Vantrue OnDash T2 (T2) - Manuel de la caméra de tableau de bord

Que contient la boîte ?

1. Chargeur de voiture double avec câble Mini USB intégré (10 pieds / 3 m)
2. Caméra de tableau de bord à supercondensateur VANTRUE@T2
3. Support à ventouse
4. Câble OBD

5. Câble de données USB (3 pieds / 0,9 m)
6. Manuel d'utilisation
7. Guide de démarrage rapide
8. Carte de garantie

Vue d'ensemble de la caméra

Aperçu de l'écran

Mise en route

Installation d'une carte mémoire

Veuillez utiliser une carte mémoire Micro SD authentique de 16 Go à 64 Go avec une classification de vitesse de classe 10 ou supérieure. Insérez délicatement la carte mémoire dans l'emplacement de la caméra jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour retirer la carte, éteignez d'abord la caméra, puis poussez la carte dans l'emplacement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche à nouveau.

Avant d'utiliser la carte, veuillez la formater correctement en suivant ces étapes :

• Appuyez sur MENU (Menu) pour entrer dans la configuration ; si la caméra enregistre une vidéo, appuyez sur le bouton Confirm (Confirmer) pour arrêter l'enregistrement
• Appuyez sur le bouton DOWN (Bas) pour sélectionner l'option System Setup (Configuration système), appuyez sur Confirm (Confirmer).
• Appuyez sur le bouton DOWN (Bas) pour sélectionner l'option Format (Formater), appuyez sur Confirm (Confirmer) puis sur le bouton DOWN (Bas) pour sélectionner YES (Oui).

REMARQUE : Avant utilisation, veuillez formater votre carte Micro SD sur la caméra en premier.

Installation de la caméra sur votre pare-brise

1. Fixez le support à ventouse au connecteur de support de la caméra, en le poussant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
   
2. Nettoyez soigneusement le pare-brise avec de l'eau ou de l'alcool, puis essuyez avec un chiffon sec.
3. Essuyez le patin de montage à ventouse sur le support à ventouse.
4. Fixez solidement le support à ventouse au pare-brise et faites pivoter le levier de verrouillage du support de 900 degrés vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
   

Alimenter la caméra

1. Avec le câble du chargeur de voiture
   1. Faites passer soigneusement le câble d'alimentation autour du pare-brise et dissimulez-le sous la garniture.
      
   2. Avec le câble Mini USB, connectez le chargeur de voiture fourni à la base du support de caméra.
      

3. Insérez le chargeur de voiture dans le port allume-cigare de votre véhicule.
   

2. Avec le câble OBD
   1. Faites passer soigneusement le câble d'alimentation autour du pare-brise et dissimulez-le sous la garniture.
      
   2. Collez le boîtier convertisseur CC du câble OBD près de l'appareil.
      

3. Connectez le port micro USB du câble OBD au port Micro USB de la base du support de caméra.
   
4. Branchez le câble OBD à la prise OBD de votre voiture.
   

Attention : L'emplacement du port OBD de la plupart des voitures se trouve dans la zone indiquée sur l'image.

Fonctionnement de base

Mise sous/hors tension

1. Alimentation avec chargeur de voiture.
   1. Une fois le véhicule sous tension, la caméra s'allume automatiquement.
   2. Si vous déconnectez l'alimentation, la caméra s'éteint.
2. Alimentation avec prise OBD.
   La caméra reste allumée en permanence jusqu'à ce que le système de protection contre les sous-tensions détecte que la batterie de votre voiture est en état de faible puissance (la tension de sortie de la batterie de voiture est inférieure à 11,5 V).

Remarque : la protection contre les sous-tensions ne fonctionne qu'avec les véhicules 12 V, pas avec les véhicules 24 V (généralement les camions).

Paramètres du menu

Après avoir mis la caméra sous tension, appuyez sur le bouton MENU pour accéder au processus de configuration. (Si la caméra enregistre une vidéo, appuyez sur le bouton OK pour arrêter l'enregistrement avant d'appuyer sur le bouton MENU.)

