Focusrite Clarett+ 2Pre - Manuel de l'interface audio

APERÇU

Des niveaux de pression acoustique excessifs provenant des écouteurs et des casques peuvent entraîner une perte auditive.

Cet équipement doit être connecté uniquement aux ports USB Type 2.0+ ou Thunderbolt 3.0+.

Introduction

Ce guide de l'utilisateur fournit une explication détaillée du matériel pour vous aider à acquérir une compréhension approfondie des fonctionnalités opérationnelles du produit. Nous vous recommandons de prendre le temps de lire ce guide afin de connaître toutes les fonctionnalités offertes par le Clarett+ 2Pre.

Si ce guide de l'utilisateur ne contient pas les informations dont vous avez besoin, veuillez consulter support.focusrite.com, où vous trouverez des articles et des tutoriels allant au-delà de la portée de ce guide. Un tutoriel vidéo de démarrage rapide est également disponible, à l'adresse focusrite.com/get-started/ClarettPlus-2Pre.

Fonctionnalités

Le Clarett+ 2Pre est équipé de deux préamplis Clarett+ de nouvelle génération, haute performance, avec une conception offrant une marge de manœuvre considérable, une faible distorsion et un faible bruit. De nouveaux convertisseurs A-D et D-A améliorés capturent des enregistrements plus précis, et les convertisseurs A-D et D-A indépendants offrent un bruit extrêmement faible et une plage dynamique élevée. Les voix brilleront grâce à l'Air entièrement analogique, dont le circuit émule le préampli classique Focusrite ISA 110. Les entrées instrument J-FET offrent une impédance ultra-élevée dédiée, une bande passante audio extrêmement large, et imitent les entrées d'amplificateurs de guitare pour préserver le son naturel des guitares.

L'application logicielle d'accompagnement, Focusrite Control, est conçue pour vous permettre de configurer facilement le Clarett+ 2Pre avec des routages de signal adaptés à la plupart des tâches d'enregistrement courantes, et pour les situations plus complexes, elle offre de nombreuses options de routage et de monitoring. Vous pouvez télécharger Focusrite Control depuis focusrite.com/downloads.

Les utilisateurs d'iPad et d'iPhone peuvent également télécharger Focusrite iOS Control depuis l'App Store®. L'application communique via WiFi avec Focusrite Control fonctionnant sur votre ordinateur, et vous permet d'ajuster vos mixages de monitoring et les paramètres d'entrée depuis votre appareil iOS. Consultez le manuel de l'utilisateur de Focusrite Control pour plus d'informations.

Contenu de la boîte

Avec votre Clarett+ 2Pre, vous devriez trouver :

• Une alimentation externe 12 V CC (PSU)
• Un câble USB-C vers USB-A
• Un câble USB-C vers USB-C

Focusrite Control est disponible sur focusrite.com/downloads. Sous Windows, Focusrite Control installera également le pilote requis. Utilisateurs Mac : le Clarett+ 2Pre est compatible nativement sur Mac, par conséquent, aucun pilote n'est requis.

En tant que propriétaire d'un Clarett+, vous avez également droit à une sélection de logiciels tiers. Rendez-vous sur focusrite.com/included_software/ClarettPlus-2Pre pour découvrir ce qui est inclus.

Configuration système requise

Veuillez consulter le lien suivant pour obtenir des informations à jour sur la compatibilité informatique et des systèmes d'exploitation pour tous les produits Clarett+ : support.focusrite.com

DÉMARRAGE

Installation du logiciel

Focusrite Control et le logiciel pilote nécessaire pour le Clarett+ 2Pre sont disponibles en téléchargement sur le site web de Focusrite : focusrite.com/downloads.

Cliquez sur Clarett+ range (gamme Clarett+) sur la page Downloads (Téléchargements). Vous serez redirigé vers une page contenant tous les téléchargements disponibles pour la gamme Clarett+.

Pour télécharger la version de Focusrite Control dont vous avez besoin, cliquez sur le bouton Download (Télécharger) approprié.

Notez que le pilote Windows est inclus dans le téléchargement de Focusrite Control. Aucun pilote supplémentaire n'est nécessaire pour les Mac.

