Fluval FX Series, FX4, FX6 Manuel

LISTE DES PIÈCES / PIÈCES DE RECHANGE

FLUVAL FX4

FLUVAL FX6

INSTALLATION ET UTILISATION

Avant de commencer

• Pour de meilleurs résultats, faites l'appoint d'eau dans l'aquarium avant de commencer l'installation.
• Prévoyez 30 à 45 minutes pour le montage et l'installation.
• Outils nécessaires : tournevis cruciforme et couteau utilitaire.
• Lisez toutes les instructions.

NE BRANCHEZ PAS LE FILTRE TANT QUE L'INSTALLATION N'EST PAS TERMINÉE ET QUE L'APPAREIL N'EST PAS REMPLI D'EAU.

Déballez et identifiez toutes les pièces

Reportez-vous au schéma ci-dessus.

Préparez l'aquarium

1. Décidez de l'emplacement du filtre. N'oubliez pas qu'il s'agit d'un système alimenté par gravité. Pour qu'il fonctionne correctement, toutes les exigences d'installation ci-dessous doivent être respectées.
   

• N'INSTALLEZ JAMAIS le filtre au-dessus du niveau de l'eau.
• Le tuyau fourni avec l'appareil mesure 4 m (13,1 pi) de long. Si un tuyau plus long est nécessaire, le tuyau d'arrivée ne doit pas dépasser 2 m (6,5 pi) et la longueur totale des tuyaux d'arrivée et de sortie combinés ne doit pas dépasser 5 m (16,4 pi).
• Le tuyau doit suivre un chemin droit du filtre au rebord de l'aquarium, sans mou ni boucles.
• Pour des performances optimales, le filtre doit être complètement sous l'aquarium (comme illustré sur la figure).
• Positionnez la vanne utilitaire de manière à pouvoir fixer le tuyau fourni sans déplacer l'appareil.

2. Placez les deux raccords de rebord sur le bord arrière supérieur de l'aquarium. Placez-en un juste au-dessus de l'endroit où vous souhaitez placer le tube d'aspiration ; placez l'autre juste au-dessus de l'endroit où vous souhaitez positionner la buse de sortie. Assurez-vous que l'extrémité longue du support se trouve à l'intérieur de l'aquarium.
   Les anneaux en caoutchouc sur les raccords sont conçus pour les aider à mieux adhérer à la vitre de l'aquarium. Si les parois de l'aquarium sont plus minces que 1,58 cm (5/8 po), remplacez l'anneau en caoutchouc par les quatre petites ventouses fournies.
   

Assurez-vous de positionner le tube d'admission loin de toute source d'air - une pierre à air, un dispositif d'aération, un écumeur de protéines ou la vanne de sortie. L'air entrant dans la crépine d'admission diminuera l'efficacité du filtre.

Configurations alternatives

Remarque : Un rebord à encoche nécessite l'achat d'un raccord de rebord supplémentaire. (Voir "Replacement Parts" (Pièces de rechange) pour les informations de commande.)

Préparez les raccordements d'admission

1. Connectez le tuyau à l'une des deux vannes (marquées "IN") :
   
   1. Desserrez l'un des colliers métalliques et faites-le glisser sur l'une des extrémités du tuyau (la partie en caoutchouc).
   2. Poussez l'extrémité du tuyau sur la vanne ; poussez-le à fond, aussi loin qu'il ira.
   3. Positionnez le collier métallique sur le raccord en caoutchouc et serrez.
2. Mesurez et coupez le tuyau. Vous aurez besoin d'une longueur de tuyau qui s'étende confortablement de l'intérieur de l'aquarium jusqu'à la cartouche du filtre.
   
   
   Le tuyau doit suivre un chemin droit du filtre au rebord de l'aquarium, sans mou ni boucles. Si le tuyau est trop long, le filtre ne fonctionnera pas efficacement (la longueur maximale du tuyau est de 2 m / 6,5 pi).
   4. Placez l'extrémité du tuyau côté vanne à l'endroit approximatif où il sera positionné sur le couvercle du filtre (une fois le filtre installé).

