Stihl RE 130 PLUS Manuel

Introduction

Les informations contenues dans ce manuel vous aideront à tirer le maximum de performances et de satisfaction de votre nettoyeur haute pression STIHL et, si elles sont suivies, à réduire les risques de blessures liés à son utilisation.

CONSERVEZ CE MANUEL !

Étant donné que le nettoyeur haute pression est alimenté électriquement et produit un puissant jet d'eau, des précautions de sécurité spéciales doivent être observées afin de réduire les risques de blessures.

Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant utilisation et régulièrement par la suite. Suivez toutes les précautions de sécurité. Une utilisation négligente ou inappropriée du nettoyeur haute pression peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Ne prêtez ou ne louez pas votre nettoyeur haute pression sans ce manuel d'instructions. N'autorisez que les personnes qui comprennent parfaitement les informations contenues dans ce manuel à utiliser le nettoyeur haute pression.

Pour plus d'informations, ou si vous ne comprenez pas l'une des instructions de ce manuel, veuillez consulter www.stihl.ca ou contacter votre revendeur STIHL agréé.

Guide d'utilisation de ce manuel

Mots-clés de signalisation

Ce manuel contient des informations de sécurité qui requièrent votre attention particulière. Ces informations sont introduites par les symboles et mots-clés de signalisation suivants :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

AVIS :
Indique un risque de dommages matériels, y compris des dommages à la machine ou à ses composants individuels.

Principales pièces

Nettoyeur haute pression

1. Compartiment de rangement
   Pour ranger les buses haute pression.
2. Compartiment de rangement
   Pour ranger l'aiguille de nettoyage.
3. Compartiment de rangement
   Pour ranger les buses haute pression supplémentaires provenant des accessoires pour nettoyeurs haute pression.
4. Câble d'alimentation électrique
   Alimente le nettoyeur haute pression en électricité lorsqu'il est connecté à une prise électrique (alimentation électrique).
5. Fiche
   Connecte le câble d'alimentation à une prise électrique.
6. Clip
   Pour fixer le câble d'alimentation sur les supports.
7. Supports pour câble d'alimentation électrique
   Pour ranger le câble d'alimentation électrique.
8. Couvercle
   Couvre les buses haute pression, le câble d'alimentation électrique et l'aiguille de nettoyage.
9. Support pour pistolet pulvérisateur
   Pour ranger le pistolet pulvérisateur.
10. Manivelle
    Sert à tourner l'enrouleur de tuyau.
11. Enrouleur de tuyau
    Pour ranger le flexible haute pression.
12. Flexible haute pression
    Transporte l'eau de la pompe haute pression au pistolet pulvérisateur.
13. Barre de guidage
    Pour guider le flexible haute pression sur l'enrouleur de tuyau.
14. Support pour accessoire de pulvérisation
    Pour ranger l'ensemble de l'accessoire de pulvérisation composé du pistolet pulvérisateur et de la lance.
15. Raccord
    Pour connecter le flexible haute pression au pistolet pulvérisateur.
16. Interrupteur d'alimentation
    Allume et éteint le moteur.
17. Connecteur d'entrée d'eau
    Pour connecter le tuyau d'eau à la pompe haute pression.
18. Poignée de transport
    Pour soulever et transporter le nettoyeur haute pression.
19. Barre de poussée
    Pour pousser le nettoyeur haute pression.
20. Support pour kit de pulvérisation de détergent
    Pour ranger le kit de pulvérisation de détergent.
21. Bouton de déverrouillage
    Déverrouille la barre de poussée pour permettre l'ajustement de la longueur.

# Plaque signalétique
Contient les informations électriques et le numéro de série du produit.

Accessoire de pulvérisation

1. Lance
   Dirige l'eau du pistolet pulvérisateur vers la buse haute pression.
2. Pistolet pulvérisateur
   Pour contrôler et diriger le jet d'eau.
3. Loquet de sécurité
   Verrouille/déverrouille la gâchette du pistolet pulvérisateur.
4. Gâchette du pistolet pulvérisateur
   Ouvre et ferme la vanne du pistolet pulvérisateur.
5. Raccord pour flexible haute pression
   Pour connecter le flexible haute pression au pistolet pulvérisateur.
6. Aiguille de nettoyage
   Pour enlever la saleté et les débris des buses de pulvérisation.
7. Kit de pulvérisation de détergent
   Utilisé pour ajouter des détergents.
8. Buse de détergent
   Conçue pour mélanger et pulvériser le détergent avec de l'eau.
9. Bouteille de détergent
   Pour ajouter du détergent pendant le nettoyage.
10. Buse à jet rotatif
    Buse rotative pour enlever la saleté tenace.
11. Buse à jet plat
    Buse universelle pour nettoyer de plus grandes surfaces.

Symboles de sécurité sur le produit

Nettoyeur haute pression

Les symboles de sécurité suivants se trouvent sur le nettoyeur haute pression :

Pour réduire le risque de blessure, suivez les précautions de sécurité spécifiées.

Lisez et suivez toutes les précautions de sécurité du manuel d'instructions. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures graves ou mortelles ou des dommages matériels.

Pour réduire le risque de blessure aux yeux, portez toujours une protection oculaire appropriée.

• Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles pour l'opérateur ou les passants, ne dirigez jamais le jet haute pression vers l'opérateur, les passants ou les animaux, pas même pour nettoyer des vêtements ou des chaussures,
• Pour réduire le risque de court-circuit, d'incendie et d'électrocution, ne dirigez jamais le jet vers des appareils et équipements électriques, des prises ou des câbles d'alimentation.
• Pour réduire le risque de court-circuit, d'incendie et d'électrocution, ne dirigez jamais le jet vers l'équipement électrique ou le nettoyeur haute pression lui-même.

Pour réduire le risque de blessures ou de dommages matériels, déconnectez immédiatement le nettoyeur haute pression de l'alimentation électrique si le câble d'alimentation est endommagé.

Ne connectez pas le nettoyeur haute pression directement à un système d'eau potable.

Pour réduire le risque de blessures ou de dommages matériels dus à une activation involontaire, éteignez le nettoyeur haute pression à tout moment où il n'est pas utilisé.

Pour réduire le risque de dommages au nettoyeur haute pression, ne laissez pas le nettoyeur haute pression être utilisé ou stocké à des températures de gel. Rangez le nettoyeur haute pression à l'intérieur dans un endroit sec et sécurisé, inaccessible aux enfants ou à d'autres utilisateurs non autorisés.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avertissements et instructions générales de sécurité

Cette section contient les avertissements et instructions générales de sécurité prescrits pour les nettoyeurs haute pression / nettoyeurs à pression électriques. Des avertissements et instructions importants supplémentaires sont fournis dans les sections ultérieures de ce manuel.

Lors de l'utilisation de nettoyeurs à pression électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le produit.
2. Pour réduire les risques de blessures, une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un produit est utilisé près d'enfants.
3. Sachez comment arrêter le produit et purger rapidement les pressions. Familiarisez-vous parfaitement avec les commandes.
4. Restez vigilant – faites attention à ce que vous faites.
5. N'utilisez pas le produit lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool ou de drogues.
6. Maintenez la zone d'opération libre de toute personne.
7. Ne vous penchez pas excessivement et ne vous tenez pas sur un support instable. Maintenez toujours une bonne prise au sol et un bon équilibre.
8. Suivez les instructions d'entretien spécifiées dans le manuel.
9. 
   Risque de blessure oculaire. Le jet peut éclabousser ou projeter des objets. Portez toujours une protection oculaire appropriée telle que des lunettes de sécurité ou un écran facial lors de la pulvérisation. (Les lunettes de sécurité n'offrent pas une protection complète.)

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

• Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Ce produit est équipé d'un cordon doté d'un conducteur de mise à la terre de l'équipement et d'une broche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise électrique appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
• Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque d'électrocution. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou du personnel de service si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de la prise électrique. Ne modifiez pas la fiche fournie avec le produit – si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. N'utilisez aucun type d'adaptateur avec ce produit.

