Manuel AEG LFX50842B

DESCRIPTION DU PRODUIT

Vue d'ensemble de l'appareil

1. Plan de travail
2. Distributeur de détergent
3. Panneau de commande
4. Poignée de porte
5. Plaque signalétique
6. Filtre de la pompe de vidange
7. Pieds de nivellement de l'appareil
8. Tuyau de vidange
9. Raccord du tuyau d'arrivée d'eau
10. Câble d'alimentation
11. Brides de transport
12. Support de tuyau

La plaque signalétique indique :

1. Code QR
2. Nom du modèle
3. Numéro de produit
4. Caractéristiques électriques
5. Numéro de série

Scannez le code QR avec l'application appareil photo intégrée pour enregistrer l'appareil et obtenir des informations supplémentaires.

DONNÉES TECHNIQUES

Dimensions	Largeur/Hauteur/Profondeur totale	59,6 cm /84,7 cm /57,6 cm
Raccordement électrique	Tension	230-240 V
	Puissance totale	1900 W
	Fusible	13 A
	Fréquence	50 Hz
Niveau de protection contre la pénétration de particules solides et d'humidité assuré par le couvercle de protection, sauf lorsque l'équipement basse tension n'a aucune protection contre l'humidité		IPX4
Pression d'alimentation en eau 1)	Minimum	0.5 bar (0.05 MPa)
	Maximum	10 bar (1.0 MPa)
Alimentation en eau 2)		Eau froide
Charge maximale	Coton	8 kg
Vitesse d'essorage	Vitesse d'essorage maximale	1351 tr/min

¹⁾ L'appareil fonctionne correctement si la pression de l'eau n'est pas inférieure à 0,05 MPa (0,5 bar). Si vous ne pouvez pas connecter le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'eau froide du système hydraulique principal, connectez-le à votre système de stockage d'eau froide domestique. Assurez-vous de ne pas dépasser une distance de 5,02 m (16,5 pieds) entre le tuyau d'arrivée d'eau de l'appareil et le fond du réservoir de stockage d'eau.
²⁾ Connectez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet d'eau avec un filetage de 3/4".

INSTALLATION

Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité

Déballage

1. Ouvrez la porte. Retirez tous les éléments du tambour.
   

Les accessoires livrés avec l'appareil peuvent varier selon le modèle.

2. Placez l'élément d'emballage sur le sol derrière l'appareil et posez-le délicatement sur son côté arrière. Retirez la protection en polystyrène du dessous.
   

Ne couchez pas la machine à laver sur sa face avant.

3. Remettez l'appareil en position verticale. Retirez le câble d'alimentation et le tuyau de vidange des supports de tuyau.
   

Il est possible de voir de l'eau s'écouler du tuyau de vidange. Cela est dû au fait que la machine à laver a été testée en usine.

4. Retirez les trois brides de transport et retirez les entretoises en plastique.
   

Nous vous recommandons de conserver l'emballage et les brides de transport pour tout déplacement de l'appareil.

5. Mettez les capuchons en plastique, que vous trouverez dans le sac du manuel d'utilisation, dans les trous.
   

Informations pour l'installation

Positionnement et nivellement

Ajustez correctement l'appareil pour éviter les vibrations, le bruit et le mouvement de l'appareil lorsqu'il fonctionne.

1. Installez l'appareil sur un sol plat et dur. L'appareil doit être nivelé et stable. Assurez-vous que l'appareil ne touche pas le mur ou d'autres unités et qu'il y a une circulation d'air sous l'appareil.
2. Desserrez ou serrez les pieds pour ajuster le niveau. Tous les pieds doivent reposer fermement sur le sol.

Ne mettez pas de carton, de bois ou de matériaux équivalents sous les pieds de l'appareil pour ajuster le niveau.

Le tuyau d'arrivée d'eau

Assurez-vous qu'il n'y a aucun dommage aux tuyaux et qu'il n'y a pas de fuites aux raccords. N'utilisez pas de tuyau d'extension si le tuyau d'arrivée est trop court. Contactez le centre de service pour obtenir des informations sur le remplacement du tuyau d'arrivée.

1. Connectez le tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de l'appareil si nécessaire. Généralement, il est déjà installé en usine.
   
2. Positionnez-le vers la gauche ou la droite selon la position du robinet d'eau. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée n'est pas en position verticale.
3. Si nécessaire, desserrez l'écrou à anneau pour le placer dans la position correcte.
4. Certains modèles peuvent contenir un tuyau d'arrivée avec dispositif d'arrêt d'eau. Il empêche toute fuite dans le tuyau en raison de son vieillissement naturel.
   Le secteur dans la fenêtre indique ce défaut A. Si cela se produit, fermez le robinet d'eau et contactez le centre de service agréé pour obtenir des informations sur le remplacement du tuyau.
   
5. Connectez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'EAU FROIDE au robinet d'eau froide avec un filetage de 3/4".

L'eau d'arrivée ne doit pas dépasser 25°C.

Évacuation de l'eau

Le tuyau de vidange doit rester à une hauteur d'au moins 60 cm et ne dépassant pas 100 cm.

Vous pouvez prolonger le tuyau de vidange jusqu'à un maximum de 400 cm. Contactez le centre de service agréé pour acheter l'autre tuyau de vidange et la rallonge.

Il est possible de connecter le tuyau de vidange de différentes manières :

* Sous réserve de modifications des pièces de rechange sans préavis.

Assurez-vous que le tuyau de vidange forme une boucle pour empêcher les particules de pénétrer dans l'appareil depuis l'évier.
Connectez le tuyau de vidange au raccord et serrez-le avec un collier de serrage. Assurez-vous que le tuyau de vidange forme une boucle pour empêcher les particules de pénétrer dans l'appareil depuis l'évier.
Positionnez le tuyau directement sur un tuyau de vidange encastré dans le mur de la pièce et serrez-le avec un collier de serrage.
Sans le guide-tuyau en plastique, vers un raccord d'évier - Insérez le tuyau de vidange dans le raccord et serrez-le avec un collier de serrage.
Le tuyau de vidange peut être plié en forme de U et placé autour du guide en plastique. Sur le bord d'un évier - Fixez le guide au robinet d'eau ou au mur.

Assurez-vous que le guide en plastique ne peut pas bouger lorsque l'appareil se vide et que l'extrémité du tuyau de vidange n'est pas immergée dans l'eau. Il pourrait y avoir un retour d'eau sale dans l'appareil. Achetez les accessoires auprès d'un fournisseur agréé.

Vers un tuyau vertical avec trou de ventilation - Insérez le tuyau de vidange directement dans un tuyau de vidange ou un tuyau vertical

L'extrémité du tuyau de vidange doit toujours être ventilée, c'est-à-dire que le diamètre intérieur du tuyau de vidange (min. 38 mm - min. 1,5") doit être supérieur au diamètre extérieur du tuyau de vidange.

Installation sur plancher suspendu

Les planchers en bois suspendus sont particulièrement sensibles aux vibrations.
Pour limiter les vibrations, nous recommandons de placer un panneau en bois étanche, d'au moins 15 mm d'épaisseur, sous l'appareil. Il doit être vissé à au moins 2 solives de plancher et doit s'étendre au-delà des pieds avant.
Si possible, installez l'appareil là où le sol est le plus stable.

Raccordement électrique

À la fin de l'installation, vous pouvez connecter la fiche secteur à la prise secteur.
La plaque signalétique et le chapitre « Données techniques » indiquent les caractéristiques électriques nécessaires. Assurez-vous qu'elles sont compatibles avec l'alimentation secteur.
Vérifiez que votre installation électrique domestique peut supporter la charge maximale requise, en tenant également compte de tout autre appareil pouvant être en cours d'utilisation.

Connectez l'appareil à une prise de terre.

Le câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation de l'appareil.
Pour tout travail électrique nécessaire à l'installation de cet appareil, contactez notre Centre de service agréé.
Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour les dommages ou blessures résultant du non-respect de la précaution de sécurité ci-dessus.

ACCESSOIRES

Disponible sur www.aeg.com/shop ou auprès d'un revendeur agréé

Lisez attentivement les instructions fournies avec l'accessoire.