1. RECORD SETUP (CONFIGURATION DE L'ENREGISTREMENT)
   Appuyez sur le bouton DOWN (BAS) et sélectionnez l'option Record Setup (Configuration de l'enregistrement). Appuyez sur le bouton OK pour accéder aux paramètres, et utilisez les boutons UP/DOWN (HAUT/BAS) pour naviguer entre les différentes options.
   • Resolution (Résolution) : 1920x1080 (30fps) ou 1280x720 (30fps). Des options sont disponibles.
   • Loop Recording (Enregistrement en boucle) : Cette option est réglée sur 3 minutes par clip vidéo. Appuyez sur OK pour changer la durée : OFF (Désactivé), ou 5.
   • G-Sensor : Réglé sur Medium (Moyen) par défaut. Appuyer sur OK donne les options de sensibilité suivantes : Off (Désactivé), Low (Faible), Medium (Moyen), High (Élevé).
   • Audio Recording (Enregistrement audio) : Par défaut, c'est ON (Activé). Appuyez sur OK et sur le bouton DOWN (BAS) pour le basculer sur OFF/ON (Désactivé/Activé).
   • Parking Monitor (Moniteur de stationnement) : Réglé sur Far (Loin) par défaut. Appuyer sur OK donne les options de distance suivantes : Far (Loin), Middle (Moyenne) ou Near (Proche).
   • Exposure (Exposition) : Par défaut, c'est 0. Appuyer sur OK donne les options suivantes : +2.0, +1.0, +.0, -1.0.
   • Car Number Set (Réglage du numéro de voiture) : Appuyez sur UP/DOWN (HAUT/BAS) et OK pour définir votre numéro d'immatriculation de voiture.
   • Stamp (Estampille) : Par défaut, c'est ON (Activé). Appuyez sur OK pour le basculer sur OFF/ON (Désactivé/Activé). L'estampille affiche la date/heure, le logo, le numéro de voiture, la vitesse et les informations de localisation GPS.
   • Rotate Display (Rotation de l'affichage) : Par défaut, c'est OFF (Désactivé). Appuyez sur OK et sur le bouton DOWN (BAS) pour le basculer sur OFF/ON (Désactivé/Activé).
   • Time Lapse (Accéléré) : Par défaut, c'est OFF (Désactivé). Appuyez sur DOWN (BAS) puis sur OK pour régler l'intervalle de temps : Off (Désactivé), 1 Sec (1 s), 5 Sec (5 s) ou 10 Sec (10 s).
   • HDR : Par défaut, c'est ON (Activé). Appuyez sur OK et sur le bouton DOWN (BAS) pour le basculer sur OFF/ON (Désactivé/Activé).
   • Stamp (Estampille) : Par défaut, c'est ON (Activé). Appuyez sur OK pour le basculer sur OFF/ON (Désactivé/Activé). L'estampille affiche la date/heure, le logo, le numéro de voiture, la vitesse et les informations de localisation GPS.

2. SYSTEM SETUP (CONFIGURATION DU SYSTÈME)
   • Language (Langue) : Par défaut, c'est English (Anglais). Appuyez sur OK pour choisir entre English (Anglais), French (Français), Spanish (Espagnol), German (Allemand), Italian (Italien), Simplified Chinese (Chinois simplifié) et Japanese (Japonais).
   • Format SD Card (Formater la carte SD) : Appuyez sur OK, naviguez vers le DOWN (BAS) et sélectionnez OK pour formater la carte micro SD.
   • Time & Date (Heure et date) : Appuyez sur les boutons UP/DOWN (HAUT/BAS) et OK pour régler la date et l'heure actuelles. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter.
   • Auto LCD Off (Extinction auto. LCD) : Par défaut, l'écran de la caméra s'éteint 3 MIN (3 minutes) après le début de l'enregistrement. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner la durée en minutes : OFF (Désactivé), 30 Sec (30 s) ou 3 Min (3 min).
   • Wave Guard Indicator (Indicateur Wave Guard) : Appuyez sur OK et sur le bouton DOWN (BAS) pour le basculer sur OFF/ON (Désactivé/Activé).
   • Device Sound (Son de l'appareil) : Par défaut, c'est ON (Activé). Appuyez sur le bouton OK pour le basculer sur ON/OFF (Activé/Désactivé).
   • Frequency (Fréquence) : Par défaut, c'est 50Hz. Appuyez sur OK pour basculer entre 50Hz/60Hz.
   • System Info (Infos système) : Appuyez sur OK pour vérifier la version actuelle du firmware.
   • Default Setting (Paramètres par défaut) : Appuyez sur OK et sélectionnez OK pour réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine par défaut. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter et terminer la configuration.
3. GPS SETUP (CONFIGURATION GPS)
   Remarque : L'utilisation de la fonction GPS nécessite l'achat d'un support GPS supplémentaire pour la caméra.
   • GPS Setup (Configuration GPS) : Par défaut, c'est ON (Activé). Appuyez sur OK pour le basculer sur ON/OFF (Activé/Désactivé).
   • Speed Unit (Unité de vitesse) : Par défaut, c'est MPH. Appuyez sur OK pour sélectionner KM/H ou MP/H. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter et terminer la configuration.

