Focusrite Liquid Saffire 56 - Manuel d'interface multicanal FireWire

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne contournez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. N'utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. N'utilisez qu'avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter les blessures dues au basculement.
    
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Il est important que l'appareil ne soit pas exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquides, tel qu'un vase, ne soit placé sur l'appareil.

• N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures.
• Ne placez aucun objet rempli de liquides, tel qu'un vase, sur l'appareil.
• N'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou une unité similaire.
• Les fentes et ouvertures de l'enceinte sont prévues pour la ventilation afin d'assurer un fonctionnement fiable du produit et de le protéger de la surchauffe. Veuillez vous assurer qu'il y a un espace suffisant autour de l'appareil pour une ventilation adéquate. La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• L'appareil consomme une puissance nominale hors fonctionnement de la prise secteur lorsque son interrupteur POWER (ALIMENTATION) est en position d'arrêt.
• L'appareil doit être situé suffisamment près de la prise secteur pour que vous puissiez facilement saisir la fiche du cordon d'alimentation à tout moment.
• Un appareil de construction de Classe 1 doit être connecté à une prise secteur avec une connexion de mise à la terre de protection.
• La fiche SECTEUR ou le coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion. L'un ou l'autre de ces dispositifs doit rester facilement utilisable lorsque l'appareil est installé.
• Aucune flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

des niveaux de pression acoustique excessifs provenant des écouteurs et des casques peuvent entraîner une perte auditive.

Cet équipement doit être mis à la terre par le cordon d'alimentation

Précautions de sécurité importantes

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair avec la pointe de flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de "tension dangereuse" (dangerous voltage) non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, dont l'amplitude peut être suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ

Ces informations de sécurité importantes sont dupliquées sur la surface arrière du châssis de l'unité.

Déclaration environnementale

Déclaration d'information de conformité : Procédure de déclaration de conformité
Identification du produit : Focusrite Liquid Saffire 56
Partie responsable : American Music and Sound
Adresse : 5304 Derry Avenue #C
Agoura Hills,
CA 91301
Téléphone : 800-994-4984

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Avis RoHS

Focusrite Audio Engineering Limited s'est conformé et ce produit est conforme, le cas échéant, à la Directive 2002/95/CE de l'Union européenne sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) ainsi qu'aux sections suivantes du droit californien qui font référence à la RoHS, à savoir les sections 25214.10, 25214.10.2, et 58012 du Health and Safety Code ; et la section 42475.2 du Public Resources Code.

Introduction

Si les sections principales du Guide de l'utilisateur ne fournissent pas les informations dont vous avez besoin, assurez-vous de consulter http://www.focusrite.com/answerbase, qui contient une liste complète des questions courantes de support technique concernant le produit à ce jour.

Principes de base

L'interface matérielle Liquid Saffire 56 permet de connecter des microphones, des signaux de niveau ligne, des signaux de niveau instrument et des signaux numériques à votre ordinateur, qui sont ensuite acheminés vers votre logiciel d'enregistrement audio / station de travail audionumérique (appelée "DAW" (station de travail audionumérique) tout au long de ce guide de l'utilisateur).

Le Liquid Saffire 56 est équipé de deux préamplis Liquid. « Liquid » (Liquide) fait référence à notre technologie de préamplificateur de microphone hybride, combinant la conception de préamplis micro Focusrite de haute qualité avec des émulations de préamplis méticuleusement échantillonnées, transportant le traitement frontal classique à l'ère numérique.

Tous les signaux audio connectés aux entrées, ainsi que la sortie audio de vos programmes informatiques, sont acheminés vers les sorties physiques afin que vous puissiez les connecter à un amplificateur et des haut-parleurs, des moniteurs amplifiés, des casques, une table de mixage analogique/numérique et tout autre équipement de studio que vous souhaitez utiliser. Il y a également des connecteurs pour l'envoi et la réception de données MIDI.

L'application logicielle associée, Saffire MixControl, offre des options supplémentaires d'enregistrement, de routage et de monitoring, ainsi que la possibilité de contrôler les paramètres matériels globaux tels que la fréquence d'échantillonnage et la synchronisation.

Le logiciel Saffire MixControl offre le mixage et le routage vers et depuis la DAW, permettant de contrôler quels signaux sont envoyés du séquenceur à chaque sortie. Toutes les entrées du Liquid Saffire 56 sont acheminées directement vers votre logiciel DAW pour l'enregistrement, mais Saffire MixControl vous permet également d'acheminer ces signaux vers vos moniteurs afin que vous puissiez écouter les signaux audio avec une latence nulle – avant qu'ils n'arrivent à votre DAW.

Contenu de la boîte

Avec votre Liquid Saffire 56, vous devriez avoir :
1 - Câble Firewire 6 broches vers 9 broches (également appelé câble IEEE1394)
1 - Câble d'alimentation IEC
1 - CD contenant le logiciel d'installation pour Mac et Windows

Démarrage

Le Liquid Saffire 56 dispose de 2 ports Firewire 6 broches à l'arrière. Vous pouvez connecter votre ordinateur à l'un ou l'autre des ports Firewire, et cela fonctionnera avec n'importe quelle norme et connexion Firewire actuelle ; Firewire 400 (connexion 6 broches ou 4 broches) ; et Firewire 800.

AVANT DE CONNECTER LE LIQUID SAFFIRE 56 À VOTRE ORDINATEUR, VEUILLEZ EXÉCUTER L'INSTALLATEUR. Cela garantira l'utilisation des pilotes corrects, évitant ainsi tout comportement inattendu.

Le Liquid Saffire 56 nécessite une alimentation, fournie via le câble d'alimentation inclus.
Les unités Saffire PRO 40 expédiées à partir de l'été 2013 sont livrées avec un câble Firewire 6 broches vers 9 broches (Firewire 400-800). Il se peut que vous n'ayez qu'un connecteur Firewire 400 à 6 broches sur votre ordinateur. Dans ce cas, vous devrez acheter un câble Firewire 400 à 6 broches vers 6 broches.
Sur certains ordinateurs portables PC, la connexion Firewire peut être un Firewire à 4 broches. Si tel est le cas, vous devrez acheter un câble 6 broches vers 4 broches. Alternativement, vous pourriez n'avoir qu'un port Thunderbolt sur votre ordinateur. Firewire est compatible avec Thunderbolt grâce à l'utilisation d'un adaptateur Apple Firewire vers Thunderbolt.

Remarque :
Considérations Firewire - La plupart des ordinateurs sont généralement équipés d'un seul bus Firewire. Vous pouvez avoir plusieurs ports (connecteurs) Firewire sur votre ordinateur, mais ceux-ci sont tous connectés à une seule puce physique qui contrôle le bus.

Le bus Firewire est limité en termes de bande passante de données qu'il peut gérer. Chaque périphérique Firewire supplémentaire connecté au bus Firewire demande des ressources de bande passante supplémentaires, augmentant ainsi les chances de dépasser la bande passante totale disponible. Par conséquent, il est recommandé que le Liquid Saffire 56 fonctionne sur son propre bus Firewire pour des performances optimales.

Le Liquid Saffire 56 devrait pouvoir fonctionner aux côtés d'autres périphériques connectés au même bus Firewire. Cependant, des problèmes peuvent survenir en fonction des périphériques Firewire connectés. Par exemple, un disque Firewire utilisé pour la sauvegarde ou un appareil photo numérique ne devrait pas poser de problèmes, mais lors de la diffusion audio depuis un disque dur Firewire ou une boîte DSP Firewire telle que Focusrite Liquid Mix, la bande passante Firewire totale pourrait être atteinte. Cela entraînera des coupures audio ou une réduction des performances, que ce soit sur le Liquid Saffire 56 ou sur l'autre périphérique Firewire connecté.
Pour cette raison, nous vous recommandons d'utiliser un bus Firewire séparé pour chaque périphérique Firewire. Il peut s'agir d'une carte PCI / PCIe dans votre ordinateur de bureau, ou d'une carte PCMCIA ou Express dans votre ordinateur portable.

