Vantrue Nexus 4 Pro - Manuel de la Smart Dash Cam

Introduction

Conseils utiles :

1. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant usage ;
2. La dash cam doit être branchée pour fonctionner ;
3. Veuillez ne pas déboguer le produit ni utiliser votre téléphone portable pour regarder des vidéos de conduite pendant que vous conduisez, et faites attention à la sécurité routière ;
4. Ce produit nécessite l'insertion d'une carte SD pour être utilisé. Veuillez utiliser une carte SD fonctionnelle ;
5. Ne démontez pas et ne réparez pas le boîtier de la dash cam vous-même. Si le produit fonctionne mal, veuillez contacter le service officiel VANTRUE.
6. N'installez pas la dash cam à un endroit qui pourrait obstruer la vue du conducteur ;
7. Veuillez utiliser ce produit à l'écart des environnements à haute température et humides ;
8. Afin d'améliorer l'expérience produit, le firmware du produit sera mis à jour périodiquement. Si nécessaire, vous pouvez mettre à jour le firmware pour en profiter ;
9. N'installez pas la dash cam directement devant les passagers afin d'éviter tout détachement accidentel et les risques potentiels pour la sécurité ;
10. Veuillez noter qu'il peut être impossible de se connecter à l'application lors de l'utilisation de CarPlay ou Android Auto ;
11. Veuillez utiliser ce produit dans les limites permises par la loi.

Contenu de la boîte

Aperçu de la caméra

1. Caméra avant
2. Écran IPS 3,19"
3. Lumières infrarouges pour la caméra intérieure
4. Caméra intérieure
5. Port TYPE-C pour connecter le câble de la caméra arrière ou transférer des données
6. Numéro de série
7. Port TYPE-C pour le chargement
8. Emplacement pour carte mémoire
9. Caméra arrière
10. Port TYPE-C sur la caméra arrière

TOUCHES ET FONCTIONS

No.	Touche	Instruction
		À l'état sous tension, appuyez longuement pour éteindre la caméra ; à l'état hors tension, appuyez brièvement pour allumer la caméra. Dans l'interface d'enregistrement, appuyez brièvement pour activer l'enregistrement d'urgence et la capture d'écran. Lors de la navigation dans les fichiers, appuyez brièvement pour faire apparaître le menu de suppression des fichiers.
		Sur l'écran d'enregistrement, appuyez brièvement pour démarrer ou mettre en pause l'enregistrement. Dans les paramètres du menu, appuyez brièvement pour confirmer l'option. Lors de la lecture d'une vidéo, appuyez brièvement pour lire la vidéo ou la mettre en pause.
		Pendant l'enregistrement vidéo, appuyez brièvement pour changer la fenêtre vidéo ; dans l'écran de réglage du menu et de navigation des fichiers, appuyez brièvement pour sélectionner l'option ou le fichier précédent, et appuyez longuement pour faire défiler les options ou les fichiers ci-dessus. Lors de la lecture du fichier, appuyez brièvement pour lire la vidéo à 2X et 4X la vitesse.
		Pendant l'enregistrement vidéo, appuyez brièvement pour activer/désactiver le microphone ; appuyez longuement pour entrer en mode parking (cette opération peut être effectuée lorsque le mode parking est activé). Dans les réglages du menu et l'écran de navigation des fichiers, appuyez brièvement pour sélectionner l'option ou le fichier suivant et appuyez longuement pour faire défiler les options ou les fichiers ci-dessous. Lors de la lecture d'un fichier, appuyez brièvement pour faire apparaître un menu de suppression des fichiers.
		Pendant l'enregistrement vidéo, appuyez longuement pour activer/désactiver le Wi-Fi ; dans l'interface de réglage du menu et de navigation des fichiers, appuyez brièvement pour revenir à l'interface précédente.
		Appuyez brièvement pour redémarrer la caméra.

Indicateur LED

Aperçu de l'écran

Définition du format de fichier

Installation

Insertion d'une carte mémoire

(Recommandé : carte microSD haute vitesse Vantrue).

Vous devez pousser la carte mémoire (capacité de la carte mémoire : 32 Go - 512 Go, exigences de vitesse de la carte : U3/Classe 10/A2) dans la fente avec votre ongle (dans la direction indiquée) jusqu'à ce que vous entendiez un "click" (clic) provenant de la fente, ce qui indique que la carte a été insérée correctement.

Après avoir inséré la carte mémoire, si l'écran affiche "SD Card Error" (Erreur de carte SD) (veuillez noter que la caméra de tableau de bord n'enregistre pas à ce moment-là), veuillez vous rendre dans le menu "System Set up" (Configuration système) et sélectionner "Format" (Formater), cliquez sur OK pour "Format memory card" (Formater la carte mémoire) jusqu'à ce qu'il indique "Format successful" (Formatage réussi).

RAPPEL :

• La caméra de tableau de bord a certaines exigences concernant la vitesse de la carte mémoire. Elle nécessite une carte mémoire U3/Classe 10/A2. Si la vitesse de la carte n'est pas rapide, il peut y avoir des problèmes tels que des fichiers manquants, des erreurs fréquentes signalées par la carte mémoire et des fichiers vidéo anormaux.
• Les cartes mémoire sont vendues séparément. Nous vous recommandons de choisir les cartes mémoire haute vitesse de classe A2 personnalisées de VANTURE.
• Nous recommandons de formater la carte une fois par mois pour assurer le fonctionnement normal de la caméra de tableau de bord.
• Ne retirez pas ou n'insérez pas la carte mémoire pendant l'enregistrement pour éviter de perdre des vidéos importantes.

Installation

Installation du support de caméra avant

Alignez le support avec l'interface de montage de la caméra de tableau de bord, puis poussez jusqu'à ce que le support soit installé.

Installation du chargeur de voiture

Connectez une extrémité du chargeur de voiture à l'allume-cigare de la voiture et l'autre extrémité au port Type C du support de la caméra avant. Démarrez le contact, en attendant que la caméra de tableau de bord démarre.

