Manuel du Canon FT

Vue d'ensemble

Données techniques

• Type : Appareil photo reflex mono-objectif 35 mm.
• Viseur : Au niveau de l'œil, utilisant un prisme pentagonal. Le viseur d'angle A peut être fixé.
• Verre de visée : Haute efficacité de résolution, utilisant une lentille de Fresnel et un télémètre à microprismes.
• Miroir : Système de retour rapide sans choc. Le miroir peut être fixé vers le haut.
• Objectif standard : Canon Lens FL 50mm F 1.8, FL 50mm F 1.4, FL 55mm F 1.2. Avec monture FL (baïonnette à culasse),
• Ouverture : Mécanisme d'ouverture préréglée automatique intégré. Diaphragme à retour instantané. La présélection peut être désactivée pour prévisualiser la profondeur de champ.
• Obturateur : Obturateur à plan focal en tissu avec des vitesses de 1/1000 à 1 sec., B(T) et X. Cadran à pivot unique.
• Posemètre : Intégré. Utilisant une cellule photoélectrique CdS. Type à réglage zéro couplé au cadran de vitesse d'obturation et au réglage de l'ouverture, ASA 25-2000. Avec un film ASA 100, EV 2.5 (f/1.2 à 1/4 sec.) - EV18 (f/16 à 1/1000 sec.), système à un étage. Alimenté par une pile au mercure 1.3v M20 (#625).
• Mesure de la lumière : Système TTL (Through The-Lens) utilisant une lentille condensatrice. Le posemètre fonctionne avec le levier de mesure. Système de mesure semi-spot, mesure 1/3 de l'angle de champ. La mesure continue est possible avec le verrouillage du levier de mesure. Vérificateur de pile intégré.
• Mesure d'éclairage ultra-faible : EV 2.5 1/4 sec. - EV - 3.5 15 sec. à f/1.2 peut être mesuré avec la fixation du Canon Booster (posemètre auxiliaire pour éclairage extrêmement faible).
• Synchronisation du flash : Contact FP et X. Synchronisation possible pour les ampoules flash FP, M et MF et les unités de flash électroniques.
• Retardateur : Intégré.
• Rembobinage du film : Par bouton et manivelle.
• Levier d'avancement du film : Opération unique de 174°, possible d'avancer le film en plusieurs petits coups.
• Chargement du film : En ouvrant le couvercle arrière. Accepte tout rouleau de film 35 mm standard en cartouche. Mécanisme QL pour un chargement rapide du film.
• Objectifs interchangeables : Objectifs Canon FL de type à ouverture préréglée automatique.
• Compteur de vues : Type à réinitialisation automatique.
• Taille : 144 x 93 x 43mm (5⁵/₈" x 3⁵/₈" x 1¾").
• Poids : 740 grammes (1 lb. 10¹/₈ oz.) - boîtier seul.

Sous réserve de modifications.

Suivez ces étapes simples pour la photographie normale

1. Chargez simplement le film avec le mécanisme QL.
   
2. Réglez la sensibilité du film ASA.
   
3. Armez le levier d'avancement du film.
4. Retirez le bouchon d'objectif.
   
5. Regardez dans le viseur et faites la mise au point.
   
6. Composez l'image.
   
7. Déterminez l'exposition avec le posemètre intégré.
   
8. Appuyez doucement sur le déclencheur.
   

Chargement et vérification de la pile au mercure

Le posemètre intégré du Canon FT ne fonctionne que lorsque la pile au mercure est correctement insérée.

1. Insérez une pièce de monnaie dans la rainure du couvercle du compartiment de la pile et tournez vers la gauche pour le retirer.
2. Orientez le contact central de la pile au mercure 'vers l'intérieur et insérez-la.
3. Remettez le couvercle en le tournant vers la droite.
   • Avant d'insérer, essuyez tous les pôles de la pile avec un chiffon sec pour enlever les traces de doigts ou les taches. Des pôles sales peuvent provoquer de la corrosion et endommager les points de contact de l'appareil photo.
   • Une pile au mercure 1.3v M20 (#625) doit être utilisée — équivalente à Mallory PX-625, Eveready EPX-625, Burgess Hg-625R.
   • Assurez-vous que la pile est insérée dans le bon sens en vous référant au schéma sur le couvercle du compartiment. Sinon, le posemètre ne fonctionnera pas correctement et le couvercle ne pourra pas être vissé.
   • Lorsque l'appareil photo n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez la pile au mercure et conservez-la dans un endroit sec.

Vérification de la pile
Vérifiez la pile au mercure après l'avoir insérée. Surtout lors de l'insertion d'une nouvelle pile, assurez-vous de vérifier la tension.

1. Réglez l'échelle de sensibilité du film sur ASA 100/DIN 21 et le cadran de vitesse d'obturation sur "X". Pour le réglage de la sensibilité du film, soulevez l'anneau extérieur du cadran de vitesse d'obturation et tournez.
   