Remarque sur la connexion et la déconnexion FireWire

Toutes les unités Saffire adhèrent à la norme IEEE1394 (FireWire), cependant il est possible que le port FireWire de la carte mère de votre ordinateur ou de votre carte FireWire n'y adhère pas.

La connexion et la déconnexion d'un port FireWire qui n'adhère pas à la norme IEEE1394 peuvent entraîner des dommages permanents à la fois au Saffire et à votre ordinateur.

Pour éviter tout dommage permanent :

Connexion de votre ou vos unités
Assurez-vous que l'ordinateur est ÉTEINT
Connectez le Saffire à votre ordinateur
Branchez l'alimentation si nécessaire
Allumez votre Saffire
Allumez votre ordinateur
Allumez vos enceintes de monitoring

Déconnexion de votre ou vos unités
Fermez Saffire MixControl
Éteignez vos enceintes de monitoring
Éteignez votre ordinateur
Retirez l'alimentation si utilisée
Déconnectez votre Saffire

Matériel

Panneau arrière

Le panneau arrière offre la majorité des connexions d'entrée et de sortie du Liquid Saffire 56.

1. 2 prises d'entrée XLR pour les préamplis micro Liquid (entrées micro analogiques 1 et 2).
2. 2 prises d'entrée Jack pour les signaux de niveau ligne (entrées ligne analogiques 1 et 2). *
3. 6 prises d'entrée XLR pour les signaux de niveau micro (entrées micro analogiques 3 - 8).
4. 6 prises d'entrée Jack pour les signaux de niveau ligne (entrées ligne analogiques 3 - 8). *
5. 2 prises Jack TRS pour les sorties symétriques pour le mixage de monitoring principal. *
6. 8 prises Jack TRS pour les sorties symétriques 3-10. *
7. Connecteurs BNC d'entrée et de sortie Word Clock.
8. 2 paires de prises d'entrée et de sortie optiques ADAT. **
9. 2 prises Firewire IEEE 1394 à 6 broches.
10. 2 prises d'entrée et de sortie MIDI Din5.
11. 2 prises d'entrée et de sortie S/PDIF RCA.
12. 1 prise d'entrée d'alimentation IEC.

* Des connecteurs Jack TRS (symétriques) ou TS (asymétriques) de 1/4 de pouce peuvent être utilisés.
** L'ADAT 2 peut également être utilisé comme entrée/sortie optique S/PDIF supplémentaire.

Panneau avant

Le panneau avant comprend les connecteurs d'entrée pour les jacks d'instruments, ainsi que tous les contrôles de gain d'entrée et de monitoring.

1. LED d'indication d'entrée Mic / Ligne des préamplis Liquid.
2. Boutons de contrôle de gain des préamplis Liquid – utilisez-les pour régler le niveau de votre signal d'entrée
3. Boutons d'alimentation fantôme +48V des préamplis Liquid avec LED.
4. Boutons HPF (filtre passe-haut) des préamplis Liquid avec LED.
5. Jacks TS d'entrée instrument pour les canaux 3 et 4.
6. LED d'indication d'entrée Mic / Ligne / Instrument pour les canaux 3 et 4.
7. LED d'indication d'entrée Mic / Ligne pour les canaux 5 à 8.
8. Boutons de contrôle de gain de préampli pour les canaux 3 à 8 - Utilisez-les pour régler le niveau de votre signal d'entrée.
9. Boutons Pad des canaux 3 et 4 avec LED. Le niveau d'entrée maximum sans pads est de +7dBu, avec pads il est de +16dBu.
10. Boutons d'alimentation fantôme +48V des canaux 3 à 8 avec LED
11. Boutons HPF (filtre passe-haut) des canaux 3 à 8 avec LED.
12. Boutons d'inversion de phase des canaux 3, 5 et 7 avec LED.
13. Vumètres de niveau de signal d'entrée : 5 LED indiquent -42, -18, -6, -3, 0dBFS
14. LED indicatrices pour les vumètres de niveau de signal – LED pour ADAT 1, ADAT 2, S/PDIF. Lorsque aucune LED n'est allumée, les vumètres indiquent les niveaux d'entrée analogiques.
15. LED active Firewire - S'allume lorsque le Liquid Saffire 56 est correctement connecté à l'ordinateur.
16. LED de verrouillage de synchronisation – S'allume lorsque le Liquid Saffire 56 est synchronisé sur son horloge interne ou sur une entrée numérique externe.
17. Indicateur MIDI In – S'allume et clignote lorsque le Saffire reçoit des données MIDI via le port MIDI In.
18. Potentiomètre de contrôle du niveau de monitoring – Peut être configuré pour contrôler n'importe quel nombre des sorties analogiques.
19. Interrupteurs Monitor Dim et Mute avec LED associées.
20. Contrôle de niveau et jacks de sortie 1/4 pouce pour Casque 1 et 2.
21. Interrupteur d'alimentation et indicateur LED - S'allume lorsque l'unité est alimentée et est allumée.
22. Capots d'oreilles de rack amovibles – à retirer lors du montage dans un rack 19 pouces.

Installation (Windows et Mac)

Nous visons à garantir que le dernier logiciel d'installation se trouvera sur le disque inclus avec votre Liquid Saffire 56. Cependant, nous vous recommandons fortement de vérifier la dernière version du logiciel sur notre site web ; www.focusrite.com avant de commencer à travailler avec votre unité Liquid Saffire 56.

1. Insérez votre disque d'installation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.
2. Une fenêtre devrait apparaître, affichant l'icône de l'installateur Liquid Saffire 56.
3. Double-cliquez sur l'icône de l'installateur pour démarrer le processus d'installation.
4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le processus d'installation.

Une fois l'installation terminée, le système d'exploitation de votre ordinateur devrait automatiquement basculer ses sorties audio par défaut vers le Liquid Saffire 56.
Pour vous en assurer :
Sous Windows, allez dans Start (Démarrer) > Control Panel (Panneau de configuration) > Sounds and Audio Devices (Sons et périphériques audio) > Réglez l'entrée et la sortie sur 'Saffire' (Saffire).
Sous Mac, allez dans System Preferences (Préférences Système) > Sound (Son) > Réglez l'entrée et la sortie sur 'Saffire' (Saffire).
Pour des options de configuration plus détaillées sur un Mac, allez dans Applications (Applications) > Utilities (Utilitaires) > Audio Midi Set-up (Configuration Audio MIDI).

Configuration audio dans votre DAW

Le Liquid Saffire 56 est compatible avec toute DAW utilisant des pilotes ASIO sous Windows, et toute DAW utilisant Core Audio sous Mac.
Votre logiciel DAW ne basculera pas automatiquement le périphérique utilisé pour l'entrée et la sortie audio.
Vous devez vous assurer de sélectionner 'Saffire' (Saffire) comme pilote ASIO (Windows) ou Core Audio (Mac) dans la page de configuration audio de votre DAW.
Veuillez vous référer à la documentation de votre DAW si vous n'êtes pas sûr de l'endroit où sélectionner le pilote ASIO / Core Audio.

Architecture de l'appareil

Liquid Saffire 56 offre bien plus qu'un simple routage d'entrée et de sortie vers et depuis votre ordinateur. Le logiciel Saffire MixControl vous permet également de rediriger les signaux audio vers n'importe quelle sortie et de créer des mixages personnalisés à envoyer à vos artistes, à vos équipements de traitement externe ou à votre console de mixage.
Les schémas suivants donnent un aperçu des chemins audio du Liquid Saffire 56 lorsqu'il est réglé sur différents taux d'échantillonnage et configurations S/PDIF.
Les entrées matérielles sont acheminées directement vers les entrées DAW. Le tableau sous chaque diagramme montre la configuration de routage.

