Metabo BE 850-2, BEV 1300-2 - Manuel de la perceuse

Utilisation prévue

La perceuse est adaptée au perçage sans percussion dans le métal, le bois, le plastique et les matériaux similaires. Elle est également adaptée au taraudage et au vissage. L'utilisateur est seul responsable de tout dommage causé par une utilisation inappropriée.
Les réglementations générales de prévention des accidents et les consignes de sécurité ci-jointes doivent être respectées.

Consignes générales de sécurité

Pour votre propre protection et celle de votre outil électrique, prêtez attention à toutes les parties du texte marquées de ce symbole !

La lecture du mode d'emploi réduit le risque de blessure.


Lisez tous les avertissements et toutes les instructions de sécurité. Le non-respect de tous les avertissements et instructions de sécurité peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes et informations de sécurité pour référence future.
Ne transmettez votre outil électrique qu'accompagné de ces documents.

Consignes de sécurité spécifiques

Utilisez la poignée supplémentaire fournie avec l'outil. Une perte de contrôle peut entraîner des blessures corporelles. Tenez l'outil électrique par les surfaces de préhension isolées, lors d'une opération où l'accessoire de coupe pourrait entrer en contact avec des fils cachés ou son propre cordon. Si l'accessoire de coupe entre en contact avec un fil « sous tension », les parties métalliques exposées de l'outil électrique peuvent devenir « sous tension » et provoquer un choc électrique pour l'opérateur.
Débranchez la fiche de la prise avant d'effectuer tout réglage ou entretien.
Évitez les démarrages intempestifs en déverrouillant toujours l'interrupteur lorsque la fiche est retirée de la prise de courant ou en cas de coupure de courant.
Assurez-vous que l'endroit où vous souhaitez travailler est exempt de câbles électriques, de conduites de gaz ou de conduites d'eau (par exemple, à l'aide d'un détecteur de métaux).
Les petites pièces à travailler doivent être fixées de manière à ne pas être emportées par le foret lors du perçage (par exemple, en les serrant dans un étau ou sur un établi avec des serre-joints).
Gardez les mains éloignées de l'outil en rotation ! Retirez les copeaux et matériaux similaires uniquement lorsque la machine n'est pas en fonctionnement.
Embrayage de sécurité Metabo S-automatique. Lorsque l'embrayage de sécurité réagit, éteignez immédiatement la machine ! Si l'outil se coince ou se bloque, l'alimentation électrique du moteur est limitée. En raison de la force importante qui peut survenir, tenez toujours la machine à deux mains en utilisant les poignées prévues, tenez-vous solidement et concentrez-vous.
L'embrayage de sécurité Metabo S-automatique ne doit pas être utilisé pour le contrôle du couple.

doit être exercée lors du vissage dans des matériaux durs (vissage de vis à filets métriques ou impériaux dans l'acier) ! La tête de vis peut se casser, ou un couple de retour élevé peut se former sur la poignée.

Réduire l'exposition à la poussière :
Une partie de la poussière générée par l'utilisation de cet outil électrique peut contenir des substances connues pour causer le cancer, des réactions allergiques, des maladies respiratoires, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Voici quelques exemples de ces substances : le plomb (des peintures à base de plomb), la silice cristalline (des briques, du ciment, etc.), les additifs pour le traitement du bois (chromate, agent de préservation du bois), certains types de bois (comme la poussière de chêne et de hêtre), les métaux, l'amiante. Le risque lié à l'exposition à de telles substances dépendra de la durée d'exposition de l'utilisateur ou des personnes à proximité.
Ne laissez pas les particules pénétrer dans le corps. Pour réduire l'exposition à ces substances : travaillez dans un endroit bien ventilé et portez un équipement de protection, tel que des masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.
Respectez les directives pertinentes pour votre matériau, votre personnel, votre application et votre lieu d'application (par exemple, les réglementations en matière de santé et de sécurité au travail, l'élimination).
Collectez les particules générées à la source, évitez les dépôts dans les environs.
Utilisez uniquement des accessoires appropriés. De cette manière, moins de particules pénètrent dans l'environnement de manière incontrôlée.
Utilisez une unité d'extraction appropriée.
Réduisez l'exposition à la poussière grâce aux mesures suivantes :