Seuls les accessoires appropriés approuvés par AEG garantissent les normes de sécurité de l'appareil. Si des pièces non approuvées sont utilisées, toute réclamation sera invalidée.

Kit de plaques de fixation

Si vous installez l'appareil sur un socle qui n'est pas un accessoire fourni par AEG, fixez l'appareil dans les plaques de fixation.
Lisez attentivement les instructions fournies avec l'accessoire.

Kit de superposition

Le sèche-linge peut être superposé sur la machine à laver uniquement en utilisant le kit de superposition approprié.

Ne placez pas le sèche-linge sous la machine à laver. Vérifiez le kit de superposition compatible en contrôlant la profondeur de vos appareils.

PANNEAU DE COMMANDE

Caractéristiques spéciales

Votre nouvelle machine à laver répond à toutes les exigences modernes pour un traitement efficace du linge avec une faible consommation d'eau, d'énergie et de détergent, et prendra soin des tissus.

• Le AutoSense System détecte le poids de la charge de linge, définissant la durée du programme en 30 secondes. Le programme de lavage est adapté à la charge de linge et au type de tissu sans consommer plus de temps, d'énergie et d'eau que nécessaire. Lisez le paragraphe "La détection de charge AutoSense " pour plus de détails.

Description du panneau de commande

1. Sélecteur de programme
2. Écran
3. Bouton tactile Delay Start (Départ différé)
4. Bouton tactile Time Save (Gain de temps)
5. Bouton tactile Start/Pause (Démarrer/Pause)
6. Bouton tactile Easy Iron (Repassage facile)
7. Bouton tactile Extra Rinse (Rinçage supplémentaire)
8. Bouton tactile Prewash (Prélavage)
9. Bouton tactile Options de réduction d'essorage
   • Option No Spin (Sans essorage)
   • Option Rinse Hold (Arrêt cuve pleine)
   • Option Night (Nuit)
10. Bouton tactile Temp. (Température)
11. Bouton poussoir On/Off (Marche/Arrêt)

Écran

1. Indicateur de porte verrouillée.
2. Indicateur de départ différé.
3. L'indicateur numérique peut afficher :
   • Durée du programme (par ex. ).
   • Temps de différé (par ex. )
   • Fin de cycle ( )
   • Code d'erreur (par ex. ).
   • Indication du nombre total d'heures de fonctionnement de l'appareil. Reportez-vous à la section "Compteur d'heures de fonctionnement" dans le paragraphe "Réglages" pour plus de détails.
4. Indicateur de niveau des barres Time Save (Gain de temps).
5. Indicateur de nettoyage du tambour.
6. Indicateur de sécurité enfants.
7. Indicateur "Ajouter du linge". S'allume au début de la phase de lavage, tant que l'utilisateur peut mettre l'appareil en pause et ajouter du linge.

SÉLECTEUR ET BOUTONS

Introduction

Les options/fonctions ne sont pas disponibles avec tous les programmes de lavage. Vérifiez la compatibilité entre les options/fonctions et les programmes de lavage dans le "Programme Chart" (Tableau des programmes). Une option/fonction peut en exclure une autre ; dans ce cas, l'appareil ne vous permet pas de sélectionner des options/fonctions incompatibles.

Marche/Arrêt

Appuyez sur ce bouton pendant quelques secondes pour activer ou désactiver l'appareil. Deux sons différents retentissent lors de l'activation ou de la désactivation de l'appareil.
Comme la fonction Stand-by (Veille) désactive automatiquement l'appareil après plusieurs minutes pour réduire la consommation d'énergie, il peut être nécessaire de réactiver l'appareil.
Pour plus de détails, reportez-vous au paragraphe Stand-by (Veille) dans le chapitre Daily Use (Utilisation quotidienne).

Temp.

Lorsque vous sélectionnez un programme de lavage, l'appareil propose automatiquement une température par défaut.
L'indicateur Cold (Froid) = eau froide.
L'indicateur de la température réglée s'allume.

L'appareil vide automatiquement l'eau après environ 18 heures.

Essorage

Lorsque vous définissez un programme, l'appareil règle automatiquement la vitesse d'essorage par défaut autorisée.

Options d'essorage supplémentaires :

• No Spin (Sans essorage) . L'indicateur correspondant s'allume.
  Réglez cette option pour désactiver toutes les phases d'essorage. L'appareil effectue uniquement la phase de vidange du programme de lavage sélectionné. Réglez cette option pour les tissus très délicats. La phase de rinçage utilise plus d'eau pour certains programmes de lavage.
• Rinse Hold (Arrêt cuve pleine) . L'indicateur correspondant s'allume.
  L'essorage final n'est pas effectué. L'eau du dernier rinçage n'est pas vidangée pour éviter que les tissus ne se froissent. Le programme de lavage se termine avec de l'eau dans le tambour.
  La porte reste verrouillée et le tambour tourne régulièrement pour réduire le froissage. Vous devez vidanger l'eau pour déverrouiller la porte.
  Si vous touchez le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) , l'appareil effectue la phase d'essorage et vidange l'eau.
• Night (Nuit) . L'indicateur correspondant s'allume.
  Les phases d'essorage intermédiaire et final sont supprimées et le programme se termine avec de l'eau dans le tambour. Cela aide à réduire le froissage. La porte reste verrouillée. Le tambour tourne régulièrement pour réduire le froissage. Vous devez vidanger l'eau pour déverrouiller la porte. Comme le programme est très silencieux, il convient pour une utilisation nocturne lorsque des tarifs d'électricité moins chers sont disponibles. Dans certains programmes, les rinçages sont effectués avec plus d'eau.
  Si vous touchez le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) , l'appareil effectue uniquement la phase de vidange.

L'appareil vide automatiquement l'eau après environ 18 heures.

Prélavage

Avec cette option, vous pouvez ajouter une phase de prélavage à un programme de lavage.

L'indicateur correspondant s'allume.

• Utilisez cette option pour ajouter une phase de prélavage à 30°C avant la phase de lavage. Cette option est recommandée pour le linge très sale, surtout s'il contient du sable, de la poussière, de la boue et d'autres particules solides.

Ces options peuvent augmenter la durée du programme

Rinçage supplémentaire permanent

Avec cette option, vous pouvez ajouter quelques rinçages selon le programme de lavage sélectionné.
Utilisez cette option pour les personnes allergiques aux résidus de détergent et ayant une peau sensible.

Cette option augmente la durée du programme

L'indicateur correspondant au-dessus du bouton tactile s'allume et reste également allumé en permanence pendant les cycles suivants jusqu'à ce que cette option soit désactivée.

Repassage facile

L'appareil lave et essore délicatement le linge pour éviter les plis.
L'appareil diminue la vitesse d'essorage, utilise plus d'eau et adapte la durée du programme au type de linge.
L'indicateur correspondant s'allume.

Départ différé

Avec cette option, vous pouvez retarder le démarrage d'un programme à un moment plus opportun.
Touchez le bouton à plusieurs reprises pour régler le délai souhaité. Le temps augmente par pas de 1 heure jusqu'à 20 heures.
L'écran affiche l'indicateur et le temps de différé sélectionné. Après avoir touché le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) , l'appareil commence le compte à rebours et la porte est verrouillée.

Gain de temps

Avec cette option, vous pouvez réduire la durée du programme en fonction de la taille de la charge et du degré de salissure. Cet ajustement doit être effectué après le réglage de Temp. et Essorage.
Lorsque vous définissez un programme de lavage, l'écran affiche la durée par défaut et des tirets .
Touchez le bouton Time Save (Gain de temps) pour réduire la durée du programme selon vos besoins. L'écran affiche la nouvelle durée du programme et le nombre de tirets diminuera en conséquence :

	convient pour une pleine charge de linge normalement sale.
	un cycle rapide pour une petite quantité de linge légèrement sale (moitié de charge max. recommandée).
	le cycle le plus court pour rafraîchir une petite quantité de linge.

L'option Time Save (Gain de temps) est disponible uniquement avec les programmes du tableau.

Indicateur	Cottons (Coton)	Synthetics (Synthétiques)	Dark Clothes (Linge foncé)
1)

¹⁾ Durée par défaut pour tous les programmes.

