Manuel Sena OUTRUSH

CONNECTÉ EN ROUTE

Écoutez vos morceaux préférés, parlez par intercom avec vos amis, écoutez les directions de votre GPS et bien plus encore, le tout via votre casque système Bluetooth^® OUTRUSH. Avec les capacités Bluetooth^® intégrées et l'intercom HD, la technologie n'a jamais semblé aussi minimale ou libératrice.
Bluetooth^® 3.0

800 mètres (880 yards)

Intercom Individuel

Molette Jog Polyvalente

Micrologiciel Mettable à Jour

POUR COMMENCER

1. Mettez ce produit à jour gratuitement avec le dernier micrologiciel pour profiter pleinement des nouvelles fonctionnalités avancées intégrées à ce produit. Visitez sena.com pour savoir comment mettre à jour votre produit.
2. Les utilisateurs peuvent suivre Sena sur Facebook, YouTube, Twitter et Instagram pour recevoir les informations les plus récentes sur les produits, des conseils utiles et toutes les autres annonces concernant les produits Sena.

À PROPOS DU CASQUE BLUETOOTH OUTRUSH

Informations Générales

Ce produit est un casque de moto.
Ne l'utilisez pour aucune autre raison que la conduite d'une moto. Si vous utilisez le casque à d'autres fins, il pourrait ne pas offrir une protection suffisante en cas d'accident.
Aucun casque ne peut protéger le porteur contre tous les scénarios d'impact possibles.
Pour une protection maximale, le casque doit s'adapter correctement à la tête et sa jugulaire doit être solidement attachée sous le menton. Avec le système de rétention ajusté confortablement mais fermement, le casque doit permettre une vision périphérique suffisante une fois sécurisé. Si le casque est trop grand, il peut bouger sur votre tête pendant que vous roulez. Si le casque peut être retiré lorsqu'il est tiré par l'arrière vers le haut et vers l'avant, il n'est pas correctement ajusté. Cela pourrait faire en sorte que le casque obstrue votre vision pendant la conduite ou qu'il se détache en cas d'accident, entraînant des blessures corporelles ou la mort. Veuillez vous référer à la Section "Porter le Casque" pour plus de détails sur la manière de sécuriser et de porter correctement votre casque.

Détails du Produit

1. Écran/Visière
2. Visière Pare-Soleil
3. Cache-Nez
4. Ventilation Mentonnière
5. Mentonnière
6. Levier de Mentonnière
7. Haut-parleurs
8. Jugulaire
9. Microphone
10. Levier de Visière Pare-Soleil
11. Molette Jog
12. Cliquet d'Écran
13. Ventilation Arrière
14. Coque
15. Ventilation Supérieure

1. Ajusteur de Sangle
2. Jugulaire
3. Support à Une Touche
4. Port de Chargement et de Mise à Jour du Micrologiciel CC
5. Voyant d'État

Bouton du Système Bluetooth

Pièces Intérieures Détachables

Contenu de l'Emballage

Porter le Casque

Mettre le Casque

1. Desserrez la jugulaire à l'aide du système de rétention.
2. Écartez l'ouverture du casque avec votre main et glissez votre tête dans le casque.
3. Attachez la jugulaire aussi fermement que possible sans causer de douleur.

Retirer le Casque

1. Desserrez la jugulaire à l'aide du système de rétention.
2. Tirez doucement la jugulaire rembourrée vers l'extérieur et faites glisser le casque hors de votre tête.

Remarque : Attacher la jugulaire après avoir retiré le casque aidera à éviter de rayer les surfaces sur lesquelles il est posé.

Système de rétention à dégagement rapide

Retirer la Visière Principale

1. Ouvrez la visière principale jusqu'à la position complètement ouverte.
2. Tirez la visière principale vers l'extérieur tout en poussant le levier de cliquet de l'écran vers le bas.
3. Répétez l'étape 2 du côté opposé.

Installer la Visière Principale

1. Alignez le crochet A, le crochet B, le crochet C et le crochet D sur le cliquet de l'écran comme illustré ci-dessus.
2. Insérez les crochets A-D dans le cliquet de l'écran tout en poussant le levier de cliquet de l'écran vers le bas.
3. Relâchez le levier de cliquet de l'écran pour verrouiller la visière principale en place.
4. Répétez le processus du côté opposé.