   • Une vérification précise ne peut être effectuée si des réglages autres que ceux mentionnés ci-dessus sont utilisés.
2. Tournez le levier de vérification de la pile situé sur le côté extérieur de la manivelle de rembobinage du film jusqu'à l'index "C".
3. Si l'aiguille du posemètre à l'intérieur du viseur dépasse ou atteint l'index "o", la pile a une puissance suffisante. Si l'aiguille reste en dessous du bord de l'index "o", la tension est insuffisante et la pile doit être remplacée.
   
   • La durée de vie de la pile en utilisation normale est d'environ un an.

Avancement du film

Le levier d'avancement du film fait avancer le film, arme l'obturateur, et prépare l'ouverture et le miroir pour le prochain déclenchement en un seul mouvement.

1. Tournez le levier d'avancement du film jusqu'à ce qu'il s'arrête. Le film avancera d'une vue et l'obturateur sera armé. Le compteur de vues avancera simultanément au numéro suivant.
   
2. Lorsque le déclencheur est enfoncé, le miroir se relève, le diaphragme se ferme simultanément jusqu'à l'ouverture f/ préréglée et l'obturateur se déclenche. Une fois l'obturateur actionné, le levier d'avancement peut être armé pour la vue suivante.
   
   • Assurez-vous que le levier de verrouillage de sécurité est réglé sur "A".
   • L'armement peut être effectué en déplaçant le levier par plusieurs petits mouvements.
   • Après avoir chargé le film, effectuez un autre armement, car le premier pourrait ne pas être complet.
   • L'obturateur ne fonctionnera pas si le déclencheur est enfoncé et que l'armement n'est pas terminé. Dans ce cas, vérifiez à nouveau l'armement.

Compteur de vues
Chaque armement fait avancer le numéro du compteur de vues , indiquant le nombre de photos prises. Lorsque le couvercle arrière est ouvert, l'indicateur revient automatiquement à la position de départ "S".

Dispositif de sécurité pour l'obturateur
Lorsque le levier de verrouillage de sécurité autour du déclencheur est tourné en position "L", l'obturateur est verrouillé et ne bougera pas. Ce dispositif peut être utilisé lorsque l'appareil photo est transporté en état armé.

Fixation du déclencheur souple
Le déclencheur souple Canon optionnel peut être fixé au FT en le vissant dans le trou fileté au centre du déclencheur. Même si le levier de verrouillage de sécurité est en position "L", l'obturateur fonctionnera en utilisant le déclencheur souple.

Réglage de l'obturateur et de l'ouverture

Les expositions sont ajustées par l'obturateur et l'ouverture. L'obturateur contrôle le temps d'exposition et l'ouverture contrôle la quantité de lumière entrante. Le Canon FT utilise le posemètre couplé à réglage zéro, une méthode très simple pour obtenir des expositions correctes.

Cadran de vitesse d'obturation

Réglez la vitesse d'obturation en tournant le cadran de vitesse d'obturation jusqu'au numéro d'index désiré. L'index sur le cadran indique les dénominateurs de 1/1000 sec., 1/500 sec., etc.

• Le cadran de vitesse d'obturation ne tourne pas entre les index "B" et "X".
• Assurez-vous de régler l'index à une position où le cran d'arrêt s'enclenche. Dans le cas de l'index "B", ajustez-le au point blanc juste en dessous de l'index "B".
• Le "B" indique la pose "bulb", et est utilisé pour des expositions de plus d'une seconde. Lorsque le cadran de vitesse d'obturation est réglé sur "B", l'obturateur reste ouvert tant que le déclencheur est enfoncé.
• Pour les poses longues, réglez d'abord le cadran de vitesse d'obturation sur "B". Maintenez le déclencheur enfoncé et tournez le levier de verrouillage du temps sur "L". L'obturateur reste ouvert même si le doigt est retiré du bouton. Lorsque le levier est remis sur "A", l'obturateur se ferme.
• La pose longue est également possible en utilisant le déclencheur souple verrouillable.
• L'index "X" est utilisé pour synchroniser une unité de flash électronique telle que le Canon Speedlite. Bien que la vitesse d'obturation à "X" soit de 1/60 sec., elle équivaut à un temps d'exposition très court pendant l'éclair de l'unité de flash.

Ouverture

La lumière entrante et la profondeur de champ sont ajustées en tournant la bague d'ouverture préréglée jusqu'à l'ouverture f/ désirée.