44,1 kHz / 48 kHz Optique en tant qu'ADAT

ENTRÉE MATÉRIELLE	ENTRÉE DAW
Analogique 1-8	1-8
S/PDIF 1-2	9-10
ADAT 1 1-8	11-18
ADAT 2 1-8	19-26
Boucle de retour 1-2	27-28

44,1 kHz / 48 kHz Optique en tant que S/PDIF

ENTRÉE MATÉRIELLE	ENTRÉE DAW
Analogique 1-8	1-8
S/PDIF 1-2	9-10
ADAT 1	11-18
S/PDIF 1-2	19-20
Boucle de retour 1-2	27-28

*Les entrées DAW 21-26 sont redondantes

88,2 kHz / 96 kHz Optique en tant qu'ADAT

ENTRÉE MATÉRIELLE	ENTRÉE DAW
Analogique 1-8	1-8
S/PDIF 1-2	9-10
ADAT 1 1-4	11-14
ADAT 2 1-4	15-18
Boucle de retour 1-2	19-20

88,2 kHz / 96 kHz Optique en tant que S/PDIF

ENTRÉE MATÉRIELLE	ENTRÉE DAW
Analogique 1-8	1-8
S/PDIF 1-2	9-10
ADAT 1 1-4	11-14
S/PDIF 3-4	15-16
Boucle de retour 1-2	19-20

*Les entrées DAW 16-18 sont redondantes

176,4 kHz / 192 kHz Optique en tant qu'ADAT

ENTRÉE MATÉRIELLE	ENTRÉE DAW
Analogique 1-8	1-8
S/PDIF 1-2	9-10
ADAT 1 1-4	11-12
ADAT 2 1-4	13-14
Boucle de retour 1-2	15-16

Saffire MixControl

Le logiciel Saffire MixControl permet un mixage et un routage flexibles de tous les signaux audio vers les sorties audio physiques, ainsi que le contrôle des niveaux des moniteurs de sortie. Toutes les sélections de taux d'échantillonnage, la synchronisation numérique et les réglages de taille de tampon (Windows uniquement) sont disponibles depuis Saffire MixControl.

Pour ouvrir Saffire MixControl.

Windows
Démarrer > Programmes > Focusrite > Saffire MixControl.

Mac
Ouvrir Finder > Applications > Saffire MixControl.

Voici comment l'interface graphique de Saffire MixControl apparaîtra sur votre ordinateur.

1. Table de mixage
2. Onglet Mixage sélectionné
3. Voie d'entrée du mixeur
4. Voie de sortie du mixage sélectionné
5. Section Routage / Section Préampli (commutable)
6. Section Moniteur
7. Section État de l'appareil

Basculement entre les sections Préampli et Routage

Les sections Routage et Préampli occupent le même espace au sein de l'interface logicielle Saffire MixControl. Cliquez sur cette case pour basculer entre chaque vue afin d'accéder aux commandes respectives.

Section Préampli

Cette section est divisée en deux parties : le côté gauche pour les 2 préamplis Liquid et le côté droit pour les préamplis 3 à 8.

Les préamplis Liquid intègrent des préamplis microphone analogiques Focusrite de haute qualité. Après la conversion analogique-numérique, le signal audio est acheminé via le DSP des préamplis Liquid. Le circuit analogique du préampli s'adaptera aux réglages d'impédance de l'émulation de préampli d'origine.

Les commandes de gain, d'alimentation fantôme et de filtre passe-haut sont disponibles sur le panneau avant du Liquid Saffire 56, et toutes les commandes supplémentaires sont accessibles via le logiciel Saffire MixControl.

La section Préampli Liquid permet de contrôler les paramètres suivants :

• Sélection d'émulation de préampli
• Sélection de phase
• Bouton Harmoniques
• Sélection de la source du signal d'entrée des préamplis 3 à 8

Ceux-ci sont décrits à la page suivante.

Sélection d'émulation de préampli

Pour sélectionner l'émulation de préampli, cliquez sur le champ pour ouvrir une liste déroulante. Le tableau suivant présente les unités originales utilisées pour chaque émulation de préampli. Les préamplis disponibles couvrent une gamme de préamplis vintage et modernes, de console et de tranche de console.

Titre de l'émulation	Matériel émulé
Flat (Neutre)	N/A
TRANY 1 H	API 3124+ (réglage de gain élevé)
SILVER 2	Avalon VT-737SP
FF RED1 H	Focusrite Red 1 (réglage de gain élevé)
SAVILLEROW	Helios Console
DUNK	Manley Slam
CLASS A 2A	Neve 1073 (réglage d'impédance élevée)
OLD TUBE	Pultec MB1
DEUTSCH 72	Telefunken V72
STELLAR 1B	Universal Audio 610 (réglage d'impédance faible)
NEW AGE 1	Millennia HV-3D

* INFORMATIONS IMPORTANTES : FOCUSRITE, le logo FF, LIQUID TECHNOLOGY, SAFFIRE MIX CONTROL et le logo LIQUID SAFFIRE 56 sont des marques déposées de Focusrite Audio Engineering Ltd. DYNAMIC CONVOLUTION est une marque déposée de Sintefex Ltd. Tous les autres noms de produits, marques ou noms commerciaux sont les noms de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés, liés ou affiliés à Focusrite ou à ses produits LIQUID SAFFIRE et qui n'ont pas approuvé les produits LIQUID SAFFIRE de Focusrite. Ces autres noms de produits, marques et noms commerciaux sont utilisés uniquement pour identifier et décrire les produits tiers dont le comportement sonore a été étudié pour les produits LIQUID SAFFIRE, et pour décrire avec précision la fonctionnalité des produits Liquid Mix. Les produits Liquid Mix sont une technologie conçue indépendamment qui utilise le processus breveté de Convolution Dynamique pour mesurer réellement des exemples de l'impact sonore de produits analogiques originaux sur un flux audio, afin d'émuler électroniquement les performances du produit original étudié. Le résultat de ce processus est subjectif et peut ne pas être perçu par un utilisateur comme produisant les mêmes effets que les produits originaux étudiés.

Sélection Entrée / Phase

Cliquez sur le bouton pour basculer la source du signal d'entrée vers l'entrée Mic (XLR du panneau arrière) ou Line (jack du panneau arrière).
Notez que les signaux de niveau ligne ne sont PAS acheminés via le circuit DSP du préampli Liquid.
Cliquez sur le bouton ø pour inverser la phase du signal d'entrée.

Harmoniques

Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour ajouter une distorsion harmonique souhaitable au signal – souvent perçue comme ajoutant de la 'chaleur'. La commande Harmonics vous permet d'ajouter ce type de distorsion et d'émuler les variations subtiles entre les appareils analogiques – parfois deux unités du même type peuvent avoir des quantités différentes de distorsion harmonique. Cela vous permet de créer un son 'saturé' sans avoir à surcharger le préampli.

La quantité exacte d'harmoniques de deuxième, troisième et cinquième ordre dépend à la fois du type de préampli choisi et de la quantité de gain du préampli micro. En effet, la quantité de chaque harmonique, les unes par rapport aux autres, est différente pour les préamplis à lampes par rapport à ceux à transistors ; et aussi parce que l'équilibre des harmoniques change avec le niveau.
Le résultat est qu'un gain plus élevé au niveau du préampli micro produira un effet plus important, et donc plus perceptible, à mesure que le réglage des harmoniques est augmenté.

Sélection de la source du signal d'entrée des préamplis 3 à 8

Sélectionnez la source d'entrée pour les entrées 3 à 8 en cliquant sur les boutons correspondants. Les entrées 3 et 4 peuvent être réglées sur les niveaux Mic, Line ou Instrument. Les entrées 5 à 8 peuvent être réglées sur les niveaux Mic ou Line.

Section du mixeur

La section du mixeur est utilisée pour créer des mixages à des fins de monitoring. Les mixages que vous créez n'affectent pas la manière dont les entrées audio sont acheminées vers la DAW, ni le niveau audio du signal à enregistrer. Ce que vous configurez dans la section du mixeur de Liquid Saffire 56 Control n'affecte que ce qui est entendu dans les sorties du mixage.

Le mixeur comprend un total de 16 mixages, chacun avec un maximum de 18 canaux dans le mixage. Jusqu'à 16 mixages mono ou 8 mixages stéréo (ou toute combinaison de mixages mono et stéréo) sont disponibles, constituant un total de 16 canaux de mixage.

