et lu à distance de la source de mesure. Cela permet de lire facilement l'affichage dans des situations de mesure difficiles, telles que des environnements dangereux ou des espaces très confinés. La sonde de courant flexible permet de mesurer des courants plus élevés (jusqu'à 2500 A ac) et des câbles plus larges que les multimètres à mâchoires traditionnels ne peuvent pas mesurer.

Comment contacter Fluke
Pour contacter Fluke, composez l'un des numéros de téléphone suivants :

• Support technique États-Unis : 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)
• Étalonnage/Réparation États-Unis : 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
• Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• Europe : +31 402-675-200
• Japon : +81-3-3434-0181

Informations de sécurité

• Examinez les cordons de mesure pour détecter toute isolation endommagée ou métal exposé. Vérifiez la continuité des cordons de mesure. Remplacez les cordons de mesure endommagés avant d'utiliser le multimètre.
• N'utilisez pas le multimètre s'il ne fonctionne pas correctement. La protection pourrait être compromise. En cas de doute, faites entretenir le multimètre.
• N'utilisez pas le multimètre à proximité de gaz explosifs, de vapeurs ou dans des environnements humides ou mouillés.
• Utilisez uniquement des piles de type AAA, correctement installées dans le boîtier du multimètre, pour alimenter le multimètre.
• Pour éviter les lectures erronées pouvant entraîner des chocs électriques et des blessures, remplacez les piles dès que l'indicateur de pile faible (multimètre ou à distance ) apparaît.
• Lors de l'entretien du multimètre, utilisez uniquement les pièces de rechange spécifiées. Voir le tableau 5.
• Faites entretenir le multimètre uniquement par du personnel de service qualifié.
• 
  Soyez prudent à proximité de tensions > 30 V ac rms, 42 V ac crête, ou 60 V dc. De telles tensions présentent un risque de choc électrique.
• N'appliquez pas une tension supérieure à la tension nominale, telle qu'indiquée sur le multimètre, entre les bornes ou entre toute borne et la terre.
• Lorsque vous utilisez les sondes, gardez les doigts derrière les protections de doigts des sondes.
• Connectez le cordon de mesure commun avant de connecter le cordon de mesure sous tension. Lors de la déconnexion des cordons de mesure, déconnectez d'abord le cordon de mesure sous tension.
• Ne travaillez pas seul afin que de l'aide puisse être apportée en cas d'urgence.
• Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous travaillez à proximité de conducteurs nus ou de barres omnibus. Le contact avec le conducteur pourrait entraîner un choc électrique.
• Respectez les codes de sécurité locaux et nationaux. Un équipement de protection individuelle doit être utilisé pour prévenir les chocs et les blessures par arc électrique là où des conducteurs dangereux sous tension sont exposés.
• Lors de la mesure, gardez les doigts derrière la barrière tactile. Voir la Figure 2.
• Coupez l'alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs haute tension avant d'effectuer des tests de diode ou de mesurer la résistance, la continuité ou la capacitance.
• Ne mesurez pas le courant ac/dc dans des circuits transportant plus de 1000 V ou 1000 A avec la mâchoire du multimètre.
• N'utilisez jamais le multimètre avec le couvercle arrière retiré ou le boîtier ouvert.
• Ne mesurez pas le courant ac dans des circuits transportant plus de 1000 V ou 2500 A avec la sonde de courant flexible.
• N'appliquez pas la sonde de courant flexible autour ou ne la retirez pas des conducteurs DANGEREUX SOUS TENSION.
• Prenez des précautions particulières lors de l'installation et du retrait de la sonde de courant flexible. Mettez hors tension l'installation sous test ou portez des vêtements de protection appropriés.

Pour éviter d'éventuels dommages au multimètre ou à l'équipement sous test :

• Utilisez les bornes, la fonction et la gamme appropriées pour l'application de mesure.

