Lelit Anna PL41EM Manuel

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Démarrage de la machine

1. Retirez la machine de son emballage et assurez-vous que toutes les pièces d'emballage ont été retirées (y compris les sacs de protection).
2. Placez la machine sur une surface plane et stable, loin des sources de chaleur et des robinets d'eau.
3. Retirez le couvercle du réservoir d'eau (19) situé sur le dessus de la machine et tirez le réservoir d'eau en faisant attention à ne pas endommager les tubes d'eau à l'intérieur du réservoir.
4. Rincez soigneusement le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche.
5. Remplissez le réservoir d'eau froide.
6. Remettez le réservoir d'eau dans la machine et vérifiez que les tubes d'eau ne sont pas pliés et que le filtre est bien positionné sur l'un d'eux ; replacez le couvercle du réservoir (19).
7. Placez le porte-filtre (8) sous le groupe d'infusion (5) et tournez-le de gauche à droite. Laissez-le en place afin qu'il puisse chauffer et être prêt à l'emploi.
8. Ouvrez le robinet vapeur/eau chaude (4).
9. Placez un pichet vide sous la buse vapeur/eau chaude (6). Appuyez sur l'interrupteur vapeur (12) et l'interrupteur café/eau chaude (13).
10. Branchez la machine sur le secteur. Assurez-vous que la prise murale est de la bonne tension.
11. Allumez la machine en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt (11). Le voyant LED : "machine on" (machine en marche) (14) s'allume pour confirmer l'alimentation électrique.
12. Lorsque de l'eau est distribuée par la buse vapeur/eau chaude (6), appuyez à nouveau sur l'interrupteur café/eau chaude (13) et l'interrupteur vapeur (12), puis fermez le robinet vapeur/eau chaude (4).
13. Appuyez sur l'interrupteur café/eau chaude (13) et distribuez de l'eau du groupe d'infusion (5) pendant environ 2 minutes avec le porte-filtre inséré (8) ; après cela, arrêtez la distribution en appuyant sur l'interrupteur café/eau chaude (13). Attendez au moins 1 minute avant de passer à l'opération suivante.
14. Remplissez le réservoir d'eau froide.
15. Ouvrez le robinet vapeur/eau chaude (4).
16. Appuyez sur l'interrupteur vapeur (12) et l'interrupteur café/eau chaude (13) et distribuez de l'eau pendant environ 2 minutes ; après cela, arrêtez la distribution en appuyant sur l'interrupteur vapeur (12) et l'interrupteur café/eau chaude (13). Fermez le robinet vapeur/eau chaude (4).
17. Attendez au moins 1 minute avant de passer à l'opération suivante.
18. Après avoir effectué toutes ces opérations, laissez la machine allumée.

Préparation d'un café

19. Vérifiez que le réservoir d'eau (1) a été rempli d'eau en regardant l'indicateur de niveau d'eau (20).
20. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (11) : le voyant LED "machine on" (machine en marche) (14) s'allumera. Effectuez cette opération uniquement si la machine est éteinte. Si elle est allumée, passez au point suivant.
21. Dès que le voyant indicateur (3) s'allume, la machine est prête à l'emploi.
22. Insérez le filtre à une tasse (9) ou le filtre à deux tasses (10) dans le porte-filtre (8) qui a été préchauffé en le laissant attaché au groupe d'infusion comme décrit au point 7.
23. Avant de préparer votre café, il est conseillé d'appuyer sur l'interrupteur café/eau chaude (13) pour distribuer de l'eau pendant 5 secondes du groupe d'infusion (5) avec le porte-filtre inséré (8), dans le bac d'égouttement. Après avoir distribué de l'eau pendant le temps indiqué, appuyez sur l'interrupteur café/eau chaude (13) afin d'arrêter la purge.
24. Remplissez le filtre avec le café moulu à l'aide de la cuillère doseuse fournie (16) : 1+1/2 cuillerée doseuse (16) = 1 tasse de café - 3 cuillerées doseuses (16) = 2 tasses de café. Chaque fois que vous remplissez le filtre avec une cuillerée de café, tassez le café avec le tasseur (15) avant de continuer à le remplir avec la cuillerée suivante, retirez tout excès de café du rebord du porte-filtre.
25. Insérez le porte-filtre (8) dans le groupe d'infusion (5), tournez-le de gauche à droite avec force, puis placez la tasse sur la grille amovible du bac d'égouttement (7).
26. Appuyez sur l'interrupteur café/eau chaude (13). La valeur de pression sur le manomètre (17) doit atteindre la zone verte pendant l'extraction.
27. Une fois que vous avez obtenu la quantité de café souhaitée, appuyez à nouveau sur l'interrupteur café/eau chaude (13).
28. Retirez le porte-filtre (8) et jetez le marc de café. Assurez-vous que le porte-filtre est propre et replacez-le dans le groupe d'infusion pour qu'il chauffe à nouveau.