• Ne dirigez pas les particules s'échappant et le flux d'air d'échappement vers vous-même ou des personnes proches, ni sur les dépôts de poussière.
• Utilisez une unité d'extraction et/ou des purificateurs d'air.
• Assurez une bonne ventilation du lieu de travail et maintenez-le propre à l'aide d'un aspirateur. Balayer ou souffler soulève la poussière.
• Aspirez ou lavez les vêtements de protection. Ne les soufflez pas, ne les battez pas et ne les brossez pas.

Vue d'ensemble

1. Molette pour la sélection des vitesses
2. Poignée supplémentaire / Poignée supplémentaire avec amortissement des vibrations *
3. Mandrin à clé *
4. Mandrin autoserrant Futuro Plus *
5. Molette de présélection de la vitesse *
6. Molette pour la fonction « impuls » (impulsion) *
7. Indicateur de signal électronique *
8. Inverseur de sens de rotation
9. Bouton de blocage pour activation continue
10. Gâchette * selon l'équipement

Mise en service initiale

Avant de brancher, vérifiez que la tension nominale et la fréquence du réseau, telles qu'indiquées sur l'étiquette signalétique, correspondent à votre alimentation électrique. Installez toujours un RCD avec un courant de déclenchement maximal de 30 mA en amont.
Pour s'assurer que le mandrin de perçage est bien serré :
Après le premier perçage (dans le sens des aiguilles d'une montre), utilisez un tournevis pour serrer fermement la vis de sécurité à l'intérieur du mandrin de perçage (le cas échéant / spécifique au modèle).

Filetage à gauche !

Montage de la poignée supplémentaire

Pour des raisons de sécurité, utilisez toujours la poignée supplémentaire fournie.
Ouvrez l'anneau de serrage en tournant la poignée supplémentaire (2) dans le sens antihoraire. Poussez la poignée supplémentaire sur le collier de la machine. Faites glisser la poignée supplémentaire suffisamment vers l'avant pour qu'elle puisse être tournée. À l'angle souhaité, tirez-la vers l'arrière et serrez fermement.

Utilisation

Réglage du sens de rotation, blocage de transport (sécurité anti-redémarrage)

N'actionnez le sélecteur de sens de rotation (8) que lorsque le moteur est complètement à l'arrêt.
R = Réglage du sens horaire
L = Réglage du sens anti-horaire
0 = Position centrale : réglage du blocage de transport (sécurité anti-redémarrage)
Le mandrin de perçage doit être fermement vissé sur la broche et la vis de sécurité à l'intérieur du mandrin de perçage (le cas échéant / spécifique au modèle) doit être fermement serrée avec un tournevis.
(
Filetage à gauche !) En cas de rotation anti-horaire (par ex. lors du vissage), il pourrait sinon se desserrer.

Sélection d'un rapport

Sélectionnez le rapport désiré en tournant la molette (1).
Ne changez de vitesse que lorsque la machine est en phase de ralentissement (allumez-la et éteignez-la brièvement).

	1er rapport (basse vitesse, couple élevé) par ex. pour le vissage, le perçage
	2ème rapport (haute vitesse) par ex. pour le perçage

Présélectionner la vitesse

Utilisez la molette de réglage (5) pour présélectionner la vitesse maximale.

Régler la fonction "impuls" (impulsion)

Placez la molette (6) sur le symbole .
= "impuls" (fonction impulsion) toujours activée (pour insérer et retirer facilement les vis bloquées, même en cas de têtes de vis endommagées. Pour permettre un perçage propre sans poinçonnage dans les carreaux, l'aluminium ou d'autres matériaux).