Enregistrement de votre Clarett+ 2Pre

Si vous rencontrez des difficultés avec les étapes ci-dessous, veuillez consulter notre guide vidéo ici : focusrite.com/get-started/ClarettPlus-2Pre.

1. Rendez-vous sur focusrite.com/register/.
   
2. Si vous n'avez pas encore de compte Focusrite/Novation, sélectionnez CREATE AN ACCOUNT (CRÉER UN COMPTE) et suivez les instructions à l'écran.
3. Si vous avez un compte, connectez-vous et sélectionnez REGISTER A NEW PRODUCT (ENREGISTRER UN NOUVEAU PRODUIT) :
   
4. Sélectionnez votre appareil Clarett+ dans la liste déroulante Product (Produit) et entrez le numéro de série de votre appareil en bas de la page. Vous pouvez trouver le numéro de série sous la Clarett+ 2Pre, ainsi que sur la boîte. Cliquez ensuite sur Set Serial Number (Définir le numéro de série).
5. Suivez le reste des instructions à l'écran pour terminer l'enregistrement de votre appareil.
6. Lorsque l'enregistrement est terminé, votre Produit apparaîtra dans votre Compte sous l'onglet My Hardware (Mon Matériel).
7. Tous vos logiciels groupés se trouvent sous l'onglet My Software (Mes Logiciels) de votre compte.

Caractéristiques matérielles

Panneau avant

Le panneau avant comprend des contrôles de gain d'entrée et des connecteurs d'entrée pour les signaux Mic, Line et Instrument pour les deux canaux, ainsi que des contrôles de monitoring.

1. INPUTS 1 & 2 – Prises d'entrée Combo XLR pour chaque canal - connectez des microphones via un connecteur XLR, ou des instruments (par exemple, guitare) ou des signaux de niveau ligne via des jacks de ¼". Des fiches jack TRS (symétriques) ou TS (asymétriques) peuvent être utilisées pour les instruments ou les signaux de niveau ligne.
2. 48V – deux interrupteurs activant l'alimentation fantôme 48 V aux contacts XLR des connecteurs Combo pour les entrées micro 1 et 2. Chaque interrupteur possède une LED rouge pour indiquer quand l'alimentation fantôme est activée. Notez que tous les microphones ne nécessitent pas d'alimentation fantôme. Si vous n'êtes pas sûr que votre microphone en ait besoin pour fonctionner, veuillez lire la documentation du microphone.
3. Gain 1 et 2 – deux commandes rotatives : règlent le gain d'entrée pour les signaux aux entrées 1 et 2 respectivement. Les commandes de gain ont des « halos » LED pour confirmer le niveau du signal : le vert indique un niveau d'entrée d'au moins -42 dBFS (c'est-à-dire, "signal present" (signal présent)), l'anneau devient ensuite orange lorsque le niveau du signal atteint -6 dBFS, et rouge à 0 dBFS.
4. INST – deux LED rouges qui s'illuminent lorsque le mode Instrument est sélectionné pour les entrées jack 1 ou 2 via le logiciel Focusrite Control. Lorsque le mode Instrument est sélectionné, l'entrée ligne est convertie en une entrée asymétrique à haute impédance. Vous pouvez connecter des instruments via une fiche jack 2 pôles (TS) ici.
5. AIR – deux LED jaunes qui s'illuminent lorsque la fonction AIR est sélectionnée pour chaque entrée via Focusrite Control. AIR modifie la réponse en fréquence de l'étage d'entrée pour modéliser les préamplificateurs micro Focusrite ISA classiques basés sur transformateur.
6. (USB active) (USB actif) – une LED verte qui s'allume lorsque l'unité a établi une connexion avec l'ordinateur auquel elle est connectée.
7. (Locked) (Verrouillé) – une LED verte qui confirme la synchronisation de l'horloge, soit avec l'horloge interne de la Clarett+ 2Pre, soit avec l'entrée numérique externe.
8. MONITOR (Moniteur) – contrôle du niveau de sortie du moniteur principal – cette commande contrôle normalement le niveau des sorties moniteur principales sur le panneau arrière, mais peut être configurée dans Focusrite Control pour ajuster les deux paires de sorties analogiques.
9. (Headphones) (Casque) – connectez une paire d'écouteurs stéréo à la prise jack TRS ¼" sous la commande. La sortie casque transmet toujours les signaux routés vers les sorties analogiques 3 et 4 (en tant que paire stéréo) dans Focusrite Control.
10. POWER (Alimentation) – LED verte confirmant que l'alimentation CC est connectée.