5. Étirez le tuyau de manière à ce qu'il repose sur le support de rebord d'"intake" (admission).
6. À un endroit situé à au moins 15 cm (6 po) au-delà du rebord de l'aquarium, utilisez un couteau utilitaire pour couper le tuyau. Ne le coupez pas trop court. N'oubliez pas que vous pourrez toujours le raccourcir lors de l'installation finale, si nécessaire.

3. Poussez l'extrémité coupée de ce tuyau d'"intake" (admission) dans le raccord en caoutchouc du tube d'admission. Poussez le tuyau d'au moins 2,5 cm (1 po) sans le tordre.
   
4. Placez la crépine d'admission dans l'aquarium, en vous assurant qu'elle se trouve à au moins 7,5 cm (3 po) du fond. Ajustez le tube d'admission pour la meilleure extension pour votre aquarium, en respectant la règle des 7,5 cm (3 po) du fond. Une fois la crépine d'admission correctement positionnée, verrouillez-la en place en appuyant les ventouses contre la vitre.
5. Fixez le tuyau de la crépine d'admission sur le raccord de rebord à l'aide des trois clips de raccord de rebord.

Préparer les raccordements de sortie

1. Raccorder le tuyau à la deuxième valve(Comme pour le tuyau d'admission):
   1. Desserrer le deuxième collier de serrage métallique et le glisser sur l'extrémité finie en usine du tuyau (pas l'extrémité coupée).
   2. Pousser l'extrémité du tuyau sur la valve; l'enfoncer à fond, aussi loin que possible.
   3. Positionner le collier de serrage métallique sur le raccord en caoutchouc et serrer.
      
2. Mesurer et couper le tuyau. Encore une fois, vous aurez besoin d'une longueur de tuyau qui atteint confortablement l'intérieur de l'aquarium jusqu'à la cuve du filtre.
   
   
   Le tuyau doit suivre un chemin droit du filtre au bord de l'aquarium, sans mou ni boucles. Si le tuyau est trop long, le filtre ne fonctionnera pas efficacement.

4. Placer l'extrémité de la valve du tuyau à l'endroit approximatif où elle sera positionnée sur le couvercle du filtre (une fois le filtre installé).
5. Étirez le tuyau de manière à ce qu'il repose sur le support de bord "output" (sortie).
6. À un endroit d'au moins 6 po (15 cm) au-delà du bord de l'aquarium, utilisez un couteau utilitaire pour couper le tuyau. Ne le coupez pas trop court. N'oubliez pas que vous pourrez toujours le couper plus court lors de l'installation finale, si nécessaire.

3. Enfoncer l'extrémité coupée de ce tuyau "output" (de sortie) dans le raccord en caoutchouc de la buse de sortie. Enfoncer le tuyau d'au moins 1 po (2,5 cm) sans le tordre.
   
4. Placer la buse dans le réservoir à environ 1 po (2,5 cm) sous le niveau de l'eau.
5. Fixer le tuyau au support "output" (de sortie) à l'aide des trois clips de raccordement de bord.

Préparer le filtre

1. Desserrer et dégager les huit attaches du couvercle.
2. Retirer le couvercle du filtre et le mettre de côté. Veiller à ne pas endommager la tige d'entrée connectée au couvercle.
3. À l'aide des poignées en T rouges, soulever les paniers à médias de la cuve du filtre. Les poignées en T tomberont vers l'extérieur afin que les paniers puissent être manipulés séparément. Les images ci-dessous font référence au FX4; le FX6 possède un panier supplémentaire.
   
4. Rincer les paniers, les plateaux à médias et les matériaux de média sous l'eau courante du robinet pour enlever toute poussière, et remettre les médias dans leur position d'origine. Ou, si vous préférez, choisissez d'autres médias de votre choix.
   