Allumer la caméra de tableau de bord pour choisir l'emplacement d'installation

Avant d'installer la caméra avant N4 Pro, veuillez l'allumer et vérifier si les angles de prise de vue de la caméra avant et de la caméra intérieure sont adaptés via l'écran du N4 Pro.

Installation des autocollants électrostatiques

Nettoyez soigneusement le pare-brise avec de l'eau ou de l'alcool, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Collez l'autocollant électrostatique à côté du rétroviseur, c'est la position recommandée pour éviter de bloquer votre vue pendant la conduite.

Remarque : Il y a deux films protecteurs numérotés 1 et 2. Veuillez retirer le film protecteur du n° 1, coller l'autocollant électrostatique sur le pare-brise, puis retirer le film protecteur du n° 2. Retirez le ruban adhésif 3M du support, puis fixez le support et la caméra sur les autocollants électrostatiques.

Installation de la caméra avant

Retirez le film protecteur du support, puis fixez le support et la caméra sur les autocollants électrostatiques.

Remarque : Afin d'installer le support plus fermement, nous recommandons d'appliquer un promoteur d'adhérence pour support sur le côté de l'autocollant électrostatique avant d'installer le support.

Installation de la caméra arrière

Veuillez choisir la position d'installation sur le pare-brise arrière. Retirez le film protecteur du coussinet adhésif et de l'objectif de la caméra arrière. Prenez le câble de la caméra arrière et connectez la caméra arrière à la caméra principale avant avec le câble de la caméra arrière, et connectez le chargeur de voiture pour l'allumer.
Une fois la caméra allumée, choisissez un emplacement approprié et installez-la.

Remarque :

• Nous vous recommandons de choisir une position proche du centre du pare-brise arrière, et d'éviter la ligne de dégivrage du pare-brise arrière, afin de ne pas affecter l'effet vidéo.
• Une fois la caméra arrière fixée, il est recommandé de nettoyer l'objectif avec le chiffon sans poussière VANTRUE assorti.
• L'angle de la caméra intérieure peut être ajusté de haut en bas de 45°, et la caméra arrière peut être ajustée de 360°.

Disposition des câbles

Câble du chargeur de voiture : Utilisez le levier inclus VANTRUE pour insérer le câble du chargeur de voiture dans le joint du montant A et du pare-brise, de la position passager vers l'allume-cigare.

Câble de la caméra arrière : Disposez le câble de la caméra arrière du pare-brise avant vers le pare-brise arrière, comme indiqué sur l'image ci-dessous.

Téléchargement de l'application

Veuillez scanner le code QR pour la version pertinente ci-dessous afin de télécharger et d'installer l'application. Recherchez l'application "Vantrue" dans l'App Store ou le Google Play Store pour trouver l'application, puis téléchargez-la et installez-la sur votre téléphone.

Connexion Wi-Fi

Le Wi-Fi de la caméra s'activera automatiquement pendant 10 minutes lorsque la caméra de tableau de bord N4 Pro est allumée, et le Wi-Fi se désactivera automatiquement après 10 minutes d'inactivité. Les utilisateurs peuvent réactiver le Wi-Fi de la caméra via des touches de raccourci, la commande vocale ou en allant dans le menu pour configurer ces 3 méthodes.

Une fois le Wi-Fi de la caméra de tableau de bord N4 Pro activé, cliquez sur "Add Device" (Ajouter un appareil), sélectionnez la série Nexus, choisissez le modèle N4 Pro, confirmez le nom Wi-Fi correspondant, et enfin cliquez pour confirmer la connexion Wi-Fi.

Remarque :

• Avant de vous connecter au Wi-Fi de la caméra, veuillez vérifier si la fonction Wi-Fi du téléphone est activée.
• Le mot de passe initial de cet appareil n'est utilisé que pour la première connexion. Afin de prévenir les risques de sécurité potentiels, veuillez vous assurer de changer le mot de passe initial après la première connexion pour empêcher d'autres personnes de se connecter à votre appareil sans autorisation ou d'autres conséquences indésirables.
• Si vous oubliez le mot de passe Wi-Fi, vous pouvez restaurer les paramètres par défaut de l'appareil, et le Wi-Fi de l'appareil sera également restauré au mot de passe par défaut (12345678).
• Après que votre téléphone se soit connecté avec succès au Wi-Fi de la caméra, vous pouvez effectuer des opérations de prévisualisation vidéo en direct, modifier les paramètres de la caméra, lire les vidéos de la caméra de tableau de bord sur votre téléphone et d'autres fonctions. Cependant, les fonctions de lecture de trace GPS et de partage de vidéo dépendront des services internet ou télécom à valeur ajoutée (nécessite de désactiver/déconnecter le Wi-Fi de la caméra).

Connexion de l'application

Après être entré dans la prévisualisation en temps réel de l'application, vous pouvez effectuer les opérations suivantes.

1. Prévisualisation vidéo : Une fois l'application connectée avec succès à l'enregistreur, l'enregistreur entre dans la page de prévisualisation en temps réel, cliquez sur le bouton plein écran ou sur la lecture horizontale du téléphone portable, l'écran en temps réel passe automatiquement en mode de prévisualisation plein écran. Cliquez sur le bouton de commutation de fenêtre pour basculer entre les fenêtres vidéo avant, intérieure et arrière, mais seul le mode d'enregistrement multi-canaux peut utiliser cette fonction.
2. Lecture vidéo : Vous pouvez visualiser les fichiers vidéo ou photo enregistrés sur la carte SD dans l'application, cliquez sur "File" (Fichier) puis sélectionnez la vidéo à lire.
3. Téléchargement de vidéo : Vous pouvez choisir de télécharger des vidéos ou des images dans l'interface de navigation des fichiers de la carte SD ou lors de la lecture vidéo. Après avoir téléchargé la vidéo, vous pouvez la lire dans le fichier local de l'application et visualiser la trace GPS de la vidéo.
4. Capture vidéo : L'interface de prévisualisation en temps réel de l'application peut capturer l'image actuelle.
5. Statistiques de kilométrage : les utilisateurs peuvent cliquer pour télécharger les informations de kilométrage selon leurs besoins. Les informations de kilométrage seront enregistrées dans l'application sous forme d'image ou de fichier PDF.
6. Ligne de correction de la caméra : L'équilibre de l'objectif est corrigé par la ligne transversale précise, de sorte que l'image enregistrée ne sera pas déformée.
7. Mise à niveau OTA : Mise à niveau à distance des caméras avant et arrière N4 Pro via l'application, veuillez vous référer à la description du contenu "Mise à niveau du micrologiciel de la caméra de tableau de bord N4 Pro" pour plus de détails.