Préparation d'un café avec des dosettes de café

29. Vérifiez que le réservoir d'eau (1) a été rempli d'eau en regardant l'indicateur de niveau d'eau (20).
30. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (11) : le voyant LED "machine on" (machine en marche) (14) s'allumera. Effectuez cette opération uniquement si la machine est éteinte. Si elle est allumée, passez au point suivant.
31. Dès que le voyant lumineux "machine ready" (machine prête) (3) s'allume, la machine est prête à l'emploi.
32. Insérez le filtre à dosettes (18) dans le porte-filtre (8) qui a été préchauffé en le laissant attaché au groupe d'infusion comme décrit au point 7.
33. Avant de préparer votre café, il est conseillé d'appuyer sur l'interrupteur café/eau chaude (13) pour distribuer de l'eau pendant 5 secondes du groupe d'infusion (5) avec le porte-filtre serré (8) dans le bac d'égouttement. Après avoir distribué de l'eau pendant le temps indiqué, appuyez sur l'interrupteur café/eau chaude (13) afin d'arrêter la purge.
34. Ouvrez la dosette emballée individuellement sans l'endommager.
35. Placez la dosette dans son filtre (18).
36. Insérez le porte-filtre (8) dans le groupe d'infusion (5), tournez-le de gauche à droite avec force, puis placez la tasse sur la grille amovible du bac d'égouttement (7).
37. Appuyez sur l'interrupteur café/eau chaude (13). La valeur de pression sur le manomètre (17) doit atteindre la zone verte pendant l'extraction.
38. Une fois que vous avez obtenu la quantité de café souhaitée, appuyez à nouveau sur l'interrupteur café/eau chaude (13).
39. Retirez le porte-filtre (8) et jetez la dosette usagée.

Vapeur

40. Vérifiez que le réservoir d'eau (1) a été rempli d'eau en regardant l'indicateur de niveau d'eau (20).
41. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (11) : le voyant LED "machine on" (machine en marche) (14) s'allumera. Effectuez cette opération uniquement si la machine est éteinte. Si elle est allumée, passez au point suivant.
42. Appuyez sur l'interrupteur vapeur (12).
43. Dès que le voyant lumineux "machine ready" (machine prête) (3) s'allume, la machine est prête à l'emploi.
44. Ouvrez le robinet vapeur/eau chaude (4). D'abord, de l'eau sortira de la buse, puis de la vapeur.
45. Placez la tasse avec l'infusion désirée sous la buse vapeur/eau chaude (6) et tournez le robinet complètement.
46. Une fois que la boisson a été suffisamment moussée, fermez le robinet vapeur/eau chaude (4) et appuyez à nouveau sur l'interrupteur vapeur (12).
47. 
    après avoir fait mousser votre lait, ouvrez à nouveau le robinet vapeur/eau chaude (4) et appuyez à nouveau sur l'interrupteur vapeur (12) et l'interrupteur café/eau chaude (13). Lorsque de l'eau s'écoule de la buse vapeur (6), fermez à nouveau le robinet vapeur/eau chaude (4) et appuyez à nouveau sur l'interrupteur vapeur (12) et l'interrupteur café/eau chaude (13) en même temps. Nettoyez soigneusement la buse vapeur/eau chaude (6).