   Pour éviter que des particules ne pénètrent dans la chambre de la turbine, ne bloquent et/ou n'endommagent la turbine, tout matériau filtrant granulaire en vrac (Charbon, Zeo-Carb, Neutralisant d'ammoniac, Granulés de tourbe, etc.) doit être placé dans un sac de masses filtrantes. Veuillez utiliser les sacs du panier inférieur pour ces masses filtrantes. NE JAMAIS surcharger les paniers. Laisser au moins 0,5 po (1 cm) d'espace libre entre le haut des paniers et les médias, afin que les paniers s'emboîtent correctement. Si le plateau rouge est présent, les médias au fond du panier ne doivent pas dépasser la hauteur des supports de plateau dans le panier.
   
5. Assurez-vous que chaque type de média est positionné au même niveau que celui où il a été emballé, à moins que vous ne choisissiez délibérément un plan de filtration différent de la configuration recommandée.
6. Empiler les paniers, en les alignant soigneusement, de manière à ce que toutes les formes correspondent. Réinsérer les poignées en T dans leurs fentes verticales et replacer les paniers dans la cuve du filtre. La mousse dans le panier supérieur doit être à peu près au même niveau que le bord supérieur de la cuve (le tube de sortie, qui est fixé à l'intérieur de la cuve, dépassera légèrement).
7. Déplacer la cuve du filtre à sa position finale.
8. Assurez-vous que la valve utilitaire est en position verticale (fermée).
9. Verser au moins 1,6 gallons (6 litres) pour le FX4 et 2 gallons (8 litres) pour le FX6 d'eau dans la cuve du filtre.
   
   
   Un volume d'eau correct est nécessaire pour l'amorçage du système.
10. Replacer le couvercle du filtre sur la cuve. S'assurer que le joint d'étanchéité du couvercle du filtre est présent et correctement installé sur le couvercle de la cuve.
    Une seule orientation est possible. Appuyer doucement sur le couvercle jusqu'à ce que le tube de sortie soit fermement en place dans le raccord "OUT" (SORTIE) sur le couvercle du filtre.
    
    Si le tube d'entrée attaché au couvercle de la cuve a glissé de son logement, assurez-vous de le réinsérer complètement sous le raccord "IN" (ENTRÉE) du couvercle.
11. Replacer et serrer à la main les huit attaches du couvercle. Le couvercle est correctement fermé lorsqu'il est en contact direct avec la cuve. N'UTILISEZ AUCUN OUTIL, CELA POURRAIT ENDOMMAGER L'APPAREIL.

Installer le filtre

1. Une fois l'unité de filtre en position finale, assurez-vous que l'aquarium contient la quantité d'eau appropriée.
   
   Avant de continuer, vérifier les exigences d'installation, chapitre "Installation and Use" (Installation et utilisation).
2. Saisir la valve d'admission (qui se trouve à l'extrémité du tuyau raccordé au tube d'admission); la glisser sur le raccord "IN" (ENTRÉE) du couvercle du filtre, et appuyer jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3. Saisir la valve de sortie (qui se trouve à l'extrémité du tuyau raccordé à la buse de sortie); la glisser sur le raccord "OUT" (SORTIE) du couvercle du filtre, et appuyer jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
4. Assurez-vous que les deux valves sont verrouillées avant de continuer.

Installer le tuyau de la valve utilitaire

La valve utilitaire à la base de l'unité et son tuyau permettent de:

• Vidanger l'eau à l'intérieur du filtre pour le rendre plus léger lors de son déplacement.
• Changer l'eau de l'aquarium : vider et remplir.
• Utiliser le kit de nettoyage de gravier FX (vendu séparément).

Pour installer le tuyau utilitaire, procéder comme suit:

1. Assurez-vous que la valve utilitaire est en position fermée (verticale); tournez le contre-écrou dans le sens des aiguilles d'une montre pour le desserrer, puis retirez le bouchon en caoutchouc.
2. Fixer une extrémité du tuyau fourni à la valve utilitaire. Tourner le contre-écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre tout en poussant le tuyau dans la direction de la valve.
   
