AEG LFW6I7264B Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Machines à laver
  5. LFW6I7264B
  6. Notice d'utilisation
AEG LFW6I7264B Notice D'utilisation

AEG LFW6I7264B Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LFW6I7264B
USER
MANUAL
EN
User Manual
Washing Machine
FR
Notice d'utilisation
Lave-linge
2
34

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG LFW6I7264B

Sommaire des Matières pour AEG LFW6I7264B

  • Page 1 LFW6I7264B User Manual Washing Machine Notice d'utilisation Lave-linge USER MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    17. QUICK GUIDE......................32 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler - features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

  • Page 3: Safety Information

    ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.
  • Page 4 If a tumble dryer is stacked on the top of the washing • machine, make sure to use the correct stacking kit approved by AEG (see more details in chapter "Accessories - Stacking kit").

  • Page 5: Safety Instructions

    ENGLISH 2. SAFETY INSTRUCTIONS 2.1 Installation 2.2 Electrical connection WARNING! The installation must comply with relevant national Risk of fire and electric regulations. shock. • Remove all the packaging and the • The appliance must be earthed. transit bolts including rubber bush •...
  • Page 6 • You can extend the drain hose to • Make sure that all metal objects are maximum 400 cm. Contact the removed from the laundry. Authorised Service Centre for the 2.5 Service other drain hose and the extension. • Make sure that there is access to the •...
  • Page 7 ENGLISH 3. Remove the cardboard top and the polystyrene packaging materials. 8. Pull up the appliance in vertical position. 4. Open the door and remove the polystyrene piece from the door seal and all the items from the drum. 9. Remove the power supply cable and the drain hose from the hose holders.

  • Page 8: Positioning And Levelling

    11. Pull out the plastic spacers. 12. Put the plastic caps, that you find in the user manual bag, in the holes. The appliance must be level and stable. A correct adjustment of the appliance level prevents the vibration, noise and the movement of the appliance when in operation.

  • Page 9: Water Drainage

    ENGLISH You can extend the drain hose to maximum 400 cm. Contact the authorized service centre for the other 45º 45º drain hose and the 20º 20º extension. It is possible to connect the drain hose in different ways: 1. Make a U shape with the drain hose and put it around the plastic hose guide.

  • Page 10: Accessories

    Read carefully the instructions supplied authorised dealer with the accessory. Only appropriate accessories approved by AEG ensure the safety standards of the appliance. If unapproved parts are used, any claims will be invalidated. 4.2 Fixing plate kit (4055171146) Available from your authorised dealer.

  • Page 11: Stacking Kit

    ENGLISH 4.3 Stacking kit using the correct stacking kit manufactured and approved by AEG. Verify the compatible stacking kit by checking the depth of your appliances. The stacking kit can be used only with the appliances specified in the leaflet provided with the accessory.

  • Page 12: Control Panel

    Worktop Drain hose Detergent dispenser Inlet hose connection Control panel Mains cable Door handle Transit bolts Rating plate Hose support Drain pump filter Feet for levelling the appliance 6. CONTROL PANEL 6.1 Control panel description Coton Programme dial Essorage reduction touch button Display •...

  • Page 13: Dial And Buttons

    ENGLISH 6.2 Display The digital indicator can show: • Programme duration (e. g. • Delay time (e. g. • Cycle end ( ). • Warning code ( Extra rinse indicator. It lights on when this option is se- lected . indicator blink during the laundry load detec- tions.

  • Page 14: Départ Différé

    7.3 Température This option is not available with a When you select a washing programme, temperature lower than the appliance automatically proposes a 40 °C. default temperature. • Prélavage Set this option to change the default Use this option to add a prewash temperature.

  • Page 15: Programmes

    ENGLISH 8. PROGRAMMES 8.1 Programme Chart Washing programmes Programme Programme description Washing programmes White and coloured cotton heavily and normally soiled cotton items. Coton White and coloured cotton heavily and normally soiled cotton items. Coton Eco Standard programmes for the Energy Label consumption values.
  • Page 16 Programme Programme description All fabrics, except woollens and very delicate fabrics. Pro- gramme for draining the water left in the drum. Vidange 1) During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle wash. It can seem that the drum doesn't rotate or doesn't rotate properly, but this is normal for this programme.