Mise à niveau de l'application

Ouvrez l'application "Vantrue", connectez le Wi-Fi de la caméra, allez dans "Settings> About" (Paramètres > À propos), cliquez sur "Detect new version" (Détecter une nouvelle version), l'application détectera automatiquement si la version de l'application est la plus récente. S'il y a une nouvelle version de l'application, suivez les instructions de l'application pour opérer et mettre à niveau la version.

Opérations de base

Paramètres du menu

La dash cam N4 Pro dispose de 3 menus de fonctions : record setup (paramètres d'enregistrement), system set up (configuration du système) et files (fichiers). Vous pouvez configurer votre dash cam selon vos exigences grâce à ces paramètres de fonction.
Appuyez sur le bouton , mettez d'abord la vidéo en pause, puis appuyez sur le bouton pour entrer dans les paramètres du menu.

1. record setup (Paramètres d'enregistrement)

• Resolution (Résolution) : La caméra N4 Pro dispose de 4 modes de résolution :

Enregistrement avant + intérieur + arrière :
2160P+1080P+1080P 30FPS;
2160P+720P+720P 30FPS;
1440P+1080P+1080P 30FPS;
1440P+720P+720P 30FPS;
1080P+1080P+1080P 30FPS;
1080P+720P+720P 30FPS; 720P+720P+720P 30FPS

Enregistrement avant + habitacle :
2160P+1080P 30FPS;
2160P+720P 30FPS;
1440P+1080P 30FPS;
1440P+720P 30FPS;
1080P+1080P 30FPS;
1080P+720P 30FPS; 720P+720P 30FPS;

Enregistrement avant + arrière :
2160P+1080P 30FPS;
2160P+720P 30FPS;
1440P+1080P 30FPS;
1440P+720P 30FPS;
1080P+1080P 30FPS;
1080P+720P 30FPS; 720P+720P 30FPS

Enregistrement avant :
3840x2160P 30FPS;
2560x1440P 30FPS;
1920x1080P 30FPS;
1280x720P 30FPS

• Loop Recording (Enregistrement en boucle) : Le réglage par défaut est 1 min. Vous pouvez choisir parmi les options 1/3/5 min et OFF (Désactivé).
• IR LEDs (LEDs infrarouges) : Le réglage par défaut est Auto (Automatique). Vous pouvez le régler sur auto/off (désactivé)/on (activé).
• G-Sensor (Capteur de gravité) : Sélectionnez le niveau de G-sensor dont vous avez besoin, puis vous pouvez régler 3 directions (Avant + Arrière/Gauche + Droite/Haut + Bas). La valeur du G-sensor dans chaque direction peut être sélectionnée comme 1/2/3/4/5/ Off (Désactivé). Plus le niveau de sensibilité est élevé, plus il est facile de déclencher l'enregistrement d'événements.
  Le G-sensor est le plus sensible lorsqu'il est réglé sur 5.
• Privacy Mode (Mode privé) : Le réglage par défaut est off (désactivé). Vous pouvez choisir de l'activer (on), et il enregistrera en mode privé après son activation.
• Audio Recording (Enregistrement audio) : Le réglage par défaut est ON (Activé). Réglez l'enregistrement sur on (activé) ou off (désactivé).
• Exposure (Exposition) : Vous pouvez régler séparément la valeur d'exposition des caméras avant/intérieure/arrière de la voiture. La valeur par défaut est +0.0.
• REC Status Light (Témoin d'état d'enregistrement) : Le réglage par défaut est ON (Activé). Vous pouvez choisir d'activer/désactiver le témoin d'état d'enregistrement.
• HDR : Le réglage par défaut est on (activé). Vous pouvez activer ou désactiver le HDR des caméras avant, intérieure et arrière séparément.
• Rotate Display (Rotation de l'affichage) : Le réglage par défaut est off (désactivé). Vous pouvez choisir de retourner l'écran vidéo de haut en bas (180 degrés) pour les caméras avant + habitacle et arrière.
• Mirror (Miroir) : Le réglage par défaut est on (activé). Lorsqu'il est activé, l'écran de la caméra d'habitacle et arrière s'affiche en mode miroir.
• Number Plate (Plaque d'immatriculation) : Sélectionnez le numéro ou la lettre à définir. Après configuration, votre numéro de plaque d'immatriculation pourra être affiché dans la vidéo enregistrée.
• Stamp (Estampille) : Activez ou désactivez l'estampille de filigrane sur les vidéos et les photos. L'estampille de filigrane comprend l'heure et la date, l'étiquette VANTRUE, le numéro de plaque d'immatriculation, les informations de localisation GPS et l'étiquette de vitesse. Toutes sont activées par défaut.
• Time Lapse (Accéléré) : La valeur par défaut est désactivée. Vous pouvez choisir d'activer 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS.
• Parking Mode (Mode stationnement) : Vous pouvez choisir le mode de stationnement dont vous avez besoin, y compris Collision Detection (Détection de collision)/Motion Detection (Détection de mouvement)/Low Bitrate Recording (Enregistrement à faible débit binaire)/Low Framerate Mode (Mode faible fréquence d'images)/OFF (Désactivé).
• Low-light Night Vision in Parking Mode (Vision nocturne faible luminosité en mode stationnement) : Le réglage par défaut est on (activé). Lorsqu'il est activé, il peut optimiser l'effet d'enregistrement des vidéos en mode stationnement.
• Motion Detection Area (Zone de détection de mouvement) : Ajustez la portée de détection de mouvement des zones avant et arrière de la voiture respectivement.
• Mileage Statistics (Statistiques de kilométrage) : Le réglage par défaut est on (activé). Activez cette fonction, la dash cam enregistrera les informations de kilométrage, et vous pourrez exporter les statistiques de kilométrage via la fonction de statistiques de kilométrage dans l'APP.
• GPS Settings (Paramètres GPS) : Le GPS est activé par défaut. Les paramètres d'activation/désactivation du GPS, les paramètres d'unité de vitesse et les informations GPS sont tous définis ici.

