Manuel Hamilton Beach 31401

Pièces et fonctionnalités

Avant la première utilisation : La plupart des appareils de chauffage produisent une odeur et/ou de la fumée lors de la première utilisation. Branchez l'appareil. Tournez le cadran de température sur 450 °F (232 °C). Chauffez pendant 10 minutes. L'odeur ne devrait pas être présente après le préchauffage initial. Lavez la plaque de cuisson/rôtissage et la grille du four avant utilisation.
Pour commander des pièces, visitez : hamiltonbeach.com/parts

Fonction "Maintien" :
Ce four grille-pain peut être réglé pour rester allumé en tournant le cadran de minuterie sur "Stay On" (Maintien) tout en appuyant et en maintenant les boutons sur le côté du cadran.

La plaque de cuisson/rôtissage se glisse sous la grille du four.

Position haute de la grille : cuisson et rôtissage

Position basse de la grille : grillage, cuisson et rôtissage

Comment griller

Risque d'incendie.

• Si le contenu s'enflamme, n'ouvrez pas la porte du four. Débranchez le four et laissez le contenu cesser de brûler et refroidir avant d'ouvrir la porte.

• Ne laissez pas le four sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Débranchez toujours le four grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé.

1. Branchez l'appareil. Placez la grille du four en position basse (illustrée) pour les toasts, les muffins anglais, les bagels et les gaufres.
   

2. Tournez le cadran de température sur Gril/ Griller.
   

3. Placez les aliments dans le four. Tournez le cadran de fonction sur Griller.
   

4. Tournez le cadran de minuterie au-delà de 10 et puis revenez à la couleur de grillage souhaitée. Une sonnerie retentira lorsque le cycle de grillage sera terminé.
   

5. Tournez le cadran de minuterie sur OFF () et débranchez.
   

• Lorsque vous ne grillez que deux tranches de pain, placez le pain au centre de la zone de grillage en position basse de la grille pour un grillage uniforme en haut et en bas.
  
• Pour griller des bagels, des muffins anglais et des gaufres, placez la grille du four en position basse et disposez les aliments côté coupé/fendu vers le haut. Cela grillera davantage le côté coupé/fendu que l'extérieur de l'aliment. Réglez la minuterie sur le réglage souhaité.
• Pour griller des pâtisseries de grille-pain ordinaires ou des pâtisseries surgelées, placez la grille du four en position basse.

• Sélectionnez une couleur plus claire que "Medium" (Moyennement doré) et faites griller directement sur la grille du four. Si la pâtisserie a un glaçage ou un nappage, utilisez la plaque de cuisson/rôtissage.
• Pendant le grillage, de la condensation peut se former sur la porte du four. L'humidité s'échappera lentement du four fermé.
• Le nombre de tranches de pain et la fraîcheur du pain affecteront la couleur des toasts. Par exemple, griller 4 tranches de pain nécessitera un réglage de couleur plus foncé que 2 tranches de pain. Ajustez le cadran de minuterie en fonction de la couleur et du nombre de tranches souhaités.
• Si vous n'êtes pas satisfait de l'équilibre des couleurs entre les deux côtés de vos aliments dans la position de grille recommandée, sélectionnez une position de grille différente.

Comment cuire au four

Risque d'incendie.

• Si le contenu s'enflamme, n'ouvrez pas la porte du four. Débranchez le four et laissez le contenu cesser de brûler et refroidir avant d'ouvrir la porte.

• N'utilisez pas de sacs de cuisson pour four.
• Laissez toujours au moins 2,5 cm (1 pouce) entre les aliments et l'élément chauffant.
• Débranchez toujours le four grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé.

1. Branchez l'appareil. Placez la grille du four en position haute ou basse (selon les aliments à cuire). La position basse de la grille est illustrée.
   