  • Page 17: Settings

    ENGLISH Programme options compatibility Options ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Essorage ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rinse Hold ■ ■ ■ Taches ■ ■ ■ ■ Prélavage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rinçage ■...

  • Page 18: Acoustic Signals

    • After you touch the Départ/Pause If you deactivate the button: all the buttons and the acoustic signals, they programme dial are deactivated continue operate when the (except Marche/Arrêt button ). appliance has a malfunction. • Before you touch the Départ/Pause button: the appliance cannot start.
  • Page 19 ENGLISH 11.3 Filling the detergent and additives 3. To use powder detergent, turn the flap up. Compartment for prewash phase, soak programme or stain remover. Compartment for washing phase. Compartment for liquid additives (fabric conditioner, starch). Maximum level for quantity of liquid additives.

  • Page 20: Setting A Programme

    11.6 Starting a programme With the flap in the position DOWN: with the delay start • Do not use Touch the Départ/Pause button. gelatinous or thick The appliance starts the countdown of liquid detergents. the delay start. • Do not put more...
  • Page 21 ENGLISH 11.8 The ProSense load If the ProSense phase is detection already carried out and the water filling is already After touching the Départ/Pause button started, the new programme the ProSense technology starts the starts without repeating laundry load detection: the ProSense phase.

  • Page 22: Hints And Tips

    After five minutes from the end of the 3. When the programme is completed programme, the energy saving function and the door locked indicator automatically deactivates the appliance. goes off, you can open the door. 4. Press the Marche/Arrêt button a few When you activate the seconds to deactivate the appliance.

  • Page 23: Ecological Hints

    ENGLISH underwired bras, belts, tights, – liquid detergents, preferably for shoelaces, ribbons, etc. ). low temperature wash • A very small load can cause balance programmes (60 °C max) for all problems with the spin phase leading types of fabric, or special ones for to excessive vibration.

  • Page 24: Care And Cleaning

    13. CARE AND CLEANING 13.4 Door seal WARNING! Refer to Safety chapters. 13.1 External cleaning Clean the appliance with mild soap and warm water only. Fully dry all the surfaces. CAUTION! Do not use alcohol, solvents or chemical products.

  • Page 25: Cleaning The Drain Pump

    ENGLISH 2. Remove the top part of the additive 13.7 Cleaning the drain pump compartment to aid cleaning and flush it out under running warm WARNING! water, to remove any traces of Disconnect the mains plug accumulated detergent. After from the mains socket. cleaning, replace the top part in its position.
  • Page 26 6. Repeat the steps 4 and 5 until the water stops to flow out. 7. Turn the filter anti-clockwise to remove it. 2. Place a suitable bowl below the drain pump access to collect the water that flows out.

  • Page 27: Emergency Drain

    ENGLISH 12. Close the pump cover. 3. Clean the valve filter on the back of the appliance with a toothbrush. 13.8 Cleaning the inlet hose 4. When you reconnect the hose to the back of the appliance, turn it left or and the valve filter right (not in vertical position) It is recommended to clean both the...

  • Page 28: Troubleshooting

    0° C or drop below, 5. When the drain pump is empty, remove the remaining water from the install the inlet hose again. inlet hose and the drain pump. WARNING! 1. Disconnect the mains plug from the Make sure that the mains socket.
  • Page 29 ENGLISH 14.2 Possible failures Problem Possible solution • Make sure that the mains plug is connected to the mains socket. • Make sure that the appliance door is closed. The programme does • Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box. not start.
  • Page 30 Problem Possible solution • Make sure that a washing programme that ends with water in tub, has been selected. • Make sure that the washing programme is finished. You cannot open the ap- • Set the drain or the spin programme if there is water in the pliance door.