1. System Setup (Configuration du système)

• Language (Langue) : Les langues disponibles sont Engish/Français/Español/Deutsch/Italiano/简体中文/русский/日本語/Polski/한국어.
• Wi-Fi : Vous pouvez choisir le mode Wi-Fi, afficher les informations Wi-Fi, etc.
  L'option Wi-Fi auto-on (activation automatique du Wi-Fi) signifie que le Wi-Fi s'éteindra automatiquement après 10 minutes d'activation. Si vous choisissez on (activé), le Wi-Fi restera toujours activé ; si vous choisissez off (désactivé), le Wi-Fi devra être activé manuellement.
  Le mode Wi-Fi est 5G par défaut.
  Les informations Wi-Fi affichent le nom et le mot de passe du Wi-Fi.
• Voice Control (Commande vocale) : La sensibilité par défaut est Standard (Standard). Les commandes vocales peuvent être reconnues une fois l'option activée. Vous pouvez choisir des options telles que low sensitivity (faible sensibilité)/high sensitivity (haute sensibilité)/standard (standard)/off (désactivé).
• Voice Content (Contenu vocal) : Vous pouvez utiliser différentes commandes pour contrôler la caméra à distance.
• Format SD Card (Formater la carte SD) : Formate toutes les données sur la carte mémoire.
• Format Reminder Setup (Paramètres de rappel de formatage) : Sélectionnez les options de rappel :
  15 jours, 1 mois et Off (Désactivé). La valeur par défaut est off (désactivé).
  Pour vous éviter d'oublier de formater régulièrement la carte mémoire, nous avons ajouté un réglage de rappel de formatage. Vous pouvez choisir d'être rappelé après 15 jours ou 1 mois, et le calcul des 15 jours ou 1 mois démarre à partir de la date définie. Lorsque le temps est écoulé, vous pouvez choisir "OK" (OK) pour formater, ou choisir "Next" (Suivant).
  Note : Si vous modifiez l'option de rappel de formatage, le chronométrage redémarrera dès que l'option sera modifiée.
• Date&Time (Date et heure) : Il existe deux façons de régler l'heure et la date :

1. GPS auto update (Mise à jour automatique GPS) : Le GPS mettra à jour l'heure automatiquement lorsqu'il est activé par défaut. La mise à jour automatique de la date et de l'heure par GPS est basée sur le fuseau horaire que vous avez défini, vous devez donc d'abord choisir le bon fuseau horaire ;
2. Manual set date/time (Réglage manuel date/heure) : Désactivez la mise à jour automatique GPS et réglez la date et l'heure manuellement.

Summer/Winter time auto switch (Changement automatique heure d'été/hiver) : Le réglage par défaut est off (désactivé).
Lorsqu'il est activé (on), il basculera automatiquement en fonction des dates de l'heure d'été et de l'heure d'hiver.

*Cette fonction est uniquement disponible en Amérique du Nord, si elle est utilisée dans d'autres régions, elle peut entraîner des erreurs d'heure./
Le format de la date et les réglages du fuseau horaire sont également configurés dans ce menu.

• Auto LCD Off (Extinction automatique de l'écran LCD) : Définissez le temps après lequel l'affichage LCD s'éteindra automatiquement en l'absence d'opération.
  Si vous réglez Auto LCD Off sur 3 min, l'écran LCD de la caméra s'éteindra automatiquement après 3 min mais l'enregistrement continuera. Si le réglage est Off (Désactivé), l'écran ne s'éteindra pas. Vous pouvez choisir parmi les options 30s, 1Min, 3Min et OFF (Désactivé).
• Device Sound (Son de l'appareil) : Réglez le volume de l'appareil. Le niveau de volume par défaut est 2, le plus bas est 0 et le plus élevé est 5.
• Warning Tone (Son d'avertissement) : Selon différentes situations, la dash cam est configurée avec 5 types de sons d'invite : son d'allumage/extinction, son des touches, son de fichier verrouillé, son de formatage et rappel d'arrêt d'enregistrement anormal.
  Tous les sons d'invite sont activés par défaut.
• Frequency (Fréquence) : Différents pays ont des fréquences différentes. Afin d'éviter d'affecter la vidéo, vous pouvez choisir une fréquence de 50Hz ou 60Hz selon les régions.
• System Info (Informations système) : Vérifiez le modèle actuel, la version du micrologiciel et le site web officiel de Vantrue.
• Certification Info (Informations de certification) : Vous pouvez consulter les informations de certification de la dash cam N4 Pro.
• Default Settings (Paramètres par défaut) : Réinitialisez l'appareil aux paramètres d'usine.