Démarrer/Pause

Touchez le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour démarrer, mettre en pause l'appareil ou interrompre un programme en cours.

PROGRAMMES

Tableau des programmes

Programme Température par défaut Plage de températures	Vitesse d'essorage de référence Plage de vitesses d'essorage	Charge maximale	Description du programme (Type de charge et niveau de salissure)
Eco 40-60 40°C 1)	1400 rpm (1400- 800 rpm)	8 kg	Coton blanc et coton couleurs vives. Articles normalement sales. La consommation d'énergie diminue et la durée du programme de lavage est prolongée, assurant de bons résultats de lavage.
Coton 40°C 90°C - Cold	1400 rpm (1400- 800 rpm)	8 kg	Coton blanc et coton de couleur. Articles normalement, fortement et légèrement sales.
Synthétiques 40°C 60°C - Cold	1200 rpm (1200- 800 rpm)	3 kg	Articles synthétiques ou en fibres mélangées. Articles normalement sales.
Délicats 30°C 40°C - Cold	1200 rpm (1200- 800 rpm)	2 kg	Tissus délicats tels que l'acrylique, la viscose et les tissus mélangés nécessitant un lavage plus doux. Articles normalement et légèrement sales.
Laine 40°C 40°C - Cold	1200 rpm (1200- 800 rpm)	1.5 kg	Laine lavable en machine, laine lavable à la main et autres tissus portant le symbole d'entretien «hand washing» (lavage à la main)2) .
Denim 30°C 40°C - Cold	800 rpm (1200 - 800 rpm)	3 kg	Programme spécial pour les vêtements en Denim avec phase de lavage délicat pour minimiser la décoloration et les marques. Pour un meilleur entretien, une charge réduite est recommandée.
Sportswear 30°C 40°C - Cold	1200 rpm (1200- 800 rpm)	3 kg	Articles synthétiques et délicats. Articles légèrement sales ou à rafraîchir.
Essorage/Vidange3)	1400 rpm (1400 -800 rpm)	8 kg	Tous les tissus, sauf la laine et les tissus délicats. Pour essorer le linge et vider l'eau du tambour.
Rinçage	1400 rpm (1400- 800 rpm)	8 kg	Pour rincer et essorer le linge. Tous les tissus, sauf la laine et les tissus très délicats. Réduire la vitesse d'essorage en fonction du type de linge.
Vêtements foncés 40°C 60°C - Cold	1200 rpm (1200- 800 rpm)	8 kg	Articles en coton ou en fibres mélangées de couleurs foncées. Articles normalement sales.
Anti-allergie 60°C	1400 rpm (1400- 800 rpm)	8 kg	Articles en coton blanc. Ce programme élimine les micro-organismes grâce à une phase de lavage où la température est maintenue au-dessus de 60°C pendant plusieurs minutes. Cela aide à éliminer les germes, les bactéries, les micro-organismes et les particules. Une phase de rinçage supplémentaire assure une élimination adéquate des résidus de détergent et des pollens/éléments allergènes. De cette façon, le lavage est plus efficace.
Rafraîchissement 14min 30°C	800 rpm (800- 800 rpm)	1.5 kg	Articles synthétiques et en fibres mélangées. Salissure très légère et articles à rafraîchir.
Lavage 30min 40°C 40°C - 30°C	1200 rpm (1200- 800 rpm)	3 kg	Articles synthétiques et en fibres mélangées. Articles légèrement sales.
Lavage 60min 30°C 60°C - 30°C	1400 rpm (1400- 800 rpm)	5 kg	Articles en coton et synthétiques de couleurs vives. Programme de lavage complet qui, en seulement 60 minutes, lave intensément le linge quotidiennement sale et assure une bonne performance de lavage en peu de temps.

¹⁾ Selon les réglementations britanniques sur l'écoconception des produits liés à l'énergie et l'information énergétique, ce programme à 40°C est capable de nettoyer le linge de coton normalement sale déclaré lavable à 40°C ou 60°C, ensemble dans le même cycle.

Pour la température atteinte dans le linge, la durée du programme et d'autres données, veuillez-vous reporter au chapitre 'Valeurs de consommation'.
Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui s'exécutent à des températures plus basses et avec une durée plus longue.

²⁾ Pendant ce cycle, le tambour tourne lentement pour assurer un lavage délicat. Il peut sembler que le tambour ne tourne pas ou ne tourne pas correctement, mais c'est normal pour ce programme.
³⁾ Réglez la vitesse d'essorage. Assurez-vous qu'elle est adaptée au type de tissu lavé. Si vous sélectionnez l'option «No Spin» (Pas d'essorage), seule la phase de vidange est disponible.

Compatibilité des options de programme

Détergents adaptés aux programmes de lavage

¹⁾ À une température supérieure à 60°C, l'utilisation de lessive en poudre est recommandée.
▲ = Recommandé
-- = Non recommandé

RÉGLAGES

Signaux acoustiques

Cet appareil dispose de différents signaux acoustiques qui se déclenchent lorsque :

• Vous activez l'appareil (mélodie courte spéciale).
• Vous désactivez l'appareil (mélodie courte spéciale).
• Vous touchez les boutons (son de clic).
• Vous faites une sélection invalide (3 sons courts).
• Le programme est terminé (séquence de sons pendant environ 1 minute).
• L'appareil présente un dysfonctionnement (séquence de sons courts pendant environ 5 minutes).

Pour désactiver/activer les signaux acoustiques, sélectionnez l'un des programmes, touchez simultanément les boutons Temp. (Temp.) et Spin (Essorage) pendant environ 2 secondes. L'affichage indique On/Off (Activé/Désactivé)

Si vous désactivez les signaux acoustiques, ils continueront de fonctionner si l'appareil présente un dysfonctionnement.

Sécurité enfants

Avec cette option, vous pouvez empêcher les enfants de jouer avec le panneau de commande.
Pour activer/désactiver cette option, maintenez enfoncé le bouton Easy Iron (Repassage facile) jusqu'à ce que s'affiche/disparaît sur l'écran.
L'appareil sera par défaut sur cette option après l'avoir éteint.
La fonction de sécurité enfants peut ne pas être disponible pendant quelques secondes après la mise en marche de l'appareil.

Compteur d'heures de fonctionnement

Il est possible de visualiser la durée totale de fonctionnement de l'appareil en heures, à compter de la première mise en marche. Cette valeur comptabilise le temps de fonctionnement des cycles (n'inclut pas les pauses, le temps de démarrage différé). Pour visualiser cette valeur, procédez comme suit :

1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt).
2. Tournez le sélecteur de programme sur le programme Eco 40-60 (1ère position dans le sens des aiguilles d'une montre).
3. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons Spin (Essorage) et Temp. (Temp.) pendant quelques secondes (dans les 10 secondes suivant la mise en marche. Après ces 10 secondes, la combinaison de touches active et désactive les signaux acoustiques).
4. Après 3 secondes, le nombre total d'heures de fonctionnement de l'appareil s'affiche : par exemple 1276 heures, l'affichage montre le texte Hr (h) pendant 2 secondes, 12 (milliers et centaines) pendant 2 secondes et 76 (dizaines et unités).

Si la procédure ne fonctionne pas (en raison d'un dépassement de temps, d'une mauvaise position du sélecteur de programme ou d'une mauvaise combinaison de touches), éteignez l'appareil et répétez la séquence depuis le début.

Réinitialisation d'usine

Cette fonction permet de restaurer les options par défaut d'usine. Pour activer cette option, suivez les étapes ci-dessous :

1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt).
2. Tournez le sélecteur de programme sur le programme Synthetics (Synthétiques) (3ème position dans le sens des aiguilles d'une montre).
3. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons Spin (Essorage) et Temp. (Temp.) pendant quelques secondes (dans les 10 secondes suivant la mise en marche. Après ces 10 secondes, la combinaison de touches active et désactive les signaux acoustiques).
4. L'écran affichera pendant environ 5 secondes.