2. Tournez le cadran de température sur la température souhaitée.
   

3. Tournez le cadran de fonction sur Cuisson.
   

4. Tournez le cadran de minuterie au-delà de 10 et puis revenez sur "dark toast" (toast foncé) pour préchauffer le four pendant 5 minutes avant de commencer la cuisson. Une fois le four préchauffé, tournez le cadran de minuterie sur "Stay On" (Maintien) tout en appuyant et en maintenant les boutons sur le côté du cadran, OU réglez la minuterie sur le temps souhaité en tournant le cadran de minuterie au-delà de 10 puis sur le temps de cuisson souhaité.
   

5. Tournez le cadran de minuterie sur OFF () et débranchez.
   

• N'enfermez pas totalement les aliments dans du papier d'aluminium. Le papier d'aluminium peut isoler les aliments et ralentir le chauffage.
• Pour réchauffer des petits pains ou des biscuits, placez-les sur la plaque de cuisson/ rôtissage et chauffez à 300 °F (149 °C) pendant 10 minutes.
• Réchauffez les rôtis ou les casseroles restants à 350 °F (177 °C) pendant 20 à 30 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient bien chauds.

• Cuisez des aliments comme la pizza en position basse de la grille. Placez les aliments directement sur la grille du four ou dans la plaque de cuisson/rôtissage.
• Cuisez des aliments comme un poulet entier en position basse de la grille. Placez les aliments dans la plaque de cuisson/rôtissage.
• Retournez les aliments à mi-chemin du temps de cuisson. Visitez foodsafety.gov pour plus d'informations sur les températures de cuisson sûres.

Comment Griller

Risque d'incendie.

• Si le contenu s'enflamme, n'ouvrez pas la porte du four. Débranchez le four et laissez le contenu cesser de brûler et refroidir avant d'ouvrir la porte.
• Suivez les instructions du fabricant des aliments.

• Ne laissez pas le four sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Laissez toujours au moins 2,5 cm (1 pouce) entre les aliments et l'élément chauffant.
• N'utilisez pas de sacs de cuisson pour four.
• Ne chauffez pas d'aliments dans des récipients en plastique.

1. Branchez l'appareil. Placez la grille du four dans le four. La position haute de la grille est pour des temps de grillage plus rapides. La position basse de la grille est pour les aliments nécessitant des temps de grillage plus longs, comme les poitrines de poulet. Glissez la plaque de cuisson/rôtissage sous la grille du four pour recueillir les gouttes ou placez les aliments sur la plaque de cuisson/rôtissage sur la grille du four. La position basse de la grille est illustrée.
   
2. NE PRÉCHAUFFEZ PAS LE FOUR. Tournez le cadran de température sur Gril/Griller.
   

3. Tournez le cadran de fonction sur Griller.
   

4. Tournez le cadran de minuterie au-delà de 10 et puis sur le temps de grillage souhaité. Retournez les aliments lorsqu'ils sont dorés ou à mi-chemin du temps de cuisson.
   

5. Tournez le cadran de minuterie sur OFF () et débranchez.
   REMARQUE : Retournez les aliments à mi-chemin du temps de cuisson. Visitez foodsafety.gov pour plus d'informations sur les températures de cuisson sûres.
   

Entretien et Nettoyage

Votre four doit être nettoyé régulièrement pour des performances optimales et une longue durée de vie. Un nettoyage régulier réduira également le risque d'incendie.

1. Débranchez.
2. Retirez le ramasse-miettes et la grille du four et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez.
   
   Risque de choc électrique. Ne nettoyez pas avec des tampons à récurer métalliques. Des morceaux peuvent se détacher du tampon et toucher les pièces électriques.

3. Pour nettoyer l'intérieur du four, essuyez les parois, le fond et la porte en verre du four avec un chiffon humide et savonneux. Répétez l'opération avec un chiffon humide et propre. Pour les taches tenaces, utilisez un tampon à récurer en plastique.
4. Essuyez l'extérieur du four avec un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer métalliques.