3. Files (Fichiers)
   Passez en revue les fichiers vidéo et photo enregistrés par la caméra.
   

• Event (Événement) : Vidéos d'événements critiques détectées par l'activité du G-Sensor ou verrouillées manuellement par l'utilisateur.
  20300128_140633_0008_E_A.MP4
  20300128_140633_0008_E_B.MP4
  20300128_140633_0008_E_C.MP4
  Normal (Normal) : Vidéos standard enregistrées. Ce dossier contient les vidéos d'enregistrement en boucle, les vidéos en mode stationnement, les vidéos en accéléré et les vidéos en mode privé.
  Le format de nom de fichier de la vidéo Loop Recording (Enregistrement en boucle) est :
  20300128_140933_0008_N_A.MP4; le format de nom de fichier de la vidéo Parking Mode (Mode stationnement) est :
  20300128_140833_0007_P_A.MP4; le format de nom de fichier de la vidéo Time-Lapse (Accéléré) est :
  20300128_140733_0006_T_A.MP4; le format de nom de fichier de la vidéo Privacy Mode (Mode privé) est :
  20300128_140633_0005_S_A.MP4
• Photo (Photo) : Fichiers photos. Le format de nom de fichier de la vidéo Loop Recording (Enregistrement en boucle) est : 20300128_140633_0005A.JPEG、 20300128_140633_0005B.JPEG.
  All (Tout) : Toutes les vidéos standard et les vidéos d'événements critiques enregistrées.
  Note : Le suffixe A représente les fichiers enregistrés par la caméra avant, le suffixe B représente les fichiers enregistrés par la caméra d'habitacle, le suffixe C représente les fichiers enregistrés par la caméra arrière.

Fonctionnalités Clés

Enregistrement en Boucle

Après avoir inséré la carte mémoire et connecté l'alimentation, la caméra de tableau de bord N4 Pro s'allumera automatiquement et entrera en mode d'enregistrement en boucle. La durée de chaque vidéo enregistrée sera sauvegardée en fonction du temps d'enregistrement en boucle que vous avez défini, dans le dossier vidéo normal. Lorsque la capacité du dossier vidéo normal atteint 70 % de la capacité totale, le nouveau fichier d'enregistrement en boucle écrasera automatiquement les fichiers d'enregistrement en boucle originaux. Une fois cette fonction activée, le fichier vidéo écrasera automatiquement la boucle, afin de ne pas interrompre l'enregistrement pendant le processus de conduite.

Remarque :

• Le fonctionnement normal de la fonction d'enregistrement en boucle dépend fortement de la vitesse de la carte mémoire, veuillez donc formater régulièrement la carte mémoire pour éviter les problèmes tels que l'excès de fichiers sur la carte mémoire et le vieillissement de la carte qui affectent l'enregistrement en boucle normal.
• Veuillez vérifier régulièrement les vidéos d'enregistrement en boucle pour éviter que les vidéos nécessaires ne soient écrasées par la boucle.
• Une fois l'enregistrement en boucle désactivé, la fonction de verrouillage vidéo ne fonctionnera plus.
• Lorsque le réglage de l'enregistrement en boucle est désactivé, la durée de chaque enregistrement est de 20 minutes. Lorsque la carte mémoire est pleine, la caméra arrêtera d'enregistrer et affichera le message "card is full!" (carte pleine !)

Enregistrement d'Événements

La vidéo d'événement est déclenchée par le capteur G (capteur de gravité), qui peut être déclenché automatiquement ou verrouillé manuellement.
Pendant la conduite, en cas de circonstances spéciales, la caméra se verrouillera automatiquement pour un enregistrement d'événement, ou vous pouvez la verrouiller manuellement pour un enregistrement d'événement.
Pour verrouiller manuellement la vidéo, appuyez simplement sur le bouton pour verrouiller la vidéo actuelle et la capturer. Pendant la période de verrouillage vidéo, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton pour capturer. Une fois l'enregistrement d'événement terminé, la vidéo sera automatiquement sauvegardée dans le dossier des vidéos d'événements et la photo sera sauvegardée dans le dossier des photos.

Enregistrement d'événements à verrouillage automatique : Lorsque la voiture est soumise à une collision ou une vibration, l'enregistreur se déclenche et verrouille automatiquement la vidéo actuelle lorsqu'il détecte la vibration. Vous pouvez également appuyer sur le bouton pour capturer des images pendant la période d'enregistrement de verrouillage.

Une fois l'enregistrement d'urgence terminé, la vidéo sera automatiquement sauvegardée dans le dossier des vidéos d'urgence et la photo sera sauvegardée dans le dossier des photos.

Remarque :

• La sensibilité du déclenchement du verrouillage automatique de la vidéo est déterminée par la sensibilité de la collision. Plus le réglage de la sensibilité est élevé, plus la probabilité d'être déclenché est grande.
• La capacité totale du fichier vidéo d'événement représente 30 % de la capacité totale de la carte mémoire actuelle. Lorsque le fichier vidéo d'événement atteint la limite supérieure, le nouveau fichier vidéo d'événement écrasera automatiquement l'ancien fichier vidéo d'événement. Il est recommandé de vérifier et de sauvegarder périodiquement vos fichiers vidéo d'événement pour éviter toute perte.
• L'enregistrement de verrouillage ne se déclenchera pas dans l'une ou l'autre des situations suivantes : L'enregistrement en boucle est désactivé ou l'enregistrement en accéléré est activé. Lorsque l'enregistrement en boucle est désactivé/l'enregistrement en accéléré est activé, seules des images peuvent être capturées lors du verrouillage de l'enregistrement.

Vision Nocturne en Basse Lumière en Mode Stationnement

Afin d'améliorer la sécurité du stationnement de nuit, nous utilisons pleinement les performances de l'objectif combinées à la technologie de vision nocturne en basse lumière pour améliorer l'effet de vision nocturne en mode stationnement. Cette fonction est en mode ouvert par défaut. Elle ne sera déclenchée qu'après l'entrée en mode stationnement et n'affectera pas l'enregistrement normal.

Vision Nocturne en Basse Lumière Désactivée

Vision Nocturne en Basse Lumière Activée

Zone de Détection de Mouvement

La plage de détection de la caméra avant et de la caméra arrière peut être réglée sur la caméra de tableau de bord N4 Pro, et la plage définie peut être ajustée de haut en bas ainsi que de gauche et de droite.