Tableau 1. Symboles

Symbole	Signification	Symbole	Signification
~	CA (Courant Alternatif)		Terre
	CC (Courant Continu)		Courant ac et dc.
	Tension dangereuse		Risque de danger. Informations importantes. Voir le manuel.
	Pile. Pile faible lorsqu'elle est affichée.		Double isolation
CAT III	Catégorie de mesure IEC III Les équipements CAT III offrent une protection contre les transitoires dans les équipements des installations fixes, tels que les tableaux de distribution, les alimentations et les courts-circuits de dérivation, et les systèmes d'éclairage dans les grands bâtiments.	CAT IV	Catégorie de mesure IEC IV Les équipements CAT IV offrent une protection contre les transitoires provenant du niveau d'alimentation primaire, tel qu'un compteur électrique ou un service public aérien ou souterrain.
	Ne pas appliquer sur ou retirer des conducteurs DANGEREUX SOUS TENSION.		L'application autour et le retrait des conducteurs DANGEREUX SOUS TENSION sont autorisés.

Remarque
La catégorie de mesure (CAT) et la tension nominale de toute combinaison de sonde de test, accessoire de sonde de test, accessoire de pince de courant et du multimètre correspondent à la valeur nominale la PLUS BASSE de tout composant individuel.

Fonctionnalités

Les sections suivantes décrivent les fonctionnalités de l'appareil en détail. Voir Figure 2 et Tableau 2.

Voir Figure 2 et Tableau 2

Tableau 2. Fonctionnalités de l'appareil

Élément	Description
	Mâchoire de détection de courant
	Barrière tactile
	Sélecteur de fonction rotatif, voir Tableau 3.
	Indicateur de tension dangereuse
	Bouton de libération de l'afficheur
	Afficheur
	Bouton Backlight (Rétroéclairage) : allume et éteint le rétroéclairage. Le rétroéclairage reste allumé pendant 2 minutes en l'absence d'interaction avec un bouton ou un sélecteur, puis s'éteint.
	Bouton Hold (Maintien) : fige la lecture de l'afficheur et la libère lorsqu'il est enfoncé une deuxième fois.
	Bouton Min Max (Minimum Maximum) : lorsqu'il est enfoncé pour la première fois, l'appareil affiche l'entrée maximale. Les pressions suivantes affichent les entrées minimale et moyenne. Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour quitter le mode min max (minimum maximum). Cette fonction est disponible en mode courant, tension et fréquence.
	Bouton Zero/Shift (Zéro/Décalage) : supprime le décalage CC des mesures de courant CC. Également utilisé pour décaler et correspond aux éléments jaunes sur le sélecteur de fonction rotatif.
	Bouton Inrush (Courant d'enclenchement) : appuyez pour entrer en mode inrush (courant d'enclenchement). Appuyez une deuxième fois pour quitter le mode inrush (courant d'enclenchement). Le temps d'intégration est de 100 ms.
	Libération de la mâchoire
	Marques d'alignement : pour respecter les spécifications de précision, le conducteur doit être aligné avec ces marques.
	Borne commune
	Borne d'entrée Volts/Ohms
	Borne d'entrée de la sonde de courant flexible

Tableau 3. Sélecteur de fonction rotatif

Position du sélecteur	Fonction
OFF (Arrêt)	L'appareil est éteint
	Tension CA
	Tension CC
	Résistance et continuité
	Courant CA. Appuyez sur pour passer à la fréquence.
	Courant CC
	Mesure de courant CA et de fréquence à l'aide de la sonde de courant flexible. Appuyez sur pour passer à la fréquence.

Afficheur déporté

L'appareil utilise la technologie sans fil basse consommation 802.15.4 pour permettre au module d'affichage de fonctionner à un endroit différent de la base de l'appareil. Bien qu'il y ait un contrôle de certaines fonctions de l'appareil (Hold (Maintien), MIN MAX AVG (Minimum Maximum Moyenne) et Backlight (Rétroéclairage)), le contrôle à distance complet de l'appareil n'est pas disponible via le module d'affichage.

Le signal radio sans fil n'entrave pas les mesures de l'appareil. Habituellement, le signal radio est désactivé lorsque le module d'affichage est connecté à la base de l'appareil. Il est possible que le signal radio soit activé lorsque le module d'affichage est connecté et que le sélecteur de fonction rotatif est réglé sur OFF (Arrêt). Pour vous assurer que le signal radio est désactivé, retirez les piles de la base de l'appareil et du module d'affichage.
Le module d'affichage est synchronisé avec une base d'appareil lorsqu'il est connecté à la base de l'appareil et allumé. Différents modules d'affichage peuvent être synchronisés avec une base d'appareil, mais un seul module d'affichage peut être synchronisé avec une base d'appareil à la fois.
La base de l'appareil et l'affichage peuvent être éloignés d'un maximum de 10 mètres avant que la connexion du signal radio ne soit interrompue. Cette distance peut varier en fonction des obstacles entre la base de l'appareil et l'affichage. Une connexion radio est établie lorsque s'affiche.
Pour détacher l'afficheur de la base de l'appareil, voir Figure 1.