Si la procédure ne fonctionne pas (en raison d'un dépassement de temps, d'une mauvaise position du sélecteur de programme ou d'une mauvaise combinaison de touches), éteignez l'appareil et répétez la séquence depuis le début.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Assurez-vous que l'alimentation électrique est disponible et que le robinet d'eau est ouvert.
2. Versez une petite quantité de détergent dans le compartiment marqué par .
3. Sélectionnez et démarrez un programme pour le coton à la température la plus élevée, sans linge dans le tambour.

Ceci élimine toutes les saletés possibles du tambour et de la cuve.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Reportez-vous aux chapitres Sécurité.

Activation de l'appareil

1. Branchez la fiche secteur dans la prise secteur.
2. Ouvrez le robinet d'eau.
3. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pendant quelques secondes pour activer l'appareil.

Une courte mélodie retentit.

Chargement du linge

1. Ouvrez la porte de l'appareil.
2. Videz les poches et dépliez les articles avant de les mettre dans l'appareil.
3. Mettez le linge dans le tambour, un article à la fois.

Ne mettez pas trop de linge dans le tambour.

4. Fermez fermement la porte.

Assurez-vous qu'aucun linge ne reste coincé entre le joint et la porte afin d'éviter tout risque de fuite d'eau et d'endommagement du linge.

Le lavage de taches très huileuses ou grasses pourrait endommager les pièces en caoutchouc de la machine à laver.

Compartiments à détergent

Utilisation et additifs

	Compartiment pour la phase de prélavage, le programme de trempage ou le détachant.
	Compartiment pour la phase de lavage.
	Compartiment pour les additifs liquides (adoucissant, amidon).
	Niveau maximum pour la quantité d'additifs liquides.
	Volet pour détergent en poudre ou liquide.

1. Mesurez les détergents spécifiés et l'adoucissant.
2. Mettez le détergent et l'adoucissant dans les compartiments appropriés.
3. Fermez soigneusement le tiroir à détergent.

Suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage des produits détergents, mais nous vous recommandons de ne pas dépasser le niveau maximum indiqué. Cette quantité garantira cependant les meilleurs résultats de lavage.

Après un cycle de lavage, si nécessaire, retirez tout résidu de détergent du distributeur de détergent.

Position du volet de détergent

1. Tirez le distributeur de détergent jusqu'à ce qu'il s'arrête.
2. Retirez le tiroir. Appuyez sur l'endroit avec le (PUSH (Appuyer)) pour retirer facilement le tiroir.
   
3. Pour utiliser du détergent liquide, ajustez le volet dans la bonne position, tournez le volet vers le bas.
   

Avec le volet en position BAS :

• N'utilisez pas de détergents liquides gélatineux ou épais.
• Ne dépassez pas la dose de détergent liquide indiquée sur le volet.
• Ne réglez pas la phase de prélavage.
• Ne réglez pas la fonction de départ différé.

4. Mesurez le détergent et l'adoucissant.
5. Remettez le tiroir dans son logement.
6. Pour utiliser à nouveau du détergent en poudre, tournez le volet en position HAUT

Assurez-vous que le volet ne provoque pas de blocage lorsque vous fermez le tiroir.

Réglage d'un programme

1. Tournez le sélecteur de programme pour choisir le programme de lavage souhaité.
   L'indicateur du bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) clignote.
   L'affichage indique une durée de programme indicative.
2. Pour modifier la température et/ou la vitesse d'essorage, touchez les boutons correspondants.
3. Si vous le souhaitez, réglez une ou plusieurs options en touchant les boutons correspondants. Les indicateurs correspondants s'allument sur l'affichage et les informations données changent en conséquence.

Si une sélection n'est pas possible, un signal sonore retentit.

Démarrage d'un programme

Touchez le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour démarrer le programme. Il n'est pas possible de démarrer le programme lorsque l'indicateur du bouton est éteint et ne clignote pas (par exemple, le sélecteur de programme est sur une mauvaise position).
L'indicateur correspondant cesse de clignoter et reste allumé.
Le programme démarre, la porte est verrouillée.
L'affichage montre l'indicateur .

La pompe de vidange peut fonctionner peu de temps avant que l'appareil ne se remplisse d'eau.

Démarrage d'un programme avec départ différé

1. Touchez le bouton Delay Start (Départ différé) à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage indique le temps de départ différé souhaité. Sur l'affichage, l'indicateur montre
2. Touchez le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) . La porte de l'appareil se verrouille et le compte à rebours du départ différé commence. L'affichage montre l'indicateur .

Une fois le compte à rebours terminé, le programme démarre automatiquement.

Annulation du départ différé après le début du compte à rebours
Pour annuler le départ différé :

1. Touchez le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour mettre l'appareil en pause. L'indicateur correspondant clignote.
2. Touchez le bouton Delay Start (Départ différé) à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage indique et que l'indicateur s'éteigne.
3. Touchez à nouveau le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour démarrer le programme immédiatement.

Modification du départ différé après le début du compte à rebours
Pour modifier le départ différé :

1. Touchez le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour mettre l'appareil en pause. L'indicateur correspondant clignote.
2. Touchez le bouton Delay Start (Départ différé) à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage indique le temps de départ différé souhaité.
3. Touchez à nouveau le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour démarrer le nouveau compte à rebours.

Détection de la charge par le système AutoSense

La durée du programme affichée correspond à une charge moyenne/élevée.

Après avoir touché le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) , le système AutoSense démarre la détection de la charge de linge :

1. L'appareil détecte la charge pendant les 30 premières secondes. Dans les programmes où la fonction Time Save (Gain de temps) est disponible, pendant cette phase, les deux points séparant les heures des minutes clignotent et le tambour tourne brièvement.
2. La durée du programme peut être ajustée en conséquence et peut augmenter ou diminuer. Après 30 secondes supplémentaires, le remplissage d'eau commence.

Environ 20 minutes après le début du programme, la durée du programme peut être ajustée à nouveau en fonction de la capacité d'absorption d'eau des tissus.

La détection AutoSense n'est effectuée qu'avec des programmes de lavage complets et si la durée du programme n'a pas été réduite.

Le système AutoSense n'est pas disponible avec tous les programmes tels que : Wool (Laine), Rinse (Rinçage) et les programmes à cycles courts.

Interrompre un programme et modifier les options

Lorsque le programme est en cours, vous ne pouvez modifier que certaines options :

1. Touchez le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) .
   L'indicateur correspondant clignote.
2. Modifiez les options. Les informations affichées à l'écran changent en conséquence.
3. Touchez à nouveau le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) .
   Le programme de lavage continue.

Annuler un programme en cours

1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pour annuler le programme et désactiver l'appareil.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pour activer l'appareil.

Si le système AutoSense est terminé et que le remplissage d'eau a déjà commencé, le nouveau programme démarre sans répéter le système AutoSense. L'eau et le détergent ne sont pas vidangés afin d'éviter le gaspillage. L'affichage indique la durée maximale du programme, la mettant à jour environ 20 minutes après le début du nouveau programme.

Il existe également un autre moyen d'annuler :

1. Tournez le sélecteur sur la position "Reset" (Réinitialisation) .
2. Attendez 1 seconde. L'affichage indique .

Vous pouvez maintenant définir un nouveau programme de lavage.

Ouvrir la porte et ajouter du linge

Si la température et le niveau de l'eau dans le tambour sont trop élevés et/ou si le tambour tourne encore, vous ne devez pas ouvrir la porte.

Pendant qu'un programme ou le départ différé fonctionne, la porte de l'appareil est verrouillée. L'affichage montre l'indicateur .

1. Touchez le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) .
   Sur l'affichage, l'indicateur de verrouillage de porte correspondant s'éteint.
2. Ouvrez la porte de l'appareil. Si nécessaire, ajoutez ou retirez des articles. Fermez la porte et touchez le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) .
   Le programme ou le départ différé continue.
   

Fin du programme

Lorsque le programme est terminé, l'appareil s'arrête automatiquement. Les signaux acoustiques fonctionnent (s'ils sont activés). L'affichage indique
L'indicateur du bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) s'éteint.
La porte se déverrouille et l'indicateur s'éteint.

1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pour désactiver l'appareil.
   Cinq minutes après la fin du programme, la fonction d'économie d'énergie désactive automatiquement l'appareil.