Dépannage

Le four ne chauffe pas

• Vérifiez que la prise électrique fonctionne et que le four est branché. Tournez le cadran de température sur 350°F (177°C). Tournez le cadran de fonction sur Bake (Cuisson) ; puis tournez le cadran de minuterie sur Stay On (Marche continue) tout en appuyant et en maintenant les boutons sur le côté du cadran.

De la condensation se forme à l'intérieur de la porte du four lors du grillage

• Ceci est normal lors du grillage dans un four grille-pain. L'humidité s'échappe plus lentement d'un four grille-pain que d'un grille-pain. La quantité d'humidité variera entre le pain frais, les bagels et les pâtisseries congelées.

Une odeur et de la fumée proviennent du four

• De la fumée et une odeur sont normales lors de la première utilisation de la plupart des appareils de chauffage. Celles-ci ne seront plus présentes après la période de chauffage initiale.

Le four ne grille pas

• Vérifiez que la prise fonctionne et que le four est branché. Tournez le cadran de température sur Broil/Toast (Griller/Rôtir). Tournez le cadran de fonction sur Toast (Griller) ; puis tournez le cadran de minuterie au-delà de 10, puis revenez à la couleur de grillage désirée.

Certains aliments brûlent et d'autres ne sont pas cuits

• Ajustez la position de la grille du four pour centrer les aliments dans le four.
• Ajustez la température du four ou le temps de cuisson pour obtenir les meilleurs résultats avec vos recettes.

Le pain, le bagel ou le muffin anglais n'a pas grillé comme prévu

• Le grillage est affecté par la température du pain. Le pain à température ambiante peut griller jusqu'à une couleur moyenne sur un réglage moyen. Le même type de pain qui a été réfrigéré peut nécessiter un réglage plus foncé pour atteindre une couleur moyenne.
• La teneur en humidité affectera également le grillage. Les bagels frais, fabriqués localement, auront une teneur en humidité plus élevée que les bagels achetés dans la section boulangerie des supermarchés. Un second cycle de grillage plus court peut être nécessaire pour atteindre le brunissement désiré. Les bagels frais fabriqués localement peuvent nécessiter deux cycles de grillage.
• La surface irrégulière des muffins anglais peut nécessiter plus d'un cycle de grillage. Après un cycle de grillage sur le réglage le plus foncé, si une teinte plus foncée est désirée, ajustez le sélecteur de teinte à un réglage plus clair et faites griller pour un second cycle. Surveillez attentivement pour éviter un brunissement excessif. Les muffins anglais coupés au couteau grillent plus uniformément que les muffins anglais fendus à la fourchette.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Risque d'incendie.

• Si le contenu s'enflamme, n'ouvrez pas la porte du four. Débranchez le four et laissez le contenu cesser de brûler et refroidir avant d'ouvrir la porte.
• Ne faites pas fonctionner le four sans surveillance.
• Ne pas utiliser avec des sacs de cuisson pour four.
• Ne chauffez pas d'aliments dans des récipients en plastique.

• Ne chauffez pas les coques à tacos dans un four de comptoir. Utilisez toujours un four conventionnel de taille standard.
• Laissez toujours au moins 1 pouce (2,5 cm) entre l'aliment et l'élément chauffant.
• Suivez les instructions du fabricant d'aliments.
• Débranchez toujours le four lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Un nettoyage régulier réduit le risque d'incendie.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures aux personnes, y compris les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient étroitement supervisées et instruites concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient supervisés. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
5. Pour vous protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, la fiche ou le four dans l'eau ou tout autre liquide.
6. Débranchez de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laissez refroidir avant de nettoyer l'appareil et de mettre ou d'enlever des pièces. Pour débrancher, saisissez la fiche et tirez-la de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.
7. N'utilisez aucun appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagés, ou après que l'appareil a mal fonctionné, a été tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit. Le remplacement du cordon d'alimentation et les réparations doivent être effectués par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées de manière similaire afin d'éviter tout danger. Contactez le service clientèle pour obtenir des informations sur l'examen, la réparation ou le réglage, tels que définis dans la Garantie limitée.