Eau chaude

48. Vérifiez que le réservoir d'eau (1) a été rempli d'eau en regardant l'indicateur de niveau d'eau (20).
49. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (11) : le voyant LED "machine on" (machine en marche) (14) s'allumera. Effectuez cette opération uniquement si la machine est éteinte. Si elle est allumée, passez au point suivant.
50. Dès que le voyant lumineux "machine ready" (machine prête) (3) s'allume, la machine est prête à l'emploi.
51. Avant de préparer vos boissons, il est conseillé d'ouvrir le robinet vapeur/eau chaude (4) et d'appuyer sur l'interrupteur vapeur (12) et l'interrupteur café/eau chaude (13). Vous verrez immédiatement de l'eau sortir de la buse vapeur/eau chaude (6). Distribuez de l'eau dans le bac d'égouttement pendant 5 secondes. Après cela, appuyez sur l'interrupteur café/eau chaude (12) et l'interrupteur vapeur (12), puis fermez le robinet vapeur/eau chaude (4).
52. Placez un pichet/une tasse vide sous la buse vapeur/eau chaude, ouvrez à nouveau le robinet vapeur/eau chaude (4).
53. Appuyez sur l'interrupteur vapeur (12) et l'interrupteur café/eau chaude (13). De l'eau chaude sortira immédiatement de la buse vapeur/eau chaude (6).
54. Une fois que vous avez obtenu la quantité d'eau désirée, appuyez à nouveau sur l'interrupteur vapeur (12) et l'interrupteur café/eau chaude (13) et fermez le robinet vapeur/eau (4).
55. Après avoir obtenu de l'eau chaude de la buse vapeur/eau chaude (6), assurez-vous qu'il reste de l'eau dans le réservoir (1).

CONSEILS UTILES

• Le filtre à une tasse (9), le filtre à deux tasses (10), le filtre à dosettes (18) et le filtre aveugle (21) n'ont pas besoin d'être lavés après chaque utilisation, mais vérifiez que les trous ne sont pas obstrués.
• Pour de meilleurs résultats, nous suggérons de réchauffer les tasses sur le chauffe-tasses (2) qui ne fonctionne que lorsque la machine est allumée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Le nettoyage et l'entretien de la machine sont essentiels pour la qualité du café et la durabilité de l'appareil.

Nettoyage
La machine doit être nettoyée au moins une fois par semaine.
Avant de commencer, débranchez la machine de la prise électrique et laissez-la refroidir.
Utilisez un chiffon doux, de préférence en microfibre, comme le chiffon LELIT (code PLA9101 - non inclus), et humidifiez-le avec de l'eau du robinet. N'utilisez aucun détergent abrasif et n'immergez pas la machine dans l'eau.

Pour un entretien approfondi, nous suggérons d'utiliser la brosse LELIT (code PLA9101 - non inclus), qui vous aidera à nettoyer plus efficacement la douchette et les espaces entre les joints, en éliminant les taches et les résidus de café même dans les plus petites fissures.
De l'eau courante chaude peut être utilisée pour nettoyer les pièces amovibles de la machine. Les filtres et le porte-filtre ne doivent jamais être lavés au lave-vaisselle.
Il n'est pas nécessaire de nettoyer les filtres après chaque utilisation, mais simplement de s'assurer qu'ils ne sont pas obstrués.
Cependant, pour garantir les meilleures performances de votre machine, il est essentiel de nettoyer soigneusement la buse vapeur et le porte-filtre après chaque utilisation.
Le porte-filtre doit être nettoyé pour éliminer les résidus de café gras qui peuvent affecter négativement le goût de votre café.
Lavez la partie externe de la buse vapeur avec un chiffon humide et libérez un peu de vapeur pour éliminer tout résidu de lait de l'intérieur de la buse, car ceux-ci pourraient obstruer la sortie de vapeur, rendant plus difficile de faire mousser le lait correctement.