• À mesure que la valeur d'ouverture f/ augmente, la quantité de lumière atteignant le plan du film diminue proportionnellement. Pour chaque cran d'ouverture supplémentaire, la lumière est réduite de moitié. Par conséquent, lorsque l'ouverture est augmentée d'un cran, l'exposition est doublée, et lorsqu'elle est augmentée de deux crans, l'exposition est quadruplée.
• Certains objectifs, cependant, n'ont aucun rapport avec la réduction de moitié de la luminosité entre l'ouverture maximale et les ouvertures f/ suivantes sur la bague d'ouverture préréglée.
• La bague d'ouverture préréglée peut également être réglée entre deux ouvertures f/.
• Le rapport entre l'ouverture et la quantité d'exposition, en prenant f/2 comme base, est le suivant :
  

Préréglage de l'ouverture et vérification de la profondeur de champ

Objectif avec bague A-M

1. Préréglage de l'ouverture : Réglez la bague A-M sur "A". Ensuite, réglez l'ouverture f/ désirée sur la bague d'ouverture préréglée jusqu'à l'index. Le diaphragme se fermera à l'ouverture f/ préréglée seulement à l'instant où l'obturateur est déclenché. Sauf à cet instant, le diaphragme reste entièrement ouvert.
2. Ouverture à commande manuelle : Lorsque la bague A-M est réglée sur "M", le diaphragme se ferme à l'ouverture f/ désirée en tournant la bague d'ouverture préréglée, et la profondeur de champ au moment du déclenchement peut être vérifiée. Lorsque la bague A-M est réinitialisée sur "A", le diaphragme revient à son ouverture maximale.
   

Objectif avec bague d'ouverture manuelle

1. Préréglage de l'ouverture : Réglez l'ouverture f/ désirée sur la bague d'ouverture préréglée jusqu'à l'index. Ensuite, réglez l'index de la bague d'ouverture manuelle sur cette ouverture f/ préréglée. Le diaphragme se fermera à l'ouverture f/ préréglée seulement à l'instant où l'obturateur est déclenché.
   
2. Ouverture à commande manuelle : Lorsque la bague d'ouverture manuelle est tournée dans le sens de la fermeture du diaphragme, après avoir réglé l'ouverture f/ désirée sur la bague d'ouverture préréglée jusqu'à l'index, le diaphragme se fermera à l'ouverture f/ préréglée et la profondeur de champ pourra être vérifiée. La bague d'ouverture manuelle ne peut pas être tournée lorsqu'elle est réglée à l'ouverture maximale f/.
   • Reportez-vous à l'échelle de profondeur de champ concernant la profondeur de champ.

Relation entre l'obturateur, le diaphragme et le miroir

Appuyez sur le déclencheur.

Le miroir commence à se relever.

L'obturateur se déclenche. Le diaphragme se ferme à l'ouverture préréglée f/.

Le miroir est relevé.

Le diaphragme revient à l'ouverture maximale.

Le miroir revient à sa position antérieure.

Utilisation de l'Exposimètre Intégré

Le Canon FT offre la mesure de lumière la plus précise possible grâce à son système TTL (Through-The-Lens) unique. La cellule photoélectrique CdS de l'exposimètre est placée dans la position la plus proche de la lentille de condensateur à faisceau diviseur. Le système de mesure semi-spot permet une mesure précise du sujet principal même en contre-jour. Le cadre rectangulaire dans le viseur représente la zone de mesure de lumière de la cellule photoélectrique CdS. Placez le sujet principal à l'intérieur de ce cadre et mesurez l'intensité de la lumière afin d'obtenir la bonne exposition.

Réglage de la Sensibilité du Film

Réglez l'échelle de sensibilité du film ASA/DIN sur la sensibilité du film utilisé. Les sensibilités de film sont normalement indiquées sur la boîte du film et/ou la fiche explicative.
Soulevez et tournez la bague de réglage de la sensibilité du film autour du barillet des vitesses d'obturation. Si le film est ASA 100, par exemple, effectuez le réglage correct en affichant 100 dans la petite fenêtre.

• Les sensibilités de film suivantes peuvent être utilisées :
  
  Les chiffres entre parenthèses représentent les sensibilités de film intermédiaires.
• Lorsque ASA 25 DIN 15 apparaissent dans les petites fenêtres, c'est la limite de rotation vers la gauche de la bague de réglage de la sensibilité du film. Les points blancs à l'extrémité droite indiquent ASA 2000 et DIN 34.

Levier de Mesure

L'exposition peut être correctement mesurée en appuyant le levier de mesure vers l'objectif.
Le levier de mesure peut être fixé pour une mesure continue de la lumière en l'appuyant vers l'objectif après avoir placé le verrou du levier de mesure en position "L" (L). Si le verrou est ramené à sa position d'origine (point blanc), le levier de mesure retournera à sa position d'origine.

• La valeur d'exposition correcte ne peut être obtenue que si le levier de mesure est enfoncé.
• Avec la fixation du levier de mesure, les objectifs téléobjectifs peuvent être manipulés aisément. De plus, lors de la prise de vue de sujets avec des intensités lumineuses différentes, une mesure continue de la lumière est possible.
• En raison des caractéristiques de la cellule photoélectrique CdS, le mouvement de l'aiguille de l'exposimètre peut parfois ralentir, en raison des changements de l'intensité lumineuse.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo, fixez le capuchon d'objectif afin d'éviter une consommation inutile de la pile au mercure.