3. Fixer l'autre extrémité du tuyau aux clips sur le couvercle.

Il est important de laisser la valve en position "OFF" (arrêt) lorsqu'elle n'est pas utilisée. Une valve ouverte entraînera un déversement d'eau immédiat.

Démarrer le filtre

1. Vérifiez votre installation.

Avant de mettre le filtre en marche, assurez-vous que :

1. La vanne de service est en position fermée (verticale).
2. Tous les loquets du couvercle supérieur sont bien serrés.
3. La crépine d'aspiration est entièrement immergée dans l'eau.
4. Il y a au moins 1.6 gallons (6 litres) pour FX4 et 2 gallons (8 litres) pour FX6 d'eau dans le réservoir.

TRÈS IMPORTANT : Vous devez savoir que dès que l'appareil est branché, il démarre et passe immédiatement par sa séquence d'amorçage automatique.

2. Ouvrez les leviers des vannes IN & OUT en les plaçant en position verticale.
3. Branchez l'appareil à une prise électrique.

La séquence d'amorçage automatique électronique commencera. Voici ce qui se passera :

5. La pompe fonctionnera pendant 1 minute pour remplir le réservoir du filtre avec l'eau de l'aquarium.
6. La pompe s'arrêtera pendant 2 minutes pour évacuer l'air du réservoir du filtre.
7. La pompe redémarrera ; elle restera allumée et fonctionnera en continu jusqu'à ce qu'elle soit débranchée.

Cette séquence se répétera chaque fois que l'appareil est débranché et rebranché.

Toutes les 12 heures, la pompe s'arrêtera pendant 1 minute pour évacuer tout l'air qui aurait pu rester piégé à l'intérieur de l'appareil.

SPÉCIFICATIONS DU FLUVAL FX

* Remarque : Les débits ont été mesurés avec des tuyaux d'entrée et de sortie de même longueur et sans masses filtrantes.

ENTRETIEN

Débranchez toujours tout appareil d'une prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise. Saisissez la fiche et tirez pour déconnecter.

Pour assurer un fonctionnement optimal et correct de votre filtre externe Fluval FX, un entretien régulier est nécessaire. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une défaillance du filtre et invalidera votre garantie. De plus, un nettoyage et un entretien réguliers réduiront considérablement ou empêcheront complètement les pannes et la réduction des performances. Veuillez vous référer au tableau d'entretien ci-dessous.

TABLEAU DE FRÉQUENCE D'ENTRETIEN

ENTRETIEN DE L'AQUARIUM

Les filtres FX vous permettent d'effectuer un entretien facile et efficace de votre aquarium.

Nettoyage du gravier

Pour cette opération, nous vous recommandons d'utiliser le kit de nettoyage de gravier FX. Veuillez vous référer aux instructions incluses avec votre kit de nettoyage de gravier FX. (Vendu séparément)

Changement d'eau

Pour cette opération, veuillez vous référer à la feuille d'instructions en plastique incluse avec votre filtre.

Pendant ces opérations, de l'air peut se retrouver piégé à l'intérieur du boîtier, ce qui peut secouer la saleté vers le fond. Si vous n'avez pas effectué un entretien régulier de l'intérieur du boîtier tel que recommandé par le tableau de fréquence d'entretien, certaines particules pourraient être rejetées dans l'aquarium.

ENTRETIEN DU FILTRE

Avant l'entretien périodique, le boîtier doit être vidangé.

