EHEIM professionel 3 2080 / 2180 Manuel

Sommaire

1 Description générale du fonctionnement
2 Définition des pièces individuelles / Contenu de la livraison
3 Déballage
4 Installation du tuyau
5 Installation du filtre
6 Remplissage avec les matériaux filtrants
7 Mise en service
8 Entretien et maintenance
9 Que faire si...
10 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
11 Références
12 Télécharger le manuel
13 Dans d'autres langues

Description générale du fonctionnement

Le filtre externe EHEIM professionel 3 nettoie l'eau de l'aquarium en circuit fermé. Le filtre externe professionel 3 est doté de deux canaux d'aspiration pour un placement individuel des zones d'aspiration dans l'aquarium. La pompe intégrée, sans entretien, assure une circulation continue. L'eau de l'aquarium passe à travers plusieurs couches filtrantes où elle est filtrée mécaniquement, biologiquement ou par adsorption avant de retourner dans l'aquarium. Pour que le filtre fonctionne, l'air doit d'abord être retiré du système. Cela se fait facilement à l'aide de l'aide à l'amorçage intégrée.

Remarque : Pour une performance de filtration optimale et un fonctionnement sans problème, il est essentiel d'utiliser les matériaux filtrants originaux EHEIM (voir le chapitre sur le remplissage des matériaux filtrants).

Définition des pièces individuelles / Contenu de la livraison

Matériaux filtrants

Protège-tuyau,
Adaptateur de sécurité avec vannes d'arrêt intégrées,
Levier d'arrêt,
Indicateur,
Loquet de sécurité rouge,
Tête de pompe,
Aide à l'amorçage,
Raccord d'entrée,
Joint d'étanchéité,
Joints toriques (préfiltre),
Mousse filtrante (bleue),
Préfiltre,
Grille de protection,
Mousse filtrante (blanche),
Paniers de filtration,
Bac de transport pour préfiltre,
Clips de fermeture,
Cuve du filtre,
Roulettes,
Séparateur,
Couvercle de l'indicateur,
Boîtier de l'indicateur,
Ressort avec flotteur,
Support,
Joint d'étanchéité,
Tuyau d'aspiration (2x),
Crépine (2 x),
Tête d'aspiration avec pince,
Coude de refoulement,
Tube de buse,
Tuyaux.

Déballage

Lors du déballage, vérifiez que toutes les pièces sont présentes. Certains accessoires d'installation sont emballés dans la cuve du filtre.

Faites basculer les quatre clips de fermeture sur la tête de filtre, poussez-les vers le haut et dépliez-les. Retirez la tête de pompe (voir point 7). Retirez le préfiltre, la grille de protection et la mousse filtrante (blanche) du conteneur (voir point 8). Retirez les paniers de filtration par la poignée (voir point 9).

Installation du tuyau

Placez une crépine sur chaque tuyau d'aspiration et fixez-la aux endroits souhaités dans l'aquarium à l'aide des ventouses de fixation.
Le coude de refoulement et le tube de buse sont raccordés par un court tronçon de tuyau et fixés de la même manière à la paroi intérieure de l'aquarium à l'aide de ventouses. Le bouchon pour l'extrémité ouverte du tube de buse n'est monté qu'une fois le filtre en marche.

Conseil : Le tube de buse peut être installé soit sous le niveau de l'eau, soit au niveau de l'eau, selon le degré de mouvement de surface souhaité. Coupez chaque tuyau à la longueur requise et poussez-le d'au moins 1 cm sur le tuyau d'aspiration et le coude de refoulement. Assurez-vous que les tuyaux sont posés le plus court possible et qu'ils ne s'affaissent pas ou ne se plient pas. Des tuyaux affaissés peuvent considérablement nuire au processus d'aspiration.

Conseil : Toute pliure qui se forme peut être éliminée si les tuyaux sont assouplis dans de l'eau chaude.

Connectez les tuyaux d'aspiration aux raccords de tuyau gauche et droit de l'adaptateur (marqués ) et raccordez le coude de refoulement à l'adaptateur avec le raccord de tuyau central (marqué ). Poussez les trois extrémités de tuyau jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent (si nécessaire, assouplissez-les au préalable avec de l'eau chaude).
Ensuite, placez le protège-tuyau en deux parties autour des extrémités assemblées, près de l'adaptateur, accrochez-le latéralement et clipsez-le.