RALLONGES ÉLECTRIQUES

• Risque d'électrocution. L'utilisation d'une rallonge électrique pourrait provoquer un choc électrique ou une brûlure entraînant la mort ou des blessures graves.
• N'utilisez pas de rallonge électrique avec ce nettoyeur haute pression électrique. Votre prise de circuit électrique ou rallonge peut ne pas fournir une protection vitale avec un disjoncteur de fuite à la terre.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

• Lisez et suivez toutes les précautions de sécurité sur les étiquettes et dans le manuel d'instructions. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
• Le jet de pulvérisation peut projeter des objets à grande vitesse. Portez toujours des lunettes de protection résistantes aux chocs et conformes à la norme CSA Z94.
• Maintenez les passants et les animaux hors de la zone de travail.
• Portez toujours une protection auditive.
• Consultez la plaque signalétique pour la pression de refoulement maximale et la température de refoulement maximale – utilisez uniquement des tuyaux et accessoires haute pression conçus pour ces valeurs ou supérieures. N'utilisez que des pièces de rechange STIHL d'origine.
• Le pistolet pulvérisateur produit un fort recul (contrecoup) opposé à la direction de la pulvérisation. Tenez-le fermement à deux mains pour réduire le risque de blessure dû à la perte de contrôle.
• En raison de la haute pression et de la vitesse de l'eau, le jet de pulvérisation est très puissant. Pour réduire le risque de lacérations graves et d'injection de fluides sous la peau, ne dirigez jamais le jet de pulvérisation vers vous-même, d'autres personnes ou des animaux. Restez à l'écart de la buse lorsque la machine fonctionne. Assurez-vous que le jet de pulvérisation n'endommage pas l'objet nettoyé.
• Pour réduire le risque d'incendie et d'explosion, ne pulvérisez jamais de liquides inflammables.
• Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles par choc électrique, n'utilisez jamais le nettoyeur haute pression si son cordon d'alimentation est coupé, fissuré, usé ou endommagé. Débranchez immédiatement un cordon endommagé.
• Pour réduire les risques d'électrocution et d'incendie, ne dirigez jamais le jet de pulvérisation vers la machine elle-même, d'autres appareils ou équipements électriques, des prises ou des cordons d'alimentation. Ne pulvérisez jamais près d'une source d'alimentation.
• Protégez contre le gel.
• Stockez à l'intérieur.
• Si la connexion est faite à un système d'eau potable, le système doit être protégé contre le refoulement.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

• Connectez-vous uniquement à une prise correctement mise à la terre. Ne retirez pas la broche de terre.
• Inspectez le cordon avant utilisation – ne l'utilisez pas si le cordon est endommagé.
• Maintenez toutes les connexions sèches et hors du sol.
• Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées.
• Si le remplacement de la fiche ou du cordon est nécessaire, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.
• N'utilisez pas de rallonge électrique.
• Lisez le manuel d'instructions avant utilisation.

Utilisation prévue

• Ce nettoyeur haute pression est conçu pour les travaux de nettoyage autour de la maison et du jardin, le nettoyage des meubles de jardin, des allées, des terrasses, des véhicules, des remorques et d'autres applications similaires.
• Utilisez votre nettoyeur haute pression uniquement pour nettoyer des surfaces solides et d'autres éléments qui ne seront pas endommagés par l'eau ou la force du jet de pulvérisation.
• Utilisez le nettoyeur haute pression uniquement comme décrit dans ce manuel. Ne l'utilisez pas à d'autres fins, car une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels, y compris des dommages au nettoyeur haute pression.
  • N'essayez jamais de modifier ou de contourner les commandes ou les dispositifs de sécurité du nettoyeur haute pression de quelque manière que ce soit.
  • N'utilisez jamais un nettoyeur haute pression qui a été modifié ou altéré par rapport à sa conception originale.

Opérateur

• Travailler avec le nettoyeur haute pression peut être éprouvant. L'opérateur doit être en bonne condition physique et mentale. Pour réduire le risque de blessures corporelles :
  • Consultez votre médecin avant d'utiliser le nettoyeur haute pression si vous avez un problème de santé qui pourrait être aggravé par un travail intense.
  • N'utilisez pas le nettoyeur haute pression sous l'influence de toute substance (drogue, alcool ou médicament, etc.) qui pourrait altérer la vision, l'équilibre, la dextérité ou le jugement.
  • Soyez vigilant. N'utilisez pas le nettoyeur haute pression lorsque vous êtes fatigué. Faites une pause si vous vous sentez fatigué.
  • Ne permettez pas aux mineurs d'utiliser le nettoyeur haute pression.
  • Les passants, en particulier les enfants, et les animaux ne doivent pas être autorisés dans la zone où le nettoyeur haute pression est utilisé.
• Selon les connaissances actuelles de STIHL, le moteur électrique de ce nettoyeur haute pression ne devrait pas interférer avec un stimulateur cardiaque.
  • Cependant, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou un autre dispositif médical implanté devraient consulter leur médecin et le fabricant du dispositif avant d'utiliser ce nettoyeur haute pression.

Équipement de protection individuelle

• Pour réduire le risque de blessures corporelles :
  • Portez toujours des vêtements appropriés et des équipements de protection, y compris une protection oculaire adéquate.
• Pour réduire le risque de blessure oculaire :
  • Portez toujours des lunettes de protection résistantes aux chocs et marquées comme conformes à la norme CSA Z94. Les lunettes de sécurité n'offrent pas une protection complète.
• Une bonne prise au sol est très importante. Pour aider à maintenir une prise au sol sûre et réduire le risque de blessure pendant le travail :
  • Portez des bottes robustes avec des semelles en caoutchouc antidérapantes. Ne portez pas de sandales, de tongs, de chaussures à bout ouvert ou de chaussures similaires.
• Pour réduire le risque de choc électrique :
  • Portez des chaussures à semelles en caoutchouc qui offrent une isolation lors de l'utilisation du nettoyeur haute pression.
• Des aérosols aqueux peuvent se former lors de l'utilisation d'un nettoyeur haute pression. L'inhalation de certains aérosols peut être dangereuse. Pour déterminer les mesures nécessaires pour se protéger contre les aérosols aqueux, effectuez une évaluation des risques avant de commencer le travail. Selon votre évaluation des risques, des respirateurs de classe FFP2 ou supérieure peuvent être nécessaires.

Nettoyeur haute pression

• Pour réduire les risques de blessures graves ou mortelles par électrocution ou choc électrique :
  • Placez le nettoyeur haute pression en dehors de la zone de travail humide.
  • Rangez le nettoyeur haute pression à l'intérieur.
  • N'utilisez jamais votre nettoyeur haute pression si le carter autour du moteur est fissuré ou endommagé.
• Pour réduire les risques de blessures corporelles pour l'opérateur et les passants :
  • Éteignez toujours le nettoyeur haute pression, relâchez la pression du système, verrouillez la gâchette du pistolet et débranchez l'alimentation électrique avant d'assembler, d'inspecter, de nettoyer, d'entretenir ou de réparer le nettoyeur haute pression.
• Bien que certains accessoires non autorisés puissent être compatibles avec votre nettoyeur haute pression STIHL, leur utilisation peut être extrêmement dangereuse. Seuls les accessoires fournis par STIHL ou expressément approuvés par STIHL pour une utilisation avec ce modèle spécifique sont recommandés.
  • Utilisez uniquement des accessoires fournis ou expressément approuvés par STIHL.
  • Ne modifiez jamais ce nettoyeur haute pression de quelque manière que ce soit.
  • N'essayez jamais de modifier ou de contourner les commandes ou les dispositifs de sécurité du nettoyeur haute pression de quelque manière que ce soit.
  • N'utilisez jamais un nettoyeur haute pression qui a été modifié ou altéré par rapport à sa conception originale.
• Si le nettoyeur haute pression tombe ou subit des impacts lourds similaires :
  • Vérifiez qu'il n'est pas endommagé, qu'il est en bon état et qu'il fonctionne correctement avant de reprendre le travail.
  • Vérifiez que les commandes et les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement.
  • Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.
  • Ne travaillez jamais avec un nettoyeur haute pression endommagé ou défectueux. En cas de doute, faites vérifier le nettoyeur haute pression par votre revendeur agréé STIHL.
• Si le nettoyeur haute pression est endommagé, ne fonctionne pas correctement, a été laissé à l'extérieur ou exposé à la pluie, ses composants peuvent ne plus fonctionner correctement et les dispositifs de sécurité peuvent être inopérants. Pour réduire les risques de blessures corporelles et de dommages matériels :
  • Apportez le nettoyeur haute pression à votre revendeur agréé STIHL pour qu'il soit vérifié avant toute utilisation ultérieure.
• Les pièces de rechange d'origine STIHL sont spécifiquement conçues pour correspondre à votre nettoyeur haute pression et répondre aux exigences de sécurité et de performance. L'utilisation de pièces non autorisées ou non approuvées par STIHL peut entraîner des blessures graves ou mortelles ou des dommages matériels.
  • STIHL recommande d'utiliser uniquement des pièces de rechange STIHL identiques.