4. FILES (FICHIERS)
   Vérifiez et supprimez les images/vidéos stockées dans les dossiers de fichiers.
   • EVENT (ÉVÉNEMENT) : Vidéos d'événements critiques détectées par l'activité du G-Sensor ou verrouillées manuellement par l'utilisateur.
   • NORMAL (NORMAL) : Vidéos standard enregistrées. En mode de surveillance de stationnement Wave Guard, les vidéos sont enregistrées dans ce dossier.
   • PHOTO (PHOTO) : Images standard.
   • All (Tout) : Toutes les vidéos standard, vidéos d'événements critiques et images standard enregistrées.

Régler la date/l'heure

Ouvrez l'interface MENU, naviguez jusqu'à "SYSTEM SETUP" (Configuration du système) "Time & Date" (Heure et date), et appuyez sur le bouton OK pour régler la date/l'heure. Naviguez vers UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour sélectionner les valeurs de date et d'heure. Appuyez sur OK pour confirmer et continuer. Pour terminer la configuration, appuyez simplement sur le bouton MENU pour quitter. Remarque : Le format de date est JJ/MM/AA avec l'heure au format 24 heures.

Enregistrement en boucle

Après avoir inséré une carte mémoire, la caméra (par défaut) commencera immédiatement l'enregistrement vidéo en boucle lorsqu'elle est connectée à une source d'alimentation et mise sous tension. Si l'appareil n'est pas connecté à une source d'alimentation, il ne démarrera pas et n'enregistrera pas immédiatement. Pendant l'enregistrement, l'indicateur LED clignotera et un point rouge apparaîtra en haut à gauche de l'écran. Vous pouvez arrêter/démarrer l'enregistrement à tout moment en appuyant sur le bouton OK.

Par défaut, la durée de l'enregistrement en boucle est de 3 minutes. Veuillez aller dans "RECORD SETUP" (Configuration de l'enregistrement) "Recording" (Enregistrement) pour la modifier à 1 minute ou 5 minutes. Lorsque l'enregistrement en boucle est désactivé, la caméra enregistrera des vidéos par clips de 25 minutes, mais n'écrasera pas les anciennes vidéos lorsque la carte de stockage est pleine. Les noms des fichiers vidéo d'enregistrement en boucle sont formatés comme "Year_Date_Time_SeriaI". Par exemple : "2017_0101-060101-001". Les fichiers standard sont stockés dans le dossier "Video/Normal". Lorsque la carte Micro SD est pleine, la caméra écrira par-dessus les fichiers plus anciens.

Enregistrement d'événements

La détection d'événements critiques est déclenchée par le G-Sensor (capteur de gravité) et détectera automatiquement les chocs et collisions du véhicule. Cela amènera la caméra à protéger le clip vidéo actuel contre l'écrasement en le verrouillant et en enregistrant les séquences dans le dossier "Event" (Événement). Le conducteur du véhicule peut également verrouiller manuellement la session d'enregistrement vidéo actuelle en appuyant sur le bouton Emergency (Urgence). Une icône de clé apparaîtra en haut à droite de l'écran. La sensibilité du G-Sensor est réglable avec 3 paramètres : Off (Désactivé), Low (Faible), Medium (Moyen) et High (Élevé) - elle est réglée sur Medium (Moyen) par défaut. Le G-Sensor peut également être désactivé dans "RECORD SETUP" (Configuration de l'enregistrement) "G-Sensor".

Les vidéos d'événements sont stockées dans le dossier "Event" (Événement) et ne peuvent pas être automatiquement écrasées.
Remarque : La caméra écrasera automatiquement les anciennes vidéos d'événements une fois que le dossier "Event" (Événement) aura atteint 30 % de la capacité de la carte. Veuillez transférer régulièrement les vidéos importantes sur votre PC ou un autre emplacement de stockage (par exemple, un disque dur externe). Pour maintenir de bonnes performances de lecture/écriture, la carte micro SD doit être formatée toutes les 1 à 2 semaines.