Vidanger le filtre

1. Tournez les vannes IN et OUT séquentiellement en position fermée (horizontale).
2. Débranchez la pompe de l'alimentation électrique.
3. Retirez le tuyau de service des clips sur le couvercle et positionnez son extrémité dans un bassin approprié ou un drain de décharge.
4. Tournez la vanne de service en position ouverte (horizontale) en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Déconnectez ensuite la vanne OUT.
5. L'eau commencera immédiatement à s'écouler du boîtier. Puisqu'il s'agit d'une méthode alimentée par gravité, l'eau cessera de s'écouler une fois que le niveau d'eau dans le boîtier et le seau de vidange s'équilibreront. Une fois que cela se produit, fermez simplement la vanne et videz le seau. Répétez le processus de vidange jusqu'à ce que suffisamment d'eau soit retirée pour rendre le boîtier suffisamment léger pour être transporté vers votre zone de travail.

Désassembler l'unité

1. Déplacez le filtre vers une zone appropriée et pratique pour l'entretien.
2. Desserrer et retirer les huit attaches du couvercle; retirer le couvercle du filtre et le mettre de côté. Faites attention de ne pas endommager la tige d'admission connectée au couvercle.
3. À l'aide des poignées en T rouges, soulevez les paniers de médias du boîtier du filtre; laissez les poignées en T sortir de leurs fentes et séparez les paniers.

Nettoyage ou remplacement des masses filtrantes

1. Retirez toutes les mousses des paniers et des plateaux de masses filtrantes, rincez-les avec de l'eau d'aquarium ou de l'eau du robinet déchlorée, ou remplacez-les par de nouvelles mousses, selon les besoins.
2. Rincez les masses filtrantes biologiques avec de l'eau d'aquarium, ou remplacez-les, si nécessaire.
3. Remplacez les masses filtrantes chimiques, si nécessaire. Les masses filtrantes chimiques ne peuvent pas être nettoyées.
4. Videz et rincez le boîtier du filtre. N'UTILISEZ JAMAIS de savon ou de détergents pour nettoyer le boîtier ou rincer les paniers et les plateaux, car les traces restantes de produits de nettoyage pourraient endommager les tissus sensibles des poissons.
5. NE JAMAIS trop remplir les paniers. Laissez au moins 0,5 pouce (1 cm) d'espace libre entre le haut des paniers et les masses filtrantes, afin que les paniers s'emboîtent correctement. Si le plateau rouge est présent, les masses filtrantes au fond du panier ne doivent pas dépasser la hauteur des supports de plateau dans le panier.
   

Entretien de la pompe

ENTRETIEN DE LA TURBINE DU FX4

Le puits de la turbine possède une fonction d'auto-nettoyage efficace. Il est toutefois recommandé de retirer le moteur et d'inspecter la turbine dans le cadre de votre entretien de routine. Garder la turbine propre prolonge sa durée de vie et celle du moteur. Avant d'effectuer l'entretien de la pompe, le filtre FX4 doit être complètement vidé de son eau, de ses paniers de masses filtrantes et de ses masses filtrantes.

1. Pour retirer le groupe de pompe:
   1. Placez le filtre à l'envers sur une surface de travail stable afin que les vis de la pompe et leurs sièges soient visibles. Rappelez-vous que le tube de sortie dépasse légèrement du bord supérieur du boîtier. Assurez-vous de ne pas plier ou endommager le tube lorsqu'il est à l'envers.
   2. Dévissez les 3 vis de fixation à l'aide d'un tournevis cruciforme. Les vis sont situées autour du boîtier du moteur.
      
   3. Retirez l'ensemble de la turbine en saisissant le ventilateur et en le tirant doucement du puits.
      NOTE: La turbine se compose de 4 parties:
   4. L'arbre de la turbine. L'arbre de la turbine est maintenu des deux côtés du puits de la turbine par deux bagues en caoutchouc. L'arbre peut être facilement extrait à la main avec précaution.
      