Cordon d'alimentation

• L'utilisation d'un cordon ou d'une fiche d'alimentation endommagés peut entraîner un incendie, un choc électrique et d'autres blessures corporelles ou dommages matériels. Pour réduire ces risques :
  • Vérifiez régulièrement le cordon ou la fiche d'alimentation du nettoyeur haute pression pour détecter d'éventuels dommages. S'il est endommagé, débranchez le nettoyeur haute pression de l'alimentation électrique. N'utilisez jamais un cordon ou une fiche d'alimentation endommagés.
  • N'abrasez pas, n'écrasez pas, ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, et ne l'abusez pas ou ne l'utilisez pas de manière incorrecte. Protégez-le de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.
  • Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un revendeur agréé STIHL avant utilisation. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par une pièce de rechange STIHL identique.
  • Débranchez le cordon d'alimentation lorsque le nettoyeur haute pression n'est pas utilisé.
  • Ne tirez ou ne secouez jamais le cordon d'alimentation pour le débrancher. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon d'alimentation.
  • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est positionné et sécurisé ou marqué de manière à ce qu'il ne soit pas piétiné, qu'on ne trébuche pas dessus, qu'il n'entre pas en contact avec des objets tranchants, des pièces mobiles, ou qu'il ne soit pas soumis à des dommages ou à des contraintes.
• Cet outil électrique est doté d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insérera dans une prise électrique polarisée que d'une seule manière.
  Pour réduire les risques de choc électrique :
  • Ne modifiez la fiche de quelque manière que ce soit.
  • Si la fiche ne rentre pas entièrement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne rentre toujours pas, utilisez une autre prise ou contactez un électricien qualifié pour installer la prise appropriée.

Raccordement à l'alimentation en eau

• Lorsque la gâchette du pistolet est relâchée, le reflux de liquide peut repousser l'eau non potable dans le système d'eau potable.
  • Ne raccordez pas le nettoyeur haute pression directement à un système d'eau potable.
  • Si vous raccordez le nettoyeur haute pression à un système d'eau potable, un dispositif anti-retour doit être installé entre le robinet d'eau et le tuyau. La conception du dispositif anti-retour doit être conforme à tous les codes et réglementations de gestion de l'eau applicables dans votre région.
• Si l'eau potable a traversé le dispositif anti-retour, elle ne peut plus être considérée comme de l'eau potable. Pour éviter la contamination de l'eau potable :
  • Suivez les règles établies par la compagnie d'approvisionnement en eau locale pour empêcher l'eau de refluer du nettoyeur haute pression vers le réseau principal d'eau potable.
  • N'utilisez pas le nettoyeur haute pression avec de l'eau sale (c'est-à-dire de l'eau qui contient du sable, de la saleté ou d'autres matières particulaires). S'il y a un risque que l'approvisionnement en eau soit sale, utilisez un filtre à eau approprié ou trouvez une source d'eau alternative.

Utilisation du nettoyeur haute pression

Avant l'utilisation

• Une mauvaise utilisation ou une utilisation non autorisée peut entraîner des blessures corporelles et des dommages matériels.
  • N'utilisez le nettoyeur haute pression que comme décrit dans ce manuel d'instructions.
• L'utilisation d'un nettoyeur haute pression modifié, endommagé, mal réglé ou entretenu, ou non complètement et solidement assemblé peut entraîner un dysfonctionnement et augmenter le risque de blessures corporelles graves ou de décès.
  • N'utilisez jamais un nettoyeur haute pression qui est modifié, endommagé, mal entretenu ou non complètement et solidement assemblé.
  • Vérifiez toujours le bon état et le bon fonctionnement de votre nettoyeur haute pression avant de commencer le travail, en particulier la gâchette du pistolet pulvérisateur et le loquet de retenue.
  • Assurez-vous que la gâchette du pistolet pulvérisateur et le loquet de retenue se déplacent librement. La gâchette du pistolet pulvérisateur ne doit pas s'enclencher tant que le loquet de retenue n'est pas déplacé en position déverrouillée.
  • N'essayez jamais de modifier ou de contourner les commandes ou les dispositifs de sécurité de quelque manière que ce soit.
  • Si votre nettoyeur haute pression ou l'une de ses pièces est endommagé ou ne fonctionne pas correctement, apportez-le à votre revendeur agréé STIHL. N'utilisez pas le nettoyeur haute pression tant que le problème n'a pas été corrigé.
• Avant de brancher le nettoyeur haute pression à l'alimentation électrique :
  • Lisez et suivez les instructions de mise en marche du nettoyeur haute pression.
  • Assurez-vous que le tuyau haute pression est en bon état et qu'il n'est pas effiloché, fissuré, déformé ou endommagé de quelque manière que ce soit. N'utilisez jamais la machine avec un tuyau haute pression endommagé ou usé.
• Pour aider à réduire le risque de blessures corporelles graves ou de décès dû à un démarrage involontaire :
  • Ne transportez jamais le nettoyeur haute pression avec votre doigt sur la gâchette du pistolet pulvérisateur.
  • Éteignez le nettoyeur haute pression, relâchez la pression du système, verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur et débranchez-le de l'alimentation électrique avant d'assembler, d'inspecter, de nettoyer, d'entretenir ou de réparer le nettoyeur haute pression.
  • Toujours éteindre le nettoyeur haute pression, relâcher la pression du système et verrouiller la gâchette du pistolet pulvérisateur avant d'essayer de retirer le tuyau haute pression ou la lance de pulvérisation du pistolet pulvérisateur.
  • Toujours éteindre le nettoyeur haute pression, relâcher la pression du système et verrouiller la gâchette du pistolet pulvérisateur avant d'essayer de régler ou de changer une buse de pulvérisation ou un autre accessoire.
  • Ne laissez jamais le nettoyeur haute pression sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique.

Tenue et contrôle du nettoyeur haute pression

• Pour maintenir une prise ferme et contrôler correctement votre nettoyeur haute pression :
  • Gardez l'accessoire de pulvérisation propre en tout temps. Gardez-le exempt de poix, d'huile, de graisse et de résine.
• Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles pour l'opérateur ou les passants dues à une perte de contrôle :
  • Tenez toujours l'accessoire de pulvérisation fermement avec les deux mains lorsque vous travaillez.
  • Enroulez fermement vos doigts autour du pistolet pulvérisateur et de la lance de pulvérisation.
  • Positionnez l'accessoire de pulvérisation de manière à ce que toutes les parties de votre corps soient à l'écart du jet d'eau.
  • Positionnez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne soit pas endommagé pendant que vous travaillez avec le nettoyeur haute pression.
  • Gardez toujours le cordon d'alimentation derrière l'opérateur et à l'écart du jet d'eau. Ne laissez pas le cordon d'alimentation s'emmêler avec des obstacles ou des objets.
• L'utilisation du nettoyeur haute pression d'une seule main est extrêmement dangereuse. L'utilisation à une main rend difficile de s'opposer et d'absorber les forces réactives (recul) sans perdre le contrôle du nettoyeur haute pression. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles pour l'opérateur ou les passants dues à une perte de contrôle :
  • N'essayez jamais d'utiliser le nettoyeur haute pression d'une seule main.
• En raison de la haute pression et de la vitesse de pulvérisation, les fluides peuvent pénétrer la peau et provoquer une injection de fluide et/ou des blessures graves. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles pour l'opérateur ou les passants dues à une perte de contrôle, maintenez une bonne assise et un bon équilibre en tout temps :
  • Soyez particulièrement prudent sur les terrains envahis par la végétation ou humides et soyez toujours attentif aux obstacles cachés tels que les souches d'arbres, les racines, les rochers, les trous et les fossés pour éviter de trébucher ou de tomber.
  • Sachez toujours où se trouvent le cordon d'alimentation et les tuyaux d'eau pour éviter de trébucher ou de tomber.
  • Soyez extrêmement prudent lorsque vous travaillez sur des pentes ou des terrains irréguliers.
• Pour réduire le risque de blessure par perte de contrôle :
  • Ne travaillez jamais sur une échelle, un toit, dans un arbre ou en vous tenant sur un autre support instable.
  • N'utilisez jamais le nettoyeur haute pression au-dessus de la hauteur des épaules.
  • Ne vous penchez pas trop. Maintenez une bonne assise et un bon équilibre en tout temps.