Ouvrir la Mentonnière

Tirez le levier de la mentonnière vers l'extérieur et soulevez la mentonnière vers le haut jusqu'à la position complètement ouverte.

Remarque : Vous pouvez maintenir la mentonnière relevée en poussant le levier de verrouillage de la mentonnière vers le haut sur le côté gauche du casque.

Retirer le Cache-Nez

Éloignez le cache-nez de la mentonnière jusqu'à ce qu'il se sépare complètement.

Installer le Cache-Nez

Insérez les trois languettes du cache-nez dans les fentes.

Retirer les Coussinets de Joue

1. Détachez les trois fixations du coussinet de joue du casque.
2. Répétez le processus du côté opposé.

Installer les Coussinets de Joue

1. Faites passer la jugulaire à travers le trou du coussinet de joue et enclenchez les trois fixations du coussinet de joue.
2. Répétez le processus du côté opposé.

Retirer le Rembourrage Intérieur

1. Détachez la plaque du rembourrage intérieur de la goupille intérieure située à côté de la mentonnière.
2. Éloignez le rembourrage intérieur de l'arrière du casque.
3. Tenez la section avant du rembourrage intérieur et tirez-la de l'avant du casque.

Installer le Rembourrage Intérieur

1. Alignez et insérez les trois languettes du rembourrage intérieur dans les fentes de la section avant.
2. Insérez la plaque arrière en plastique du rembourrage intérieur dans l'espace entre la coque et l'EPS.
3. Fixez la plaque du rembourrage intérieur à la goupille intérieure située à côté de la mentonnière.

Retirer la Visière Pare-Soleil

1. Faites glisser le levier de la visière pare-soleil dans la direction indiquée dans l'illustration ci-dessus pour abaisser la visière pare-soleil.
2. Tirez un côté de la visière dans la direction indiquée dans l'illustration ci-dessus.
3. Répétez l'étape 2 du côté opposé.

Installer la Visière Pare-Soleil

1. Insérez la languette de la visière pare-soleil dans sa fente jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
2. Répétez le processus du côté opposé.

Inspection du Casque Avant la Conduite

Vérification de l'Extérieur

Vérifiez régulièrement le casque pour tout dommage. Les petites rayures superficielles n'altéreront pas les qualités protectrices du casque. En cas de dommages plus graves (fissures, bosses, écaillage et craquelure de la peinture, etc.), le casque ne doit plus être utilisé.

Vérification de la Jugulaire

1. Assurez-vous que la jugulaire est correctement positionnée sous votre menton.
2. Pour tester la tension de la jugulaire, glissez votre index sous la jugulaire et tirez. Si la jugulaire est lâche sous le menton, elle doit être resserrée. Si la jugulaire se desserre lorsque vous tirez dessus, le casque n'est pas correctement ajusté. Desserrez complètement la jugulaire et essayez de la fixer à nouveau, puis répétez le test.
3. Si vous ne parvenez pas à fixer la jugulaire de manière à ce qu'elle soit fermement ajustée contre le menton, vérifiez que votre casque est toujours à la bonne taille pour vous.

Remarque : Répétez le test après chaque ajustement.

Ne roulez jamais avec la jugulaire desserrée ou mal ajustée. La jugulaire doit être correctement ajustée et ne doit pas se desserrer lorsqu'elle est tirée. Le fermoir n'est pas correctement fermé si la jugulaire se desserre lorsqu'elle est tirée.

POUR COMMENCER : SYSTÈME BLUETOOTH

Allumer et Éteindre

• Power On (Allumer)
  Faites pivoter la molette Jog dans le sens des aiguilles d'une montre tout en appuyant dessus pendant 1 seconde.
• Power Off (Éteindre)
  Appuyez et maintenez la molette Jog enfoncée pendant 5 secondes.

Chargement

Le système Bluetooth peut être chargé à l'aide de nombreuses méthodes courantes via le câble d'alimentation et de données USB fourni : le OUTRUSH est compatible uniquement avec les appareils chargés par USB avec une entrée de 5 V.

Selon la méthode de chargement, le système Bluetooth sera entièrement chargé en environ 3 heures.
Remarque :

• Veuillez vous assurer de retirer votre casque pendant le chargement. Le système Bluetooth s'éteint automatiquement pendant le chargement.
• Tout chargeur USB tiers peut être utilisé avec les produits Sena si le chargeur est approuvé par la FCC, la CE ou l'IC.