      
      L'arbre est en céramique, résistant à l'usure lors de l'utilisation, mais fragile. Manipulez-le avec précaution lors de l'entretien.
   5. Bague en caoutchouc avant. Si elle reste dans la partie rouge du boîtier, il est nécessaire de la retirer en prenant soin de ne pas l'endommager.
   6. Bague en caoutchouc arrière. Si la bague en caoutchouc reste en place, il n'est pas nécessaire de la retirer.
   7. Ensemble de la turbine (Aimant + ventilateur de la turbine)
2. Nettoyez soigneusement la turbine et le puits de la turbine en les rinçant à l'eau claire courante.
3. Réassemblez tous les composants de la pompe avec soin:

8. Remplacez le joint d'étanchéité si nécessaire: Retirez-le de la fente. Veuillez vous référer au "tableau de fréquence d'entretien". Pour cette opération, n'utilisez aucun outil car il y a un risque d'endommagement du joint torique.
   
9. Réassemblez toutes les pièces dans l'ordre suivant: Bague en caoutchouc arrière au fond du puits (si retirée), arbre en céramique (en le poussant jusqu'à ce qu'il s'arrête); puis l'ensemble de la turbine et enfin la bague en caoutchouc avant au-dessus de l'arbre en céramique. L'arbre peut être facilement réinséré à la main; cependant, faites très attention et assurez-vous que la bague en caoutchouc ne se déloge pas.

4. Replacez l'unité de pompe avec soin dans le boîtier et fixez-la à l'aide des 3 vis de fixation avec un tournevis cruciforme. Lors du réassemblage de la pompe, les 3 vis de fixation doivent être vissées doucement jusqu'à ce que le couvercle du moteur de la pompe et le boîtier soient solidement fixés.
   
   NOTE: Ne serrez pas excessivement le boîtier au réservoir.

Assurez-vous que le joint d'étanchéité ne glisse pas hors de son logement.

ENTRETIEN DE LA TURBINE DU FX6

Le puits de la turbine possède une fonction d'auto-nettoyage efficace. Il est toutefois recommandé de retirer le moteur et d'inspecter la turbine dans le cadre de votre entretien de routine. Garder la turbine propre prolonge sa durée de vie et celle du moteur. Avant d'effectuer l'entretien de la pompe, le filtre FX6 doit être complètement vidé de son eau, de ses paniers de masses filtrantes et de ses masses filtrantes.

1. Pour retirer le groupe de pompe:
   1. Placez le filtre à l'envers sur une surface de travail stable afin que les vis de la pompe et leurs sièges soient visibles. Rappelez-vous que le tube de sortie dépasse légèrement du bord supérieur du boîtier. Assurez-vous de ne pas plier ou endommager le tube lorsqu'il est à l'envers.
   2. Dévissez les 4 vis de fixation à l'aide d'un tournevis cruciforme. Les vis sont situées autour du boîtier du moteur.
      
   3. Retirez l'ensemble de la turbine en saisissant sa bride (disque noir).
      
2. Nettoyez soigneusement la turbine et le puits de la turbine en les rinçant à l'eau claire courante.
3. Réassemblez tous les composants de la pompe avec soin:

4. Alignez les deux flèches sur l'ensemble de la turbine. Avant d'insérer la turbine, appuyez doucement sur l'aimant contre la bride pour vous assurer que la bague de la bride est entièrement dans son logement.
5. Remplacez le joint d'étanchéité si nécessaire. Veuillez vous référer au tableau de fréquence d'entretien.
   

4. Rattachez l'unité de pompe au boîtier à l'aide des 4 vis de fixation avec un tournevis cruciforme. Lors du remontage de la pompe, les 4 vis de fixation doivent être vissées doucement jusqu'à ce que le couvercle du moteur de la pompe et le boîtier soient solidement fixés.
   
   Note: Ne serrez pas excessivement le boîtier au réservoir.

Assurez-vous que le palier de la turbine (bague et joint torique) est correctement placé au fond du puits de la turbine. Bien que la bague soit fabriquée dans un matériau très résistant, elle est sujette à l'usure dans certaines conditions. Pour cette raison, il est recommandé de la remplacer chaque fois que l'unité de la turbine est remplacée. Suivez les instructions fournies avec l'emballage des pièces de rechange. Pour tout détail, veuillez vous référer au tableau de fréquence d'entretien.