Mise en marche/arrêt, changement de vitesse

Mise en marche, vitesse : appuyez sur la gâchette (10). La vitesse peut être modifiée en appuyant sur la gâchette.
Le démarrage électronique progressif permet à la machine d'accélérer en continu jusqu'à atteindre la vitesse présélectionnée.
Relâchez la gâchette pour l'éteindre.
Activation continue : tout en appuyant sur la gâchette (10), appuyez sur le bouton de verrouillage (9) puis relâchez la gâchette. Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur la gâchette (10) et relâchez-la.
En fonctionnement continu, la machine continue de fonctionner si elle vous est arrachée des mains. Par conséquent, tenez toujours la machine à deux mains à l'aide des poignées prévues, tenez-vous dans une position stable et concentrez-vous.

Changement d'outil avec mandrin Plus

Ouverture du mandrin de perçage :
D'une main, tenez fermement la bague de retenue et, de l'autre main, tournez la douille dans le sens de la flèche -1.
Le cliquetis éventuellement audible après l'ouverture du mandrin est fonctionnel et est désactivé par une rotation inverse de la douille.
Si le mandrin est très fermement serré : Débranchez. Tenez le mandrin à l'aide d'une clé plate sur les méplats de sa tête, et tournez fermement la douille dans le sens de la flèche -1.

Serrage de l'outil

• Insérez l'outil -2- aussi loin que possible.
• D'une main, tenez fermement la bague de retenue.
• Tournez la douille dans le sens -3- jusqu'à ce que la résistance mécanique perceptible soit vaincue.
• 
  L'outil n'est pas encore complètement serré ! Continuez à tourner la douille (elle doit "cliquer" lors de la rotation) jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus être tournée - seulement maintenant l'outil est-il solidement serré.

Avec un mandrin d'outil souple, un resserrage peut être nécessaire après une courte période de fonctionnement.

Changement d'outil avec un mandrin à clé

Ouverture du mandrin de perçage : Ouvrez le mandrin à clé avec la clé de mandrin -1.
Serrage de l'outil : Insérez l'outil -2- aussi loin que possible et, à l'aide de la clé de mandrin, fixez-le uniformément dans les 3 alésages -3.

Dévissage du mandrin (lors du vissage sans mandrin ou lors de l'utilisation d'accessoires)

Remarque pour les ill. C, D : Desserrez en tapant légèrement avec un marteau en caoutchouc, comme indiqué, puis dévissez.
Remarque : Si une douille de serrage de foret (réf. 6.31281) est fixée, l'embout de tournevis inséré dans l'emmanchement hexagonal de la broche est maintenu en place.

Nettoyage, Entretien

Nettoyage du mandrin auto-serrant :
Après une utilisation prolongée, tenez le mandrin verticalement, l'ouverture vers le bas, et ouvrez-le et fermez-le complètement plusieurs fois. La poussière accumulée tombe par l'ouverture. L'utilisation régulière d'un spray de nettoyage sur les mors et les ouvertures des mors est recommandée.

Dépannage

Affichage du signal électronique (7) (BEV 1300-2)

Clignotement rapide - protection anti-redémarrage

En cas de rétablissement de l'alimentation après une coupure de courant, la machine - qui est toujours allumée - ne redémarrera pas d'elle-même pour des raisons de sécurité. Allumez et éteignez à nouveau la machine.

Clignotement lent - balais de charbon usés

Les balais de charbon sont presque entièrement usés. Si les balais sont complètement usés, la machine s'arrête automatiquement. Faites remplacer les balais par un centre de service agréé.

Allumé en permanence - surcharge

Si la machine est soumise à une surcharge continue pendant de longues périodes, la puissance absorbée par la machine est limitée. Cela empêche un échauffement supplémentaire non autorisé du moteur. Faites fonctionner la machine à vide jusqu'à ce qu'elle refroidisse et que l'affichage du signal électronique s'éteigne.