Vérification du Niveau de Batterie

Lorsque le casque s'allume, le voyant LED rouge clignote rapidement pour indiquer le niveau de batterie.
4 clignotements = Élevé, 70 ~ 100%
3 clignotements = Moyen, 30 ~ 70%
2 clignotements = Faible, 0 ~ 30%

Réglage du Volume

Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume en tournant la molette Jog. Le volume est réglé et maintenu indépendamment à différents niveaux pour chaque source audio (c.-à-d. téléphone, intercom), même lorsque le système Bluetooth est redémarré.

• Volume haut/bas (Augmenter/Diminuer le volume)
  Faites pivoter la molette Jog dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.

Logiciel Sena Téléchargeable

Sena Device Manager
Le Sena Device Manager vous permet de mettre à jour le micrologiciel et de configurer ses paramètres directement depuis votre PC ou votre ordinateur Apple. Pour plus d'informations sur le téléchargement du Sena Device Manager, veuillez visiter sena.com.

APPAIRAGE DU SYSTÈME BLUETOOTH AVEC D'AUTRES APPAREILS BLUETOOTH

Avant d'utiliser le système Bluetooth avec d'autres appareils Bluetooth pour la première fois, ils devront être "appairés" ("paired"). Cela leur permet de se reconnaître et de communiquer entre eux chaque fois qu'ils sont à portée. Le système Bluetooth peut s'appairer avec plusieurs appareils Bluetooth tels qu'un téléphone mobile, un lecteur MP3, un GPS ou un adaptateur radio bidirectionnel Sena SR10 via l'Appairage du téléphone mobile, le Deuxième appairage du téléphone mobile. Le système Bluetooth peut également être appairé avec un autre casque Sena ou système Bluetooth.

Appairage du téléphone mobile

Il existe deux façons d'appairer le téléphone.

Premier appairage du OUTRUSH

Le système Bluetooth entrera automatiquement en mode d'appairage de téléphone lorsque vous l'allumez pour la première fois ou dans les situations suivantes :

• Redémarrage après l'exécution de la fonction Factory Reset (Réinitialisation d'usine) ; ou
• Redémarrage après l'exécution de la fonction Delete All Pairings (Supprimer tous les appairages).

1. Faites pivoter tout en appuyant sur la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre pendant 1 seconde. Vous entendrez une invite vocale, "Phone pairing" (Appairage du téléphone).
2. Sélectionnez le OUTRUSH dans la liste des appareils détectés sur le téléphone mobile. Entrez 0000 pour le code PIN. Certains téléphones mobiles peuvent ne pas demander le code PIN.

Remarque :

• Le mode d'appairage du téléphone dure 3 minutes.
• Pour annuler l'appairage du téléphone, appuyez sur la molette de commande.

Appairage lorsque le OUTRUSH est éteint

1. Faites pivoter tout en appuyant sur la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre pendant 5 secondes lorsque le système Bluetooth est éteint. Vous entendrez une invite vocale, "Configuration menu" (Menu de configuration).
2. Faites pivoter la molette de commande jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale, "Phone pairing" (Appairage du téléphone). Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile.
3. Sélectionnez le OUTRUSH dans la liste des appareils détectés sur le téléphone mobile. Entrez 0000 pour le code PIN. Certains téléphones mobiles peuvent ne pas demander le code PIN.

Deuxième appairage du téléphone mobile

Appairage avec un téléphone mobile supplémentaire, un GPS, des lecteurs MP3 ou un adaptateur radio bidirectionnel Sena SR10.

1. Faites pivoter tout en appuyant sur la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre pendant 5 secondes lorsque le système Bluetooth est éteint. Vous entendrez une invite vocale, "Configuration menu" (Menu de configuration).
2. Faites pivoter la molette de commande jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale, "Second mobile phone pairing" (Deuxième appairage du téléphone mobile). Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile.
3. Sélectionnez le OUTRUSH dans la liste des appareils détectés sur le téléphone mobile. Entrez 0000 pour le code PIN. Certains téléphones mobiles peuvent ne pas demander le code PIN.