Lorsque vous activez l'appareil à nouveau, l'affichage montre la fin du programme précédent. Tournez le sélecteur de programme pour définir un nouveau cycle.

2. Retirez le linge de l'appareil.
3. Assurez-vous que le tambour est vide.
4. Laissez la porte et le distributeur de détergent légèrement entrouverts pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs.
5. Fermez le robinet d'eau.

Vidanger l'eau après la fin du cycle

Si vous avez choisi un programme ou une option qui ne vide pas l'eau du dernier rinçage, le programme est terminé, mais :

• La zone horaire affiche et l'affichage indique la porte verrouillée .
• Le tambour tourne toujours à intervalles réguliers pour éviter les plis dans le linge.
• La porte reste verrouillée.
• Vous devez vidanger l'eau pour ouvrir la porte :

1. Si nécessaire, touchez le bouton Spin (Essorage) pour diminuer la vitesse d'essorage proposée par l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) :
   • Si vous avez réglé Rinse Hold (Rinçage Plus) , l'appareil vidange l'eau et essore.
   • Si vous avez réglé Night (Nuit) , l'appareil vidange uniquement l'eau.

L'indicateur d'option Rinse Hold (Rinçage Plus) disparaît.

3. Lorsque le programme est terminé et que l'indicateur de porte verrouillée s'éteint, vous pouvez ouvrir la porte.
4. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pendant quelques secondes pour désactiver l'appareil.

Fonction de veille

La fonction Veille désactive automatiquement l'appareil pour réduire la consommation d'énergie lorsque :

• Vous n'utilisez pas l'appareil pendant 5 minutes.
  Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pour activer l'appareil à nouveau.
• 5 minutes après la fin du programme de lavage
  Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pour activer l'appareil à nouveau.
  L'écran affiche la fin du dernier programme.
  Tournez le sélecteur de programme pour sélectionner un nouveau cycle.

Si le sélecteur est tourné sur la position "Reset" (Réinitialiser), l'appareil s'éteint automatiquement en 30 secondes.

Si vous sélectionnez un programme ou une option qui se termine avec de l'eau dans le tambour, la fonction Veille ne désactive pas l'appareil pour vous rappeler de vidanger l'eau.

ASTUCES ET CONSEILS

Se référer aux chapitres sur la sécurité.

La charge de linge

• Triez le linge par catégorie : blanc, couleur, synthétiques, délicats et laine.
• Suivez les instructions de lavage figurant sur les étiquettes d'entretien du linge.
• Ne lavez pas les articles blancs et colorés ensemble.
• Certains articles colorés peuvent déteindre lors du premier lavage. Nous vous recommandons de les laver séparément les premières fois.
• Retournez les tissus multicouches, la laine et les articles avec des illustrations imprimées.
• Prétraitez les taches tenaces.
• Lavez les taches tenaces avec une lessive spéciale.
• Soyez prudent avec les rideaux. Retirez les crochets et mettez les rideaux dans un sac de lavage ou une taie d'oreiller.
• Une très petite charge peut entraîner des problèmes d'équilibre lors de la phase d'essorage, ce qui peut provoquer des vibrations excessives. Si cela se produit :
  1. interrompez le programme et ouvrez la porte (se référer au chapitre "Daily Use" (Utilisation quotidienne)) ;
  2. redistribuez manuellement la charge de sorte que les articles soient uniformément répartis dans le tambour ;
  3. appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). La phase d'essorage continue.
• Boutonnez les taies d'oreiller, fermez les fermetures éclair, les crochets et les boutons-pression. Nouez les ceintures, les cordons, les lacets, les rubans et tout autre élément lâche.
• Ne lavez pas de linge sans ourlets ou avec des coupures. Utilisez un sac de lavage pour les petits articles et/ou délicats (par ex. soutiens-gorge à armatures, ceintures, collants, lacets, rubans, etc.).
  
• Videz les poches et dépliez les articles.
  

Taches tenaces

Pour certaines taches, l'eau et la lessive ne suffisent pas.
Nous vous recommandons de prétraiter ces taches avant de mettre les articles dans l'appareil.
Des détachants spéciaux sont disponibles. Utilisez le détachant spécial adapté au type de tache et de tissu.

Type et quantité de lessive

Le choix de la lessive et l'utilisation des quantités correctes affectent non seulement les performances de lavage, mais contribuent également à éviter le gaspillage et à protéger l'environnement :

• N'utilisez que des lessives et autres traitements spécialement conçus pour les machines à laver. Tout d'abord, suivez ces règles génériques :
  • lessives en poudre pour tous les types de tissus, à l'exception des délicats. Préférez les lessives en poudre contenant de l'eau de Javel pour les blancs et l'assainissement du linge,
  • lessives liquides, de préférence pour les programmes de lavage à basse température (60 °C max) pour tous les types de tissus, ou spéciales uniquement pour les lainages.
• Le choix et la quantité de lessive dépendront : du type de tissu (délicats, lainages, cotons, etc.), de la couleur des vêtements, de la taille de la charge, du degré de salissure, de la température de lavage et de la dureté de l'eau utilisée.
• Suivez les instructions figurant sur l'emballage des lessives ou autres traitements sans dépasser le niveau maximum indiqué ( ).
• Ne mélangez pas différents types de lessives.
• Utilisez moins de lessive si :
  • vous lavez une petite charge,
  • le linge est légèrement sale,
  • il y a une grande quantité de mousse pendant le lavage.
• Lorsque vous utilisez des pastilles ou des dosettes de lessive, mettez-les toujours à l'intérieur du tambour, pas dans le distributeur de lessive.

Une quantité insuffisante de lessive peut entraîner :

• des résultats de lavage insatisfaisants,
• le linge à grisonner,
• des vêtements gras,
• de la moisissure dans l'appareil.

Une quantité excessive de lessive peut entraîner :

• un excès de mousse,
• un effet de lavage réduit,
• un rinçage insuffisant,
• un impact plus important sur l'environnement.

Conseils écologiques

Pour économiser l'eau, l'énergie et contribuer à protéger l'environnement, nous vous recommandons de suivre ces conseils :

• Le linge normalement sale peut être lavé sans prélavage afin d'économiser de la lessive, de l'eau et du temps (l'environnement est également protégé !).
• Charger l'appareil à la capacité maximale indiquée pour chaque programme permet de réduire la consommation d'énergie et d'eau.
• Avec un prétraitement adéquat, les taches et les salissures limitées peuvent être éliminées ; le linge peut ensuite être lavé à une température plus basse.
• Pour utiliser la quantité correcte de lessive, référez-vous à la quantité suggérée par le fabricant de lessive et vérifiez la dureté de l'eau de votre système domestique. Se référer à "Water hardness" (Dureté de l'eau).
• Réglez la vitesse d'essorage maximale possible pour le programme de lavage sélectionné avant de sécher votre linge dans un sèche-linge. Cela permettra d'économiser de l'énergie pendant le séchage !

Dureté de l'eau

Si la dureté de l'eau dans votre région est élevée ou modérée, nous vous recommandons d'utiliser un adoucisseur d'eau pour les machines à laver. Dans les zones où la dureté de l'eau est faible, il n'est pas nécessaire d'utiliser un adoucisseur d'eau.
Pour connaître la dureté de l'eau dans votre région, contactez votre autorité locale de l'eau.
Utilisez la quantité correcte d'adoucisseur d'eau. Suivez les instructions figurant sur l'emballage du produit.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Reportez-vous aux chapitres sur la sécurité

Calendrier de nettoyage périodique

Le nettoyage périodique contribue à prolonger la durée de vie de votre appareil.

Après chaque cycle, laissez la porte et le distributeur de produit lessiviel légèrement entrouverts afin de permettre la circulation de l'air et de sécher l'humidité à l'intérieur de l'appareil : cela évitera la formation de moisissures et de mauvaises odeurs.
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période : fermez le robinet d'eau et débranchez l'appareil.