Notez qu'à des fréquences d'échantillonnage de 176,4 kHz et 192 kHz, le nombre de mixages est réduit à 4 mono (ou 2 stéréo).

Chaque mixage peut contenir jusqu'à 18 des 40 signaux d'entrée possibles, et chaque mixage peut être envoyé à un nombre quelconque de sorties.
Chaque mixage partage les mêmes entrées source, mais toutes les autres commandes du mixeur sont indépendantes dans chaque mixage.

Les niveaux d'enregistrement d'entrée envoyés à la DAW sont donc ceux réglés sur le matériel à l'aide des boutons de gain.

Un exemple d'utilisation du mixeur est l'enregistrement simultané de plusieurs artistes. (par exemple, un guitariste et un chanteur enregistrent en même temps, et vous souhaitez leur fournir une piste d'accompagnement et un flux du signal d'entrée de l'autre).
Le guitariste doit entendre principalement la piste d'accompagnement, sa guitare et quelques voix. Le chanteur doit entendre la piste d'accompagnement, un peu de la guitare et beaucoup de sa voix.
Un mixage séparé peut être créé pour chaque artiste avec les niveaux exacts dont il ou elle a besoin. Chaque artiste a son propre mixage sur un onglet de mixage différent.

Onglet Mixeur

Chaque mixage peut être sélectionné sur l'onglet de mixage correspondant.

Canal d'entrée

Voici une image de 2 canaux d'entrée du mixeur. Ci-dessous se trouve une description de chaque composant d'un canal de mixeur.

Sélection de la source audio

Lorsqu'il n'y a pas d'entrée vers un canal de mixeur, il affichera "off" (désactivé).

Cliquer sur la zone "off" (désactivé) fait apparaître une liste de toutes les entrées disponibles pouvant être acheminées vers le canal. Toutes les entrées analogiques (étiquetées 'Line' (Ligne)) et numériques, ainsi que les sorties DAW, sont disponibles.
Lors de la sélection d'une source sur un canal stéréo, si une entrée impaire est choisie pour le canal gauche, l'entrée paire suivante est automatiquement sélectionnée pour le droit, et vice-versa.

Notez que si une entrée est déjà utilisée, elle sera grisée et vous ne pourrez pas la sélectionner à nouveau. L'entrée doit être désélectionnée de la piste où elle est déjà prise, puis resélectionnée sur la piste souhaitée.

Pour acheminer vos sons depuis votre DAW ou d'autres applications informatiques vers le mixeur, vous devez sélectionner 'DAW 1' et 'DAW 2' sur une piste d'entrée stéréo.

Curseur de panoramique

Un curseur de panoramique est utilisé pour positionner le signal audio n'importe où entre les canaux gauche et droit.

Déplacer le curseur horizontal de gauche à droite déplace le signal audio de gauche à droite dans le champ stéréo, c'est-à-dire que le signal est fondu entre deux sorties audio telles que moniteur G et D.

Lorsqu'il est utilisé avec une piste stéréo, le curseur affecte le signal audio de telle sorte que lorsqu'il est complètement à gauche, seul le canal gauche est entendu, et lorsqu'il est complètement à droite, seul le canal droit est entendu.

Fader

Utilisez le fader pour régler le niveau de votre signal audio pour le monitoring au sein du mixeur actuel.
Cliquez sur le fader avec votre souris et faites-le glisser à n'importe quelle position. Double-cliquez sur le fader pour le ramener à 0.
La plage du fader va de -∞ à +6 dB, le niveau actuel du fader étant affiché dans la boîte ci-dessous.

Vumètre

Le vumètre affiche le niveau du signal de l'entrée source vers le canal. Le niveau de signal maximal atteint est affiché dans la boîte ci-dessous.
Le vumètre est toujours pré-fader - il affiche le niveau du signal à l'entrée, par conséquent le niveau du fader n'a aucun effet sur le vumètre.

Voyant de clip
Si la partie rouge en haut du fader s'allume, le niveau du signal est trop élevé.
Vous devrez baisser le niveau du signal en utilisant les boutons de gain sur le panneau avant pour les entrées analogiques, en utilisant le gain sur les appareils externes connectés aux entrées numériques, ou en utilisant les commandes de niveau au sein de la DAW.

Une fois les gains baissés, cliquez sur la partie rouge pour réinitialiser le voyant de clip.

Mute (Couper le son)

Appuyer sur ce bouton coupe le signal. Le rouge indique que le Mute (coupure du son) est actif.

Solo

Appuyer sur ce bouton isole le signal. Le niveau du fader affectera le niveau du signal isolé. Le jaune indique que le Solo est actif.

PFL (Pre-fade listen) (Écoute pré-fader)

Appuyer sur ce bouton isole le signal et l'achemine automatiquement vers les moniteurs 1 et 2. Le niveau du signal isolé est pré-fader (c'est-à-dire qu'il ne sera pas affecté par le niveau du fader). Le vert indique que le PFL est actif.

Stéréo

Appuyer sur ce bouton combine 2 canaux mono en 1 canal stéréo.

Nom de la piste

Par défaut, chaque piste reçoit un numéro comme nom. Double-cliquez pour renommer la piste en quelque chose de plus utile comme 'Micro Voix'.

Canal de sortie du mixage

Le canal de sortie du mixage est l'endroit où tous les canaux d'entrée sont acheminés et mélangés. Le canal de sortie vous donne le contrôle du niveau global de l'ensemble du mixage. Vous pouvez envoyer un mixage à une ou plusieurs sorties matérielles ; si une seule sortie est sélectionnée, cela s'affiche en haut du canal de sortie. "Many..." (Plusieurs...) s'affiche si plusieurs sorties sont sélectionnées. Si le mixage n'est acheminé vers aucune sortie, "sel..." (sél...) s'affiche.

Le canal de sortie peut être mono ou stéréo selon l'état du bouton stéréo. Lorsque le canal est configuré en stéréo, vous verrez que l'onglet de ce mixage double de taille. Cela est dû au fait que la version stéréo occupe 2 canaux du nombre total de canaux de sortie disponibles.

Notez qu'en appuyant sur le bouton solo d'un canal de sortie, ce canal (c'est-à-dire l'ensemble du mixage) est isolé et acheminé vers les sorties moniteur 1 et 2. Il s'agit d'un bouton non-verrouillable.

Vous pouvez nommer le mixage actuel en tapant le nom souhaité dans le champ de texte sous le canal de sortie. Vous verrez le nom apparaître dans l'onglet du mixage. Par exemple, Mix 1 peut être renommé "Monitor Mix" (Mixage Moniteur), et Mix 5 "Headphone 1 Mix" (Mixage Casque 1).

Pour copier un mixage existant vers un autre mixage, cliquez simplement sur "Copy Mix To..." (Copier le mixage vers...) et sélectionnez le mixage vers lequel vous souhaitez copier. Notez que vous ne pouvez copier un mixage stéréo que vers un autre mixage stéréo, et un mixage mono vers un autre mixage mono. Par conséquent, vous devez vous assurer que vous avez correctement configuré les canaux de sortie en stéréo ou en mono avant de copier le mixage.

Cliquez sur "Sel..." (Sél...) pour afficher un menu déroulant des destinations de sortie disponibles pour le mixage sélectionné (voir le menu déroulant dans la capture d'écran ci-dessous). Sélectionnez une sortie dans ce menu afin de choisir la destination de sortie pour le mixage sélectionné.

Section de routage

La section de routage vous permet de configurer quelles sources audio doivent être acheminées directement vers quelles sorties physiques.

La section de routage affiche chaque sortie physique du Liquid Saffire 56 et le flux audio à envoyer à cette sortie est disponible pour sélection dans un menu déroulant à gauche de cette sortie.

Cliquer sur la boîte à gauche de l'étiquette de sortie fera apparaître une liste de toutes les sources de sortie audio disponibles.