Conditions de travail

• Utilisez votre nettoyeur haute pression uniquement sous une bonne visibilité et dans des conditions de lumière du jour favorables.
  • Reportez le travail si le temps est venteux, brumeux, pluvieux ou mauvais.
• Votre nettoyeur haute pression est une machine individuelle.
  • Ne laissez pas d'autres personnes dans la zone de travail générale.
  • Les passants, en particulier les enfants, et les animaux ne doivent pas être autorisés dans la zone d'utilisation.
  • Arrêtez le moteur immédiatement si l'on vous approche.
• Pour réduire le risque de blessures aux passants et aux utilisateurs non autorisés :
  • Ne laissez jamais le nettoyeur haute pression sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique.
  • Éteignez le nettoyeur haute pression et débranchez-le de l'alimentation électrique pendant les pauses de travail et à tout autre moment où le nettoyeur haute pression n'est pas utilisé.
• Les étincelles générées par le fonctionnement du nettoyeur haute pression peuvent être capables d'enflammer des gaz, liquides, vapeurs, poussières ou autres matériaux et substances combustibles. Pour réduire le risque d'incendie et d'explosion :
  • N'utilisez jamais le nettoyeur haute pression dans un endroit où des gaz, liquides, vapeurs, poussières ou autres matériaux et substances combustibles sont présents.
  • Lisez et suivez les recommandations émises par les autorités gouvernementales (par exemple, CCOHS) pour identifier et éviter les dangers des gaz, liquides, vapeurs, poussières ou autres matériaux et substances combustibles.
• La pulvérisation de certains matériaux avec le jet d'eau peut produire de la poussière ou une brume contenant des particules susceptibles de provoquer des maladies respiratoires, un cancer, des malformations congénitales et d'autres dommages graves.
  • Ne pulvérisez jamais de surface contenant de la peinture au plomb.
  • Ne pulvérisez jamais de matériaux contenant de l'amiante tels que le ciment amianté ou le bardage amianté. Des fibres d'amiante dangereuses et respirables peuvent être libérées en plus de la saleté.
  • Consultez les agences gouvernementales telles qu'ECCC, CCOHS et PHAC et d'autres sources faisant autorité sur les matières dangereuses si vous n'êtes pas familier avec les risques associés aux substances particulières que vous pulvérisez.
• L'inhalation de certaines poussières, en particulier les poussières organiques telles que les moisissures ou le pollen, peut provoquer chez les personnes sensibles une réaction allergique ou asthmatique. Une inhalation substantielle ou répétée de poussière ou d'autres contaminants atmosphériques, en particulier ceux dont la taille des particules est plus petite, peut provoquer des maladies respiratoires ou d'autres maladies.
  • Contrôlez les poussières et les brouillards à la source si possible.
  • Dans la mesure du possible, utilisez le nettoyeur haute pression de manière à ce que le vent ou le processus de fonctionnement dirige toute poussière, brouillard ou autre matière particulaire soulevée par le nettoyeur haute pression loin de l'opérateur.
  • Lorsque la poussière respirable ou d'autres matières particulaires ne peuvent être maintenues à des niveaux de fond ou à proximité, portez toujours un respirateur approuvé par PHAC et adapté aux conditions spécifiques du site de travail. Suivez les recommandations des autorités gouvernementales (par exemple, CCOHS/PHAC) et des associations professionnelles et syndicales.
• L'inhalation de poussière d'amiante est dangereuse et peut causer des blessures graves ou mortelles, des maladies respiratoires ou un cancer, y compris le mésothéliome. L'utilisation et l'élimination des produits contenant de l'amiante sont strictement réglementées par CCOHS et ECCC.
  • Arrêtez immédiatement le travail et contactez les autorités étatiques et locales compétentes et/ou ECCC, votre employeur ou le représentant local de CCOHS si vous avez des raisons de croire que vous pourriez perturber de l'amiante.

Instructions d'utilisation

• En cas d'urgence :
  • Arrêtez immédiatement le moteur et débranchez le nettoyeur haute pression de l'alimentation électrique.
• Pour réduire le risque d'incendie/d'explosion entraînant des blessures graves ou mortelles ou des dommages matériels :
  • Ne pulvérisez jamais de liquides inflammables ou combustibles.
  • N'aspirez jamais dans la pompe des fluides contenant des solvants ou des acides non dilués (par exemple, essence, mazout, diluant à peinture ou acétone).
• En raison de la haute pression et de la vitesse de pulvérisation, les fluides peuvent pénétrer la peau et provoquer une injection de fluide et/ou des blessures graves.
  • 
    Ne dirigez jamais le jet haute pression vers vous-même ou d'autres personnes, pas même pour nettoyer des vêtements ou des chaussures.
  • Ne dirigez pas le jet haute pression vers des animaux.
  • Gardez les mains, les pieds et les autres parties de votre corps éloignés du jet d'eau en tout temps.
  • Ne dirigez pas le jet haute pression vers des endroits que vous ne pouvez pas voir.
  • Éteignez le nettoyeur haute pression, relâchez la pression du système et verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur avant de changer ou de régler une buse de pulvérisation ou un accessoire.
  • Si un accident survient et que le jet semble avoir pénétré la peau, consultez un médecin d'urgence. Ne le traitez pas comme une simple coupure.
• Pour réduire le risque de dommages matériels ou de blessures graves :
  • Commencez le travail à la plus grande distance efficace de la surface à nettoyer. Ne vous approchez pas trop au point que la surface soit endommagée par la force du jet.
  • Soyez particulièrement prudent lorsque vous pulvérisez des matériaux plus doux comme le tissu.
  • Faites preuve de prudence lorsque vous dirigez le jet vers des matériaux fragiles comme le verre. Il pourrait se briser.
• Ce nettoyeur haute pression a été conçu pour être utilisé avec de l'eau seule ou avec un détergent spécifiquement conçu et approuvé pour les nettoyeurs haute pression. L'utilisation de détergents ou d'agents de nettoyage inadaptés peut entraîner des blessures corporelles et endommager le nettoyeur haute pression et/ou la surface nettoyée.
  • Utilisez toujours le détergent dans le dosage spécifié dans les instructions du fabricant de détergent pour une préparation et une dilution appropriées, ainsi qu'une utilisation et une élimination sûres.
• Les détergents chimiques peuvent contenir des substances nocives (toxiques, caustiques, irritantes), inflammables ou explosives. Ils sont potentiellement dangereux et peuvent provoquer des irritations cutanées et oculaires, des brûlures chimiques et d'autres blessures corporelles graves.
  • Évitez tout contact avec la peau et les yeux.
  • En cas de contact accidentel, rincez immédiatement et abondamment la zone de contact avec de l'eau claire.
  • Si du liquide pénètre dans vos yeux : Ne frottez pas. Rincez l'œil (les yeux) ouvert(s) à l'eau pendant au moins 15 minutes et consultez un médecin.
• Le fonctionnement du nettoyeur haute pression sans eau entraînera une surchauffe de la pompe, ce qui peut entraîner des dommages permanents.
  • Toujours connecter et ouvrir l'alimentation en eau de la pompe avant de démarrer le moteur.
  • Ne faites pas fonctionner le nettoyeur haute pression sans eau.

• Pour réduire le risque de court-circuit, d'incendie et d'électrocution :
  • Ne dirigez jamais le jet haute pression vers le nettoyeur haute pression lui-même ou l'un de ses composants.
  • 
    Ne dirigez jamais le jet vers des appareils et équipements électriques, des prises ou des cordons d'alimentation.
  • Ne pulvérisez jamais près de prises électriques ou d'autres sources d'alimentation.
  • N'utilisez jamais votre nettoyeur haute pression si le boîtier autour du moteur est fissuré ou endommagé.

Entretien, réparation et stockage

Avertissements et instructions

• Il n'y a pas de réparations autorisées par l'utilisateur pour le nettoyeur haute pression. Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou d'autres blessures corporelles et dommages matériels :
  • Les utilisateurs ne peuvent effectuer que les opérations de nettoyage et d'entretien décrites dans ce manuel.
  • Suivez scrupuleusement les instructions de nettoyage et d'entretien figurant dans les sections appropriées de ce manuel d'instructions.
  • STIHL recommande que tous les travaux de réparation soient effectués par des revendeurs agréés STIHL.
• Un démarrage involontaire peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Pour réduire les risques de blessures corporelles et de dommages matériels dus à un démarrage involontaire :
  • Éteignez le nettoyeur haute pression, débranchez-le de l'alimentation électrique, coupez l'arrivée d'eau et appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur jusqu'à ce que la pression dans le système soit entièrement relâchée. Ensuite, verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur avant d'inspecter le nettoyeur haute pression ou d'effectuer tout nettoyage, entretien
  • ou travail de réparation, avant le stockage, et à tout autre moment où il n'est pas utilisé.
• L'utilisation de pièces non autorisées ou approuvées par STIHL peut entraîner des blessures graves ou mortelles ou des dommages matériels.
  • STIHL recommande que seules des pièces de rechange STIHL identiques soient utilisées pour la réparation ou l'entretien.
  • Si vous utilisez un tuyau haute pression de rechange ou accessoire, assurez-vous qu'il est conçu pour la pression maximale (PSI) du nettoyeur haute pression.
  • Si vous utilisez un pistolet pulvérisateur ou une lance de rechange, ou tout autre accessoire de pulvérisation, assurez-vous qu'il est conçu pour la pression maximale (PSI) du nettoyeur haute pression.
• Pour réduire les risques de choc électrique :
  • Assurez-vous que l'isolation du câble d'alimentation et de la fiche est en bon état et ne présente aucun signe de vieillissement (fragilité), d'usure ou de dommage.
  • N'utilisez jamais votre nettoyeur haute pression si le carter autour du moteur est fissuré ou endommagé.