UTILISATION DU TÉLÉPHONE MOBILE

Passer et répondre aux appels

• Répondre/Mettre fin à un appel
  Appuyez sur la molette de commande.
• Rejeter un appel
  Appuyez et maintenez la molette de commande pendant 1 seconde.
• Passer un appel avec la composition vocale
  Faites pivoter tout en appuyant sur la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre.

Numérotation rapide

Attribuer des préréglages de numérotation rapide

Vous devez attribuer des numéros de numérotation rapide avant d'utiliser la numérotation rapide. Les préréglages de numérotation rapide peuvent être attribués dans le menu des réglages.

Utilisation des préréglages de numérotation rapide

1. Faites pivoter tout en appuyant sur la molette de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Faites pivoter la molette de commande pour naviguer entre les menus. Vous entendrez des invites vocales pour chaque élément de menu.
3. Appuyez sur la molette de commande pour sélectionner un menu vocal parmi les suivants :
   1. Last number redial (Rappel du dernier numéro)
   2. Speed dial 1 (Numérotation rapide 1)
   3. Speed dial 2 (Numérotation rapide 2)
   4. Speed dial 3 (Numérotation rapide 3)
   5. Cancel (Annuler)
4. Pour recomposer le dernier numéro appelé, appuyez sur la molette de commande lorsque vous entendez une invite vocale disant "Last number redial" (Rappel du dernier numéro).
5. Pour appeler l'un des numéros de numérotation rapide, appuyez sur la molette de commande lorsque vous entendez une invite vocale, "Speed Dial (#)" (Numérotation rapide (#)).
6. Si vous souhaitez quitter la numérotation rapide immédiatement, faites pivoter la molette de commande jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale, "Cancel" (Annuler), et appuyez sur la molette de commande.

INTERCOM BLUETOOTH

Appairage de l'intercom

Jusqu'à trois autres personnes peuvent être appairées avec le casque pour des conversations intercom Bluetooth.

1. Faites pivoter tout en appuyant sur la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre pendant 5 secondes lorsque les deux casques (A et B) sont éteints. Vous entendrez une invite vocale, "Configuration menu" (Menu de configuration).
2. Faites pivoter la molette de commande jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale, "Intercom pairing" (Appairage de l'intercom).
3. Appuyez simplement sur la molette de commande de l'un des deux casques A ou B et attendez que la connexion intercom soit automatiquement établie.
4. Répétez les étapes 1 et 2 pour appairer avec les Amis intercom C et D.
5. La file d'attente d'appairage intercom est 'Last-Come, First-Served' (Dernier arrivé, premier servi). Si un casque a plusieurs casques appairés pour des conversations intercom, le dernier casque appairé est défini comme premier ami intercom. L'ami intercom précédent devient le deuxième ami intercom, et le troisième ami intercom.

Dernier arrivé, premier servi

Intercom bidirectionnel

Vous pouvez démarrer une conversation intercom avec l'un des amis intercom en appuyant sur la molette de commande. Appuyez sur la molette de commande une fois pour communiquer avec le Premier Ami Intercom, appuyez sur la molette de commande deux fois pour communiquer avec le Deuxième Ami Intercom, et appuyez sur la molette de commande trois fois pour communiquer avec le Troisième Ami Intercom.

Intercom Ami 1	= Appuyez sur la molette de commande.
Intercom Ami 2	= Appuyez deux fois sur la molette de commande.
Intercom Ami 3	= Appuyez trois fois sur la molette de commande.

MUSIQUE STÉRÉO

Écouter de la musique avec des appareils Bluetooth

• Lecture ou Pause de la musique
  Appuyez et maintenez la molette de commande pendant 1 seconde.
• Piste suivante/précédente
  Faites pivoter tout en appuyant sur la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.

RÉGLAGES GÉNÉRAUX

Priorité des fonctions

Le système Bluetooth fonctionne selon l'ordre de priorité suivant :

Une fonction de priorité inférieure est toujours interrompue par une fonction de priorité supérieure.

Menu de configuration

Vous pouvez définir la configuration du système Bluetooth via les instructions du menu vocal décrites ci-dessous.
Pour accéder au Configuration Menu (Menu de configuration), faites pivoter tout en appuyant sur la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre pendant 5 secondes lorsque le système Bluetooth est éteint. Vous entendrez une invite vocale, "Configuration menu" (Menu de configuration).