Remarque : Assurez-vous d'utiliser des tuyaux EHEIM originaux. Vérifiez régulièrement toutes les connexions de tuyau pour vous assurer qu'elles sont bien ajustées.

Installation du filtre

Lors du choix de l'emplacement du filtre, faites attention au dégagement vertical prescrit. Pour garantir une sécurité de fonctionnement optimale, la distance entre la surface de l'eau et le fond du filtre ne doit pas dépasser 180 cm. Cependant, le bord supérieur de la tête de pompe doit être au moins 10 cm sous la surface de l'eau. Il est préférable de le placer sous l'aquarium.

Conseil : Le filtre externe EHEIM professionel 3 est équipé de 4 roulettes. En l'inclinant légèrement, le filtre peut être facilement placé dans le meuble. En position verticale, la charge est retirée des roulettes.

Remarque : Étant donné qu'une grande variété de vernis et de cires sont utilisés lors du traitement du bois, les pieds de l'appareil peuvent laisser des traces visibles sur les meubles ou les parquets en raison de réactions chimiques. Par conséquent, l'appareil ne doit pas être placé sur des surfaces en bois non protégées.

Attention : Toujours faire fonctionner le filtre en position verticale.

Remplissage avec les matériaux filtrants

Retirer l'adaptateur

Tournez le levier d'arrêt de l'adaptateur en position OFF (Arrêt). Appuyez sur le loquet de sécurité rouge (ne peut être appuyé que lorsque le levier d'arrêt est en position OFF). L'adaptateur de sécurité sort de son support et peut être retiré.

Ouvrir le filtre

Faites basculer les quatre clips de fermeture sur la cuve du filtre, poussez-les vers le haut et dépliez-les. Retirez la tête de pompe.
Retirez le préfiltre, la grille de protection et la mousse filtrante (blanche) du conteneur.
Retirez les paniers de filtration par la poignée. La poignée encastrée peut être tirée vers le haut et retirée.

Remplissage
Pour garantir un fonctionnement optimal et sans problème de votre filtre externe EHEIM professionel 3, nous vous recommandons d'utiliser les matériaux filtrants originaux EHEIM. Seuls ceux-ci sont conçus précisément pour être utilisés avec le filtre externe EHEIM, offrent une surface idéale pour la colonisation des bactéries purificatrices et assurent une eau d'aquarium propre et saine. Vous pouvez acheter le kit de médias adapté au EHEIM professionel 3 auprès de votre revendeur spécialisé, sous la référence 2520800.

Remplissez le panier de filtration inférieur avec de l'EHFIMECH juste en dessous du bord. Remplissez le deuxième et le troisième panier de filtration avec du SUBSTRAT pro juste en dessous du bord.

Attention : Ne pas trop remplir, sinon les paniers de filtration ne s'emboîteront pas correctement les uns sur les autres.

Ensuite, rincez le matériau filtrant dans le panier de filtration sous l'eau courante, en le mélangeant soigneusement en même temps, jusqu'à ce qu'aucune turbidité ne soit visible dans l'eau.
Insérez le panier de filtration rempli d'EHFIMECH au fond de la cuve du filtre et appuyez fermement sur les glissières de base.
Insérez le deuxième et le troisième panier de filtration (tous deux remplis de SUBSTRAT pro) après les avoir rincés de la même manière. Repoussez les poignées et assurez-vous que tous les paniers de filtration reposent bien à plat les uns sur les autres.
Ensuite, posez la mousse filtrante blanche sur le panier de filtration supérieur de manière à ce qu'elle soit placée sur la poignée rentrée.

Attention : La mousse filtrante blanche ne doit pas être sous la poignée !

Placez la grille de protection sur la mousse filtrante blanche.

Préfiltre
Fonction : Le préfiltre collecte les grosses saletés de l'eau de l'aquarium afin que l'eau qui traverse les paniers de filtration soit pré-filtrée. Cela réduit considérablement la quantité de saletés qui atteignent les paniers de filtration et garantit une décomposition biologique très efficace des polluants ainsi qu'une longue durée de vie. Le préfiltre peut être facilement retiré. Pour faciliter encore plus le nettoyage intermédiaire, la livraison comprend un bac pour le transport du préfiltre.

Insérez le préfiltre avec la mousse filtrante bleue dans la cuve du filtre de manière à ce que la zone de débordement soit au-dessus de la séparation.