INSTRUCTIONS DE DÉPLACEMENT ET DE STOCKAGE

• Un stockage inapproprié peut entraîner une utilisation non autorisée, des dommages au nettoyeur haute pression et un risque accru d'incendie, de choc électrique et d'autres blessures corporelles ou dommages matériels.
  • Débranchez le nettoyeur haute pression de l'alimentation électrique avant de le ranger.
  • Ne stockez jamais le nettoyeur haute pression avec la fiche du câble d'alimentation connectée à une prise électrique.
  • Rangez le nettoyeur haute pression à l'intérieur dans un endroit sec et sûr, inaccessible aux enfants ou à d'autres utilisateurs non autorisés.
  • Vidangez le kit de pulvérisation de détergent ou fixez-le de manière à ce qu'il ne puisse pas basculer ou se renverser.
  • Ne laissez pas l'appareil être utilisé ou stocké à des températures de congélation.
  • Si le nettoyeur haute pression doit être transporté ou stocké dans des conditions de gel, la pompe doit être remplie d'antigel pour éviter les fissures dues à l'expansion de l'eau.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Avant de commencer les travaux

Préparation du nettoyeur haute pression pour le fonctionnement

Avant de commencer les travaux :

• Nettoyez le filtre à eau, si nécessaire.
• Placez le nettoyeur haute pression sur un sol plat et ferme ou sur toute autre surface solide dans un endroit dégagé.
• Déroulez entièrement le tuyau haute pression du dévidoir.
• Connectez le pistolet pulvérisateur et la lance.
• Insérez la buse de pulvérisation.
• Si désiré, ajoutez du détergent.
• Connectez l'alimentation en eau.
• Connectez le câble d'alimentation à une prise électrique correctement installée, correspondant à la tension et à la fréquence électrique indiquées sur la plaque signalétique du nettoyeur haute pression.

Assemblage du nettoyeur haute pression

Assemblage des pièces et accessoires

Pour réduire le risque de blessures graves dues à la pulvérisation haute pression, coupez toujours le nettoyeur haute pression, coupez l'arrivée d'eau, relâchez toute pression restante dans le système et verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur avant de tenter d'assembler le nettoyeur haute pression ou l'accessoire de pulvérisation.

Manivelle

• Insérez la manivelle (1) dans l'évidement (2). La manivelle (1) s'enclenche de manière audible.

Kit de pulvérisation de détergent

• Insérez le kit de pulvérisation de détergent (1).

Buses et aiguille de nettoyage

• Ouvrez le couvercle (1).
• Insérez la buse à jet plat (2) et la buse rotative (3).
• Insérez l'aiguille de nettoyage (4).

Réglage de la poignée

Tirer la poignée

Pour tirer la poignée :

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et tirez la poignée (2).
• Relâchez le bouton de déverrouillage (1) et tirez la poignée (2) jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.

Pousser la poignée

Pour pousser la poignée :

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et poussez la poignée (2).
• Relâchez le bouton de déverrouillage (1) et poussez la poignée (2) jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.

Pistolet pulvérisateur et lance

Raccordement du pistolet pulvérisateur et de la lance

Pour raccorder le pistolet pulvérisateur et la lance :

• Coupez le nettoyeur haute pression.
• Débranchez le nettoyeur haute pression de l'alimentation électrique.
• Coupez l'arrivée d'eau.
• Verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur.
• Retirez tout sable et débris des raccords et accouplements.
  
• Insérez le tuyau haute pression (1) dans le pistolet pulvérisateur (2).
• Si le tuyau haute pression est difficile à insérer dans le pistolet pulvérisateur, appliquez une graisse de montage de qualité alimentaire sur la surface d'étanchéité du tuyau haute pression.
  
• Fixez la lance de pulvérisation (1) au pistolet pulvérisateur (2).
• Tournez la lance de pulvérisation jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
• Si le tuyau de la lance de pulvérisation est difficile à fixer au pistolet pulvérisateur, appliquez une graisse de montage de qualité alimentaire sur la surface d'étanchéité de la lance de pulvérisation.

Retrait du pistolet pulvérisateur et de la lance

Pour réduire le risque de blessures graves dues à la pulvérisation haute pression, coupez toujours le nettoyeur haute pression, coupez l'arrivée d'eau, relâchez toute pression restante dans le système et verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur avant de tenter de retirer ou de démonter le pistolet pulvérisateur ou la lance.

Pour retirer le pistolet pulvérisateur et la lance :

• Coupez le nettoyeur haute pression.
• Débranchez le nettoyeur haute pression de l'alimentation électrique.
• Coupez l'arrivée d'eau.
• Appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur pour relâcher la pression.
• Verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur.
  
• Appuyez la lance de pulvérisation (1) contre le pistolet pulvérisateur (2) et tournez jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
• Retirez la lance de pulvérisation (1) du pistolet pulvérisateur (2).
  
• Appuyez et maintenez le levier de verrouillage (1).
• Tirez le tuyau haute pression (2).

Insertion et retrait de la buse de pulvérisation

Insertion de la buse de pulvérisation

Pour réduire le risque de blessures graves dues à une pulvérisation involontaire, coupez le nettoyeur haute pression, relâchez la pression du système et verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur avant de tenter d'ajuster ou de changer une buse de pulvérisation ou un autre accessoire.

Si la buse haute pression n'est pas sécurisée, elle peut s'échapper de la lance de pulvérisation pendant le fonctionnement et provoquer des blessures. Confirmez que la buse est solidement fixée dans le raccord rapide.

Le nettoyeur haute pression est proposé avec deux buses haute pression qui peuvent être raccordées à la lance de pulvérisation.

Pour insérer la buse de pulvérisation :

• Coupez le nettoyeur haute pression.
• Appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur pour relâcher la pression.
• Verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur.
• Retirez tout sable et débris des raccords et accouplements.
  
• Fixez la buse haute pression (1) à la lance de pulvérisation (2).
• Insérez la buse haute pression (1) aussi loin que possible dans la lance de pulvérisation (2).
• Une fois insérée, tournez la buse haute pression dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
• Si la buse haute pression est difficile à insérer dans la lance de pulvérisation, appliquez une graisse de montage de qualité alimentaire sur la surface d'étanchéité de la lance de pulvérisation.

Retrait de la buse de pulvérisation

Pour réduire le risque de blessures graves dues à une pulvérisation involontaire, coupez le nettoyeur haute pression, relâchez la pression du système et verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur avant de tenter d'ajuster ou de changer une buse de pulvérisation ou un autre accessoire.

Pour retirer la buse de pulvérisation :

• Coupez le nettoyeur haute pression.
• Appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur pour relâcher la pression.
• Verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur.
  
• Appuyez la buse haute pression (1) contre la lance de pulvérisation (2) et retirez la buse (1).

Raccordement à l'alimentation en eau

Raccordement du nettoyeur haute pression au réseau d'eau

Assurez-vous que le nettoyeur haute pression est éteint et débranché de l'alimentation électrique avant de le connecter ou de le déconnecter du réseau d'eau.

Raccordement du filtre à eau

Si le nettoyeur haute pression doit être utilisé avec de l'eau sableuse ou de l'eau de citernes, un filtre à eau doit être raccordé en ligne entre le tuyau d'eau et le nettoyeur haute pression. Le filtre à eau filtre le sable et la saleté de l'eau et protège ainsi les composants du nettoyeur haute pression contre les dommages.

Pour raccorder le filtre à eau

• Dévisser le raccord (1).
• Visser le filtre à eau (2) sur le raccord (3) et serrer à la main.
• Visser le raccord (1) sur le filtre à eau (2) et serrer à la main.

Raccordement du tuyau d'eau

L'alimentation en eau doit satisfaire aux exigences suivantes :

• Longueur minimale du tuyau d'eau : 30 ft. (10 m)
• Pression maximale d'entrée d'eau : 145 psi (1 MPa / 10 bar)

Pour raccorder le nettoyeur haute pression au réseau d'eau :

• Éteindre le nettoyeur haute pression.
• Débrancher le nettoyeur haute pression de l'alimentation électrique.
• Retirer tout le sable et les débris des connexions et raccords.
• Raccorder le tuyau d'eau à l'alimentation en eau.
• Ouvrir complètement le robinet pour rincer tout le sable ou la saleté du tuyau.
• Couper l'alimentation en eau.
  