8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner des blessures.
9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir ni toucher les surfaces chaudes.
11. Ne placez pas sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé.
12. Une extrême prudence doit être exercée lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
13. Pour déconnecter, tournez toutes les commandes sur OFF (Arrêt) () ; puis retirez la fiche de la prise murale.
14. Faites preuve d'une extrême prudence lors du retrait de la poêle ou de l'élimination de la graisse chaude.
15. Ne nettoyez pas avec des tampons à récurer métalliques. Des morceaux peuvent se détacher du tampon et toucher des pièces électriques, créant un risque de choc électrique.

16. Les aliments de grande taille ou les ustensiles métalliques ne doivent pas être insérés dans un four car ils pourraient créer un incendie ou un risque de choc électrique.
17. Un incendie peut se produire si le four est couvert ou touche des matériaux inflammables, y compris des rideaux, des tentures, des murs, des armoires suspendues, des produits en papier ou en plastique, des torchons, etc., lorsqu'il est en fonctionnement. Ne placez aucun objet sur l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement ; la partie supérieure n'est pas une surface de maintien au chaud des aliments.
18. Une extrême prudence doit être exercée lors de l'utilisation de récipients fabriqués à partir de matériaux autres que le métal ou le verre.
19. Ne stockez aucun matériau, autre que les accessoires recommandés par le fabricant, dans ce four lorsqu'il n'est pas utilisé.
20. Ne placez aucun des matériaux suivants dans le four : papier, carton, plastique, et autres.
21. Ne couvrez pas le tiroir ramasse-miettes ni aucune partie du four avec du papier d'aluminium. Cela entraînera une surchauffe du four.

22. Pour éteindre le four, tournez le Minuteur sur la position OFF (Arrêt) (). Voir la section "Pièces et Fonctions".
23. Ne placez pas les yeux ou le visage à proximité de la porte en verre de sécurité trempé, au cas où le verre de sécurité se briserait.
24. Utilisez toujours l'appareil avec le tiroir ramasse-miettes bien en place.
25. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
26. Nettoyez soigneusement l'intérieur du four. Ne rayez pas ou n'endommagez pas le tube de l'élément chauffant.
27. Ne faites pas fonctionner sans surveillance.
28. N'utilisez pas l'appareil au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.
29. 
    SURFACE CHAUDE. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Autres informations de sécurité pour le consommateur
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Risque de choc électrique : Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame large) pour réduire le risque de choc électrique. La fiche ne s'insère que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contournez pas l'objectif de sécurité de la fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, faites remplacer la prise par un électricien. La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisie pour réduire les risques d'emmêlement ou de trébuchement sur un cordon plus long. Si un cordon plus long est nécessaire, une rallonge approuvée peut être utilisée. La puissance électrique de la rallonge doit être égale ou supérieure à celle de l'appareil. Des précautions doivent être prises pour disposer la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas sur le comptoir ou la table où elle pourrait être tirée par des enfants ou faire trébucher accidentellement.
Cet appareil est équipé d'une porte en verre de sécurité entièrement trempé. Le verre trempé est quatre fois plus résistant que le verre ordinaire et plus résistant à la casse. Le verre trempé peut se briser ; cependant, il se brise en morceaux sans bords tranchants. Des précautions doivent être prises pour éviter de rayer la surface de la porte ou d'ébrécher les bords. Si la porte présente une rayure ou une entaille, veuillez visiter hamiltonbeach.com/parts pour un remplacement. Débranchez toujours votre four de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé.

Références

• Rechercher des pièces de rechange et accessoires | HamiltonBeach.com
• FoodSafety.gov

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Hamilton Beach 31401

Les langues disponibles