Calendrier de nettoyage périodique indicatif :

Détartrage	Deux fois par an
Lavage d'entretien	Une fois par mois
Nettoyer le joint de porte	Tous les deux mois
Nettoyer le tambour	Tous les deux mois
Nettoyer le distributeur de produit lessiviel	Tous les deux mois
Nettoyer le filtre de la pompe de vidange	Deux fois par an
Nettoyer le tuyau d'arrivée d'eau et le filtre de la vanne	Deux fois par an

Les paragraphes suivants expliquent comment nettoyer chaque partie.

Retrait des corps étrangers

Assurez-vous que les poches sont vides et que tous les éléments flottants sont attachés avant de lancer votre cycle. Reportez-vous à « The laundry load » (La charge de linge) dans « Hints and tips » (Astuces et conseils)

Retirez tout corps étranger (tel que pince métallique, boutons, pièces de monnaie, etc.) que vous pourriez trouver dans le joint de porte, les filtres et le tambour. Reportez-vous aux paragraphes « Door seal with double lip trap » (Joint de porte avec double lèvre-piège), « Cleaning the drum » (Nettoyage du tambour), « Cleaning the drain pump » (Nettoyage de la pompe de vidange) et « Cleaning the inlet hose and the valve filter » (Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne). Si nécessaire, veuillez contacter le centre de service agréé.

Nettoyage extérieur

Nettoyez l'appareil uniquement avec du savon doux et de l'eau tiède. Séchez complètement toutes les surfaces. N'utilisez pas de tampons à récurer ni de matériaux abrasifs.

N'utilisez pas d'alcool, de solvants ou de produits chimiques

Détartrage

Si la dureté de l'eau dans votre région est élevée ou modérée, nous vous recommandons d'utiliser un produit détartrant pour machines à laver

Examinez régulièrement le tambour pour vérifier la présence de calcaire.
Les détergents courants contiennent déjà des agents adoucisseurs d'eau, mais nous vous recommandons de lancer occasionnellement un cycle avec un tambour vide et un produit détartrant.

Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage du produit.

Lavage d'entretien

L'utilisation répétée et prolongée de programmes à basse température peut provoquer des dépôts de détergent, des résidus de peluches, le développement de bactéries à l'intérieur du tambour et de la cuve. Cela pourrait générer de mauvaises odeurs et de la moisissure. Pour éliminer ces dépôts et nettoyer la partie interne de l'appareil, effectuez un lavage d'entretien régulièrement (au moins une fois par mois).

Reportez-vous au paragraphe « Cleaning the drum » (Nettoyage du tambour)

Nettoyage du tambour

Ne nettoyez pas les surfaces métalliques avec un détergent à base de chlore

Examinez régulièrement le tambour pour éviter les dépôts indésirables.
Des dépôts de rouille peuvent apparaître dans le tambour en raison d'un corps étranger rouillé dans la lessive ou de l'eau du robinet contenant du fer.
Nettoyez le tambour avec des produits spéciaux pour acier inoxydable.

Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage du produit.
Ne nettoyez pas le tambour avec des produits détartrants acides, des produits à récurer contenant du chlore ou du fer, ou de la laine d'acier.

Pour un nettoyage en profondeur :

1. Retirez tout le linge du tambour.
2. Lancez un programme Coton à la température la plus élevée.
3. Ajoutez une petite quantité de lessive en poudre dans le tambour vide afin de rincer les résidus restants.

Joint de porte avec double lèvre-piège
Cet appareil est conçu avec un système de vidange autonettoyant, permettant aux fibres légères qui se détachent des vêtements d'être évacuées avec l'eau. Examinez régulièrement le joint. Les pièces de monnaie, boutons et autres petits objets peuvent être récupérés à la fin du cycle.
Nettoyez-le si nécessaire, à l'aide d'un nettoyant crème ammoniacal, sans rayer la surface du joint.

Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage du produit

Nettoyage du distributeur de produit lessiviel

Nettoyage de la pompe de vidange

Vérifiez régulièrement le filtre de la pompe de vidange et assurez-vous qu'il est propre.
Nettoyez la pompe de vidange si :

• L'appareil ne vidange pas l'eau.
• Le tambour ne tourne pas.
• L'appareil émet un bruit inhabituel en raison du blocage de la pompe de vidange.
• L'écran affiche le code d'alarme

• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
• Ne retirez pas le filtre lorsque l'appareil fonctionne.
• Ne nettoyez pas la pompe si l'eau dans l'appareil est chaude. Attendez que l'eau refroidisse.
• Répétez l'étape 3 plusieurs fois en fermant et en ouvrant la vanne jusqu'à ce que l'eau ne s'écoule plus.

Gardez toujours un chiffon à portée de main pour essuyer les éventuels déversements d'eau lors du retrait du filtre.

Procédez comme suit pour nettoyer la pompe :

Assurez-vous que la turbine de la pompe peut tourner. Si elle ne tourne pas, contactez le centre de service agréé. Assurez-vous également de serrer correctement le filtre pour éviter les fuites.

Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne

Vidange d'urgence

Si l'appareil ne peut pas vidanger l'eau, effectuez la même procédure que celle décrite dans le paragraphe 'Cleaning the drain pump' (Nettoyage de la pompe de vidange). Si nécessaire, nettoyez la pompe.

Précautions contre le gel

Si l'appareil est installé dans une zone où la température peut atteindre des valeurs proches de 0°C ou descendre en dessous, retirez l'eau restante du tuyau d'arrivée d'eau et de la pompe de vidange.

1. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
2. Fermez le robinet d'eau
3. Placez les deux extrémités du tuyau d'arrivée d'eau dans un récipient et laissez l'eau s'écouler du tuyau.
4. Videz la pompe de vidange. Reportez-vous à la procédure de vidange d'urgence.
5. Lorsque la pompe de vidange est vide, installez à nouveau le tuyau d'arrivée d'eau.

Assurez-vous que la température est supérieure à 0°C avant de réutiliser l'appareil.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par les basses températures.

VALEURS DE CONSOMMATION

Introduction

Consultez le lien web www.theenergylabel.eu pour des informations détaillées sur l'étiquette énergétique.

Le code QR sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil donne un lien web vers la fiche d'information du produit. Conservez l'étiquette énergétique pour référence avec le manuel d'utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil.

Légende

kg		Charge de linge.	hh: mm	Durée du programme.
kWh		Consommation d'énergie.	°C	Température du linge.
Litres		Consommation d'eau.	tours/min	Vitesse d'essorage.
%		Humidité résiduelle à la fin de la phase d'essorage. Plus la vitesse d'essorage est élevée, plus le bruit est fort et plus l'humidité résiduelle est faible.

Les valeurs et la durée du programme peuvent varier en fonction de différentes conditions (par ex. température ambiante, température et pression de l'eau, taille de la charge et type de linge, tension d'alimentation) et également si vous modifiez le réglage par défaut d'un programme.

Conformément aux réglementations britanniques en matière d'écoconception pour les produits liés à l'énergie et d'informations énergétiques

Programme Eco 40-60	kg	kWh	Litres	hh: mm	%	°C	tours/min1)
Pleine charge	8	0.790	52.0	3:25	53.00	39.0	1351
Demi-charge	4	0.420	42.0	2:40	53.00	30.0	1351
Quart de charge	2	0.165	33.0	2:35	54.00	22.0	1351

¹⁾ Vitesse d'essorage maximale.

Consommation électrique dans différents modes
Arrêt (W)	Veille (W)	Démarrage différé (W)
0.50	0.50	4.00
Le temps de passage en mode Arrêt/Veille est de 15 minutes maximum.

Programmes courants

Ces valeurs sont uniquement indicatives.

Programme	kg	kWh	Litres	hh: mm	%	°C	tours/min 1)
Coton2) 90°C	8	2.450	80.0	4:05	52.00	85.0	1400
Coton 60°C	8	1.750	75.0	3:50	52.00	55.0	1400
Coton3) 20°C	8	0.300	75.0	2:50	52.00	20.0	1400
Synthétiques 40°C	3	0.600	55.0	2:15	35.00	40.0	1200
Délicats4) 30°C	2	0.400	50.0	1:15	35.00	30.0	1200
Laine 30°C	1.5	0.300	60.0	1:05	30.00	30.0	1200

¹⁾ Indicateur de référence de la vitesse d'essorage.
²⁾ Convient au lavage des textiles très sales.
³⁾ Convient au lavage des cotons, synthétiques et tissus mixtes légèrement sales.
⁴⁾ Il fonctionne également comme un cycle de lavage rapide pour le linge légèrement sale.