DÉCOLMATAGE

Il est recommandé d'effectuer ce nettoyage au moins une fois par semaine et/ou au moins tous les 100 cafés préparés.
Les instructions suivantes s'appliquent à tous les types de groupes équipant toutes les machines à café LELIT.

Matériel nécessaire :

• Filtre aveugle (21)
• Brosse (code PLA9101)
• Poudre détergente pour machine à café (code PLA9201)

Nettoyage du groupe. Suivez ces étapes :

1. Placez le filtre aveugle (21) dans le porte-filtre.
2. Ajoutez 1 sachet monodose de poudre détergente (3,5 grammes) dans le filtre aveugle.
3. Insérez le porte-filtre dans le groupe d'infusion.
4. Allumez l'interrupteur café pendant environ 10 secondes.
5. Arrêtez l'infusion de café et attendez 10 secondes.
6. Répétez cette opération 5 fois sans retirer le porte-filtre.
7. Retirez le porte-filtre, réactivez l'interrupteur café et rincez le porte-filtre sous l'eau chaude qui sera dispensée par le groupe. Éteignez l'interrupteur.
8. Nettoyez le groupe d'infusion et le filtre d'abord avec la brosse puis avec un chiffon humide afin d'éliminer tous les résidus de café.
9. Insérez à nouveau le porte-filtre dans le groupe d'infusion et répétez les points 4-5-6 sans poudre détergente.
10. Jetez le premier café que vous préparerez.

Nettoyage des accessoires par immersion. Suivez ces étapes :

1. Placez les filtres et le porte-filtre dans une carafe, la poignée du porte-filtre orientée vers le haut.
2. Versez 2 sachets monodoses de poudre détergente dans la carafe (7 grammes).
3. Versez 1 litre d'eau chaude dans la carafe jusqu'à ce que la partie métallique du porte-filtre soit complètement immergée.
4. Attendez au moins 15 minutes.
5. Retirez les pièces immergées et rincez-les abondamment à l'eau chaude du robinet.
6. Jetez le premier café que vous préparerez.

DÉTARTRAGE DE LA MACHINE

L'utilisation de la machine entraîne une formation naturelle de tartre, sur une période de temps qui dépend de la fréquence d'utilisation de la machine et de la dureté de l'eau.
Les dépôts de tartre peuvent obstruer les tubes et diminuer la température d'infusion, altérant la qualité du café et réduisant la durée de vie de votre machine.

Pour éviter la formation de tartre, qui peut également se déposer dans les circuits internes, nous recommandons l'utilisation de notre filtre à résine LELIT (code PLA930M - non inclus) pour adoucir l'eau. Veuillez insérer le filtre adoucisseur d'eau dans le réservoir en suivant les instructions figurant sur l'emballage. Le filtre purifie l'eau des sels de calcium et de magnésium qui se déposent pour former du tartre et affecter le goût de votre café. N'oubliez pas que le filtre perd son efficacité après un certain volume d'eau traitée, alors remplacez-le périodiquement. Les instructions d'utilisation et de remplacement du filtre sont indiquées sur la boîte.
Pour éviter tout risque d'endommagement des composants de la machine, AJOUTEZ UNIQUEMENT DES PRODUITS DÉTARTRANTS NATURELS DANS LE RÉSERVOIR D'EAU.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension : 220-240V 50Hz ; Puissance : 1050W
Temps de chauffe : environ 3 min. ; Pression de la pompe : 15 bar
Réservoir d'eau : 2,7 litres
Dimensions (HxLxP) : 34*23*27 cm
Poids : 9 kg

À utiliser avec du café moulu et des dosettes de café
PL41EM-120 : 120V - 60Hz ; puissance 1050W
PL41EM-AS 220V 60Hz ; puissance 950W

DÉPANNAGE

Nous vous remercions d'avoir acheté l'un de nos produits, conçu et assemblé conformément aux innovations technologiques les plus récentes.
En suivant attentivement les opérations simples décrites dans ce manuel, qui est conforme à toutes les réglementations de sécurité essentielles, vous obtiendrez les meilleures performances et apprécierez la fiabilité remarquable de ce produit au fil des ans.
Veuillez trouver ci-dessous la description des problèmes les plus fréquents et leur solution :

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ESSENTIELS

Comme pour tous les appareils électriques, le risque de choc électrique ne peut être exclu, par conséquent, les avertissements de sécurité suivants doivent être scrupuleusement observés.