Les sources disponibles incluent :

• Tous les flux d'entrée (Analogique 1-8, S/PDIF, ADAT 1 & ADAT 2)
• Tous les flux de lecture DAW (DAW 1 - 28)
• Tous les mixages du mixeur (Mix 1 - 16)

Si vous avez nommé le mixage (en cliquant dans la section du nom de piste – voir le chapitre précédent), ce nom est affiché comme nom de source du mixage.

Notez que la section de routage est liée à la sélection effectuée pour la configuration de la destination du canal de sortie dans le mixeur. Si vous avez des sorties pré-assignées depuis la création de votre mixage, vous verrez que les sélections de routage ont été configurées. De même, si vous modifiez la source audio depuis la section de routage, la sortie du mixage changera automatiquement.

'Headphones 1' (Casque 1) est une copie des sorties ligne 7 et 8
'Headphones 2' (Casque 2) est une copie des sorties ligne 9 et 10.

Lorsque vous travaillez à des fréquences d'échantillonnage de 88,2 kHz ou 96 kHz, le nombre total de canaux ADAT disponibles tombe à 8 canaux – 4 par connexion ADAT ("ADAT SMUX "). À ces fréquences d'échantillonnage, les canaux ADAT 5-8 pour chaque connexion ADAT sont grisés.

Lorsque vous travaillez à des fréquences d'échantillonnage de 176,4 kHz ou 192 kHz, le nombre total de canaux ADAT disponibles tombe à 4 canaux – 2 par connexion ADAT ("ADAT SMUX II "). À ces fréquences d'échantillonnage, les canaux ADAT 5-8 pour chaque connexion ADAT sont grisés.

Préréglages de routage

Les préréglages de routage sont fournis comme point de départ pour que vous puissiez créer vos propres configurations de routage et de mixage.
Ceux-ci vous permettront de configurer rapidement votre routage pour l'enregistrement (monitoring de vos entrées) ; le mixage (envoi de signaux vers des processeurs externes ou un mixeur externe) ; ou le bouclage interne (routage audio entre applications logicielles sans quitter l'ordinateur).

Effacer

Ceci désactive tout le routage de sortie. Cela peut être utilisé pour réinitialiser le routage lorsque vous devez complètement redémarrer une configuration, ce qui signifie que vous n'avez pas à tout désactiver manuellement au préalable.

DAW Tracking (Enregistrement DAW)

'DAW Tracking' (Enregistrement DAW) est utilisé pour le processus d'enregistrement initial. Il acheminera automatiquement les sorties DAW 1 et 2 vers toutes les sorties ligne, et donc vers vos moniteurs principaux (1+2) et vers les sorties casque 1 et 2. Tous les canaux d'entrée doivent être monitorés depuis l'application DAW.

Zero Latency Tracking (Enregistrement sans latence)

Le Zero Latency Tracking (Enregistrement sans latence) est utilisé pour le processus d'enregistrement. Il acheminera automatiquement les mixages 1 et 2 vers toutes vos sorties ligne simultanément, et donc vers les moniteurs principaux (1+2), et vers les sorties casque 1 et 2. Les entrées ligne et les sorties DAW doivent être configurées dans le mixage 1 afin que vous puissiez monitorer ces sources avec une latence nulle. Vous devez également vous assurer que vous ne monitorez pas les mêmes signaux depuis votre DAW en même temps, sinon vous monitorez le même signal deux fois (une fois directement depuis Saffire MixControl ET une deuxième fois (avec latence) depuis votre DAW).

Mixing (Mixage)

'Mixing' (Mixage) est utilisé pour le processus de mixage. Lors de l'envoi de signaux à un mixeur ou à du matériel de traitement externe, les sorties matérielles sont généralement configurées exactement comme elles le sont dans le logiciel DAW. Les sorties DAW sont acheminées directement vers la sortie ligne du même numéro. (Sorties DAW 1-10 vers les sorties moniteur 1-2, sorties ligne 3-10).

Loopback (Bouclage)

À utiliser lors de l'enregistrement d'un programme logiciel à un autre. Vous pouvez utiliser le routage en bouclage pour enregistrer l'audio de votre navigateur internet dans votre DAW, ou pour enregistrer d'une DAW à une autre. Veuillez vous référer aux schémas d'« Architecture » aux pages 9 à 11 pour des informations sur les canaux d'entrée DAW utilisés pour le bouclage.

Pour éviter toute rétroaction audio, assurez-vous que la DAW dans laquelle vous enregistrez n'est pas configurée pour monitorer ses entrées. Alternativement, configurez les sorties de la DAW dans laquelle vous enregistrez sur 3 et 4 ; cela vous permet de monitorer les entrées sans renvoyer le signal dans le flux d'enregistrement.

Section Moniteur

Les niveaux de sortie des sorties moniteur et des sorties ligne sont configurés dans la section Moniteur. Vous pouvez configurer votre Liquid Saffire 56 de sorte que le bouton matériel 'Monitor' (Moniteur) sur le panneau avant du Liquid Saffire 56 contrôle les sorties souhaitées, telles que vos moniteurs stéréo, votre système de son surround. Alternativement, le bouton matériel 'Monitor' (Moniteur) peut être désactivé pour des sorties spécifiques, par exemple lorsqu'un contrôle de volume matériel est requis pour une paire d'enceintes de monitoring, mais pas pour des sorties supplémentaires envoyées par exemple à un compresseur externe. Des commandes supplémentaires telles que 'mute' (coupure du son), 'dim' (atténuation) et 'mono' (mono) sont disponibles.

Boutons d'activation du contrôle du moniteur (1 à 10)

Les boutons d'activation du contrôle du moniteur indiquent quelles sorties sont contrôlées par la section moniteur sur l'interface graphique juste en dessous des dix boutons. Le Liquid Saffire 56 peut être configuré de manière à vous offrir un contrôle direct des niveaux de volume, et en fonction de votre configuration de monitoring, vous pouvez ne contrôler aucune enceinte, une seule paire d'enceintes, ou jusqu'à 10 enceintes simultanément.
(Tous les niveaux de sortie numérique sont insensibles au contrôle du Liquid Saffire 56. Utilisez les niveaux de sortie de la DAW pour contrôler les niveaux de sortie numérique.)

Chaque bouton peut être réglé sur l'un des 3 états possibles :

Bleu - cette sortie est contrôlée par la section moniteur ci-dessous.

Rouge - cette sortie n'est pas contrôlée par la section moniteur ci-dessous et elle est coupée.

Gris - cette sortie n'est pas contrôlée par la section moniteur ci-dessous et elle est à plein niveau. Pour régler un bouton à l'état Gris, faites SHIFT + Clic sur le bouton.

Lorsqu'un bouton de contrôle du moniteur est réglé sur 'Grey' (Gris), le signal acheminé vers cette sortie sera lu à plein niveau.
Cela peut potentiellement entraîner l'envoi d'un signal très fort à vos enceintes de monitoring, casques ou autres équipements.

Soyez prudent lors du réglage de vos niveaux (dans votre DAW ou le mélangeur Saffire MixControl) avant de régler le bouton du moniteur sur 'Grey' (Gris).

Menu déroulant des préréglages du moniteur

Ces préréglages permettent de changer rapidement les configurations de monitoring typiques.

Pour que les préréglages du moniteur fonctionnent, vos enceintes doivent être connectées aux sorties ligne comme indiqué sur l'une ou l'autre des images ci-dessous.