  • Page 31: Consumption Values

    ENGLISH 15. CONSUMPTION VALUES Stated values are obtained in laboratory conditions with relevant stand- ards. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry and ambient temperature. Water pressure, the supply voltage and the temperature of inlet water may also affect the washing pro- gramme duration.

  • Page 32: Technical Data

    16. TECHNICAL DATA Dimension Width/ Height/ Depth/ 600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mm Total depth Electrical connection Voltage 220 - 240 V Overall power 2200 W Fuse 10 A Frequency 50 Hz Level of protection against ingress of solid particles...

  • Page 33: Cleaning The Drain Pump Filter

    ENGLISH 17.2 Cleaning the drain pump filter 180˚ Clean the filter regularly and, especially, if the alarm code appears on the display. 17.3 Programmes Programmes Load Product description 7 kg White cotton and coloured cotton. Coton White cotton and coloured cotton. Standard 7 kg programmes for the Energy Label consumption Coton Eco...

  • Page 34: Service Après-Vente

    17. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE............... 66 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.

  • Page 35: Informations De Sécurité

    FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité...

  • Page 36: Sécurité Générale

    1.2 Sécurité générale Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage • domestique et des situations telles que : dans des cuisines réservées aux employés dans des – magasins, bureaux et autres lieux de travail ;...

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS agréé par AEG (pour plus d'informations, reportez- vous au chapitre « Accessoires - Kit de superposition »). 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Instructions d'installation • N'installez pas l'appareil dans un endroit où il ne pourrait pas être L'installation doit être complètement ouvert.

  • Page 38: Raccordement À L'arrivée D'eau

    2.3 Raccordement à l'arrivée de produits inflammables à l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur d'eau celui-ci. • Ne lavez pas les textiles très tachés • Veillez à ne pas endommager les par de l'huile, de la graisse ou une tuyaux de circulation d'eau.

  • Page 39: Déballage

    FRANÇAIS 3.1 Déballage AVERTISSEMENT! Retirez l'intégralité de l'emballage et les boulons de transport avant d'installer l'appareil. AVERTISSEMENT! Servez-vous de gants. 5. Placez le bloc en polystyrène de 1. Utilisez un cutter pour couper le film l'avant au sol, derrière l'appareil. extérieur.

  • Page 40: Positionnement Et Mise De Niveau

    Nous vous recommandons 9. Retirez le câble d'alimentation de conserver l'emballage et électrique et le tuyau de vidange de les boulons de transport en leurs supports. vue d'un éventuel déplacement de l'appareil. Il est possible de voir de l'eau s'écouler du tuyau 3.2 Positionnement et mise de...

  • Page 41: Tuyau D'arrivée D'eau

    FRANÇAIS L'appareil doit être de niveau et stable. 3. Si nécessaire, desserrez la bague de serrage pour bien le positionner. Une mise de niveau correcte 4. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à évite les vibrations, le bruit un robinet d'eau froide fileté ou des déplacements de (3/4 pouce).
  • Page 42 2. Sur le bord d'un évier : attachez le 4. Si l'extrémité du tuyau de vidange guide au robinet d'eau ou au mur. ressemble à l'image, vous pouvez l'insérer directement dans la Veillez à ce que le guide de conduite fixe.

  • Page 43: Accessoires

    Le sèche-linge ne peut-être superposé au-dessus du lave-linge qu'en utilisant www.aeg.com/shop ou chez le kit de superposition adapté, un revendeur agréé fabriqué et agréé par AEG. Seuls les accessoires Assurez-vous de la appropriés et agréés par compatibilité du kit de AEG peuvent répondre aux...

  • Page 44: Vue D'ensemble De L'appareil

    5.2 Vue d'ensemble de l'appareil 11 12 Plan de travail Tuyau de vidange Distributeur de produit de lavage Raccord du tuyau d'arrivée d'eau Bandeau de commande Câble d'alimentation électrique Poignée d'ouverture du hublot Boulons de transport Plaque signalétique...