Pour éviter de débrancher le connecteur, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.

• Attachez toujours d'abord la fiche à l'appareil, puis branchez le cordon à la prise murale.
• Pour déconnecter l'appareil, mettez toutes les commandes sur "arrêt", puis retirez la fiche de la prise murale.
• En cas de panne, de dysfonctionnement ou de dommage, n'essayez pas d'effectuer des réparations. Éteignez l'appareil, retirez la fiche et contactez le Centre de Service.
• En cas de dommage à la fiche ou au cordon d'alimentation, n'utilisez pas l'appareil, ceux-ci doivent être remplacés uniquement et exclusivement par le Centre de Service.
• Débranchez de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Avant de nettoyer les surfaces extérieures de l'appareil, de mettre ou d'enlever des pièces, éteignez-le, retirez la fiche de la prise et laissez-le refroidir.
• Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas le cordon pendre sur le comptoir ou la table où il pourrait être tiré par des enfants ou faire trébucher involontairement.
• Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes.
• Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir.
• 
  L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• Ne pas placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans un four chauffé.
• Avant de brancher, assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sur la base de l'appareil et que l'alimentation électrique est correctement mise à la terre.
• Ne pas altérer l'appareil. Contactez un technicien agréé ou le centre de service le plus proche pour tout problème.
• Ne touchez pas l'appareil si vos mains ou vos pieds sont mouillés.
• Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées.
• Assurez-vous que la prise électrique est toujours facilement accessible afin que la fiche puisse être facilement retirée si nécessaire.
• Lors du retrait de la fiche, tenez-la toujours directement. Elle ne doit jamais être retirée en tirant sur le cordon d'alimentation, car cela pourrait causer des dommages.
• 
  Pour se protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures, ne plongez pas le cordon, les fiches dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez pas d'adaptateurs, de multiprises ou de rallonges. Si leur utilisation est inévitable, utilisez des adaptateurs simples ou des multiprises et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur, en veillant à ne pas dépasser la limite de courant indiquée sur l'adaptateur simple ou la rallonge, ou la capacité maximale des multiprises.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES RISQUES DE BRÛLURES/ÉBOUILLEMENTS

Cet appareil produit de l'eau chaude et de la vapeur ; par conséquent, les avertissements de sécurité suivants doivent être strictement observés

• 
  les surfaces chaudes restent chaudes pendant un certain temps même après utilisation. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
• Veillez à éviter tout contact avec les éclaboussures d'eau ou les jets de vapeur.
• Lorsque l'appareil est allumé, ne touchez pas le chauffe-tasses car il est chaud.
• Ne dirigez jamais la vapeur ou le jet d'eau vers votre corps.
• Soyez prudent lorsque vous touchez la buse de distribution de vapeur/eau chaude (6).
• Ne retirez jamais le porte-filtre (8) pendant le fonctionnement.
• Les parties étiquetées "CAUTION HOT" (ATTENTION CHAUD) sont très chaudes, il faut donc les approcher et les manipuler avec une extrême prudence.
• Placez uniquement les tasses et les verres destinés à être utilisés avec la machine à café sur le chauffe-tasses (2). D'autres objets ne doivent pas y être placés.
• Séchez soigneusement les tasses avant de les placer sur le chauffe-tasses (2).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Les données et images insérées peuvent être sujettes à des modifications sans préavis pour l'amélioration des performances de la machine.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Lelit Anna PL41EM Manuel

Les langues disponibles