DÉPANNAGE

Se référer aux chapitres sur la sécurité.

Codes d'alarme et pannes possibles
L'appareil ne démarre pas ou s'arrête pendant le fonctionnement. Essayez d'abord de trouver une solution au problème (reportez-vous aux tableaux).

Désactivez l'appareil avant d'effectuer toute vérification.

En cas de certains problèmes, l'affichage indique un code d'alarme et le Start/Pause (Démarrer/Pause) bouton peut clignoter en continu :

Problème	Solution possible
L'appareil ne se remplit pas correctement d'eau.	Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. Assurez-vous que la pression d'alimentation en eau n'est pas trop faible. Pour cette information, contactez votre service local des eaux. Assurez-vous que le robinet d'eau n'est pas obstrué. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau ne présente ni plis, ni dommages, ni coudes. Assurez-vous que le raccordement du tuyau d'arrivée d'eau est correct. Ce problème peut également être causé par l'obstruction du circuit de vidange. Veuillez contacter le Centre de Service Agréé. Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée et le filtre de la vanne ne sont pas obstrués. Se reporter à 'Entretien et nettoyage'.
L'appareil ne vidange pas l'eau.	Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas obstrué. Assurez-vous que le tuyau de vidange ne présente ni plis, ni coudes. Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué. Nettoyez le filtre, si nécessaire. Se reporter à "Care and cleaning" (Entretien et nettoyage). Ce problème peut être causé par l'obstruction du circuit de vidange. Veuillez contacter le Centre de Service Agréé. Assurez-vous que le raccordement du tuyau de vidange est correct. Sélectionnez le programme de vidange si vous avez réglé un programme sans phase de vidange. Sélectionnez le programme de vidange si vous avez réglé une option qui se termine avec de l'eau dans la cuve.
La porte de l'appareil est ouverte ou mal fermée.	Assurez-vous que la porte est correctement fermée.
Panne interne. Pas de communication entre les éléments électroniques de l'appareil.	Le programme ne s'est pas terminé correctement ou l'appareil s'est arrêté trop tôt. Éteignez et rallumez l'appareil. Si le code d'alarme apparaît à nouveau, contactez le Centre de Service Agréé.
L'alimentation secteur est instable.	Attendez que l'alimentation secteur soit stable.

Si l'affichage indique d'autres codes d'alarme, désactivez et activez l'appareil. Si le problème persiste, contactez le Centre de Service Agréé.
En cas de problème différent avec la machine à laver, consultez le tableau ci-dessous pour des solutions possibles.

Problème	Solution possible
Le programme ne démarre pas.	Assurez-vous que la fiche secteur est branchée à la prise de courant. Assurez-vous que la porte de l'appareil est fermée. Assurez-vous qu'aucun fusible n'est endommagé dans le boîtier de fusibles. Assurez-vous que le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) a été touché. Si le départ différé est réglé, annulez le réglage ou attendez la fin du compte à rebours. Désactivez la fonction Sécurité enfants si elle est activée. Vérifiez la position du bouton sur le programme sélectionné.
L'appareil se remplit d'eau et se vidange immédiatement.	Assurez-vous que le tuyau de vidange est dans la bonne position. Le tuyau peut être positionné trop bas. Se reporter à "Installation instruction" (Instructions d'installation).
La phase d'essorage ne fonctionne pas ou le cycle de lavage dure plus longtemps que d'habitude.	Sélectionnez le programme d'essorage. Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué. Nettoyez le filtre, si nécessaire. Se reporter à "Care and cleaning" (Entretien et nettoyage). Ce problème peut être causé par l'obstruction du circuit de vidange. Veuillez contacter le Centre de Service Agréé. Répartissez manuellement le linge dans la cuve et relancez la phase d'essorage. Ce problème peut être causé par des problèmes d'équilibrage.
Il y a de l'eau sur le sol.	Assurez-vous que les raccords des tuyaux d'eau sont étanches et qu'il n'y a pas de fuites d'eau. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange ne sont pas endommagés. Assurez-vous d'utiliser le bon détergent et la bonne quantité.
Vous ne pouvez pas ouvrir la porte de l'appareil.	Assurez-vous qu'un programme de lavage se terminant avec de l'eau dans la cuve n'a pas été sélectionné. Assurez-vous que le programme de lavage est terminé. Sélectionnez le programme de vidange ou d'essorage s'il y a de l'eau dans le tambour. Assurez-vous que l'appareil est alimenté en électricité. Ce problème peut être causé par une panne de l'appareil. Contactez le Centre de Service Agréé.
L'appareil fait un bruit inhabituel et vibre.	Assurez-vous que le nivellement de l'appareil est correct. Se reporter à "Installation instruction" (Instructions d'installation). Assurez-vous que l'emballage et/ou les boulons de transport sont retirés. Se reporter à "Installation instruction" (Instructions d'installation). Ajoutez plus de linge dans le tambour. La charge peut être trop petite.
La durée du programme augmente ou diminue pendant l'exécution du programme.	Le système AutoSense est capable d'ajuster la durée du programme en fonction du type et de la taille de la charge de linge. Se reporter à "The AutoSense System load detection" (Détection de la charge du système AutoSense) dans le chapitre "Daily Use" (Utilisation quotidienne).
Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants.	Augmentez la quantité de détergent ou utilisez un détergent différent. Utilisez des produits spéciaux pour enlever les taches tenaces avant de laver le linge. Assurez-vous de régler la bonne température. Diminuez la charge de linge.
Trop de mousse dans le tambour pendant le cycle de lavage.	Réduisez la quantité de détergent.
Après le cycle de lavage, il y a des résidus de détergent dans le bac à produits.	Assurez-vous que le volet est dans la bonne position (UP (HAUT) pour le détergent en poudre - DOWN (BAS) pour le détergent liquide). Assurez-vous d'avoir utilisé le distributeur de détergent conformément aux indications de ce manuel d'utilisation.

Après la vérification, activez l'appareil. Le programme reprend à partir du point d'interruption.
Si le problème se reproduit, contactez le Centre de Service Agréé. Les données nécessaires pour le centre de service se trouvent sur la plaque signalétique.

GUIDE RAPIDE

Utilisation quotidienne

Branchez la fiche secteur à la prise de courant.
Ouvrez le robinet d'eau.
Chargez le linge.
Versez le détergent et les autres produits de traitement dans le compartiment approprié du distributeur de détergent.

1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pour allumer l'appareil. Tournez le sélecteur de programme pour régler le programme souhaité.
   
2. Réglez les options souhaitées (1) à l'aide des boutons tactiles correspondants. Pour démarrer le programme, touchez le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) (2).
   
3. L'appareil démarre.
   

À la fin du programme, retirez le linge.
Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) pour éteindre l'appareil.

Nettoyage du filtre de la pompe de vidange

Nettoyez le filtre régulièrement et, surtout, si le code d'alarme apparaît sur l'affichage.

Programmes

Programmes	Charge	Description du produit
Eco 40-60	8 kg	Coton blanc et couleurs. Vêtements normalement sales.
Cottons	8 kg	Coton blanc et coton couleurs.
Synthetics	3 kg	Articles synthétiques ou articles en tissus mélangés.
Delicates	2 kg	Tissus délicats tels que les acryliques, la viscose, les articles en polyester.
Wool	1.5 kg	Laine lavable en machine, laine lavable à la main et délicats.
Denim	3 kg	Vêtements en jean.
Sportswear	3 kg	Vêtements de sport.
Spin/Drain	8 kg	Tous tissus, sauf lainages et tissus très délicats. Programme d'essorage et de vidange de l'eau.
Rinse	8 kg	Tous tissus, sauf lainages et tissus très délicats. Programme de rinçage et d'essorage.
Dark Clothes	8 kg	Articles en coton ou en tissus mélangés de couleurs foncées.
Anti-Allergy	8 kg	Articles en coton blanc. Ce programme aide à éliminer les germes et les bactéries.
14min Refresh	1.5 kg	Articles en coton et synthétiques légèrement sales ou portés une seule fois.
30min Wash	3 kg	Articles synthétiques et en tissus mélangés. Articles légèrement sales.
60min Wash	5 kg	Articles en coton et synthétiques. Ce programme assure une bonne performance de lavage en peu de temps.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant de commencer l'installation et l'utilisation de cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d'une installation ou d'une utilisation incorrecte. Conservez toujours les instructions dans un endroit sûr et accessible pour référence future.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers impliqués.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans et les personnes atteintes de handicaps très étendus et complexes doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance continue.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance continue.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Gardez tous les emballages hors de portée des enfants et éliminez-les de manière appropriée.
• Gardez les détergents hors de portée des enfants.
• Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés de l'appareil lorsque la porte est ouverte.
• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, celui-ci doit être activé.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil par l'utilisateur sans surveillance.