  • Page 45: Bandeau De Commande

    FRANÇAIS 6. BANDEAU DE COMMANDE 6.1 Description du bandeau de commande Coton Sélecteur de programme Essorage Touche de réduction de la vitesse d'essorage Afficheur • Arrêt cuve pleine Départ Différé Touche option Gain de temps Touche Température Départ/Pause Touche Touche Option Touche Marche/Arrêt •...

  • Page 46: Manettes Et Touches

    L'indicateur numérique peut afficher : • La durée du programme (par ex. • Le départ différé (par ex. • La fin du cycle ( ). • Un code d'alarme ( Voyant Rinçage plus. Il s'allume lorsque cette option est sélectionnée.
  • Page 47 FRANÇAIS 7.4 Essorage Cette option est recommandée pour le linge très sale, tout Lorsque vous sélectionnez un particulièrement s'il contient du sable, programme, l'appareil règle de la poussière, de la boue ou automatiquement la vitesse d'essorage d'autres particules solides. maximale permise. Cette option peut Appuyez à...

  • Page 48: Programmes

    8. PROGRAMMES 8.1 Tableau des programmes Programmes de lavage Programme Description du programme Programmes de lavage Coton blanc et couleur (articles en coton très sales ou norma- lement sales) Coton Coton blanc et couleur (articles en coton très sales ou norma-...
  • Page 49 FRANÇAIS Programme Description du programme Tous textiles, excepté la laine et les tissus très délicats. Pro- gramme pour vidanger l'eau restant dans le tambour. Vidange 1) Durant ce cycle, le tambour tourne lentement pour garantir un lavage en douceur. Le tambour peut donner l'impression de ne pas tourner, ou de ne pas tourner correctement, mais son fonctionnement est normal pour ce programme.
  • Page 50 Compatibilité des options avec les programmes Options ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Essorage Arrêt cuve pleine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Taches ■ ■ ■ ■ Prélavage ■ ■ ■ ■...

  • Page 51: Réglages

    FRANÇAIS 9. RÉGLAGES 9.1 Sécurité enfants Pour désactiver/activer les signaux sonores, appuyez simultanément sur les Avec cette option, vous pouvez touches Départ Différé et Gain de temps empêcher les enfants de jouer avec le pendant 6 secondes. bandeau de commande. Si vous désactivez les •...

  • Page 52: Chargement Du Linge

    11.2 Chargement du linge Niveau maximal pour la quantité 1. Ouvrez le hublot de l'appareil. d'additifs liquides. 2. Dépliez-les le plus possible avant de Volet pour produit de lavage en les placer dans l'appareil. poudre ou liquide. 3. Mettez le linge dans le tambour, un article à...

  • Page 53: Réglage D'un Programme

    FRANÇAIS 4. Pour utiliser de la lessive liquide, Assurez-vous que le volet ne bloque pas tournez le volet vers le bas. la fermeture du tiroir. 11.5 Réglage d'un programme 1. Tournez le sélecteur pour choisir le programme de lavage souhaité. Le voyant correspondant au programme s'allume.

  • Page 54: Annulation Du Départ Différé Au Cours Du Décompte

    Annulation du départ différé Environ 20 minutes après le au cours du décompte départ du programme, la durée du programme peut Pour annuler le départ différé : être ajustée en fonction de 1. Appuyez sur la touche Départ/Pause la capacité d'absorption de pour mettre l'appareil en pause.

  • Page 55: Ouverture De La Porte - Ajout De Vêtements

    FRANÇAIS 11.11 Ouverture de la porte - Lorsque vous rallumez Ajout de vêtements l'appareil, le dernier programme sélectionné s'affiche. Tournez le sélecteur pour choisir un Pendant le déroulement d'un nouveau cycle. programme ou du départ différé, le 2. Sortez le linge de l'appareil. hublot de l'appareil est verrouillé.

  • Page 56: Conseils

    Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Si vous sélectionnez un pour rallumer l'appareil. programme ou une option • Au bout de 5 minutes après la fin du se terminant avec de l'eau programme de lavage. dans le tambour, la fonction Appuyez sur la touche Marche/Arrêt...