Remarque :

• Cette fonctionnalité n'est disponible que lorsque le mode de stationnement avec détection de mouvement est activé.
• Vous pouvez sélectionner une plage de 1X, 2X, 3X, 4X ou 5X. La plage 5X est pour le mode de détection globale.

Mode de stationnement

(Lorsque le mode de stationnement est activé, la fonction d'enregistrement vidéo en accéléré ne fonctionnera pas. Ces deux fonctions ne peuvent pas fonctionner simultanément)

Le mode de stationnement fonctionne comme une fonction de surveillance dans différentes situations. Vous pouvez passer à différents modes de surveillance de stationnement en fonction des différentes situations de stationnement.

Si le mode de stationnement est activé, il existe trois façons de démarrer l'enregistrement en mode de stationnement :

1. Après le stationnement, attendez 5 minutes pour entrer automatiquement ;
2. Appuyez longuement sur le bouton pour démarrer manuellement ;
3. Connectée au câble du kit de câblage ACC Hardwire Kit, la caméra entrera en mode de stationnement immédiatement après l'arrêt du moteur. (Le câble ACC est un accessoire en option, à acheter en supplément).

Remarque :

• Pour garantir le bon fonctionnement de la caméra en mode stationnement, veuillez utiliser les kits de câblage ou une autre alimentation stable et continue pour alimenter la dash cam.
• Veuillez utiliser le kit de câblage Vantrue pour le câblage ACC, un kit de câblage ACC d'autres marques pourrait ne pas fonctionner.
• Si la dash cam se trouve dans un environnement extrêmement chaud, nous recommandons de sélectionner le mode de détection de collision. Lorsque la température à l'intérieur du véhicule atteint 60°C (140°F), nous recommandons d'éteindre la caméra pour éviter un fonctionnement incorrect de celle-ci dû à une température élevée.
• L'enregistrement vidéo en accéléré et le mode de stationnement (y compris la détection de collision, la détection de mouvement, l'enregistrement à faible débit binaire et le mode faible fréquence d'images) ne peuvent être activés qu'un à la fois. Lorsqu'un est activé, l'autre sera automatiquement désactivé.
• Toutes les vidéos enregistrées en mode de stationnement (Détection de collision, Détection de mouvement, Enregistrement à faible débit binaire, Mode faible fréquence d'images) seront enregistrées dans le dossier vidéo normal. Afin d'éviter que la vidéo en mode de stationnement ne soit écrasée en boucle, veuillez vérifier et enregistrer les fichiers requis à temps pour éviter toute perte.

Détection de collision
Lorsque la détection de collision est activée, l'icône s'affiche sur l'interface d'enregistrement, indiquant que la dash cam est actuellement en mode de détection de collision. La sensibilité de la détection de collision peut être ajustée de 1 à 5 niveaux. Vous pouvez ajuster la sensibilité de la détection de collision en fonction de l'environnement de la voiture et des habitudes d'utilisation.

Lorsque la détection de collision est activée et qu'aucun mouvement ou vibration n'est détecté après 5 minutes d'enregistrement (mécanisme d'entrée de 5 minutes pour faire court), la détection de collision est activée avec une icône au milieu de l'écran, et la caméra s'éteint automatiquement.

Après l'extinction de la dash cam, si le G-sensor détecte que la voiture vibre ou bouge, l'enregistreur s'allumera automatiquement et enregistrera pendant 1 minute, puis s'éteindra.

Remarque :
Si la dash cam détecte constamment une collision pendant le processus d'enregistrement en mode détection de collision, elle quittera le mode détection de collision, entrera en enregistrement normal et redémarrera le mécanisme d'entrée de 5 minutes.

Détection de mouvement
Lorsque la détection de mouvement est activée, l'icône s'affiche sur l'interface d'enregistrement, indiquant que la dash cam est actuellement en mode de détection de mouvement. Vous pouvez vous rendre dans "Motion Detection Area" (Zone de détection de mouvement) dans les paramètres du menu pour définir la zone de détection.

Lorsque la détection de mouvement est activée, et qu'aucun mouvement n'est détecté après 3 minutes d'enregistrement, une icône apparaîtra au centre de l'écran, et l'écran s'éteindra après 3 minutes.

Remarque : Le mode de détection de mouvement ne peut être activé que lorsque la caméra est allumée. Une fois la caméra éteinte, le mode de détection de mouvement ne fonctionnera pas.

Enregistrement à faible débit binaire
Lorsque l'enregistrement à faible débit binaire est activé, les icônes ou s'afficheront dans le coin supérieur droit de l'écran, selon que vous choisissez 1080P 15FPS ou 720P 15FPS.

Si aucun mouvement n'est détecté après 5 minutes d'enregistrement, une icône ou apparaîtra au centre de l'écran. La résolution de toutes les vidéos actuelles basculera automatiquement en 1080P 15FPS ou 720P 15FPS pour l'enregistrement, et la durée d'enregistrement sera déterminée en fonction de la durée d'enregistrement en boucle actuellement définie. Lorsque la caméra vibre ou est déplacée, elle quitte automatiquement le mode, attend 5 minutes, puis y entre à nouveau.

Remarque : L'enregistrement à faible débit binaire ne peut être activé que lorsque la caméra est allumée. Une fois la caméra éteinte, l'enregistrement à faible débit binaire ne fonctionnera pas.

Mode faible fréquence d'images
Lorsque le mode faible fréquence d'images est sélectionné, la caméra enregistrera selon votre sélection parmi 1FPS/5FPS/10FPS/15FPS.
Par exemple, si vous sélectionnez 1FPS et que le taux de rafraîchissement de la résolution vidéo actuelle est de 30FPS, la caméra générera une vidéo de 30FPS par seconde. Le mode faible fréquence d'images peut grandement préserver l'intégrité de la vidéo et économiser de l'espace sur la carte mémoire.