Indicateur de tension dangereuse

Lorsque l'appareil détecte une tension de ±30 V ou une surcharge de tension (OL), s'affiche et la LED rouge haute tension ( ) sur la base de l'appareil s'allume pour indiquer qu'une tension dangereuse est présente à l'entrée de l'appareil.

Sonde de courant flexible

Pour éviter les chocs électriques, ne pas appliquer ou retirer de conducteurs dangereux sous tension.

La sonde de courant flexible CA haute performance utilise le principe de Rogowski et est utilisée pour la mesure précise et non-intrusive de formes d'onde sinusoïdales, pulsées et autres formes d'onde complexes. La tête de mesure flexible et légère permet une installation rapide et facile dans les zones difficiles d'accès et convient aux conducteurs de grande taille.
Pour plus d'informations sur la sonde de courant flexible, voir "Mesure de courant (Sonde de courant flexible)".

Extinction automatique

L'appareil s'éteint en l'absence de pression sur un bouton ou d'utilisation du sélecteur de fonction rotatif pendant 20 minutes. Si l'appareil s'éteint, positionnez le sélecteur de fonction rotatif sur OFF (Arrêt), puis de nouveau sur ON. L'extinction automatique est désactivée lors de l'utilisation de la fonction Min Max Avg (Minimum Maximum Moyenne). Pour désactiver l'extinction automatique, maintenez enfoncé tout en allumant l'appareil.

Rétroéclairage

Appuyez sur pour activer et désactiver le rétroéclairage. Le rétroéclairage s'éteint automatiquement après 2 minutes. Pour désactiver la fonction d'extinction automatique du rétroéclairage, maintenez enfoncé tout en allumant l'appareil.

Maintien de l'affichage

Pour capturer et maintenir la lecture actuelle de l'afficheur, appuyez sur pendant la prise de mesure. Appuyez de nouveau sur pour revenir à la lecture en direct.

MIN MAX AVG (Minimum Maximum Moyenne)

Le mode Min Max Avg (Minimum Maximum Moyenne) permet de capturer les lectures minimale, maximale et moyenne d'un signal de sortie donné sur une période prolongée.
Appuyez sur pour entrer en mode Min Max Avg (Minimum Maximum Moyenne), appuyez de nouveau pour basculer entre les lectures min et max. Appuyez une troisième fois pour afficher la lecture moyenne. Pour quitter le mode Min Max Avg (Minimum Maximum Moyenne), maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Lorsque le mode Min Max Avg (Minimum Maximum Moyenne) est actif, la fonction d'extinction automatique est désactivée.

Zéro courant CC

Appuyez sur pour supprimer tout décalage CC pouvant affecter la précision des lectures CC.

Courant d'enclenchement

Le courant d'enclenchement est un courant d'appel qui se produit lorsqu'un appareil électrique est mis sous tension pour la première fois. L'appareil peut capturer cette lecture de courant d'appel. Les pointes de courant des entraînements de moteur sont un exemple d'un tel événement. La fonction Inrush (Courant d'enclenchement) prend environ 400 échantillons sur une période de 100 ms et calcule l'enveloppe du courant de démarrage.

Indicateurs de pile faible

L'appareil utilise deux symboles de pile faible : celui de l'appareil et celui de l'afficheur déporté . Lorsque le symbole de l'appareil apparaît, les piles de la base de l'appareil doivent être remplacées. Des piles faibles sur la base de l'appareil affecteront les lectures. Lorsque le symbole de l'afficheur déporté est affiché, les piles de l'afficheur amovible doivent être remplacées. Les mesures ne sont pas affectées par des piles faibles dans l'afficheur.

Afficheur

Pour visualiser tous les segments de l'afficheur simultanément, appuyez sur tout en allumant l'appareil. Voir Figure 3 et Tableau 4.