Sécurité générale

• Cet appareil est destiné uniquement au lavage de linge de type domestique, lavable en machine.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique unique en intérieur.
• Cet appareil peut être utilisé dans des bureaux, des chambres d'hôtel, des chambres d'hôtes (bed & breakfast), des gîtes ruraux et d'autres hébergements similaires, à condition que cette utilisation ne dépasse pas les niveaux d'utilisation domestique (moyens).
• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.
• La charge maximale de l'appareil est de 8 kg. Ne dépassez pas la charge maximale de chaque programme (reportez-vous au chapitre "Programmes").
• La pression d'eau de fonctionnement au point d'entrée de l'eau depuis le raccord de sortie doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 10 bar (1,0 MPa).
• L'ouverture de ventilation dans la base ne doit pas être couverte par un tapis, une natte ou tout autre revêtement de sol.
• L'appareil doit être raccordé au réseau d'eau à l'aide des nouveaux flexibles fournis ou d'autres nouveaux flexibles fournis par le Centre de Service Agréé.
• Les anciens flexibles ne doivent pas être réutilisés.
• Si le câble d'alimentation secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son Centre de Service Agréé ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout risque électrique.
• Avant toute opération d'entretien, désactivez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise.
• N'utilisez pas de jets d'eau à haute pression et/ou de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Utilisez uniquement des détergents neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons de nettoyage abrasifs, de solvants ou d'objets métalliques.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L'installation doit être conforme aux réglementations nationales pertinentes

Installation

• Retirez tous les emballages et les boulons de transport, y compris la douille en caoutchouc avec l'entretoise en plastique.
• Conservez les boulons de transport dans un endroit sûr. Si l'appareil doit être déplacé à l'avenir, ils devront être remis en place pour bloquer le tambour et éviter tout dommage interne.
• Soyez toujours prudent lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.
• Suivez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
• N'installez ni n'utilisez un appareil endommagé.
• N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil là où la température peut être inférieure à 0°C ou là où il est exposé aux intempéries.
• La surface du sol sur laquelle l'appareil doit être installé doit être plate, stable, résistante à la chaleur et propre.
• Assurez-vous qu'il y a une circulation d'air entre l'appareil et le sol.
• Lorsque l'appareil est dans sa position permanente, vérifiez s'il est correctement nivelé à l'aide d'un niveau à bulle. Si ce n'est pas le cas, ajustez les pieds en conséquence.
• N'installez pas l'appareil directement au-dessus d'un siphon de sol.
• Ne vaporisez pas d'eau sur l'appareil et ne l'exposez pas à une humidité excessive.
• N'installez pas l'appareil là où la porte de l'appareil ne peut pas être entièrement ouverte.
• Ne placez pas de récipient fermé pour recueillir d'éventuelles fuites d'eau sous l'appareil. Contactez le Centre de Service Agréé pour savoir quels accessoires peuvent être utilisés.

Raccordement électrique

Risque d'incendie et de choc électrique.

• 
  Cet appareil est conçu pour être installé / raccordé à une prise de terre dans le bâtiment.
• Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.
• Assurez-vous que les paramètres de la plaque signalétique sont compatibles avec les caractéristiques électriques de l'alimentation secteur.
• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.
• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble secteur. Si le câble secteur doit être remplacé, cette opération doit être effectuée par notre Centre de Service Agréé.
• Branchez la fiche secteur à la prise secteur uniquement à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche secteur est accessible après l'installation.
• Ne touchez pas le câble secteur ou la fiche secteur avec les mains mouillées.
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche secteur.
• Cet appareil est équipé d'une fiche secteur de 13 A. S'il est nécessaire de changer le fusible de la fiche secteur, utilisez uniquement un fusible 13 A ASTA (BS 1362) (Royaume-Uni et Irlande uniquement).

Raccordement à l'eau

• L'eau d'entrée ne doit pas dépasser 25°C.
• N'endommagez pas les tuyaux d'eau.
• Avant de raccorder à de nouvelles conduites, à des conduites non utilisées depuis longtemps, après des travaux de réparation ou l'installation de nouveaux appareils (compteurs d'eau, etc.), laissez couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit propre et claire.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites d'eau visibles pendant et après la première utilisation de l'appareil.
• N'utilisez pas de rallonge si le tuyau d'arrivée est trop court. Contactez le Centre de Service Agréé pour le remplacement du tuyau d'arrivée.
• Lors du déballage de l'appareil, il est possible de voir de l'eau s'écouler du tuyau de vidange. Cela est dû aux tests de l'appareil effectués avec de l'eau en usine.
• Vous pouvez rallonger le tuyau de vidange jusqu'à un maximum de 400 cm. Contactez le Centre de Service Agréé pour l'autre tuyau de vidange et l'extension.
• Assurez-vous qu'il y a accès au robinet après l'installation.

Utilisation

Risque de blessure, de choc électrique, d'incendie, de brûlures ou de dommages à l'appareil.

• Suivez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage du détergent.
• Ne placez pas de produits inflammables ou d'articles imbibés de produits inflammables dans, près ou sur l'appareil.
• Ne lavez pas les tissus fortement souillés par de l'huile, de la graisse ou d'autres substances grasses. Cela pourrait endommager les pièces en caoutchouc de la machine à laver. Prélavez ces tissus à la main avant de les charger dans la machine à laver.
• Ne touchez pas la porte vitrée pendant qu'un programme est en cours. La vitre peut devenir chaude.
• Assurez-vous que tous les objets métalliques ont été retirés du linge.

Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le Centre de Service Agréé. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
• Veuillez noter que l'auto-réparation ou une réparation non professionnelle peut avoir des conséquences sur la sécurité et annuler la garantie.
• Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pendant au moins 10 ans après l'arrêt du modèle : moteur et balais de moteur, transmission entre le moteur et le tambour, pompes, amortisseurs et ressorts, tambour de lavage, croisillon de tambour et roulements à billes associés, éléments chauffants et de chauffe, y compris les pompes à chaleur, tuyauterie et équipements associés, y compris les flexibles, les valves, les filtres et les aquastops, cartes de circuits imprimés, écrans électroniques, pressostats, thermostats et capteurs, logiciels et micrologiciels, y compris les logiciels de réinitialisation, porte, charnière de porte et joints, autres joints, ensemble de verrouillage de porte, périphériques en plastique tels que les distributeurs de détergent. La durée peut être plus longue dans votre pays. Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site web.
• Veuillez noter que certaines de ces pièces de rechange ne sont disponibles que pour les réparateurs professionnels, et que toutes les pièces de rechange ne sont pas pertinentes pour tous les modèles.
• Concernant la ou les lampe(s) à l'intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils ménagers, telles que la température, les vibrations, l'humidité, ou sont destinées à signaler des informations sur l'état de fonctionnement de l'appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l'éclairage de pièces domestiques.

aeg.com/register
Obtenez des conseils d'utilisation, des brochures, des guides de dépannage, des informations sur le service et la réparation : www.aeg.com/support
Sous réserve de modifications sans préavis.

Références

• AEG - aeg.com
• APPLiA Europe | The new Energy Label | Belgium
• Bienvenue chez AEG
• Bienvenue chez AEG

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel AEG LFX50842B

Les langues disponibles