Enregistrement vocal

Par défaut, l'enregistrement vocal est ON (Activé). Il peut être désactivé en utilisant l'une des méthodes suivantes :

• Allez dans "RECORD SETUP" (Configuration de l'enregistrement) "Recording" (Enregistrement), appuyez sur le bouton OK et sélectionnez OFF (Désactivé) ;
• Pendant l'enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton Down (Bas) pour activer/désactiver l'enregistrement vocal (OFF/ON).

Lorsque l'enregistrement vocal a été désactivé, l'icône MIC en bas à droite de l'écran deviendra blanche avec une ligne rouge la traversant.

Surveillance du stationnement Wave Guard

Le mode de stationnement fonctionne comme une fonction de sentinelle dans différentes situations. Allez dans "RECORD SETUP" (Configuration de l'enregistrement) "Parking Monitor" (Moniteur de stationnement), appuyez sur OK et sélectionnez les options de distance suivantes : Far (Loin), Middle (Moyenne) ou Near (Proche). Pour protéger votre véhicule en permanence pendant le mode de stationnement, la caméra commencera à enregistrer et à sauvegarder dans le dossier vidéo Normal (Normal) lorsqu'elle détectera des objets en mouvement. Ceci est représenté par une icône (P) en haut à droite de l'écran. Lorsque la caméra elle-même ne détecte aucune vibration après 5 minutes d'enregistrement, elle passe automatiquement en mode de stationnement. Ensuite, l'icône P apparaît à l'écran et l'écran s'éteint. En mode de stationnement, une fois que le radar de la caméra détecte un mouvement à l'avant, elle démarre l'enregistrement automatique ; elle arrêtera l'enregistrement après 10 secondes d'inactivité. L'icône P apparaît à nouveau et l'écran s'éteint. En mode de surveillance de stationnement Wave Guard, les vidéos sont sauvegardées dans le dossier vidéo Normal (Normal). Si la caméra détecte des collisions (détectées par le G-Sensor) en mode de stationnement, elle commencera à enregistrer et à sauvegarder dans le dossier vidéo Event (Événement).

REMARQUE : Si vous devez utiliser la fonction Parking Monitor (Moniteur de stationnement) ou la fonction de protection 24h/24 et 7j/7 (en permanence), veuillez utiliser l'installation d'alimentation OBD.

Accéléré

Si Time Lapse (Accéléré) est sélectionné, la caméra prendra des photos statiques à l'intervalle de temps défini – soit 1, 5 ou 10 secondes – pour créer un montage vidéo. Par exemple, si vous réglez Time Lapse (Accéléré) sur 1 sec, la caméra prendra une photo toutes les secondes, puis assemblera les photos en une vidéo de 1 ips. Avec un taux de rafraîchissement d'enregistrement maximal de 30 ips, l'enregistrement de 8 heures de vidéo avec Time Lapse (Accéléré) à 1 Sec (1 s) générera une vidéo accélérée ne durant que 16 minutes (=8 x 60 x 60/30/60). Ce Eco Mode (Mode Éco) est recommandé pour les cartes de stockage de plus petite capacité. [Normal Recording Time (Durée d'enregistrement normale) = Time Lapse Recording Time (Sec) (Durée d'enregistrement en accéléré (s)) x Recording Frame Rate FPS (Fréquence d'images d'enregistrement IPS) x Time Lapse Option (Option Accéléré)]

La caméra quittera automatiquement le mode d'enregistrement Time Lapse (Accéléré) la prochaine fois qu'elle sera éteinte. Et lorsque la caméra sera rallumée, elle enregistrera en mode normal.

Prendre une photo

Lorsque la caméra enregistre une vidéo, appuyer sur le bouton Emergency/Camera (Urgence/Caméra) capturera un instantané.

Connexion d'un récepteur GPS externe (accessoire optionnel)

Un support de récepteur GPS externe est requis pour utiliser la fonction GPS intégrée de la caméra. Celui-ci peut être acheté sur Amazon.

1. Installez le support GPS externe sur la caméra à la place du support d'origine.
2. Branchez le connecteur Mini USB dans le support GPS pour l'alimenter.
3. Une fois chargée, la caméra s'allumera. L'enregistrement commencera si une carte Micro SD a été insérée, appuyez simplement sur le bouton Confirm (Confirmer) pour arrêter l'enregistrement.
4. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans la configuration, allez à "GPS Setup" (Configuration GPS) "GPS Setup" (Configuration GPS) pour activer la fonction GPS de la caméra.
5. Le récepteur GPS commencera à rechercher un signal GPS, ce qui est représenté par une icône GPS grise sur l'écran. Une fois le signal GPS reçu et verrouillé, l'icône deviendra orange.
   