Mesures

Remarque
Avant la première utilisation, retirez l'isolateur de batterie (petite pièce en plastique entre les piles et les contacts de batterie).

Courant CA et CC

Pour éviter les chocs électriques ou les blessures corporelles :

• Lors de la mesure de courant, déconnectez les cordons de test du multimètre.
• Maintenez les doigts derrière la barrière tactile. Voir Figure 2 et Tableau 2.

Remarque
Lors de la mesure de courant, centrez le conducteur dans la mâchoire à l'aide des repères d'alignement sur la mâchoire.

Avant de prendre des mesures en courant continu, appuyez sur pour garantir des lectures correctes. La mise à zéro du multimètre élimine le décalage CC de la lecture. La fonction de mise à zéro ne fonctionne que lorsque le sélecteur rotatif de fonction est en position de mesure de courant continu.

Remarque
Avant de mettre le multimètre à zéro, assurez-vous que les mâchoires sont fermées et qu'aucun conducteur n'est à l'intérieur de la mâchoire.

Pour mesurer le courant CA ou CC :

1. Tournez le sélecteur rotatif de fonction sur la fonction appropriée. Vous devriez voir sur l'affichage, indiquant que la mesure provient de la mâchoire.
   Remarque
   Lorsque le courant mesuré est < 0,5 A, le point central de l'icône d'affichage clignotera. Avec un courant > 0,5 A, le point central sera fixe.
2. Si vous mesurez du courant continu, attendez que l'affichage se stabilise, puis appuyez sur pour mettre le multimètre à zéro.
3. Ouvrez la mâchoire en appuyant sur le déclencheur de mâchoire et insérez le conducteur dans la mâchoire.
4. Fermez la mâchoire et centrez le conducteur à l'aide des repères d'alignement.
5. Visualisez la lecture sur l'affichage. Voir Figure 4.
   

Remarque
Les courants circulant dans des directions opposées s'annulent mutuellement. Si le courant circule dans des directions opposées, placez un conducteur à la fois dans la pince. Voir Figure 4.

Courant CA

Pour éviter tout choc électrique ou blessure corporelle :
N'appliquez pas la sonde de courant flexible autour des conducteurs SOUS TENSION DANGEREUSE et ne la retirez pas. Prenez des précautions particulières lors de la mise en place et du retrait de la sonde de courant flexible. Mettez hors tension l'installation testée ou portez des vêtements de protection appropriés.

Pour utiliser la sonde de courant flexible, suivez ces instructions :

1. Connectez la sonde de courant flexible au multimètre. Voir Figure 5.
2. Connectez la partie flexible de la sonde de courant flexible autour du conducteur. Si vous ouvrez l'extrémité de la sonde de courant flexible pour effectuer la connexion, assurez-vous de la refermer et de l'enclencher. Voir le détail de la Figure 5. Vous devriez pouvoir entendre et sentir le verrouillage de la sonde de courant flexible s'enclencher.
   Remarque
   Lors de la mesure de courant, centrez le conducteur dans la sonde de courant flexible. Si possible, évitez de prendre des mesures à proximité d'autres conducteurs transportant du courant.
3. Maintenez le couplage de la sonde à plus de 2,5 cm (1 pouce) du conducteur.
4. Tournez le sélecteur rotatif de fonction sur . Lorsque le sélecteur rotatif de fonction est dans la bonne position, s'affiche, ce qui signifie que les lectures proviennent de la sonde de courant flexible.
   Remarque
   Lorsque le courant mesuré est < 0,5 A, le point central de l'icône d'affichage ( ) clignotera. Avec un courant > 0,5 A, le point central sera fixe.
5. Observez la valeur du courant sur l'affichage du multimètre.

Si la sonde de courant flexible ne fonctionne pas comme prévu :

1. Inspectez le système de couplage pour vous assurer qu'il est connecté et fermé correctement, ou pour détecter tout dommage. Si un corps étranger est présent, le système de couplage ne se fermera pas correctement.
2. Inspectez le câble entre la sonde de courant flexible et le multimètre pour détecter tout dommage.
3. Vérifiez que le sélecteur rotatif de fonction du multimètre est dans la bonne position ( ).