How to "Average" (Faire la moyenne de) Exposures
Lors de la mesure d'un sujet présentant des parties sombres et claires très différentes, prenez deux mesures, une pour chaque partie sombre et claire. Obtenez ensuite la valeur moyenne et réglez l'ouverture ou la vitesse d'obturation en conséquence.

Réglages d'Exposition

L'exposimètre intégré, qui est de type à réglage zéro, est couplé au barillet des vitesses d'obturation et à la bague d'ouverture pré-réglée. L'exposition exacte est facilement déterminée en fonction de la luminosité du sujet à photographier. Il existe deux façons de déterminer l'exposition : soit en sélectionnant d'abord la vitesse d'obturation, soit en sélectionnant d'abord l'ouverture.

• Avec ce nouveau FT, l'aiguille de l'exposimètre peut bouger même lorsque le levier de mesure n'est pas enfoncé. Lorsque l'aiguille de l'exposimètre indique un changement de volume lumineux, réajustez les réglages pour obtenir la valeur d'exposition correcte en appuyant sur le levier de mesure.

Méthode de Priorité à la Vitesse d'Obturation

1. Réglez le barillet des vitesses d'obturation à la vitesse souhaitée.
2. Dirigez l'appareil photo vers le sujet, verrouillez dans le viseur et appuyez sur le levier de mesure.
3. Soit maintenez le levier de mesure enfoncé, soit verrouillez le levier et tournez la bague d'ouverture pré-réglée.
   
4. Réglez l'aiguille de l'exposimètre sur l'index "o" (o) dans le viseur pour une exposition correcte.
   

Méthode de Priorité à l'Ouverture

1. Réglez la bague d'ouverture pré-réglée à l'ouverture souhaitée.
   
2. Dirigez l'appareil photo vers le sujet, regardez dans le viseur et appuyez sur le levier de mesure.
   
3. Tout en appuyant ou en verrouillant le levier, tournez le barillet des vitesses d'obturation.
   
4. Réglez l'aiguille de l'exposimètre sur l'index "o" (o) dans le viseur pour une exposition correcte.

• Comme le barillet des vitesses d'obturation ne peut pas être réglé sur les positions intermédiaires, la méthode de priorité à la vitesse d'obturation est recommandée lorsque la précision de l'exposition est un facteur crucial.
• La mesure de la lumière aux positions "B" et "X" du barillet des vitesses d'obturation n'est pas possible avec l'exposimètre intégré, car "B" est utilisé pour les longues expositions de plus d'une seconde, et "X" est pour l'unité de flash électronique.
• Lorsque l'exposimètre intégré est hors de sa plage de couplage, l'aiguille de l'exposimètre pointera vers le haut du viseur et indiquera qu'une exposition correcte ne peut pas être obtenue. Reportez-vous à la section "Plage de Couplage de l'Exposimètre Intégré" à la page suivante.
• Ne laissez pas l'appareil photo dans les conditions mentionnées ci-dessus car la batterie se décharge à courant maximum et réduit sa durée de vie. Pour éviter la décharge, assurez-vous de réajuster le barillet des vitesses d'obturation.

Plage de Couplage de l'Exposimètre Intégré

L'exposimètre intégré se couple à la plage suivante d'ouvertures et de vitesses d'obturation, avec les sensibilités de film respectives. Lorsque vous utilisez l'objectif Canon Lens FL 50mm F 1.4 et un film ASA 100, par exemple, l'exposimètre se couple entièrement dans la plage de f/1.4 à 1/4 sec (EV 3) et f/16 à 1/1000 sec (EV 18).

Mise au Point

Le centre du viseur (section circulaire) est un télémètre à écran microprisme composé de prismes microscopiques pour une mise au point rapide et précise.
Tout en regardant à travers le viseur, tournez la bague de mise au point. La mise au point est faite lorsque l'image dans le télémètre devient nette et claire.

• Une courbe optique peut parfois être visible dans la partie inférieure du viseur en fonction de l'angle de la lumière incidente. Il s'agit d'une réflexion du miroir séparateur de faisceau sur la lentille du condenseur dans le système de mesure de lumière TTL.

Composition

L'image exacte à photographier peut être vue sur le verre de visée du viseur sans aucune parallaxe. Cela vous permet de déterminer la composition exacte de votre scène avant d'appuyer sur le déclencheur.

• Le viseur d'angle Canon Angle Finder A peut être fixé à l'œilleton pour la reproduction, la macrophotographie et la photomicrographie. Dans ces cas, les images sont inversées entre la gauche et la droite.
• Des lentilles de correction dioptrique sont disponibles en accessoires optionnels. Lorsqu'une lentille de correction dioptrique est fixée à l'œilleton du viseur, les personnes hypermétropes ou myopes peuvent prendre des photos sans lunettes. Quatre dioptries différentes sont disponibles : + 1.5, 0, —2.5 et —4.