   

6. Vous pouvez inclure le suivi GPS et la vitesse du véhicule sur les séquences vidéo, allez dans "RECORD SETUP" (Configuration de l'enregistrement) "Stamp" (Estampille) "Speed Stamp" (Estampille de vitesse) et configurez.
7. Vous pouvez visionner la vidéo enregistrée à l'aide du VANTRUEO GPS Viewer (disponible en téléchargement sur www.vantrue.net).

Visualisation des vidéos/photos sur la caméra

Appuyez sur MENU et allez dans "FILES" (Fichiers), appuyez sur OK et sur le bouton UP/DOWN (HAUT/BAS) pour naviguer vers "EVENT" (ÉVÉNEMENT) ou "NORMAL" (NORMAL) ou "PHOTO" (PHOTO) ou "All" (Tout) dossiers de fichiers pour visualiser et lire des vidéos ou des photos sur l'écran de la caméra. Utilisez les boutons UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner le fichier et appuyez sur Confirm (Confirmer) pour lire/mettre en pause. Pendant la lecture, appuyez sur UP (HAUT) pour rembobiner, et DOWN (BAS) pour avancer rapidement.


Appuyez sur le bouton Emergency/Camera (Urgence/Caméra) et OK pour supprimer une seule vidéo/photo ou tous les fichiers.

Visualisation des fichiers sur un ordinateur

1. Connectez la caméra à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni (utilisez le port USB sur le corps de la caméra, pas sur le support).
2. "Mass Storage" (Stockage de masse) s'affichera sur l'écran de la caméra, le transfert de données commencera.
3. Selon le système d'exploitation de votre ordinateur, l'appareil apparaîtra comme un lecteur amovible ou un volume amovible.

REMARQUE : Lorsque la caméra est connectée à votre ordinateur en mode "Mass Storage" (Stockage de masse), la configuration et les opérations standard de la caméra seront désactivées.

Visualisation sur un téléviseur
La caméra dispose d'un port mini HDMI pour connecter un écran externe tel qu'un moniteur ou un téléviseur. Veuillez noter que le produit n'est pas fourni avec un câble mini HDMI vers HDMI.

1. Utilisez un chargeur USB pour charger la caméra.
2. Insérez le connecteur mini HDMI dans le port HDMI de la caméra.
3. Insérez l'extrémité du connecteur HDMI dans le port HDMI de votre téléviseur ou moniteur.
4. Ajustez les paramètres de votre écran pour détecter la source d'entrée HDMI.
5. Une fois connectée à votre téléviseur, l'écran de la caméra deviendra noir et l'affichage sera transféré sur l'écran de votre téléviseur.

REMARQUE :

1. Pour utiliser le mode de sortie HDMI, la caméra nécessite une connexion d'alimentation constante via USB.
2. Lorsque la caméra est connectée à un écran externe, la fonction d'enregistrement vidéo de la caméra est désactivée.

Température de fonctionnement

Le T2 est équipé d'un Super Condensateur 5F ; par rapport à une batterie, le supercondensateur permet un fonctionnement 24h/24 et 7j/7 et supporte des températures de fonctionnement extrêmes allant de -4ºF (-20ºC) à 158ºF (70ºC).

Mise à jour du firmware

Le système se mettra automatiquement à jour si la carte Micro SD contient le fichier de mise à niveau du firmware. La caméra redémarrera une fois la mise à jour terminée. Le fichier du firmware sera supprimé automatiquement après la mise à jour.

Restez toujours à jour
Les dernières versions du firmware sont toujours disponibles sur le site officiel de VANTRUE (www.vantrue.net). Nous vous recommandons fortement d'enregistrer votre produit (www.vantrue.net/register) pour recevoir un e-mail de notification lorsqu'une nouvelle mise à jour du firmware est disponible.

Spécifications

Les spécifications de ce produit peuvent être modifiées sans préavis en raison d'améliorations du produit.

Références

• Vantrue | Sécurité automobile & dashcam dédiée
• http://www.vantrue.net/register

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Vantrue OnDash T2 (T2) - Manuel de la caméra de tableau de bord

Les langues disponibles