• STIHL recommande de fixer le filtre à eau (2).
  Le filtre à eau aide à empêcher le sable et la saleté d'entrer dans la pompe, contribuant ainsi à protéger les composants contre les dommages.
• Visser le raccord (1) sur le nettoyeur haute pression ou le filtre à eau (2) et serrer à la main.
• Raccorder le tuyau d'eau (4).
• Dérouler entièrement le flexible haute pression.
• Si la lance de pulvérisation est fixée à la poignée-pistolet : retirer la lance de pulvérisation.
• Ouvrir l'alimentation en eau.
• Actionner la gâchette de la poignée-pistolet jusqu'à ce qu'un jet d'eau stable et régulier soit délivré par la poignée-pistolet.
• Éteindre le nettoyeur haute pression.
• Verrouiller la gâchette de la poignée-pistolet.
• Raccorder la lance de pulvérisation.
• Insérer la buse.

AVIS
Faire fonctionner le nettoyeur haute pression sans eau entraînera une surchauffe de la pompe, ce qui pourrait causer des dommages permanents. Toujours connecter et ouvrir l'alimentation en eau de la pompe avant de démarrer le moteur. Ne pas faire fonctionner le nettoyeur haute pression sans eau.

Déconnexion du tuyau d'eau

Pour déconnecter le tuyau d'eau :

• Éteindre le nettoyeur haute pression.
• Débrancher le nettoyeur haute pression de l'alimentation électrique.
• Couper l'alimentation en eau.
• Actionner la gâchette de la poignée-pistolet pour relâcher la pression.
• Verrouiller la gâchette de la poignée-pistolet.
  
• Retirer le tuyau d'eau (4) du raccord (1) sur le nettoyeur haute pression ou le filtre à eau (2).

Raccordement du nettoyeur haute pression à une autre source d'eau

Le nettoyeur haute pression peut puiser de l'eau dans des récupérateurs d'eau de pluie, des citernes, ainsi que dans des plans d'eau courants ou stagnants.

Pour que l'eau puisse être aspirée, la différence de hauteur entre le nettoyeur haute pression et la source d'eau ne doit pas dépasser la hauteur d'aspiration maximale (a).
Le kit d'aspiration STIHL approprié doit être utilisé. Le kit d'aspiration comprend un tuyau d'eau avec un raccord spécial.
Selon le marché, le kit d'aspiration STIHL approprié peut être fourni avec le nettoyeur haute pression.

Raccordement du filtre à eau

Si le nettoyeur haute pression est utilisé avec de l'eau sableuse provenant de récupérateurs d'eau de pluie, de citernes ou de plans d'eau courants ou stagnants, un filtre à eau doit être raccordé en ligne entre le tuyau d'eau et le nettoyeur haute pression.

Pour raccorder le filtre à eau :

• Dévisser le raccord (1).
• Visser le filtre à eau (2) sur le raccord (3) et serrer à la main.

Raccordement du tuyau d'eau

Pour raccorder le nettoyeur haute pression à une autre source d'eau :

• Éteindre le nettoyeur haute pression.
• Débrancher le nettoyeur haute pression de l'alimentation électrique.
• Retirer tout le sable et les débris des connexions et raccords.
  
• Remplir le tuyau d'eau (5) avec de l'eau jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'air dans le tuyau d'eau.
• Visser le raccord (4) sur le filtre à eau (2) et serrer à la main.
• Suspendre la ventouse (6) dans la source d'eau de manière à ce que la ventouse (6) ne touche pas le fond.
• Dérouler entièrement le flexible haute pression.
• Si la poignée-pistolet est fixée au flexible haute pression : retirer la poignée-pistolet.
• Maintenir le flexible haute pression vers le bas.
• Mettre en marche le nettoyeur haute pression et le faire fonctionner jusqu'à ce qu'un jet d'eau régulier soit délivré par le flexible haute pression.
• Éteindre le nettoyeur haute pression.
• Fixer la poignée-pistolet au flexible haute pression.
• Presser et maintenir la gâchette de la poignée-pistolet.
• Mettre en marche le nettoyeur haute pression.

Mise en marche et arrêt du nettoyeur haute pression

Mise en marche

N'utilisez jamais votre nettoyeur haute pression s'il est endommagé, mal réglé ou entretenu, incomplet ou mal assemblé, ou s'il ne fonctionne pas correctement.
Pour réduire le risque de blessures corporelles, portez toujours des vêtements et des équipements de protection appropriés, y compris une protection oculaire adéquate, lorsque vous utilisez votre nettoyeur haute pression.

Avant la mise en marche :

• Assurez-vous d'avoir un appui sûr et stable.
• Tenez-vous droit.
• Tenez et utilisez toujours le nettoyeur haute pression avec une main fermement sur la poignée-pistolet et l'autre main fermement sur la lance de pulvérisation. Tenez toujours le nettoyeur haute pression à deux mains de cette manière.

Pour mettre le nettoyeur haute pression en marche :

• Mettre l'interrupteur en position I.

AVIS :
Lorsque le nettoyeur haute pression est mis en marche, des fluctuations de tension peuvent se produire dans des conditions de réseau défavorables avec une impédance de ligne d'alimentation supérieure à 0,15 Ohm. Ces fluctuations de tension peuvent affecter négativement d'autres appareils électriques connectés.

Arrêt

Pour arrêter le nettoyeur haute pression :

• Mettre l'interrupteur en position 0.

Pendant le fonctionnement

Déroulement du flexible haute pression

• Déroulez complètement le flexible haute pression (1).

AVIS:
Retirez le flexible haute pression du dévidoir avant de pulvériser. Si le flexible haute pression n'est pas complètement déroulé du dévidoir, il pourrait être endommagé par la haute pression.

Activation et verrouillage de la gâchette du pistolet pulvérisateur

Le nettoyeur haute pression est conçu pour une utilisation à deux mains.

Activation de la gâchette du pistolet pulvérisateur

Pour actionner la gâchette du pistolet pulvérisateur:

• Faites glisser le loquet de retenue (1) en position .
• Appuyez et maintenez la gâchette du pistolet pulvérisateur (2). La pompe haute pression démarre automatiquement et l'eau s'écoule de la buse.

Verrouillage de la gâchette du pistolet pulvérisateur

Pour verrouiller la gâchette du pistolet pulvérisateur:

• Relâchez la gâchette du pistolet pulvérisateur (2). La pompe haute pression s'éteint automatiquement lorsque vous relâchez la gâchette. L'eau cesse de s'écouler de la buse, mais le nettoyeur haute pression reste allumé.
• Faites glisser le loquet de retenue (1) en position pour verrouiller la gâchette du pistolet pulvérisateur.

Ajout de détergents

L'utilisation de détergents ou d'agents de nettoyage inappropriés peut endommager le nettoyeur haute pression ou la surface à nettoyer et entraîner des blessures corporelles. Lisez et suivez toujours les avertissements et les instructions du fabricant de détergent concernant la préparation appropriée, la dilution, l'utilisation sûre et l'élimination.

Les détergents peuvent améliorer l'efficacité du nettoyage.
Utilisez le kit de pulvérisation de détergent pour ajouter des détergents:

• Lisez et suivez toujours les instructions fournies par le fabricant du détergent avant de commencer le travail.
• STIHL recommande de tremper les surfaces avec de l'eau avant d'appliquer le détergent.
• Remplissez le flacon de détergent (1) avec jusqu'à 16,9 oz. (500 ml) de détergent.
• Vissez la buse de détergent (2) sur le flacon de détergent et serrez fermement à la main.
  
• Fixez le kit de pulvérisation de détergent (4) à la lance de pulvérisation (3).
• Pulvérisez le détergent sur la surface à nettoyer.
• Lorsque vous appliquez du détergent, commencez par le bas de la surface et travaillez vers le haut. Ne laissez pas le détergent sécher.

Après l'application du détergent:

• Éteignez le nettoyeur haute pression.
• Relâchez la pression du système.
• Verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur.
• Retirez le kit de pulvérisation de détergent.
• Rattachez la buse à jet plat ou la buse rotative.
• Pulvérisez la surface jusqu'à ce qu'elle soit propre et que tout détergent restant soit rincé.
• Lors du rinçage du détergent, commencez par le haut de la surface et travaillez vers le bas.

Nettoyage

Pour réduire le risque de blessures corporelles, ne travaillez jamais avec le nettoyeur haute pression sous la pluie.
Portez toujours des vêtements appropriés et des équipements de protection, y compris une protection oculaire adéquate, lorsque vous utilisez votre nettoyeur haute pression.
Tenez les passants à l'écart de la zone de travail.
Travaillez avec soin et maintenez un contrôle adéquat du nettoyeur haute pression.