Attribuer une numérotation rapide

1. Pour attribuer un numéro de téléphone comme numérotation rapide, faites pivoter la molette de commande jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale, "Speed dial" (Numérotation rapide).
2. Appuyez sur la molette de commande, et vous entendrez une invite vocale, "Speed dial one" (Numérotation rapide un) et "Phone connected" (Téléphone connecté).
   • Faites pivoter la molette de commande pour sélectionner l'un des trois numéros de numérotation rapide en écoutant l'invite vocale, "Speed dial (#)" (Numérotation rapide (#)).
3. Appelez un numéro de téléphone que vous souhaitez attribuer et vous entendrez une invite vocale, "Save speed dial (#)" (Enregistrer numérotation rapide (#)). Le numéro de téléphone est automatiquement attribué au numéro de numérotation rapide sélectionné. L'appel téléphonique sera alors immédiatement raccroché.
4. Pour quitter le menu, faites pivoter la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale, "Cancel" (Annuler), et appuyez sur la molette de commande pour confirmer. Vous entendrez alors une invite vocale "Cancel" (Annuler).

VOX Phone (Téléphone VOX) (Par défaut : Activé)

Si cette fonction est activée, vous pouvez répondre aux appels entrants par la voix. Lorsque vous entendez une sonnerie pour un appel entrant, vous pouvez répondre au téléphone en disant un mot comme "Hello" (Bonjour) à voix haute ou en soufflant dans le microphone. Le VOX Phone (Téléphone VOX) est temporairement désactivé si vous êtes connecté à l'intercom. Si cette fonction est désactivée, vous devez appuyer sur la molette de commande pour répondre à un appel entrant.

Voice Prompt (Invite vocale) (Par défaut : Activé)

Vous pouvez désactiver les invites vocales via le réglage de configuration, mais les invites vocales suivantes sont toujours actives :

• Invites vocales pour le menu de réglage de configuration
• Invites vocales pour la réinitialisation d'usine
• Invites vocales pour la numérotation rapide

Supprimer tous les appairages

Pour supprimer toutes les informations d'appairage Bluetooth, faites pivoter la molette de commande jusqu'à ce que vous entendiez une invite vocale, "Delete all pairings" (Supprimer tous les appairages), et appuyez sur la molette de commande pour confirmer.

Mises à jour du micrologiciel

Le système Bluetooth prend en charge les mises à jour du micrologiciel. Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel à l'aide du Sena Device Manager. Veuillez visiter le site web Bluetooth de Sena à l'adresse sena.com pour vérifier les dernières versions de logiciels à télécharger.

DÉPANNAGE

Réinitialisation des erreurs

Lorsque le système Bluetooth ne fonctionne pas correctement, vous pouvez facilement réinitialiser l'appareil. Lorsque le câble USB de charge et de données connecte une alimentation au système, le système s'éteint automatiquement et une réinitialisation des erreurs se produit.

Réinitialisation d'usine

Si vous souhaitez restaurer le casque aux paramètres d'usine par défaut, utilisez la fonction Factory Reset (Réinitialisation d'usine) dans le menu de configuration. Le casque restaure automatiquement les paramètres par défaut et s'éteint.

ENTRETIEN ET SOINS

Coque extérieure

Utilisez un chiffon doux et une petite quantité d'eau pour enlever les insectes de l'extérieur.
Remarque : N'utilisez jamais d'essence, de gazole, de diluants ou de solvants pour nettoyer le casque. Ces substances peuvent causer de graves dommages au casque, même si les dommages résultants ne sont pas visibles. La fonction de sécurité complète du casque ne peut alors plus être garantie.

Doublure intérieure

La doublure intérieure du casque est entièrement amovible. Sa coiffe peut être lavée à la main avec un savon doux à une température maximale de 30°C (86°F). Laissez la doublure sécher à température ambiante.

Rangement du casque

Rangez le casque dans un endroit sec, sombre et bien ventilé, hors de portée des enfants et des animaux. Positionnez toujours le casque de manière à ce qu'il ne puisse pas tomber au sol. Les dommages survenant de cette manière ne sont pas couverts par la garantie.

RÉFÉRENCE RAPIDE

SENA Technologies, Inc.
Support client : sena.com

Adresse : 152 Technology Drive Irvine, CA 92618

Références

• SENA - SENA

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Sena OUTRUSH

Les langues disponibles