Tenir l'Appareil Photo

Tenez fermement l'appareil photo afin de prendre une photo nette. Tenez l'appareil photo en position verticale ou horizontale, regardez à travers le viseur et faites la mise au point. Appuyez ensuite doucement sur le déclencheur. Les étapes suivantes sont importantes.

1. Tenez l'appareil photo confortablement à deux mains. L'appareil photo doit être fermement appuyé contre votre joue ou votre front.
2. Lorsque l'appareil photo est en position horizontale, les deux coudes doivent être fermement appuyés contre le corps, et au moins un coude doit reposer contre le corps en position verticale.
3. Retenez votre respiration et appuyez sur le déclencheur d'un mouvement doux et régulier. Autrement, vous obtiendrez une photo floue.

• Lors de l'utilisation de vitesses d'obturation lentes inférieures à 1/30 seconde, l'utilisation d'un trépied et d'un déclencheur souple est recommandée.
• Lors de la prise de photos à contre-jour, utilisez toujours un pare-soleil.

Chargement du Film

Le Canon FT accepte tout rouleau de film 35mm standard en cartouche pour un chargement en pleine lumière. Lors du chargement d'un nouveau film, évitez toujours la lumière directe du soleil.

1. Soulevez le verrou du couvercle arrière et faites un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le couvercle se soulèvera légèrement.
2. Ouvrez complètement le couvercle. Lorsque le couvercle arrière est ouvert, le couvercle QL s'ouvre simultanément.
   • Le couvercle QL s'ouvre et se ferme automatiquement avec le couvercle arrière. Ne touchez pas le couvercle QL.
3. Soulevez la manivelle de rembobinage du film et tirez-la à fond. Orientez la cartouche de film comme illustré, et insérez-la dans le compartiment de la cartouche. Repoussez la manivelle dans sa position précédente. La fourche de la manivelle glissera dans l'axe de la cartouche de film. Si la manivelle ne revient pas complètement, tournez-la légèrement vers la gauche ou la droite.
   
4. Maintenez la cartouche de film avec la main gauche pour qu'elle ne se soulève pas, et placez l'extrémité de l'amorce au-dessus du repère de film "red" (rouge).
   
5. Abaissez le couvercle QL pour maintenir le film en place en fermant le couvercle arrière. Regardez par la fenêtre du pignon pour vérifier si le film est correctement engagé sur le pignon.
   
6. Appuyez sur le couvercle arrière pour l'empêcher de se soulever, et tournez le verrou du couvercle arrière dans le sens des aiguilles d'une montre.
   
   • Si le film est affaissé, la cartouche se soulèvera et le couvercle arrière ne se fermera pas.
7. Laissez le capuchon d'objectif et prenez trois vues à vide, en tournant à chaque fois le levier d'avance du film. Le compteur de vues avancera du repère "S" (S) à "0" (0). Avec une avance supplémentaire, l'appareil sera prêt pour la première prise de vue.
   

Vérification du Chargement Correct du Film
Le film est correctement chargé et avancé si la manivelle de rembobinage tourne lorsque vous actionnez le levier d'avance du film. Si la manivelle de rembobinage ne tourne pas, retirez le film, comme expliqué à la page suivante, et rechargez-le.

Réglage de la Sensibilité du Film
Lors du chargement du film, assurez-vous de régler l'échelle de sensibilité du film à la position appropriée. Voir "Film Speed Setting" (Réglage de la Sensibilité du Film).

• Lors du remballage d'un film long pour un chargement en chambre noire dans une cartouche ordinaire, assurez-vous de couper l'extrémité de l'amorce entre les perforations.
  

Rembobinage du Film

Lorsque le film atteint sa fin et que le levier d'avance du film s'arrête, rembobinez le film dans la cartouche dès que possible. Assurez-vous de ne pas ouvrir le couvercle arrière avant de rembobiner. Autrement, tout le rouleau sera exposé et gâché car le film exposé est à nu à l'intérieur de l'appareil photo.

1. Appuyez sur le bouton de rembobinage.
   
2. Soulevez la manivelle de rembobinage du film, tournez-la dans le sens de la flèche, et rembobinez le film dans la cartouche. Lorsque le bouton de rembobinage cesse de tourner et que la résistance au rembobinage diminue, arrêtez immédiatement de rembobiner.
   
3. Ouvrez le couvercle arrière.
4. Tirez complètement le bouton de rembobinage et retirez la cartouche.
   

• Une fois le bouton de rembobinage enfoncé, le doigt peut être retiré. Le bouton ressortira automatiquement lorsque le levier d'avance du film sera actionné.
• Si vous forcez le levier d'avance du film après que le film a atteint sa fin, le film se détachera de la bobine de la cartouche ou se déchirera, et le rembobinage deviendra impossible. Si cela se produit, ouvrez le couvercle arrière et retirez le film uniquement dans une chambre noire.

