Page 4
EHEIM-Filters verbunden. Die Ansaugung erfolgt über das normale Saugrohr des Filters. English The EHEIM undergravel filter forces a current of water through the gravel bed in either a downflow or reverse flow direction. As a result oxygen-requiring bacteria, which process...
Page 5
EHEIM external filter which is necessary for this purpose. The EHEIM undergravel filter also works in the reverse direction B. In this way the water, which has been cleansed by the external filter, is pumped under the gravel bed and streams through from the bottom creating a rapidly rising current.
Page 6
éviter que l’eau ne s’échappe par les côtés. Lorsque l’appareil est installé en principe d’aspiration (A) le gravier (granulométrie de 5 mm au moins) doit être réparti uniformément en une couche mince. Le filtre EHEIM nécessaire doit être plus puissant que celui normalement prévu pour l’aquarium en question.
Page 7
Vattnet sugs genom det befintliga EHEIM-filtret och genom bottenmaterialet. EHEIM-bottenfilter 3541 arbetar också i motsatt riktning B, därvid pressas renat vatten från filtret ut genom bottnen och genomströmmar densamma nerifrån och upp. Denna snabba genomströmning lämpar sig dock endast för akvarier utan växter.
Page 8
Vandet bliver med det dertil nødvendige EHEIM-filter suget igennem hele bund- fladen fra oven og nedad. Bundfiltret 3541 kan også arbejde i omvendt retning (tryk-princip B). Derved bliver det i filtret rengjorte vand trykket igennem bundlaget fra neden og opefter. Den hurtige gen- nemstrømning som opnås ved dette princip, egner sig kun for ubeplantede akvarier.
Page 9
Il principio ad aspirazione A del rifluitore è adatto per acquari d’acqua dolce e marina, privi di piante e molto popolati. Il filtro EHEIM, necessario per il sistema, aspira in questo caso l’acqua attraverso la completa superficie del fondo.
Page 10
Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l’approbation du fabricant. EHEIM GmbH & Co. KG Plochinger Str. 54 73779 Deizisau Germany Tel.