Accessoires

Utilisez uniquement des accessoires Metabo d'origine.
N'utilisez que des accessoires qui répondent aux exigences et aux spécifications énumérées dans ce mode d'emploi.
Fixez solidement les accessoires. Sécurisez la machine si elle est utilisée dans un support. La perte de contrôle peut entraîner des blessures corporelles.
Pour une gamme complète d'accessoires, consultez www.metabo.com ou le catalogue principal.

Réparations

Les réparations sur les outils électriques doivent être effectuées par des électriciens qualifiés UNIQUEMENT !
Si vous avez des outils électriques Metabo nécessitant des réparations, veuillez contacter votre centre de service Metabo. Pour les adresses, consultez www.metabo.com. Vous pouvez télécharger les listes de pièces de rechange sur www.metabo.com.

Spécifications techniques

Notes explicatives sur les informations.
Modifications dues aux progrès technologiques réservées.

				BE 850-2 *1) 00573..	BEV 1300-2 *1) 00574..
	P1	W		850	1300
	P2	W		490	730
	n1	/min	1	0-1100	0-1100
			2	0-3100	0-3100
	n2	/min	1	640	1100
			2	1800	3100
	ø max.	mm (in)	1	40 (1 9/16")	40 (1 9/16")
			2	25 (1")	25 (1")
	ø max.	mm (in)	1	13 (1/2")	16 (5/8")
			2	8 (5/16")	10 (3/8")
	b	mm (in)		1,5-13 (1/16"-1/2")	1,5-13 (1/16"-1/2")
	G	UNF (in)		1/2"-20	1/2"-20
	H	mm (in)		6,35 (1/4")	6,35 (1/4")
	m	kg lbs		2,6 (5.7)	2,7 (6.0)
	D	mm (in)		43 (1 11/16")	43 (1 11/16")
	ah, D/kh, D	m/s2		4,2 / 1,5	4,2 / 1,5
	LpA/KpA	dB(A)		85 / 3	84 / 3
	LWA/KWA	dB(A)		96 / 3	95 / 3

P₁ =Puissance absorbée nominale
P₂ =Puissance utile
n₁* =Vitesse à vide
n₂* =Vitesse en charge
ø max =Diamètre de perçage max.
b =Capacité du mandrin
G =Filetage de broche de perçage
H =Broche de perçage avec logement hexagonal
m =Poids
D =Diamètre du collier
Valeurs mesurées déterminées conformément à la norme EN 60745.
Machine de classe de protection II
~ Courant alternatif
Les spécifications techniques citées sont sujettes à des tolérances (conformément aux normes en vigueur).
* Des interférences riches en énergie et à haute fréquence peuvent provoquer des fluctuations de vitesse. Ces fluctuations disparaissent cependant dès que l'interférence s'estompe.

Valeurs d'émission
En utilisant ces valeurs, vous pouvez estimer les émissions de cet outil électrique et les comparer avec les valeurs émises par d'autres outils électriques. Les valeurs réelles peuvent être supérieures ou inférieures, selon l'application particulière et l'état de l'outil ou de l'outil électrique. Lors de l'estimation des valeurs, vous devez également inclure les pauses de travail et les périodes de faible utilisation. Sur la base des valeurs d'émission estimées, spécifiez les mesures de protection pour l'utilisateur - par exemple, toutes les étapes organisationnelles qui doivent être mises en place.
Valeur totale des vibrations (somme vectorielle de trois directions) déterminée conformément à la norme EN 60745 :
ah, D = Valeur d'émission de vibrations (perçage dans le métal)
Kh, D = Incertitude (vibrations)
Niveaux sonores pondérés A typiques perçus :
LpA = Niveau de pression acoustique
LWA = Niveau de puissance acoustique
KpA, KWA = Incertitude
Portez des protections auditives !

www.metabo.com

Références

• Metabo - Outils électroportatifs pour utilisateurs professionnels

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Metabo BE 850-2, BEV 1300-2 - Manuel de la perceuse

Les langues disponibles