Synchronisation du Flash

En connectant le cordon du flash à ampoule ou du flash électronique à la prise flash du FT, la synchronisation devient possible avec les vitesses d'obturation suivantes.

• Un pare-soleil doit être fixé lors de la prise de photos avec un flash.

Utilisation des Objectifs

Changement des Objectifs

1. Assurez-vous de déverrouiller le levier de mesure. Si le levier de mesure est enfoncé ou verrouillé, le point rouge apparaît à l'intérieur de la monture de l'appareil. La broche de pré-réglage de l'ouverture, à l'arrière de l'objectif, ne peut pas être connectée à la partie d'accouplement sur le boîtier de l'appareil et l'ouverture pré-réglée ne fonctionnera pas.
2. Retirez l'objectif du boîtier de l'appareil en tournant la bague à baïonnette de l'objectif vers la gauche jusqu'à ce que le point rouge sur l'objectif coïncide avec le point rouge sur la monture de l'appareil.
   
3. Montez l'objectif en alignant le point rouge de l'objectif avec le point rouge sur la monture de l'appareil. Tournez la bague à baïonnette vers la droite et fixez-la. Avant le montage, tournez la bague à baïonnette de l'objectif suffisamment vers la gauche et alignez le point rouge et la broche de guidage de l'objectif.
   

• Fixez l'objectif rapidement à l'ombre. Le film peut parfois devenir voilé si l'objectif est laissé non fixé.
• Chaque fois qu'un objectif est retiré, assurez-vous de remettre son capuchon anti-poussière pour protéger la broche d'ouverture.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période, protégez le miroir avec un capuchon à bride.

Échelle des Distances

L'échelle des distances indique la distance entre le sujet mis au point et le plan du film. Cette échelle est nécessaire pour vérifier la profondeur de champ, pour la photographie au flash et la photographie infrarouge.

• La position correcte de l'échelle est au centre de chaque valeur. Par exemple, la position correcte d'une valeur à deux chiffres est le centre des deux chiffres.

Indice Infrarouge "R"

Pour la photographie infrarouge, une correction de l'échelle des distances est nécessaire car le point focal dévie légèrement de la photographie ordinaire. Faites d'abord la mise au point de manière ordinaire, puis ajustez l'échelle des distances sur la marque infrarouge " R ". Par exemple, si l'échelle des distances indique 10m après la mise au point, il suffit de décaler l'échelle 10 à la position "R".
La position de "R" sur le FT est basée sur l'utilisation d'un film avec la plus haute sensibilité de longueur d'onde de 800mµ, tel que le film Kodak IR 135 et le filtre Wratten 87.

Indicateur du Plan du Film

Dans le cas où la mise au point est effectuée par mesure réelle, mesurez la distance à partir de l'indicateur du plan du film et interprétez la distance mesurée sur l'échelle des distances.

Échelle de Profondeur de Champ

L'échelle de profondeur de champ indique la plage de sujets qui seront mis au point de manière nette sur le film. Cette plage varie en fonction des facteurs suivants : La profondeur de champ sera plus grande si l'ouverture est plus petite, si la distance du sujet est plus éloignée, et/ou si la longueur focale de l'objectif est plus courte. La profondeur de champ sera plus faible si l'ouverture est plus grande, si la distance du sujet est plus proche, et/ou si la longueur focale de l'objectif est plus longue.

Par exemple, si l'objectif utilisé est un 50mm et que le sujet a été mis au point à une distance de 3m (10'), avec une valeur d'ouverture de f/8 lue sur les deux indices de chaque côté de l'indicateur (ligne orange), la profondeur de champ est d'environ 2,3m (8') à 4,3m (14').
Si l'ouverture est fermée à f/16, l'image deviendra nette entre 1,9m (6') et 7,6m (25') de l'appareil. Cette plage variera en fonction de l'ouverture sélectionnée.

• Les objectifs Canon FL vous permettent de voir la netteté réelle à travers le viseur en tournant la bague d'ouverture manuelle ou la bague A-M.
  
• Bien que des bulles d'air puissent parfois être vues dans un objectif, elles n'affectent pas le pouvoir de résolution ou la netteté de l'image.

Monture d'Objectif (Objectifs des séries FL et R)

Tous les objectifs Canon FL dotés des montures FL peuvent être utilisés avec le Canon FT, à l'exception du FLP 38mm F 2.8.

• Il est également possible de fixer et d'utiliser tous les objectifs R pour Canonflex. Cependant, comme le mécanisme de pré-réglage de l'ouverture diffère, les photos doivent être prises en contrôlant l'ouverture manuellement.