En mode d'enregistrement à faible fréquence d'images, une icône s'affiche au centre de l'écran pour indiquer que le mode de stationnement avec enregistrement à faible fréquence d'images a été activé. [Temps d'enregistrement normal = Temps d'enregistrement à faible fréquence d'images (sec) x Fréquence d'images d'enregistrement FPS/Option de faible fréquence d'images] (Le temps doit être converti en secondes)

Remarque :

• L'unité de temps de la formule de calcul est la seconde, donc le temps d'enregistrement normal final calculé est également en secondes. Si vous devez le convertir en d'autres unités de temps, veuillez vérifier les unités et effectuer la conversion vous-même.
• Le mode faible fréquence d'images est similaire à la fonction d'enregistrement en accéléré, mais la différence est qu'il n'y a pas de mécanisme d'entrée de 5 minutes pour l'enregistrement en accéléré, qui sera directement activé après le réglage.
• En mode faible fréquence d'images, la caméra a également besoin d'une alimentation électrique stable. Une fois l'alimentation coupée ou épuisée, la caméra s'éteindra.

Mode de confidentialité

Si le mode de confidentialité est activé, le fichier d'enregistrement ne conservera que les 3 dernières boucles de la vidéo enregistrée.

Par exemple, si vous sélectionnez un enregistrement en boucle de 1 minute et activez le mode de confidentialité, le fichier d'enregistrement sera écrasé à la fin du 3ème enregistrement en boucle de 1 minute.

Remarque :

• Le fichier de confidentialité sera enregistré dans le dossier Normal avec le caractère "S" ajouté au nom du fichier.
• Par exemple : 20300128_140633_0006_S_A.MP4 ; Si l'enregistrement en boucle est désactivé, le mode de confidentialité ne peut pas être démarré.
• Le mode de confidentialité ne peut pas être démarré si la fonction G-sensor est désactivée.
• Si vous activez le mode de confidentialité, veuillez d'abord formater la carte mémoire.
• En mode de confidentialité, les fichiers d'enregistrement verrouillés manuellement sont enregistrés dans le dossier Event, et le nom du fichier enregistré est le même que le nom du fichier d'enregistrement d'événement.

Statistiques de kilométrage

La dash cam N4 Pro enregistre et analyse le temps de conduite de l'utilisateur, le kilométrage parcouru, l'altitude, la vitesse de conduite et d'autres informations via les données GPS pendant le processus de conduite. Les utilisateurs peuvent exporter les fichiers de kilométrage via l'APP.
Les utilisateurs peuvent sélectionner l'heure de début et l'heure de fin dans l'interface d'aperçu en temps réel de l'APP, puis s'assurer de le télécharger sous forme de fichier PDF ou JPG et de l'enregistrer localement dans l'APP.

Contrôle vocal

Vous pouvez contrôler la caméra avec des commandes vocales, telles que "take photo" (prendre une photo), "video start" (démarrer la vidéo), "turn on/off Wi-Fi" (activer/désactiver le Wi-Fi), "lock the video" (verrouiller la vidéo), etc. Les langues actuellement prises en charge sont l'anglais, le japonais, le russe et le chinois. Pour des commandes vocales plus détaillées, veuillez vous rendre dans "System Settings" (Paramètres système) > "Voice Content" (Contenu vocal) pour les consulter.

La reconnaissance vocale a des options de faible sensibilité/ standard/haute sensibilité/désactivé. La sensibilité par défaut est standard.

Fonction GPS

La fonction GPS est l'une des fonctions importantes de la dashcam. Le GPS est activé par défaut, et la caméra reçoit les signaux GPS via le support GPS. Elle peut corriger automatiquement l'heure et la date dans votre région, enregistrant l'endroit où la vidéo a été prise et la vitesse de la voiture à ce moment-là.

Remarque :

• La connexion GPS sera établie dans un délai d'une minute après la mise sous tension de l'appareil. Si la connexion GPS n'est pas réussie dans un délai d'une minute, veuillez vérifier si le DISPOSITIF a activé la fonction GPS, si le support GPS est correctement connecté et si votre environnement (parking souterrain, zone résidentielle densément peuplée, métro, tunnel, etc.) affecte la réception du signal GPS.
• Les informations GPS sont enregistrées avec la vidéo. Pour les visualiser, veuillez télécharger et installer l'application Vantrue et le Vantrue GPS Player (disponibles en téléchargement sur www.vantrue.net).

Correction automatique de l'heure via GPS

Le réglage par défaut de la correction automatique de l'heure GPS pour le N4
Pro est activé. Si votre emplacement est Los Angeles, vous pouvez sélectionner GMT-08:00. Si vous ne connaissez pas le fuseau horaire de votre emplacement, vous pouvez connecter votre téléphone au Wi-Fi de la caméra et ouvrir la fonction de correction automatique de l'heure dans l'application Vantrue, de sorte que la caméra corrige le fuseau horaire de la caméra en fonction du fuseau horaire de votre téléphone.

Remarque : La correction automatique de l'heure GPS nécessite de définir le bon fuseau horaire ; vous pouvez vous référer aux villes représentatives de chaque fuseau horaire.

Visualisation et suppression de vidéos/photos

1. Visualisation des fichiers sur la caméra
   Après avoir cliqué sur "Files" (Fichiers), entrez dans n'importe quel dossier, et après avoir ouvert le dossier vidéo, vous pouvez appuyer sur le bouton pour sélectionner le fichier suivant, ou appuyer sur le bouton pour supprimer le fichier pendant la lecture.
   
   • Supprimer les vidéos
     Supprimez la vidéo sur la caméra. Appuyez sur le bouton dans l'interface de navigation des fichiers pour faire apparaître le menu de suppression.
     
2. Visualisation des fichiers sur un ordinateur
   1. Connectez le câble de données USB TYPE-C inclus à la caméra et à l'ordinateur.
      
   2. Une fois la connexion réussie, l'icône apparaîtra sur l'écran de la caméra pour transférer les données, et vous pourrez alors visualiser les fichiers vidéo dans le dossier de l'ordinateur.
      