Surveillance Son Surround : (Quad), (2.1), (5.1), (7.1)

1. Gauche
2. Droite
3. Centre
4. Caisson de basses
5. Latéral Gauche
6. Latéral Droit
7. Arrière Gauche
8. Arrière Droit

Configuration des Haut-parleurs : Moniteurs Principaux (Stéréo), Moniteurs Moyens (Mid + Casque 1), Petits Moniteurs (Mini + Casque 2)

1. Principal Gauche
2. Principal Droit

7. Moyen Gauche
8. Moyen Droit
9. Petit Gauche
10. Petit Droit

Préréglages du Moniteur

Nom du préréglage	Sortie
Off (Désactivé) - aucun bouton de contrôle du moniteur activé, par conséquent aucun son ne sortira d'aucune sortie analogique.
Mono - sortie uniquement vers le haut-parleur Centre / mono (sortie ligne 3). Tous les autres canaux sont coupés.	Sortie - 3
Stéréo - sortie vers les haut-parleurs Stéréo (sortie Moniteur 1 et 2). Tous les autres canaux sont coupés.	Sorties - 1,2
Quad - sortie vers les sorties Moniteur 1 et 2 et les sorties ligne 5 et 6. Tous les autres canaux sont coupés.	Sorties - 1,2,7,8
2.1 Surround - sortie vers les haut-parleurs Stéréo (sortie Moniteur 1 et 2) et le Sub (sortie ligne 4).	Sorties - 1,2,4
5.1 Surround - sortie vers tous les haut-parleurs 5.1. Tous les autres canaux sont coupés.	Sorties - 1,2,3,4,7,8
7.1 Surround - sortie vers tous les haut-parleurs 7.1. Tous les autres canaux sont coupés.	Sorties - 1,2,3,4,5,6,7,8
Mid + Casque 1 - sortie vers les haut-parleurs Mid et le casque 1.	Sorties - 7,8
Mini + Casque 2 - sortie vers les haut-parleurs Mini et le casque 2.	Sorties - 9,10

Contrôles de la section Moniteur

La section Moniteur affectera les canaux qui ont été sélectionnés pour le contrôle du moniteur (indiqués par un bouton bleu, voir ci-dessus.)

Bouton de contrôle du niveau du moniteur

Réglez le niveau de sortie de toutes les sorties assignées à l'aide de ce bouton. Le niveau de sortie peut être ajusté à l'aide de la souris, ou depuis le contrôle du panneau avant, en fonction de l'état du bouton 'H/W Control' (Contrôle Matériel). L'affichage en dB ci-dessous indique le niveau actuel sur lequel le bouton du moniteur est réglé.

Bouton de contrôle matériel

Lorsqu'il est allumé, le bouton du moniteur sur le panneau avant prend le contrôle du bouton de contrôle du niveau du moniteur. Le contrôle du bouton du moniteur par la souris est désactivé lorsqu'il est actif.

Notez que si le contrôle matériel est activé et désactivé, et que la position du contrôle matériel ne correspond pas à la position du logiciel, alors le bouton de volume fonctionne en mode de prise en charge. Un changement de volume ne se produira que lorsque la position du bouton matériel correspondra ou traversera la position du niveau logiciel. Cela garantira qu'il n'y aura pas d'augmentations de volume soudaines et indésirables lorsque le bouton est déplacé.

Commutateur 'Dim' (Atténuation)

Atténue le niveau de sortie de 18dB.

Commutateur 'Mute' (Coupure du son)

Coupe le son de la sortie.

Commutateur 'Mute Gauche' (Coupure du son gauche)

Coupe le son de la sortie gauche.

Commutateur 'Mute Droit' (Coupure du son droit)

Coupe le son de la sortie droite.

Commutateur 'Mono'

Additionne (combine) les signaux gauche et droit. Le signal combiné est ensuite envoyé vers les deux sorties Gauche et Droite.

N'oubliez pas que ces boutons 'dim' (atténuation), 'mute' (coupure du son) et 'mono' n'affectent que les sorties sélectionnées pour le contrôle (c'est-à-dire 'Bleu') dans la section de contrôle du moniteur.

Section État du périphérique

La section État du périphérique affiche des informations sur le taux d'échantillonnage, la synchronisation et l'état du pilote du Liquid Saffire 56. Le taux d'échantillonnage souhaité peut être défini, ainsi que les options de synchronisation externe pour l'utilisation du Liquid Saffire 56 avec des appareils numériques externes.

Affichage du taux d'échantillonnage

Ceci affiche le taux d'échantillonnage actuel auquel le Liquid Saffire 56 fonctionne. Pour changer le taux d'échantillonnage, cliquez sur la valeur rouge du taux d'échantillonnage et sélectionnez 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, ou 192kHz.

Note : il est conseillé de quitter votre application DAW AVANT d'effectuer des changements de taux d'échantillonnage pour éviter tout effet secondaire indésirable dans votre DAW !

Affichage de la source de synchronisation

Affiche la source de synchronisation actuellement sélectionnée (affichage rouge) – Pour changer la source de synchronisation, cliquez sur la valeur rouge de la source de synchronisation et sélectionnez SPDIF, SPDF -OPT, ADAT1, ADAT 2, Word Clock, ou Internal.

Affichage de l'état de synchronisation

Affiche "Locked" (Verrouillé) lorsque le Liquid Saffire 56 s'est verrouillé avec succès à la source de synchronisation spécifiée.
Si "No Lock" (Pas de verrouillage) est affiché, l'unité n'a pas pu se verrouiller à un signal ADAT ou S/PDIF externe. Si tel est le cas, veuillez vérifier que les câbles numériques sont bien insérés dans leurs prises d'entrée et que les appareils numériques externes ont été configurés comme appareils maîtres.

Pilote Firewire

Ceci doit afficher "Connected" (Connecté) à tout moment lorsque le Liquid Saffire 56 est connecté à l'ordinateur via Firewire. Si cela affiche "Disconnected" (Déconnecté), veuillez vérifier les connexions Firewire, vérifier que l'unité est allumée, etc. Si cela affiche toujours "Disconnected" (Déconnecté), redémarrez l'ordinateur puis redémarrez le Liquid Saffire 56.

Champ de texte Nom de l'unité

Permet de nommer l'unité Liquid Saffire 56. Double-cliquez dans le champ et entrez votre texte. Appuyez sur 'enter' (retour) sur le clavier de votre ordinateur pour valider.

Menu Réglages

Ceci est un menu déroulant contenant tous les éléments suivants qui vous permettent de configurer différentes configurations globales/système.
C'est la seule partie du logiciel Saffire MixControl où il existe des différences entre les versions Windows et Mac.

Mac

Windows

Utiliser les ADAT optiques comme S/PDIF

Ici, vous pouvez définir le format de la prise d'entrée/sortie numérique optique. Il peut s'agir soit d'un flux ADAT, soit d'un flux S/PDIF. (Utile pour ceux qui possèdent des équipements S/PDIF qui n'ont qu'un connecteur optique.) Notez que l'audio envoyé à la sortie S/PDIF optique est toujours exactement le même que l'audio envoyé à la sortie RCA.

S/PDIF AC3

Permet à l'utilisateur de diffuser l'AC3 directement via les sorties S/PDIF. (L'AC3 est un audio 5.1 encodé, par exemple depuis un lecteur DVD, qui sera envoyé via un câble S/PDIF (RCA ou Optique) à votre décodeur 5.1.)

Pad de moniteur actif

Lorsque cette option est cochée, elle réduit le niveau des moniteurs 1 et 2 de 20dB.
Ceci est recommandé pour les configurations utilisant une paire stéréo de moniteurs actifs.
Si vous constatez que pour des niveaux d'écoute normaux, le bouton de volume du moniteur doit être réglé par exemple à seulement 3 ou 4, cochez alors 'Active Monitor Pad' (Pad de moniteur actif) et le bouton de volume du moniteur devrait maintenant être à 6 ou 7, vous offrant ainsi un meilleur contrôle du niveau de volume de sortie.

Latence du pilote Firewire

La performance de latence du Liquid Saffire 56 sera dictée par la taille du tampon Core Audio spécifiée dans votre DAW (Mac), ou telle que définie dans la taille du tampon ASIO (Windows). La latence du pilote Firewire affecte la performance des réglages du tampon Core Audio ou ASIO.

Si vous rencontrez des clics, des craquements ou des coupures audio, cela peut être dû à certains éléments matériels de votre ordinateur qui affectent les performances des périphériques audio connectés via FireWire. Plutôt que de retirer et de remplacer le matériel (par exemple, votre carte graphique ou votre carte internet sans fil), essayer un réglage de latence du pilote Firewire plus long peut résoudre le problème.