Fixation du Miroir vers le Haut

Dans le cas où l'objectif Canon Lens FL 19mm F 3.5 est utilisé, le miroir doit être fixé vers le haut. Pour monter l'objectif, tournez le levier de verrouillage du miroir dans le sens de la flèche. Le miroir est ainsi fixé dans une position sous le verre de visée. L'objectif est ensuite fixé et utilisé avec le miroir en position relevée.

• Fixez l'objectif rapidement à l'ombre. Le film peut parfois devenir voilé si l'objectif est laissé non fixé.
• Lorsque le miroir est verrouillé, l'utilisation combinée du viseur séparé pour cet objectif devient nécessaire.
  N'utilisez pas le verrouillage du miroir pour la photographie ordinaire avec l'ouverture automatique. Lorsque son utilisation devient nécessaire, cependant, relâchez l'ouverture pré-réglée et prenez les photos en conditions "manuelles".
• Lorsque le miroir est verrouillé, gardez toujours l'objectif couvert lorsqu'il n'est pas utilisé. S'il est tourné en direction du soleil sans capuchon, il y a un risque de brûlure du rideau d'obturation.
• Après avoir utilisé le dispositif de verrouillage du miroir, assurez-vous de ramener complètement le levier de verrouillage du miroir à sa position d'origine. Ne pas le faire entraînera une mise au point imprécise.

Utilisation du Retardateur

1. Armez le levier d'avance du film.
2. Tournez le levier du retardateur dans le sens de la flèche (sens anti-horaire) jusqu'à ce qu'il s'arrête.
   
3. Appuyez sur le bouton de déclenchement de l'obturateur. L'obturateur sera actionné environ 10 secondes plus tard.

• Assurez-vous d'armer le levier d'avance du film. Sinon, le retardateur agira mais l'obturateur ne sera pas actionné.
• Le levier de mesure peut être utilisé normalement même après que le retardateur soit armé.

Double Expositions

Bien que le Canon FT soit conçu pour empêcher les doubles expositions accidentelles, une double exposition peut être réalisée en suivant les étapes suivantes :

1. Une fois la première exposition effectuée, appuyez sur le bouton de rembobinage.
2. Rembobinez le film avec la manivelle de rembobinage en observant attentivement la marque sur le bouton de rembobinage. Arrêtez de rembobiner lorsque la marque a fait un tour de 3/4, soit 270°.
3. Ensuite, armez le levier d'avance du film tout en tenant légèrement la manivelle de rembobinage. Lorsque vous sentez une résistance sur la manivelle de rembobinage, arrêtez d'armer.
4. Armez le levier d'avance du film une fois de plus. L'appareil est prêt pour une autre exposition.

• En répétant le processus ci-dessus, n'importe quel nombre d'expositions sur la même image peut être réalisé. Le compteur de vues, cependant, continuera d'avancer à chaque exposition.

Filtres

Divers types de filtres à visser de 48mm (pour FL 50mm F 1.8) et 58mm (pour FL 50mm F 3.5, F 1.4, 55mm F 1.2) sont disponibles pour des effets spéciaux en photographie couleur et noir et blanc. Le système de mesure d'exposition TTL du Canon FT ne nécessite pas de compensation de facteur d'exposition.

Type		Efficacité des Filtres
	UV	N'absorbe que les rayons ultraviolets. Particulièrement efficace au bord de mer et en haute montagne. Recommandé pour la photographie couleur.
	Y1 Y3	Augmente le contraste du film noir et blanc. Met en valeur les nuages, assombrit le ciel bleu. Éclaircit le rouge et le jaune.
	O1	Assombrit le bleu, augmente perceptiblement le jaune et le rouge. Bon pour les contrastes, surtout dans les paysages lointains.
	R1	Crée des contrastes marqués. Peut également être utilisé avec un film infrarouge.
	G1	Empêche le rouge de virer radicalement au blanc. Éclaircit le ciel et le visage de manière appropriée, et reflète la clarté de la verdure fraîche.
	ND 4 ND 8	ND4 réduit les valeurs de lumière de 1/4, ND 8 de 1/8. Aucun effet sur la reproduction des couleurs.
	SKYLIGHT	Agit pour harmoniser le ciel bleu et l'ombre.
	CCA 4	À utiliser avec un film de type lumière du jour sous les nuages.
	CCA 8	À utiliser avec un film de type universel (négatif couleur) sous les nuages ou un film de type tungstène sous le soleil du matin ou au coucher du soleil.
	CCA (12)	À utiliser avec un film de type tungstène sous la lumière du soleil.
	CCB 4	À utiliser avec un film de type lumière du jour sous le soleil du matin ou au coucher du soleil.
	CCB 8	À utiliser avec un film de type lumière du jour et un flash clair.
	CCB (12)	À utiliser avec un film de type lumière du jour sous une lumière tungstène.

Pour film noir et blanc.
Pour film couleur.

Objectifs Interchangeables et Accessoires

Une large gamme d'objectifs interchangeables de 19mm à 1000mm et divers accessoires sont disponibles pour améliorer encore votre Canon FT.