Remarque : Le système d'amorçage ne fonctionne que lorsque le préfiltre est vide.

Fermer le filtre, insérer l'adaptateur de sécurité

Vérifiez que le joint d'étanchéité est correctement ajusté sur la tête de pompe et que le joint torique est correctement ajusté sur le préfiltre, et retirez toute saleté. Vérifiez la propreté de la surface d'étanchéité sur le bord supérieur du conteneur, nettoyez si nécessaire et graissez légèrement avec le spray d'entretien EHEIM Care Spray, N° de commande 400 100 0.

Placez la tête de pompe sur la cuve du filtre et fermez les quatre clips.

Poussez l'adaptateur de sécurité dans la tête de pompe, en appliquant une légère pression, jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un CLIC audible. Le levier d'arrêt doit être en position OFF (Arrêt) pour insérer l'adaptateur, sinon un mécanisme de sécurité l'empêche de s'enclencher.

Mise en service

Tournez d'abord le levier d'arrêt de l'adaptateur de sécurité en position ON pour ouvrir les trois vannes. Si le levier d'arrêt ne peut pas être tourné en position ON, l'adaptateur de sécurité n'a pas été correctement monté sur la tête de pompe. Dans ce cas, répétez l'étape 17.
Appuyez fermement et plusieurs fois sur l'aide à l'aspiration jusqu'à ce que le conteneur du filtre se remplisse automatiquement d'eau. Dès que le conteneur est plein, la fiche secteur peut être branchée pour démarrer le fonctionnement du filtre. Assurez-vous que le tube de sortie (côté refoulement) est au-dessus de la surface de l'eau pendant le processus de remplissage afin que l'appareil soit parfaitement purgé de l'air.

Attention : Selon la façon dont les tuyaux sont posés, il se peut qu'au début, un seul des deux tuyaux se remplisse d'eau. Dans ce cas, vous pouvez presser fermement le canal d'aspiration rempli avec vos doigts jusqu'à ce que le tuyau vide se remplisse.

Ensuite, placez le bouchon à l'extrémité ouverte du tube de sortie.

Réglage du débit

Pour régler la performance de filtration souhaitée du côté refoulement, tournez lentement le levier d'arrêt de l'adaptateur de sécurité en direction de la position OFF. Le flotteur dans la fenêtre d'affichage indique le débit d'eau réel.

Indicateur

L'indicateur fournit des informations continues sur le volume d'eau qui circule et signale toute anomalie éventuelle. Si le flotteur touche la barre rouge, le filtre ne fonctionne pas à pleine capacité et le système de filtration doit être vérifié (voir que faire si...).

Entretien et maintenance

Tournez d'abord le levier d'arrêt de l'adaptateur de sécurité en position OFF (voir étape 20). Débranchez la fiche secteur. Retirez l'adaptateur de sécurité (voir étape 6).
Inclinez légèrement le filtre vers l'avant, en utilisant les poignées encastrées et sortez-le de l'armoire sur les roulettes. Ouvrez les quatre clips de fermeture et retirez la tête de pompe.

Nettoyage intermédiaire (préfiltre)

Tirez le préfiltre hors du conteneur par les deux poignées et placez-le dans le bac de transport du préfiltre. Videz le préfiltre et rincez soigneusement le tampon filtrant bleu sous l'eau tiède courante jusqu'à ce que l'eau soit claire.

Conseil : Renouvelez le tampon filtrant bleu après le deuxième ou troisième nettoyage (Réf. 2616802).

Retirez la grille du conteneur et vérifiez si le tampon filtrant blanc est très sale. Remplacez-le si nécessaire. Le tampon filtrant blanc est destiné à la filtration mécanique fine. Comme les particules de saleté qui s'y accrochent ne peuvent pas être complètement lavées, le tampon filtrant ne doit être utilisé qu'une seule fois. Utilisez un nouveau tampon filtrant (Réf. 2616802).
Replacez le préfiltre dans le conteneur du filtre. Vérifiez les joints de la tête de pompe et le bord supérieur du conteneur et nettoyez toute salissure. Replacez la tête de pompe. Fermez les quatre clips de fermeture. Réinsérez l'adaptateur de sécurité (voir étape 17).
Tournez le levier d'arrêt en position ON (voir étape 18) et appuyez plusieurs fois sur l'aide à l'aspiration (voir étape 19). Ensuite, mettez l'appareil en service en le branchant sur le secteur.