Assurez-vous que le joint d'étanchéité ne glisse pas entre la bride de la turbine et le moteur et que le palier de la turbine (bague et joint torique) est correctement placé au fond du puits de la turbine.

Réassembler l'unité

1. Empilez les paniers, en les alignant de manière à ce que toutes les formes correspondent. Réinsérez les poignées en T dans leurs fentes verticales et abaissez les paniers dans le boîtier du filtre. La mousse du panier supérieur doit être juste au niveau du bord supérieur du boîtier.
2. Replacez le couvercle du filtre.
   1. Inspectez le joint du couvercle pour détecter toute usure.
   2. Replacez le couvercle du filtre sur le boîtier. Il n'y a qu'une seule orientation possible. Appuyez doucement sur le couvercle jusqu'à ce que le tube de sortie, fixé à l'intérieur du boîtier du filtre, soit fermement inséré dans l'ouverture de la vanne de sortie (OUT) du couvercle.
      
      
      Si le tube d'entrée fixé au couvercle du boîtier s'est délogé de son siège, assurez-vous de le réinsérer complètement sous la connexion IN du couvercle.
3. Replacez et serrez à la main les huit attaches du couvercle. Le couvercle est correctement fermé lorsqu'il est en contact direct avec le boîtier. N'UTILISEZ AUCUN OUTIL, CELA POURRAIT ENDOMMAGER L'UNITÉ.
4. Replacez les vannes IN et OUT sur les connecteurs du couvercle et appuyez fermement jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Assurez-vous que la vanne IN est connectée au tuyau fixé à la crépine d'admission, et que la vanne OUT est connectée au tuyau fixé à la buse de sortie.
5. Ouvrez la vanne IN (tournez en position verticale).
   
6. La vanne IN étant déjà ouverte, ouvrez la vanne OUT. Ne modifiez pas cette séquence, sinon le boîtier ne se remplira pas correctement. Si le boîtier n'est plus amorcé, voir "Démarrer le filtre".
7. Vous pourrez entendre l'eau remplir le boîtier. Pendant ce temps, l'air sera expulsé par la buse de sortie, provoquant des bulles et une agitation dans l'aquarium. Une fois que le bouillonnement dans l'aquarium cesse, rebranchez le cordon d'alimentation. La pompe reprendra sa séquence normale d'arrêt/démarrage telle que décrite dans "Démarrer le filtre."
   Tout autre entretien doit être effectué par un représentant de service autorisé.

SERVICE CLIENTÈLE

DES QUESTIONS ?
Si vous avez un problème ou une question concernant le fonctionnement de ce produit, veuillez nous laisser vous aider avant de retourner le produit à votre revendeur. La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement par téléphone. Ou, si vous préférez, vous pouvez nous contacter sur notre site web à l'adresse www.fluvalaquatics.com. Lorsque vous appelez (ou écrivez), veuillez avoir toutes les informations pertinentes, telles que le numéro de modèle et/ou les numéros de pièces, à portée de main.

ÉTATS-UNIS
APPELEZ-NOUS AU NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-724-2436
entre 8h30 et 16h00, heure normale de l'Est. Demandez le service clientèle.

CANADA
APPELEZ-NOUS AU NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-554-2436
entre 9h00 et 16h00, heure normale de l'Est. Demandez le service clientèle.