Pour réduire le risque d'injection de fluide et/ou de blessures graves, gardez toujours les mains, les pieds et les autres parties de votre corps éloignés du jet d'eau et ne dirigez jamais le jet haute pression vers vous-même ou d'autres personnes, pas même pour nettoyer des vêtements ou des chaussures.
Ne dirigez pas le jet haute pression vers des animaux.

Selon l'application, les buses suivantes peuvent être utilisées:

• Buse à jet plat: La buse à jet plat est conçue pour nettoyer de plus grandes surfaces.
• Buse rotative: La buse rotative est conçue pour éliminer la saleté tenace.
  • Si vous souhaitez enlever la saleté tenace, réduisez la distance entre la buse et la surface.
  • Si vous souhaitez enlever la saleté des surfaces peintes, en bois ou d'autres surfaces potentiellement sensibles, augmentez la distance entre la buse et la surface.

Pour régler la buse à jet plat:

Pour réduire le risque de blessures dues à la pulvérisation haute pression, éteignez toujours le nettoyeur haute pression, relâchez toute pression restante dans le système et verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur avant d'essayer d'insérer, d'ajuster ou de retirer la buse de pulvérisation.

• Éteignez le nettoyeur haute pression.
• Relâchez la pression du système.
• Verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur.
  
• Tournez la buse à jet plat dans le sens (+) pour augmenter la pression de travail.
• Tournez la buse à jet plat dans le sens (-) pour réduire la pression de travail.

Pour nettoyer:

• Avant de commencer le travail, dirigez le jet d'eau vers une zone discrète de la surface et vérifiez que la surface n'est pas endommagée.
• Travaillez à une distance qui vous permet de nettoyer efficacement la surface sans l'endommager.
• Ajustez la buse à jet plat et la distance par rapport à la surface à nettoyer pour vous assurer que la surface ne sera pas endommagée par la pulvérisation.
  
• Déplacez l'accessoire de pulvérisation uniformément le long de la surface à nettoyer.
• Avancez lentement de manière contrôlée.

Après avoir terminé le travail

Préparation pour le transport ou le stockage

Pour préparer le nettoyeur haute pression pour le transport ou le stockage:

• Éteignez le nettoyeur haute pression.
• Débranchez le nettoyeur haute pression de l'alimentation électrique.
• Débranchez le nettoyeur haute pression de l'alimentation en eau.
• Appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur pour relâcher toute pression restante dans le système.
• Verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur.
• Débranchez le tuyau d'eau.
• Retirez et nettoyez la buse et la lance de pulvérisation.
• Retirez le pistolet pulvérisateur et laissez le reste de l'eau s'écouler du pistolet.
• Si le nettoyeur haute pression doit être exposé à des températures de gel, protégez-le avec de l'antigel ou prenez d'autres mesures décrites ci-dessous.
• Nettoyez le nettoyeur haute pression.
  
• Tournez le support (1) vers le haut.
• Enroulez le cordon d'alimentation (2) et accrochez-le aux supports (1).
• Fixez le cordon d'alimentation avec la pince (3).
• Insérez la buse à jet plat (4) et la buse rotative (5).
  
• Insérez le kit de pulvérisation de détergent (6).
  
• Enroulez uniformément le flexible haute pression (7).
  
• Placez l'accessoire de pulvérisation dans l'un des supports (8).

Protection du nettoyeur haute pression en conditions hivernales

Vidange de l'eau du système

Pour éliminer toute eau restante du système:

• Éteignez le nettoyeur haute pression.
• Débranchez le nettoyeur haute pression de l'alimentation électrique.
• Coupez l'alimentation en eau.
• Relâchez la pression du système.
• Retirez le pistolet pulvérisateur et la lance.
• Débranchez le tuyau d'eau.
• Vidangez l'eau du flexible haute pression et du tuyau d'eau.
• Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique correctement installée et correspondant à la tension et à la fréquence électrique indiquées sur la plaque signalétique du nettoyeur haute pression.
• Allumez le nettoyeur haute pression et laissez la pompe fonctionner pendant 30 secondes maximum jusqu'à ce que le débit d'eau s'arrête. L'eau restante sera éliminée du système.
• Éteignez le nettoyeur haute pression et débranchez-le de l'alimentation électrique.

AVIS:
Les températures de gel peuvent endommager les composants du nettoyeur haute pression. STIHL recommande de ranger le nettoyeur haute pression à l'intérieur dans un endroit sec où il est protégé des températures de gel. Relâchez toute la pression du système et assurez-vous que toute l'eau est éliminée du système de pompe et des tuyaux avant de le ranger.

Protection du nettoyeur haute pression avec de l'antigel

Lorsque vous utilisez de l'antigel pour protéger votre nettoyeur haute pression en conditions hivernales, respectez tous les avertissements et instructions fournis par le fabricant afin de réduire le risque de contamination environnementale ou de blessures corporelles graves par ingestion.

Si le nettoyeur haute pression doit être exposé à des températures de gel, il doit être protégé par un antigel à base de glycol. L'antigel empêche l'eau à l'intérieur du nettoyeur haute pression de geler et de l'endommager.

Pour protéger le nettoyeur haute pression avec de l'antigel:

• Retirez le pistolet pulvérisateur et la lance
• Vidangez l'eau du flexible haute pression.
• Connectez le pistolet pulvérisateur et la lance.
• Connectez le tuyau d'eau le plus court possible au nettoyeur haute pression. Plus le tuyau d'eau est court, moins il faut d'antigel.
• Dirigez la lance de pulvérisation vers le bas et attendez que toute l'eau se soit écoulée du système.
• Versez l'antigel dans un récipient propre.
• Connectez un tuyau d'aspiration à l'entrée d'eau de la pompe haute pression et placez l'autre extrémité du tuyau dans le récipient d'antigel.
• Pressez et maintenez la gâchette du pistolet pulvérisateur.
• Allumez le nettoyeur haute pression.
• Maintenez la gâchette du pistolet pulvérisateur enfoncée jusqu'à ce qu'un jet uniforme d'antigel soit délivré par le pistolet. Gardez le pistolet dans le récipient et suivez les instructions du fournisseur d'antigel pour éviter tout rejet environnemental.
• Appuyez et relâchez la gâchette du pistolet pulvérisateur plusieurs fois.
• Éteignez le nettoyeur haute pression et débranchez-le de l'alimentation électrique.
• Détachez le pistolet pulvérisateur, enroulez le flexible haute pression et laissez l'antigel s'écouler dans le récipient.
• Détachez le tuyau d'eau et laissez l'antigel s'écouler dans le récipient.
• Collectez et éliminez l'antigel conformément aux spécifications du fabricant et à toutes les lois, réglementations et ordonnances fédérales, étatiques et locales.

AVIS:
Les températures de gel peuvent endommager les composants du nettoyeur haute pression. STIHL recommande de ranger le nettoyeur haute pression à l'intérieur dans un endroit sec où il est protégé des températures de gel. Relâchez toute la pression du système et assurez-vous que toute l'eau est éliminée du système de pompe et des tuyaux avant de le ranger.

Transport

Transport du nettoyeur haute pression

Lors du transport du nettoyeur haute pression:

• Tirez le nettoyeur haute pression par la poignée de poussée (1), ou transportez le nettoyeur haute pression par la poignée de poussée (1) et la poignée de transport (2).
• Lors du transport du nettoyeur haute pression dans un véhicule, assurez-vous que le nettoyeur haute pression est en position verticale, posé sur son dos, sécurisé avec des sangles d'arrimage, des ceintures ou un filet et qu'il ne peut pas basculer ou se déplacer.

Stockage

Stockage du nettoyeur haute pression

Entreposez le nettoyeur haute pression à l'intérieur, dans un endroit sec et sécurisé, inaccessible aux enfants et aux autres utilisateurs non autorisés. Un stockage incorrect peut entraîner une utilisation non autorisée et des dommages au nettoyeur haute pression.

Lors du stockage du nettoyeur haute pression pendant trente jours ou plus :

• Nettoyez le nettoyeur haute pression.
• Sécurisez et positionnez le nettoyeur haute pression pour éviter le basculement, les chocs et les dommages.
• Entreposez le nettoyeur haute pression à l'intérieur, dans un endroit sec et sécurisé, hors de portée des enfants et d'autres personnes non autorisées.
• Si le nettoyeur haute pression ne peut pas être stocké dans une pièce où il est protégé des températures de gel, protégez le nettoyeur haute pression comme indiqué ci-dessus.

AVIS:
Les températures de gel peuvent endommager les composants du nettoyeur haute pression. STIHL recommande de stocker le nettoyeur haute pression à l'intérieur, dans une pièce sèche et protégée des températures de gel. Relâchez toute la pression du système et assurez-vous que toute l'eau est éliminée du système de pompe et des tuyaux avant le stockage.