Nettoyage approfondi

Retirez le préfiltre, la grille, le tampon filtrant et les trois inserts de filtration du conteneur du filtre. Rincez soigneusement les médias filtrants dans les inserts de filtration sous l'eau tiède courante jusqu'à ce que l'eau soit claire. Le tampon filtrant blanc est destiné à la filtration mécanique fine. Comme les particules de saleté qui s'y accrochent ne peuvent pas être complètement lavées, le tampon filtrant ne doit être utilisé qu'une seule fois. Utilisez un nouveau tampon filtrant (Réf. 2616802).

Le tampon filtrant bleu (Réf. 2616802) peut être utilisé deux ou trois fois de plus. Lavez-le doucement sous l'eau courante avant de le réinsérer afin que certaines des bactéries qui l'ont colonisé restent.

Conseil : Lors du changement du SUBSTRAT pro, mélangez environ un tiers du média filtrant usagé avec le nouveau matériau afin que les cultures bactériennes se multiplient plus rapidement.

Lavez le conteneur du filtre puis remettez les inserts de filtration. Appuyez sur le plus bas pour qu'il s'insère dans les glissières de base et assurez-vous que les autres inserts de filtration s'adaptent fermement. Ensuite, placez un nouveau tampon filtrant sur l'insert de filtration supérieur. Pour ce faire, la poignée doit être enfoncée. Posez la grille par-dessus et insérez le préfiltre.

Attention : Le tampon filtrant blanc ne doit pas être placé sous la poignée de l'insert de filtration.

Vérifiez le bord supérieur du filtre et le joint de la partie supérieure du filtre pour détecter toute salissure ou dommage. Si nécessaire, remplacez le joint. Vaporisez légèrement le bord supérieur du conteneur avec le spray d'entretien EHEIM (Réf. 4001000), replacez la partie supérieure du filtre et fermez les quatre clips. Placez le filtre dans l'armoire.
Réinsérez l'adaptateur de sécurité (voir étape 17).

Remarque : Vérifiez régulièrement toutes les connexions des tuyaux pour vous assurer qu'elles sont correctement ajustées.

Pour que le conteneur se remplisse d'eau, la circulation de l'eau est rétablie en appuyant plusieurs fois sur l'aide à l'amorçage. Ensuite, branchez sur le secteur pour démarrer le fonctionnement.

Remarque : Le système d'amorçage ne fonctionne que lorsque le préfiltre est vide.

Nettoyage des tuyaux
Nettoyez régulièrement les tuyaux avec une brosse de nettoyage universelle EHEIM (Réf. 4005570).

Nettoyage de la chambre de la pompe

Ouvrez le couvercle de la pompe en tournant l'anneau d'étanchéité et retirez-le.

Remarque : Avec ces appareils, les champs magnétiques peuvent provoquer des perturbations ou des dommages électroniques ou mécaniques. Cela peut également affecter les stimulateurs cardiaques. Les distances de sécurité requises peuvent être trouvées dans les manuels de ces appareils médicaux.

Attention : En raison de forces magnétiques importantes, il y a un risque d'écrasement des doigts lors des travaux d'entretien. Il est préférable de retirer la turbine avec une pince.

Tirez la turbine hors de la chambre de la pompe.
Rincez soigneusement l'axe en céramique (risque de casse) et nettoyez toutes les pièces, y compris la chambre de la pompe, le canal de lubrification et le couvercle de la pompe avec une brosse douce (kit de nettoyage Réf. 4009560).

Replacez toutes les pièces et fermez la chambre de la pompe en tournant l'anneau d'étanchéité.

Nettoyage de l'indicateur

Retirez l'adaptateur de sécurité (voir étape 6). Videz tous les tuyaux. Ensuite, et seulement ensuite, ouvrez la protection des tuyaux et retirez les tuyaux de l'adaptateur de sécurité.

Pressez ensemble le cran de sécurité à l'arrière de l'adaptateur de sécurité et avancez le couvercle de l'indicateur pour le retirer.
Positionnez le couvercle de l'indicateur plus haut et utilisez-le pour faire levier et retirer le boîtier de l'indicateur de l'adaptateur de sécurité.
Retirez le boîtier de l'indicateur.
Retirez la patte de fixation avec précaution et sortez le flotteur et le ressort du boîtier de l'indicateur.