Pilote FireWire en cours d'utilisation

Lorsque les applications audio sont ouvertes et utilisent le pilote Saffire PRO 24, l'état du pilote FireWire affichera "In Use" (En cours d'utilisation). Divers réglages seront indisponibles jusqu'à ce que les applications audio aient été fermées et que l'état du pilote FireWire soit revenu à "Connected" (Connecté).

Taille du tampon ASIO (Windows uniquement)

Définissez ici la taille du tampon de votre pilote ASIO.
Une petite taille de tampon entraînera une latence plus faible au détriment d'une utilisation accrue du CPU. Une grande taille de tampon entraînera une latence plus élevée mais avec une utilisation moindre du CPU. Si vous utilisez beaucoup d'instruments virtuels et de traitement d'effets dans votre projet DAW, et que l'utilisation du CPU est élevée, augmentez la taille du tampon pour permettre une utilisation moindre du CPU.

Source du vumètre matériel

Réglez les LED du panneau avant du Liquid Saffire 56 pour surveiller les entrées Analogue, ADAT 1, ADAT 2 ou S/PDIF.
La charge du transformateur sur les préamplis Liquid peut causer des problèmes de fluctuation de niveau avec certains microphones. Ce réglage vous permet de désactiver la charge du transformateur dans les préamplis Liquid par canal, ce qui devrait prévenir le problème. Vous ne devez désactiver la charge du transformateur que si vous rencontrez des problèmes de fluctuation de niveau lors de l'utilisation de certains microphones.

SPDIF comme AES/EBU

Ceci commute l'entrée et la sortie SPDIF du Liquid Saffire 56 au niveau de fonctionnement standard AES/EBU.

Menu Fichier

Mac

Windows

Open (Ouvrir) - ouvre une boîte de dialogue d'ouverture de fichier permettant la sélection de toute configuration Saffire MixControl pré-enregistrée.
Save (Enregistrer) - ouvre une boîte de dialogue d'enregistrement de fichier permettant la sélection d'un emplacement où votre configuration Saffire MixControl peut être enregistrée. Les enregistrements ultérieurs écrasent le fichier original.
Save As (Enregistrer sous) - ouvre une boîte de dialogue d'enregistrement de fichier permettant la sélection d'un emplacement où votre configuration Saffire MixControl peut être enregistrée. Utilisez cette option si vous souhaitez conserver votre configuration originale et en créer une nouvelle avec un nom différent.
Restore Factory Default (Restaurer les paramètres d'usine par défaut) - ramène le Liquid Saffire 56 à l'état par défaut original dans lequel il a quitté l'usine. Ceci peut être utilisé pour réinitialiser globalement tous les paramètres du mixeur, de routage et du moniteur, permettant la création d'une nouvelle configuration à partir de zéro.
Save to Hardware (Enregistrer sur le matériel) - enregistre la configuration Saffire MixControl actuelle sur le matériel Liquid Saffire 56. Si vous déplacez le Liquid Saffire 56 d'un ordinateur à un autre et que vous souhaitez conserver la configuration, choisissez cette option. Notez que Saffire MixControl ne charge pas automatiquement depuis le matériel (car cela écraserait une configuration actuelle) ; il doit être chargé manuellement.
Load from Hardware (Charger depuis le matériel) - charge la configuration enregistrée depuis le matériel Liquid Saffire 56 dans le logiciel Saffire MixControl.

Comme vous pouvez le voir sur les captures d'écran ci-dessus, 'Open' (Ouvrir), 'Save' (Enregistrer) et 'Save as' (Enregistrer sous) ont tous des raccourcis clavier. Ce sont des raccourcis standard pour leurs fonctions respectives, donc si vous modifiez régulièrement les paramètres de vos différentes sessions, les raccourcis réduiront votre temps de configuration.

Spécifications de performance

Entrées microphone 1-2

• Réponse en fréquence : 20Hz - 20kHz +/- 0.1 dB
• Plage de gain : +13dB à +60dB
• THD+N : 0.001% (mesuré à 1kHz avec un filtre passe-bande 20Hz/22kHz)
• Bruit EIN : 128dB analogique vers numérique (mesuré à 60dB de gain avec une terminaison de 150 Ohm (filtre passe-bande 20Hz/22kHz)
• Émulation de préampli micro LIQUID TECHNOLOGYTM*
• Impédance d'entrée : variable, définie par logiciel selon l'émulation de préampli choisie
• Plage de distorsion harmonique : 0 à 15 où le maximum (15) = 10% de 2ème ordre, 20% de 3ème ordre et 10% de 5ème ordre à 0dBFS (distorsion dépendante du niveau)

Entrées microphone 3-8

• Réponse en fréquence : 20Hz - 20kHz +/- 0.1 dB
• Plage de gain : +13dB à +60dB
• THD+N : 0.001% (mesuré à 1kHz avec un filtre passe-bande 20Hz/22kHz)
• Bruit : EIN : 128dB analogique vers numérique (mesuré à 60dB de gain avec une terminaison de 150 Ohm (filtre passe-bande 20Hz/22kHz)
• Impédance d'entrée : 2k ohm

Entrées ligne (Entrées 1-8)

• Réponse en fréquence : 20Hz - 20kHz +/- 0.1dB
• Plage de gain : -10dB à +36dB
• THD+N : < 0.001% (mesuré avec une entrée 0dBFS et un filtre passe-bande 22Hz/22kHz)
• Bruit : -90dBu (filtre passe-bande 22Hz/22kHz)

Entrées instrument (Entrées 3 et 4 seulement)

• Réponse en fréquence : 20Hz - 20kHz +/- 0.1dB
• Plage de gain : +13dB à +60dB
• THD+N : 0.004% (mesuré avec une entrée 0dBu et un filtre passe-bande 20Hz/22kHz)
• Bruit : -87dBu (filtre passe-bande 20Hz/22kHz)

Sorties audio analogiques (Sorties 1-10)

• 10 sorties symétrisées électroniquement
• Niveau de sortie maximal (0dBFS) : +16dBu
• THD+N : 0.001% (entrée 0dBFS, filtre passe-bande 20Hz/22kHz)

Performances numériques
Plage dynamique A/N = 110dB (pondéré A), toutes entrées
Plage dynamique N/A = 110dB (pondéré A), toutes sorties

Sources d'horloge :

• Horloge interne
• Synchronisation à l'horloge Word sur l'entrée SPDIF (RCA)
• Synchronisation à l'horloge Word sur l'entrée SPDIF optique (si activé)
• Synchronisation à l'horloge Word sur l'entrée ADAT 1 ou 2
• Synchronisation à l'horloge Word sur l'entrée BNC Word Clock

Technologie JetPLLTM PLL offrant une superbe réduction de la gigue pour des performances de convertisseur de pointe.
Gigue d'horloge : 250 picosecondes

Fréquences d'échantillonnage prises en charge
44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz et 192kHz

28 canaux d'entrée vers l'ordinateur : Analogique (8), SPDIF (2), ADAT (16) et Boucle de mixage (2).
28 canaux de sortie de l'ordinateur : Analogique (10), SPDIF (2), ADAT (16).
Table de mixage entièrement assignable à 18 entrées et 16 sorties.