Tension CA et CC

Pour mesurer la tension CA ou CC :

1. Tournez le sélecteur rotatif de fonction sur la fonction de tension appropriée ( ou ).
2. Connectez le cordon de test noir à la borne COM et le cordon de test rouge à la borne . Voir Figure 6.
   
3. Mesurez la tension en touchant les sondes aux points de test souhaités du circuit. Visualisez la lecture sur l'affichage.

Résistance/Continuité

Pour mesurer la résistance ou la continuité :

1. Tournez le sélecteur rotatif de fonction sur .
2. Coupez l'alimentation du circuit testé.
3. Connectez le cordon de test noir à la borne COM et le cordon de test rouge à la borne .
4. Mesurez la résistance en touchant les sondes aux points de test souhaités du circuit.
5. Visualisez la lecture sur l'affichage.

Si la résistance est < 30 Ω, la continuité est indiquée par un signal sonore continu. Si l'affichage indique OL, le circuit est ouvert.

Mesure du courant d'appel

(Mâchoire et sonde de courant flexible)
Le multimètre peut capturer le courant d'appel initial lors du démarrage d'un appareil tel qu'un moteur ou un ballast d'éclairage. Pour mesurer le courant d'appel :

1. Avec l'appareil testé éteint, tournez le sélecteur rotatif de fonction du multimètre sur , ou si la sonde de courant flexible est utilisée pour la mesure.
2. Centrez la mâchoire ou la sonde de courant flexible autour du fil sous tension de l'appareil.
3. Appuyez sur sur le multimètre.
4. Allumez l'appareil testé. Le courant d'appel (pic) s'affiche sur l'écran du multimètre. Voir Figure 7.
   

Mesure de fréquence

(Mâchoire et sonde de courant flexible)
Pour mesurer la fréquence :

1. Tournez le sélecteur rotatif de fonction du multimètre sur ou si la sonde de courant flexible est utilisée pour la mesure.
2. Centrez la mâchoire ou la sonde de courant flexible autour de la source de mesure.
3. Appuyez sur sur le multimètre pour passer en mode Hz. La fréquence s'affiche sur l'écran du multimètre.

Entretien

Pour éviter tout choc électrique ou blessure corporelle, les réparations ou l'entretien non couverts par ce manuel ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.

Nettoyage de l'appareil et de la sonde de courant flexible

Pour éviter tout choc électrique, retirez tous les signaux d'entrée avant de nettoyer.

Pour éviter d'endommager le multimètre, n'utilisez pas d'hydrocarbures aromatiques ou de solvants chlorés pour le nettoyage. Ces solutions réagiront avec les plastiques utilisés dans le multimètre. N'immergez pas le multimètre dans l'eau.

Nettoyez le boîtier de l'instrument avec un chiffon humide et un détergent doux.

Remplacement des piles

Pour remplacer les piles dans le corps du multimètre, voir Figure 8 :

1. Éteignez le multimètre.
2. Utilisez un tournevis plat pour desserrer la vis du compartiment des piles sur la base du multimètre, et retirez le couvercle du fond du boîtier.
3. Retirez les piles.
4. Remplacez les piles par trois nouvelles piles AAA.
5. Rattachez le couvercle du compartiment des piles au fond du boîtier et serrez la vis.

Pour remplacer les piles dans le module d'affichage, voir Figure 8 :

1. Éteignez le multimètre.
2. À l'aide des deux loquets sur le côté du multimètre, retirez le module d'affichage.
3. Sur le dessous du module d'affichage, il y a une section plate au centre du module. Avec votre pouce, appuyez et faites glisser le couvercle vers vous pour ouvrir le compartiment des piles.
4. Retirez les piles.
5. Remplacez les piles par deux nouvelles piles AAA.
6. Faites glisser le couvercle des piles pour le remettre en place.
7. Fixez le module d'affichage à la base du multimètre et allumez le multimètre.

Pièces remplaçables par l'utilisateur

Tableau 5. Pièces remplaçables par l'utilisateur

Spécifications

Sensibilité à la position (Voir Figure 9)

Achetez les produits Fluke en ligne sur : www.MyFlukeStore.com 1.888.610.7664

Références

• Multimètres Fluke - MyFlukeStore.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du FLUKE 381

Les langues disponibles