Assurez-vous de ne pas endommager le ressort. Nettoyez le boîtier de l'indicateur avec la brosse de nettoyage Réf. 4009560. Replacez le flotteur avec le ressort et fixez-les au moyen de la patte de fixation. Réinsérez le boîtier de l'indicateur dans l'adaptateur de sécurité et enfoncez le couvercle de l'indicateur jusqu'à ce que le cran s'engage.

Joints et bagues d'étanchéité
Vaporisez tous les joints et bagues d'étanchéité avec le spray d'entretien EHEIM Réf. 4001000 à chaque nettoyage. Cela les maintient souples plus longtemps et augmente leur durée de vie. Assurez-vous de remplacer tout joint endommagé (voir liste des pièces de rechange).

Que faire si...

Lorsque vous travaillez sur le filtre, assurez-vous qu'aucune eau n'entre en contact avec les interfaces électriques.

Débranchez la fiche d'alimentation ! En cas de problèmes, visitez notre site web www.eheim.de.

...Le couvercle du filtre ne se ferme pas

Cause	Solution
Les paniers filtrants ont été insérés incorrectement.	Enfoncez les paniers filtrants et le préfiltre jusqu'à ce qu'ils s'emboîtent parfaitement les uns sur les autres.
Les paniers filtrants sont trop remplis.	Ne pas trop remplir les paniers filtrants. Si nécessaire, nettoyez les surfaces de contact.
La cloison n'est pas correctement installée.	Enfoncez la cloison dans le réservoir du filtre jusqu'à ce qu'elle s'engage correctement.
Le joint n'est pas correctement installé.	Insérez-le correctement dans la rainure prévue dans la partie supérieure du filtre. Vérifiez l'absence de dommages et remplacez-le si nécessaire.

...Le couvercle du filtre fuit

Cause	Solution
Les clips de fermeture ne sont pas correctement fermés.	Fermez correctement tous les clips.
Zones d'étanchéité ou joint sales.	Nettoyez les zones d'étanchéité et vaporisez légèrement avec le spray de graisse silicone *EHEIM*, réf. 4001000.
Joint d'étanchéité non installé, inséré incorrectement ou endommagé.	Insérez correctement le joint d'étanchéité ou remplacez-le.

...L'amorçage ne fonctionne pas

Cause	Solution
Le clapet du préfiltre n'est pas fermé.	Vérifiez le clapet du préfiltre et nettoyez-le si nécessaire. Le clapet du préfiltre doit être dégagé.
Le préfiltre est rempli d'eau.	Videz le préfiltre et répétez l'amorçage. L'amorçage ne fonctionne que lorsque le préfiltre est vide.

...La performance du filtre s'est considérablement détériorée

Cause	Solution
La position du levier de l'adaptateur de sécurité n'est pas correcte.	Vérifiez et ajustez le réglage du levier.
Adaptateur de sécurité encrassé.	Retirez l'adaptateur de sécurité ; ouvrez le levier d'arrêt et nettoyez les ouvertures avec la brosse de nettoyage (réf. 4005570).
Installation des tuyaux.	Vérifiez qu'il n'y a pas de plis ou de rétrécissements marqués de la section transversale.
Installation des tuyaux encrassée	Nettoyez régulièrement l'installation des tuyaux en passant une brosse de nettoyage universelle (réf. 4005570) à travers les canaux d'aspiration et le canal de refoulement ou les tuyaux d'aspiration et le tube de buse.
Un seul tuyau d'aspiration est rempli d'eau	Pressez le tuyau d'aspiration rempli d'eau avec vos doigts jusqu'à ce que l'autre tuyau d'aspiration soit rempli d'eau.
Crépine bouchée.	Retirez les grosses saletés, nettoyez la crépine.
Masses filtrantes très sales.	Nettoyez les masses filtrantes.
Masses filtrantes placées dans un sac en filet.	Ne jamais mettre les masses filtrantes à long terme dans des sacs en filet ou des bas en nylon. Cela entraîne une réduction drastique de la performance de la pompe en peu de temps.
Masses filtrantes mal nettoyées.	Lors du nettoyage, retirez les masses filtrantes du panier de masses filtrantes et rincez-les à l'eau tiède.
Masses filtrantes mal assemblées.	Vérifiez que les masses filtrantes ont été assemblées dans les couches recommandées pour la filtration. Remplissez le panier filtrant inférieur juste en dessous du bord avec EHEIM MECH. Remplissez les deux paniers filtrants suivants avec SUBSTRAT, également juste en dessous du bord. Ne jamais placer la ouate filtrante blanche sous la poignée.
Ouate filtrante mal insérée.	Après avoir inséré le panier filtrant supérieur, enfoncez la poignée et placez la ouate filtrante blanche par-dessus.
Ouate filtrante non remplacée.	Assurez-vous de renouveler la ouate filtrante à chaque nettoyage (réf. 2616802).
La pompe est sale.	Nettoyez la chambre de la pompe, le canal de refroidissement et de lubrification avec le jeu de brosses de nettoyage (réf. 4009560) (voir le chapitre sur l'entretien et la maintenance).
L'eau ne circule pas correctement.	Mettez le filtre en service par amorçage (comme décrit dans les instructions). Assurez-vous que le retour d'eau (côté refoulement) est au-dessus de la surface de l'eau pendant le remplissage afin que l'air soit évacué de manière optimale de l'appareil.
Trop d'accessoires installés sur le système de tuyaux.	Les accessoires connectés réduisent la performance du filtre. Vérifiez et retirez les accessoires inutiles ou faites fonctionner via un système de circulation d'eau séparé.