ROYAUME-UNI
Numéro d'assistance téléphonique 01977 521015.
Entre 9h00 et 17h00, du lundi au jeudi, et entre 9h00 et 16h00 le vendredi (hors jours fériés). Demandez le service clientèle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour éviter les blessures, les précautions de sécurité de base suivantes doivent être observées :

1. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ainsi que toutes les mises en garde importantes figurant sur l'appareil avant de l'utiliser. Le non-respect de ces consignes peut entraîner la perte de poissons et/ou des dommages à l'appareil.
2. 
   Pour éviter tout choc électrique, des précautions particulières doivent être prises étant donné que de l'eau est utilisée avec l'équipement d'aquarium. Pour chacune des situations suivantes, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, retournez l'appareil à un centre de service agréé pour réparation ou mettez l'appareil au rebut.
   1. Si l'appareil tombe dans l'eau, NE le touchez PAS ! Débranchez-le d'abord, puis retirez-le. Si les composants électriques de l'appareil sont mouillés, débranchez immédiatement l'appareil.
   2. Si l'appareil présente des signes de fuite d'eau anormale ou si le RCD (ou disjoncteur différentiel – interrupteur de circuit de fuite à la terre) se déclenche, débranchez le cordon d'alimentation du secteur et retirez la pompe de l'eau.
   3. Examinez attentivement l'appareil après l'installation. Il ne doit pas être branché si de l'eau est présente sur des parties qui ne sont pas destinées à être mouillées.
   4. N'utilisez aucun appareil si son cordon ou sa fiche est endommagé, ou s'il fonctionne mal, s'il est tombé ou s'il est endommagé de quelque manière que ce soit. Le cordon d'alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut. Ne coupez jamais le cordon.
   5. Pour éviter que la fiche de l'appareil ou la prise de courant ne se mouille, positionnez l'appareil sur le côté d'une prise murale. Pour empêcher l'eau de couler sur la prise ou la fiche, une "boucle d'égouttement" (voir photo) doit être formée par l'utilisateur dans le cordon reliant l'appareil à une prise.
      
      La "boucle d'égouttement" est la partie du cordon située sous le niveau de la prise ou du connecteur, pour empêcher l'eau de s'écouler le long du cordon et d'entrer en contact avec la prise. Si la fiche ou la prise de courant est mouillée, NE débranchez PAS le cordon. Coupez le fusible ou le disjoncteur qui alimente l'appareil. Débranchez ensuite et vérifiez la présence d'eau dans la prise.
3. 
   Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
4. Pour éviter les blessures, ne touchez pas les pièces mobiles ou chaudes.
5. 
   Débranchez ou déconnectez toujours tous les appareils de l'aquarium de l'alimentation électrique avant de mettre les mains dans l'eau, avant de monter ou de retirer des pièces et pendant que l'équipement est installé, entretenu ou manipulé. Saisissez la fiche et tirez pour débrancher. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise. Débranchez toujours un appareil d'une prise lorsqu'il n'est pas utilisé.
6. Cet appareil n'est pas une pompe-filtre d'aquarium submersible. Il est destiné à être utilisé dans des aquariums domestiques d'ornement. Il peut être utilisé avec de l'eau douce ou salée. Température maximale de l'eau : 35°C. N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles prévues (ex : NE PAS utiliser dans les piscines, les salles de bain, etc.). L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut créer une situation dangereuse et annulera votre garantie.
7. Ceci est un APPAREIL MÉNAGER DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE et il est adapté à un usage INTÉRIEUR uniquement. N'installez ni ne stockez cet appareil là où il serait exposé aux intempéries ou à des températures inférieures au point de congélation.
8. Assurez-vous que cet appareil est solidement installé avant de le faire fonctionner et que le raccordement électrique est conforme aux données figurant sur l'étiquette signalétique. Ne laissez pas la pompe-filtre fonctionner à sec.
9. Si une rallonge est nécessaire, un cordon de calibre approprié doit être utilisé. Un cordon dont la puissance nominale en ampères ou en watts est inférieure à celle de l'appareil peut surchauffer. Veillez à disposer le cordon de manière à ce qu'il ne puisse pas être trébuché ou tiré. Le raccordement doit être effectué par un installateur électricien qualifié.
10. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS pour référence ultérieure.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Fluval FX Series, FX4, FX6 Manuel

Les langues disponibles