  • Page 57: Produits De Lavage Et Autres Traitements

    FRANÇAIS 12.3 Produits de lavage et 12.4 Conseils écologiques autres traitements • Réglez un programme sans prélavage pour laver du linge normalement sale. • Utilisez uniquement des produits de • Commencez toujours un programme lavage et des autres traitements de lavage avec une charge de linge spécialement conçus pour les lave- maximale.

  • Page 58: Lavage D'entretien

    13.6 Nettoyage du Respectez toujours les distributeur de produit de instructions figurant sur lavage l'emballage du produit. Pour éviter les dépôts de lessive séchée, 13.3 Lavage d'entretien d'assouplissant coagulé et/ou la formation de moisissures dans le Avec les programmes à basse distributeur de produit de lavage, veillez température, il est possible que certains...

  • Page 59: Nettoyage De La Pompe De Vidange

    FRANÇAIS AVERTISSEMENT! • Ne retirez pas le filtre pendant que l'appareil fonctionne. • Ne nettoyez pas la pompe si l'eau de l'appareil est chaude. Attendez que l'eau refroidisse. Pour nettoyer la pompe, procédez comme suit : 4. Réinstallez le distributeur de lavage 1.

  • Page 60: Nettoyage Du Tuyau D'arrivée D'eau Et Du Filtre De La Vanne

    11. Replacez le filtre dans les guides spéciaux en le tournant vers la droite. Assurez-vous de serrer correctement le filtre afin d'empêcher toute fuite. 5. Lorsque le récipient est plein d'eau, remettez le filtre en position et videz le récipient.

  • Page 61: Vidange D'urgence

    FRANÇAIS 45° 20° 2. Retirez le tuyau d'arrivée de 13.9 Vidange d'urgence l'appareil en desserrant la bague de serrage. Si l'appareil ne peut pas vidanger l'eau, effectuez la même procédure décrite dans le paragraphe « Nettoyage de la pompe de vidange ». Si nécessaire, nettoyez la pompe.

  • Page 62: Dépannage

    14. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 14.1 Introduction L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en cours de programme. Dans un premier temps, essayez de trouver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé.

  • Page 63: Pannes Possibles

    FRANÇAIS 14.2 Pannes possibles Problème Solution possible • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien insérée dans la prise de courant. • Vérifiez que le hublot de l'appareil est fermé. • Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte à fu- sibles.
  • Page 64 Problème Solution possible • Assurez-vous que les raccords des tuyaux d'eau sont bien serrés et qu'il n'y a aucune fuite d'eau. • Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vi- Il y a de l'eau sur le sol.

  • Page 65: Valeurs De Consommation

    FRANÇAIS 15. VALEURS DE CONSOMMATION Les valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire, avec les normes correspondantes. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, ou la température ambiante. La pression de l'eau, la tension de l'alimentation et la tempé- rature de l'arrivée d'eau peuvent également affecter la durée du pro- gramme de lavage.

  • Page 66: Données Techniques

    16. DONNÉES TECHNIQUES Dimensions Largeur / Hauteur / Pro- 600 mm/850 mm/571 mm/600 mm fondeur / Profondeur to- tale Branchement électrique Tension 220 - 240 V Puissance totale 2200 W Fusible 10 A Fréquence 50 Hz Niveau de protection contre l'infiltration de particu- IPX4 les solides et d'humidité...

  • Page 67: Nettoyage Du Filtre De La Pompe De Vidange

    FRANÇAIS Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil. 17.2 Nettoyage du filtre de la pompe de vidange 180˚ Nettoyez régulièrement le filtre, tout particulièrement si le code d'alarme s'affiche. 17.3 Programmes Programmes Charge Description de l'appareil 7 kg Coton blanc et couleurs. Coton Coton blanc et couleurs.

  • Page 68: En Matière De Protection De L'environnement

    18. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole . Déposez les emballages ménagères. Emmenez un tel produit dans les conteneurs prévus à cet effet.
  • Page 69 FRANÇAIS...
  • Page 70 www.aeg.com...
  • Page 71 FRANÇAIS...
  • Page 72 www.aeg.com/shop...

Table des Matières