...La pompe ne fonctionne pas

Cause	Solution
Pas d'alimentation secteur.	Branchez au secteur.
Axe cassé.	Remplacez l'axe (voir la liste des pièces de rechange).
Rotor manquant ou bloqué par des graviers, coquillages ou similaires.	Installez le rotor, nettoyez la chambre de la pompe.

...De l'air dans le filtre

Cause	Solution
Emplacement du filtre.	Le bord supérieur de la tête de pompe doit être au moins 10 cm sous la surface de l'eau. Il est préférable de le placer sous l'aquarium.
L'air est aspiré via l'installation des tuyaux.	Vérifiez que le raccord du tuyau est correctement installé et, si possible, vérifiez l'étanchéité des tuyaux.
Apport d'air supplémentaire (pompe à membrane).	N'installez pas de diffuseur à proximité du tuyau d'aspiration.
Masses filtrantes très sales.	Nettoyez les masses filtrantes.
Masses filtrantes placées dans des sacs en filet.	Ne jamais mettre les masses filtrantes à long terme dans des sacs en filet ou des bas en nylon. Cela entraîne une réduction drastique de la performance de la pompe en peu de temps.

... la pompe produit un bruit de fonctionnement élevé

Cause	Solution
Manchon en céramique non ou mal installé.	Installez correctement ou, si nécessaire, remplacez le manchon en céramique.
Axe en céramique cassé.	Remplacez l'axe en céramique.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour prévenir les blessures, des précautions de sécurité de base doivent être observées, notamment les suivantes.

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.
Pour éviter un éventuel choc électrique, des précautions particulières doivent être prises car l'eau est utilisée avec l'équipement d'aquarium. Pour chacune des situations suivantes, n'essayez pas de réparer vous-même ; renvoyez l'appareil à un centre de service agréé pour réparation ou jetez l'appareil.

Si l'appareil tombe dans l'eau, "DON'T" (NE) le "reach for it" (rattrapez pas). Débranchez-le d'abord, puis récupérez-le. Si les composants électriques de l'appareil sont mouillés, débranchez immédiatement l'appareil. (Équipement non immersible uniquement)
Si l'appareil présente un signe de fuite d'eau anormale, débranchez-le immédiatement de la source d'alimentation. (Équipement immersible uniquement)
Examinez attentivement l'appareil après l'installation. Il ne doit pas être branché s'il y a de l'eau sur des parties non destinées à être mouillées.
N'utilisez aucun appareil s'il a un cordon ou une fiche endommagés, ou s'il fonctionne mal, ou s'il est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.
Pour éviter que la fiche de l'appareil ou la prise ne soient mouillées, positionnez le support d'aquarium et l'aquarium d'un côté d'une prise murale pour empêcher l'eau de goutter sur la prise ou la fiche. Une "drip-loop" (boucle d'égouttement), comme illustré dans la figure ci-dessous, doit être réalisée par l'utilisateur pour chaque cordon connectant un appareil d'aquarium à une prise. La "drip-loop" (boucle d'égouttement) est une partie du cordon située en dessous du niveau de la prise, ou du connecteur si une rallonge est utilisée, pour empêcher l'eau de s'infiltrer le long du cordon et d'entrer en contact avec la prise.