Nettoyage

Nettoyage du nettoyeur haute pression

AVIS:
Avant d'effectuer tout travail de nettoyage spécifié dans ce chapitre, prenez certaines mesures pour réduire le risque de blessures dues à une activation involontaire : éteignez le nettoyeur haute pression et débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Relâchez toute la pression du système en appuyant sur la gâchette et verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur.

Pour nettoyer le nettoyeur haute pression :

• Nettoyez les composants polymères, les raccords et les connecteurs du nettoyeur haute pression avec un chiffon légèrement humidifié. N'utilisez pas d'abrasifs ou de solvants qui pourraient endommager les composants polymères du nettoyeur haute pression.
• N'utilisez pas un nettoyeur haute pression pour nettoyer l'appareil ou le vaporiser avec de l'eau ou d'autres liquides.

Nettoyage de la buse et de la lance de pulvérisation

Une buse haute pression bouchée peut provoquer une accumulation excessive de pression dans la pompe. Nettoyez la buse haute pression si elle est bouchée.

Pour nettoyer la buse et la lance de pulvérisation :

• Rincez la buse et la lance de pulvérisation sous l'eau courante et séchez-les avec un chiffon.
  
• Si la buse est bloquée, utilisez l'aiguille de nettoyage pour dégager l'ouverture.

Nettoyage du tamis d'admission d'eau

Pour nettoyer le tamis d'admission d'eau :

• Dévissez le raccord (1).
• Retirez le tamis d'admission d'eau (2).
• Rincez le tamis d'admission d'eau sous l'eau tiède courante.
• Réinsérez le tamis d'admission d'eau.
• Vissez le raccord et serrez-le à la main.

Nettoyage du filtre à eau

Pour nettoyer le filtre à eau :

• Retirez le joint (1) de la fixation (2).
• Dévissez la fixation du corps de filtre (5).
• Retirez le joint (3) de la fixation.
• Retirez l'élément filtrant (4) du corps de filtre.
• Rincez les joints, la fixation et le filtre sous l'eau tiède courante.
• Graissez les joints avec de la graisse de montage de qualité alimentaire.
• Réassemblez le filtre à eau.

Inspection et entretien

Tableau d'inspection et d'entretien

Inspection et entretien du nettoyeur haute pression

Avant d'effectuer tout travail d'entretien spécifié dans ce chapitre, prenez certaines mesures pour réduire le risque de blessures dues à une activation involontaire : éteignez le nettoyeur haute pression et débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. Relâchez toute la pression du système et verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur.

Un entretien adéquat du nettoyeur haute pression comprend les activités suivantes :

• Inspecter périodiquement les tuyaux, raccords, connecteurs et joints, et faire remplacer tout composant usé.
• Faire remplacer les étiquettes de sécurité usées, manquantes ou endommagées par un revendeur agréé STIHL.

La pompe est pré-remplie d'huile de pompe et ne nécessite ni remplacement ni entretien.

Lubrification des joints

Pour lubrifier les joints :

• Graissez les joints (1) avec de la graisse de montage de qualité alimentaire.

Guide de dépannage

Avant de dépanner, éteignez le nettoyeur haute pression et débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
Relâchez toute la pression du système en appuyant sur la gâchette. Verrouillez la gâchette du pistolet pulvérisateur.

Condition	Cause possible	Solution
Le nettoyeur haute pression ne démarre pas bien que la gâchette du pistolet pulvérisateur soit actionnée.	Le cordon d'alimentation n'est pas branché sur une prise électrique.	Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement installée.
	Le moteur électrique est trop chaud.	Laissez le nettoyeur haute pression refroidir à température ambiante pendant environ 5 minutes. Nettoyez la buse.
Le nettoyeur haute pression ne démarre pas lorsqu'il est allumé. Le moteur électrique bourdonne.	La tension du secteur est trop faible.	Actionnez et maintenez la gâchette du pistolet pulvérisateur et allumez le nettoyeur haute pression. Éteignez les autres charges connectées au même circuit électrique.
Le nettoyeur haute pression s'éteint pendant le fonctionnement.	Le cordon d'alimentation n'est pas branché sur une prise électrique.	Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement installée.
	Le moteur électrique est trop chaud.	Laissez le nettoyeur haute pression refroidir à température ambiante pendant environ 5 minutes. Nettoyez la buse.
La pompe haute pression s'active et se désactive à plusieurs reprises sans que la gâchette du pistolet pulvérisateur ne soit actionnée.	Il y a une fuite dans la pompe haute pression, le tuyau haute pression ou l'accessoire de pulvérisation.	Faites inspecter et réparer le nettoyeur haute pression par un revendeur agréé STIHL.
La pression d'eau fluctue ou chute.	Il n'y a pas assez d'eau.	Ouvrez complètement le robinet d'eau. Assurez-vous qu'une quantité d'eau suffisante est disponible.
	La buse est bouchée.	Nettoyez la buse.
	Le tamis d'admission d'eau ou le filtre à eau est bouché.	Nettoyez le tamis d'admission d'eau et le filtre à eau.
	La pompe haute pression, le tuyau haute pression ou l'accessoire de pulvérisation fuit ou est défectueux.	Demandez à un revendeur agréé STIHL d'inspecter le nettoyeur haute pression.
La forme du jet d'eau a changé.	La buse est bouchée.	Nettoyez la buse.
	La buse est usée.	Insérez une nouvelle buse.
Le détergent n'est pas aspiré.	La bouteille de détergent est vide.	Remplissez la bouteille de détergent.
	La buse du kit de pulvérisation de détergent est bouchée.	Nettoyez la buse du kit de pulvérisation de détergent.
Les raccords du nettoyeur haute pression, du tuyau haute pression, du pistolet pulvérisateur ou de la lance de pulvérisation sont rigides.	Les joints des raccords n'ont pas été graissés.	Graissez les joints.

Spécifications

STIHL RE 130 PLUS

Pour usage domestique.

• Poids avec accessoire de pulvérisation et tuyau haute pression : environ 20,3 kg (44,8 lb).

Électricité

• Tension secteur : 120 V
• Fréquence : 60 Hz
• Courant nominal : 12,1 A
• Puissance nominale : 1450 W
• Classification : Classe I (Mise à la terre de protection)

Pompe haute pression

• Pression nominale : 9,5 MPa (1350 psi)
• Pression maximale : 14 MPa (2030 psi)
• Débit d'eau minimum : 5,9 l/min
• Débit d'eau maximum : 7,3 l/min
• Hauteur d'aspiration maximale depuis un réservoir : 0,5 m (1,6 pi).

Alimentation en eau

• Longueur minimale du tuyau d'eau : 10 m (30 pi).
• Pression minimale : 0,1 MPa (14,5 psi)
• Pression maximale : 1 MPa (145 psi)
• Température maximale de l'eau : 40°C

Les données dépendantes de la pression ont été mesurées à une pression d'entrée de 0,3 MPa (44 psi).

Symboles sur le nettoyeur haute pression

Symbole	Explication
A	Ampère
V	Volt
Hz	Hertz
kW	Kilowatt
t in max	Température maximale de l'eau en mode pression
p	Pression nominale
p max	Pression maximale
Q min	Débit d'eau minimum
m	Poids

La gâchette du pistolet pulvérisateur est verrouillée.

La gâchette du pistolet pulvérisateur est déverrouillée.

Videz le kit de pulvérisation de détergent avant le transport ou sécurisez-le afin qu'il ne puisse pas basculer ou se renverser.

Les produits STIHL ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais uniquement conformément aux lois et réglementations locales, nationales et fédérales et comme indiqué dans ce manuel.

Améliorations techniques

La philosophie de STIHL est d'améliorer continuellement tous ses produits. Par conséquent, des changements et des améliorations techniques sont apportés de temps à autre. Il est donc possible que certaines modifications et améliorations ne soient pas couvertes par ce manuel. Si les caractéristiques de fonctionnement ou l'apparence de votre machine diffèrent de celles décrites dans ce manuel, veuillez contacter votre revendeur STIHL ou le distributeur STIHL de votre région pour obtenir de l'aide.

Pièces de rechange et équipement

Pièces de rechange d'origine STIHL

STIHL recommande l'utilisation de pièces de rechange d'origine STIHL. Les pièces d'origine STIHL peuvent être identifiées par le numéro de pièce STIHL, le logo et, dans certains cas, par le symbole de pièce STIHL . Le symbole peut apparaître seul sur les petites pièces.

Références

• STIHL CANADA | STIHL

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Stihl RE 130 PLUS Manuel

Les langues disponibles