   3. Selon les systèmes informatiques des différents utilisateurs, une fois la caméra connectée à l'ordinateur, elle s'affichera comme un lecteur amovible ou un dossier amovible.
   4. Pour visualiser les fichiers sur l'ordinateur, vous pouvez y accéder directement, faire un clic droit pour ouvrir le menu et les supprimer.
   5. Vous pouvez également utiliser un lecteur de carte USB pour lire les informations de la carte mémoire.
   6. Lorsque vous connectez la dashcam à un ordinateur de bureau, nous recommandons de connecter le port USB situé à l'arrière de l'ordinateur de bureau (assurez-vous qu'il s'agit d'un port USB 3.0) afin de garantir une alimentation électrique stable lors de la connexion à l'ordinateur.
3. Visualisation sur l'application "Vantrue"
   Une fois le téléphone connecté au Wi-Fi de la caméra, vous pouvez lire, télécharger et supprimer des fichiers dans l'application Vantrue.
   

Remarque :

• Pour la lecture vidéo dans l'application, ou les téléchargements sur carte SD, il n'y aura pas de consommation de trafic réseau.
• Vous ne pouvez visualiser les informations de suivi GPS qu'après que le fichier vidéo a été téléchargé et lu localement. En même temps, vous devez déconnecter le Wi-Fi de la dashcam, sinon les informations cartographiques seront vierges.

Mise à jour du micrologiciel de la dashcam N4 Pro

Méthode de mise à jour 1 : Mise à jour via fichier
Rendez-vous sur le site web VANTRUE pour télécharger le dernier micrologiciel de la dashcam N4 Pro, copiez le fichier du micrologiciel dans le répertoire racine de la carte mémoire, puis réinsérez la carte mémoire dans l'unité principale N4 Pro, le système se mettra automatiquement à jour avec le micrologiciel mis à jour de la carte Micro SD après la mise sous tension de la dashcam.

Méthode de mise à jour 2 : Mise à jour du micrologiciel OTA (Over the Air)
Après avoir ouvert l'application, si vous recevez un rappel de mise à jour du logiciel de la dashcam, veuillez confirmer la mise à jour, et il basculera alors vers l'interface de mise à jour OTA, puis effectuera la mise à jour selon les directives de l'application.

Remarque :

• Pour mettre à jour le micrologiciel via un fichier ou une mise à jour OTA, la caméra avant et arrière N4 Pro doit rester sous tension.
• Pour la mise à jour via OTA, un trafic de données Internet est nécessaire pour télécharger le fichier de mise à jour.
  
  

Spécifications

Les spécifications de ce produit peuvent être modifiées sans préavis en raison d'améliorations du produit.

Assistance

Enregistrez votre produit : www.vantrue.net/register

Assistance
Si vous avez des questions sur le produit, n'hésitez pas à nous contacter à support@vantrue.net, ou à nous laisser un message via la boîte de discussion instantanée : www.vantrue.net,
ou ouvrez l'APP Vantrue, et trouvez la réponse dans la FAQ sur la page "À propos".

Retrouvez-nous ici :

www.vantrue.net/contact

facebook.com/vantrue.live

Avertissements de sécurité

• Ce produit est un dispositif auxiliaire destiné à enregistrer des images extérieures de véhicules, et certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge en raison de différents environnements de conduite et de véhicule.
• Des mises à jour du micrologiciel seront effectuées de temps à autre pour améliorer davantage le produit. Veuillez prêter attention à l'avis officiel de VANTRUE concernant les mises à jour spécifiques.
• Ce produit peut enregistrer et sauvegarder des images d'accidents de véhicule, mais il ne garantit pas que toutes les images d'accidents puissent être enregistrées. L'image peut ne pas être enregistrée dans un dossier spécial car le capteur de collision ne peut pas être activé pour les collisions mineures.
• Assurez-vous de couper l'alimentation lors de l'insertion ou du retrait de la carte mémoire.
• Pour une utilisation stable du produit, veuillez formater la carte mémoire au moins une fois par mois.
• Généralement, les cartes mémoire ont une durée de vie. Une utilisation prolongée des cartes mémoire peut entraîner la non-sauvegarde des données. Dans ce cas, il est recommandé d'acheter une nouvelle carte mémoire. Si les données sont détruites en raison de l'utilisation prolongée de la carte mémoire, l'entreprise ne sera pas tenue responsable.
• N'installez pas et n'utilisez pas ce produit lorsque le véhicule est en marche.
• Ne soumettez pas le produit à des chocs ou vibrations intenses, ce qui pourrait l'endommager et provoquer un dysfonctionnement ou une inopérabilité.
• N'utilisez pas de solvants chimiques ou de produits de nettoyage pour nettoyer le produit.
• La plage de température ambiante pour une utilisation normale de cet appareil est de -20 degrés Celsius à 60 degrés Celsius.
• Le dépassement de cette plage de température ambiante peut entraîner un dysfonctionnement du produit.
• Ne placez pas le produit dans une flamme nue. N'utilisez pas le produit dans des zones à haute température et forte humidité, car cela pourrait provoquer un choc électrique, un court-circuit et d'autres dangers, ainsi que des dommages au produit.
• Il est interdit de démonter ou de modifier le chargeur de voiture par vous-même, ou d'utiliser un chargeur de voiture en court-circuit, sous peine de provoquer des blessures corporelles, un choc électrique, un incendie et d'autres dangers, ou d'endommager le produit.
• Veuillez ne pas démonter ou modifier le produit sans autorisation afin d'éviter d'endommager l'enregistreur, de générer de la chaleur et de provoquer un incendie.
• Veuillez utiliser ce produit dans le respect de la loi.

Références

• App Store - Apple
• Google Play
• Vantrue | Automobile security & dashcam focused
• http://www.vantrue.net/register
• VANTRUE: High-end Dash Cam for Your Drive
• http://facebook.com/vantrue.live

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Vantrue Nexus 4 Pro - Manuel de la Smart Dash Cam

Les langues disponibles