Objectifs Interchangeables Canon
FL 19mm F 3.5R
FL 28mm F3.5
FL 35mm F2.5
FL 35mm F 3.5 (Compact)
FL 50 mm F 3.5 (Macro)
FL 50mm F 1.8
FL 50mm F 1.4
FL 55mm F 1.2
FL 85mm F 1.8
FL 100mm F 3.5
FLM 100mm F 4 (Macro)
FL 135mm F 3.5 (CompClct)
FL 135mm F 2.5
FL 200mm F 4.5 (Compact)
FL 200mm F 3.5
R 300mm F 4
R 400mm F 4.5
R 600mm F 5.6
R 800mm F 8
R 1000mm F 11
FL-F 300mm F 5.6
FL-F 500mm F 5.6

Objectifs Zoom Canon
Les objectifs zoom Canon offrent des performances optimales avec des ouvertures pré-réglées automatiques.
FL 55 - 135mrn F3.5
FL 100 - 200mm F 5.6 (Compact)
FL 85 - 300mm F 5

Accessoires

Filtres (type à visser 48 et 58mm)
Pare-soleil
Canon Speedlite 102, 200
Flash V-3
Déclencheur Canon
Viseur d'angle A
Soufflet FL
Soufflet R
Statif de Reproduction 3F
Support Pratique F
Objectif Gros Plan 58mm 240, 450, 1800
Support d'Appareil Photo R4-2
Unité Photomicro Canon F
Lentilles d'ajustement dioptrique

Canon Booster

Un Canon Booster, disponible séparément, est un posemètre auxiliaire qui se fixe sur le FT et le PELLIX QL pour mesurer les sujets dans des conditions de faible luminosité.

Données Techniques
Plage de Mesure de la Lumière : Utilisation d'un film ASA 100 ; EV 2,5 1/4 sec.-EV - 3,5 15 sec. à f/1,2.
Méthode de Mesure : Type de lecture directe à méthode zéro.
Cellule Photoélectrique : Utilise la cellule photoélectrique CdS de l'appareil.
Cadran de Temps d'Exposition : Dans le cas du FT ; 30, 15, 8, 4, 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60 sec.
Sources d'Alimentation : Pour faire fonctionner le posemètre, utilisez deux piles au mercure M20 (#625) de 1,3 v.
Pour l'éclairage de la fenêtre de l'indicateur du posemètre, utilisez une pile au mercure M20 de 1,3 v (utilisez la pile retirée de l'appareil).
Vérification de la Batterie : Peut être vérifiée par l'interrupteur.
Taille : 65 x 54 x 39mm (2½" x 2¹/₈ x 1½").
Poids : 180 grammes (6³/₈ oz.).

Entretien approprié de l'appareil photo

L'humidité et la poussière sont nocives pour votre appareil photo. Si votre appareil photo doit être mis en réserve pendant une longue période, il doit être retiré de son étui, et du silice gel ou un autre agent desséchant doit être placé à côté de celui-ci.
Lorsque vous utilisez votre appareil photo un jour de pluie, ou à la plage, l'humidité et l'air salin y adhèrent, ce qui peut entraîner des taches, de la rouille, et de la corrosion. Utilisez une brosse douce pour éliminer la poussière et un chiffon doux et sec pour essuyer.

• Dans les zones extrêmement froides, n'exposez l'appareil photo à l'air extérieur que lorsqu'il est utilisé. Lors de l'utilisation, exposez l'appareil photo graduellement à l'air extérieur pour éviter que l'objectif ne s'embue.
• Dans les climats chauds, ne laissez pas l'appareil photo à l'intérieur d'automobiles fermées pendant la journée ou en plein soleil. Ce n'est pas bon pour la photodiode CdS.

Nettoyage de l'objectif
Utilisez un souffleur ou une brosse pour enlever la poussière de l'objectif. Si vous deviez faire une empreinte digitale sur l'objectif, imbibez un peu d'alcool pur ou d'éther sur du chiffon de nettoyage d'objectif , puis enroulez le chiffon autour d'une allumette et essuyez l'objectif légèrement en mouvement circulaire.

CANON INC.
9-9, Ginza 5-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, Japan
CANON U.S.A., INC.
64-10 Queens Blvd., Woodside, Queens, New York 11377, U.S.A.
CANON U.S.A., INC., CHICAGO OFFICE
457 Fullerton Avenue, Elmhurst, Illinois 60126, U.S.A.
CANON OPTICS & BUSINESS MACHINES CO., INC.
3113 Wilshire Blvd., Los Angeles, California 90005, U.S.A.
CANON AMSTERDAM N.V.
Gebouw 70, Schiphol Oost, Holland
CANON LATIN AMERICA, INC.
Apartado 7022, Panama 5, Panama

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Canon FT

Les langues disponibles