Si la fiche ou la prise est mouillée, "DON'T" (NE) débranchez "the cord" (pas le cordon). Déconnectez le fusible ou le disjoncteur qui alimente l'appareil. Ensuite, débranchez et vérifiez la présence d'eau dans la prise.

Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
Pour éviter les blessures, ne touchez pas les pièces mobiles ou chaudes telles que le chauffage, les réflecteurs, les ampoules, etc.
Débranchez toujours un appareil d'une prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de monter ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise. Saisissez la fiche et tirez pour déconnecter.
N'utilisez pas un appareil à d'autres fins que celles prévues. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut créer une situation dangereuse.
N'installez ni ne stockez les appareils là où ils seront exposés aux intempéries ou à des températures inférieures au point de congélation.
Assurez-vous qu'un appareil monté sur un aquarium est solidement installé avant de le faire fonctionner.
Lisez et respectez tous les avis importants figurant sur l'appareil.
Si une rallonge est nécessaire, un cordon de calibre approprié doit être utilisé. Un cordon dont l'ampérage ou le wattage est inférieur à celui de l'appareil peut surchauffer. Il faut veiller à disposer le cordon de manière à ce qu'il ne puisse pas faire trébucher ou être tiré.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Instructions de sécurité
Utiliser uniquement dans des pièces fermées pour des applications d'aquarium

Avant de plonger votre main dans l'eau de l'aquarium, déconnectez tous les appareils électroniques qui y sont installés. Il est impératif de débrancher le filtre du secteur avant de l'ouvrir.

Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons de former une boucle anti-goutte avec le câble de connexion afin d'éviter que toute eau s'écoulant le long du câble ne pénètre dans la prise.

Lors de l'utilisation d'une multiprise ou d'un bloc d'alimentation externe, positionnez-les au-dessus de la connexion d'alimentation du filtre.

Danger de brûlure ! Soyez prudent lorsque vous touchez la bobine de chauffage des appareils avec un chauffage intégré.

Le câble d'alimentation de l'appareil ne peut pas être remplacé.
Un câble d'alimentation externe ou un bloc d'alimentation ne doit pas être réparé.
En cas de dommage au câble, l'appareil ne doit plus être utilisé.
Tout câble d'alimentation externe ou bloc d'alimentation endommagé doit toujours être remplacé. Contactez votre revendeur spécialisé ou un centre de service EHEIM. La bobine de chauffage et les composants électroniques ne doivent être remplacés que par des experts mandatés par le service client EHEIM.

Tenez compte de la hauteur d'installation lors du choix de l'emplacement de fonctionnement de l'appareil. Pour assurer une sécurité fonctionnelle optimale, respectez un dégagement maximal de 180 cm entre la surface de l'eau et le fond du filtre.

Comme une multitude de laques et de vernis est utilisée pour le traitement du bois, les pieds de l'appareil peuvent laisser des résidus visibles sur les meubles ou les parquets. Par conséquent, ne positionnez jamais l'appareil sur des surfaces en bois sans un coussinet en dessous. Le filtre doit toujours être utilisé en position verticale uniquement.

Les champs magnétiques peuvent générer des interférences électroniques ou mécaniques ou des dommages avec ces appareils. Cela s'applique également aux stimulateurs cardiaques. Les dégagements de sécurité requis sont spécifiés dans les manuels de ces équipements médicaux.

Pendant les travaux d'entretien, observez le risque d'écrasement des doigts dû à des forces magnétiques élevées.

Le produit est approuvé conformément aux réglementations et directives nationales respectives et est conforme aux normes de l'UE.

Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou par des personnes n'ayant ni expérience ni connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de la sécurité ou qu'elles n'aient reçu de cette personne des instructions sur la façon d'utiliser l'équipement.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'équipement.

Ne nettoyez pas l'appareil – ou des parties de celui-ci – au lave-vaisselle. Non résistant au lave-vaisselle !

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères normales. Apportez-le à votre centre de collecte des déchets local.

Références

http://www.eheim.de

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger EHEIM professionel 3 2080 / 2180 Manuel