CONNECTIVITÉ AVANT ET ARRIÈRE

• Entrées de canaux analogiques (Entrées 1-8)
• 8 x XLR micro (canaux 1-8) sur le panneau arrière
• 8 x TRS ligne ¼" (canaux 1-8) sur le panneau arrière
• 2 x TRS instrument (Hi-Z) ¼" (canaux 3 et 4) sur le panneau avant
• Commutation entre micro / ligne (canaux 1-8) / instrument (canaux 3 et 4 seulement) via l'application Saffire MixControl

Entrées de canaux numériques (Entrées 9-26) 44.1-192kHz

• Entrée S/PDIF stéréo sur RCA
• 16 entrées ADAT sur deux connecteurs optiques, réduites à 8 entrées à 88.2/96kHz et 4 entrées à 176.4/192kHz
• L'entrée optique 2 peut être commutée en S/PDIF 3/4 dans les préférences logicielles (entrée ADAT 2 désactivée)

Sorties audio analogiques (Sorties 1-10)

• 10 x Jacks TRS ¼"
• 2 x sorties de mixage monitor (circuit anti-surtension) sur Jack TRS ¼" (sorties 1 et 2 seulement)
• Mixage casque stéréo 1 sur TRS ¼" (également routé vers les sorties 7 & 8)
• Mixage casque stéréo 2 sur TRS ¼" (également routé vers les sorties 9 & 10)

Sorties de canaux numériques (Sorties 11-28) 44.1-192kHz

• Sortie S/PDIF stéréo sur RCA
• 16 sorties ADAT sur deux connecteurs optiques, réduites à 8 sorties à 88.2/96kHz et 4 sorties à 176.4/192kHz
• La sortie optique 2 peut être commutée pour être une copie de la sortie RCA S/PDIF (sortie ADAT 2 désactivée)

Autres E/S

• Entrée et sortie Word Clock sur BNC
• 2 x prises Firewire S400 à 6 broches
• 2 x connecteurs MIDI DIN 5 broches standard : Entrée et Sortie
• Connecteur d'entrée d'alimentation secteur IEC (tension d'entrée universelle)

Indicateurs du panneau avant

• 8 x vumètres d'entrée à 5 segments (source commutable via Saffire MixControl), -42, -18, -6, -3 et 0dBFS
• Indicateur "Lock" (Verrouillage)
• Indicateur "Host Connected" (Hôte connecté)
• Commutateur MUTE (Muet) et LED
• Commutateur DIM (Atténuation) et LED
• LED d'activité des données MIDI In
• LED ADAT1, ADAT2 et SPDIF pour indiquer les sources de mesure
• LED de sélection de la source d'entrée pour chaque canal (Mic (Micro) / Line (Ligne) / Instrument (Instrument))

Poids et Dimensions

• Unité de montage en rack 2U : env. 48 x 9 x 23cm (L x H x P)
• Poids : 4kg

* INFORMATIONS IMPORTANTES : FOCUSRITE, le logo FF, LIQUID TECHNOLOGY, le logo Liquid Saffire 56 sont des marques déposées de Focusrite Audio Engineering Ltd. DYNAMIC CONVOLUTION est une marque déposée de Sintefex Ltd. Tous les autres noms de produits, marques ou noms commerciaux sont les noms de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés, liés ou affiliés à Focusrite ou à son produit Liquid Saffire 56 et qui n'ont pas approuvé le produit Liquid Saffire 56 de Focusrite. Ces autres noms de produits, marques et noms commerciaux sont utilisés uniquement pour identifier et décrire les produits tiers dont le comportement sonore a été étudié pour le produit Liquid Saffire 56, et pour décrire avec précision la fonctionnalité du produit Liquid Saffire 56. Le produit Liquid Saffire 56 est une technologie conçue de manière indépendante qui utilise le processus breveté de Dynamic Convolution pour mesurer des exemples de l'impact sonore de produits analogiques originaux sur un flux audio, afin d'émuler électroniquement la performance du produit original étudié. Le résultat de ce processus est subjectif et peut ne pas être perçu par un utilisateur comme produisant les mêmes effets que les produits originaux étudiés.

Dépannage

Pour toutes vos questions de dépannage, veuillez visiter la base de connaissances Focusrite (Answerbase) où se trouvent des articles couvrant de nombreux exemples de dépannage. www.focusrite.com/answerbase.

Sauf erreurs ou omissions.

Guide d'émulation de préampli

Émulation	Original	(Origine) Série	Impédance	Description
TRANY 1 H	API 3124+	(US) serial #10149	1150 ohms (cité 1500)	L'API 3124 est un préampli rack 4 canaux. La conception du préampli microphone est la même que celle utilisée dans toutes les consoles de mixage API. C'est un préampli Op-amp avec transformateur d'entrée RE 115 K et le même transformateur de sortie que celui utilisé dans les égaliseurs API. L'API 3124 est un choix populaire pour les enregistrements de batterie, mais il fournira un excellent son, de l'enregistrement classique aux guitares distordues.
SILVER 2	Avalon VT737SP	(US) serial # 12545	807 ohms (cité 850)	L'Avalon VT-737SP est une tranche de console 2U entièrement équipée. L'unité dispose d'un transformateur d'entrée microphone. Le préampli est une conception Class A haute tension comprenant deux doubles tubes à vide, ce qui se traduit par un circuit à faible bruit et à grande marge.
FF RED 1 H	Focusrite Red 1	(UK) serial # F07858T	1050 ohms (cité 1200)	Le Red 1 est le son haut de gamme classique de Focusrite. Le Red 1 est une unité rack fabriquée à la main utilisant la même conception de préampli que celle trouvée dans la console Focusrite Forte. La gamme Red a été lancée en 1992 et est toujours vendue à ce jour. Ses performances élevées ont remporté de nombreux prix au fil des ans, dont 2 prix TEC.
SAVILLEROW	Helios Console	(UK) serial # unknown (ColourGreen)	1541 ohms (cité inconnu)	Le légendaire préampli micro Olympic de Helios Electronics Ltd a acquis un statut renommé grâce à son utilisation par les Beatles, les Rolling Stones, Bob Marley, Led Zeppelin et bien d'autres. Le préampli micro est extrêmement ouvert et utilise un transformateur d'entrée basé sur le très recherché modèle Lustraphone (Olympic Sound Studios). Il possède une empreinte sonore unique des années 70 grâce à sa conception à composants discrets (pas une puce en vue !).
DUNK	Manley SLAM	(US) serial #SLAM120	1806 ohms (cité 2000)	SLAM! signifie "Stereo Limiter And Mic pre" (Limiteur Stéréo et Préampli Micro). C'est le préampli du légendaire Limiteur et Préampli à deux canaux. C'est une conception à tube de classe A avec beaucoup de gain. Les préamplis à tube offrent un son clair et net avec d'excellents résultats pour les chanteurs agressifs et, avec suffisamment de gain, pour les chanteurs doux ou les micros à faible sortie.
NEW AGE 1	Millennia HV-D3	(US) serial #D-367	5455 ohms (cité 6200)	Le Millennia HV-3D est un préampli rack 2U à huit canaux. La conception du préampli est sans transformateur, à transistors discrets haute tension. Cette conception est parfaite pour des enregistrements très détaillés et transparents.
CLASS A 2A	Neve 1073	(UK) serial #7172K	1050 ohms (cité 1200)	Le Neve 1073 a été commercialisé pour la première fois en 1970 et a été utilisé sur d'innombrables succès à ce jour. Il est peut-être l'un des préamplis micro les plus recherchés au monde. C'est un préampli de classe A basé sur des transformateurs, fabriqué et câblé à la main.
OLD TUBE	Pultec MB-1	(US) serial #6846	153 ohms (cité 150)	Le Pultec MB-1 a été conçu pour être utilisé dans la radiodiffusion et la télévision, les studios d'enregistrement, les systèmes de sonorisation et les environnements de laboratoire d'essai. Le préampli présente une conception de circuit très minimale basée sur des transformateurs d'entrée et de sortie et un étage de gain à tube. Le MB-1 utilise une structure de gain fixe, ce qui signifie que des résistances devaient être soudées dans le circuit pour modifier le gain du préampli.
DEUTCH 72	Telefunken V72	(DE) serial # 2107.	756 ohms (cité inconnu)	Le Telefunken est un préampli à lampe vintage construit à la fin des années 1940. Le V72 a en fait été modélisé sur le V41 (développé en 1928). Il a été initialement développé pour les stations de radio allemandes mais a ensuite été adopté par la plupart des compagnies d'enregistrement européennes comme EMI, Decca/Telefunken. Le V72 est un préampli basé sur des tubes offrant des étages de gain fixes, et est parfait pour ramener l'analogique aux sons numériques.

www.focusrite.com

Références

• Page d'accueil | Focusrite

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Focusrite Liquid Saffire 56 - Manuel d'interface multicanal FireWire

Les langues disponibles