Panneau arrière

1. LINE OUTPUTS 1 to 4 – quatre sorties ligne analogiques symétriques sur prises jack ¼" ; utilisez des jacks TRS pour une connexion symétrique ou des jacks TS pour une connexion asymétrique. Les sorties ligne 1 et 2 seront généralement utilisées pour alimenter les haut-parleurs L et R principaux de votre système de monitoring, tandis que les sorties 3 et 4 peuvent être utilisées pour connecter des équipements de niveau ligne supplémentaires (par exemple, des processeurs d'effets externes). Les signaux routés vers toutes les sorties peuvent être définis dans Focusrite Control.
2. OPTICAL INPUT – un connecteur TOSLINK transmettant huit canaux audio numériques au format ADAT à une fréquence d'échantillonnage de 44,1/48 kHz ou quatre canaux à 88,2/96 kHz. Cette entrée est désactivée aux fréquences d'échantillonnage de 176,4/192 kHz. Cette entrée est également capable d'accepter une source S/PDIF optique stéréo.
3. – Connecteur USB-C™ ; connectez la Clarett+ 2Pre à votre ordinateur avec le câble USB-C vers USB-C ou USB-C vers USB-A fourni.
4. MIDI IN et MIDI OUT – prises DIN standard à 5 broches pour connecter des équipements MIDI externes. Vous pouvez envoyer/recevoir des données MIDI entre votre ordinateur et des appareils MIDI externes.
5. Entrée d'alimentation CC externe – alimentez la Clarett+ 2Pre via l'adaptateur secteur séparé (PSU) fourni. L'unité d'alimentation est une unité de 12 V CC nominale de 1,5 A. La Clarett+ 2Pre peut également être alimentée par un ordinateur via une connexion USB, à condition que l'ordinateur dispose d'un port Type-C™ de 15 W. Consultez les informations sur l'alimentation via bus USB de la Clarett+ 2Pre pour vérifier si votre ordinateur dispose de ce port : si ce n'est pas le cas, veuillez utiliser l'adaptateur secteur fourni.
6. Interrupteur Marche/Arrêt.
7. Fente de sécurité Kensington – fixez votre Clarett+ 2Pre à une structure appropriée si vous le souhaitez.

Connexion de votre Clarett+ 2Pre

La Clarett+ 2Pre dispose d'un port USB-C™ (sur le panneau arrière). Une fois l'installation du logiciel terminée, connectez la Clarett+ 2Pre à votre ordinateur à l'aide de l'un des câbles USB-C fournis.

La Clarett+ 2Pre peut être alimentée soit avec l'adaptateur secteur (PSU) fourni, soit via la connexion USB, à condition que votre ordinateur dispose d'un port Type-C™ de 15 W. Consultez les informations sur l'alimentation via bus USB de la Clarett 2Pre pour vérifier si votre ordinateur dispose de ce type de port.

Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation.

Configuration audio de l'ordinateur

Lorsque vous connectez votre Clarett+ 2Pre à votre ordinateur pour la première fois, vous devrez le sélectionner comme périphérique d'entrée/sortie audio.

• macOS : la sélection se fait dans System Preferences (Préférences Système) > Sound (Son) : sélectionnez le périphérique Focusrite sur les pages Input (Entrée) et Output (Sortie).
• Windows : la sélection se fait dans Control Panel (Panneau de configuration) > Sound (Son) : cliquez avec le bouton droit sur le périphérique Focusrite et sélectionnez Set as Default Device (Définir comme périphérique par défaut) dans les onglets Recording (Enregistrement) et Playback (Lecture).

Si vous rencontrez des problèmes, des détails complets sur la façon de sélectionner la Clarett+ 2Pre comme périphérique audio peuvent être trouvés sur focusrite.com/get-started/ClarettPlus-2Pre.

Après la première connexion, votre système d'exploitation devrait automatiquement sélectionner la Clarett+ 2Pre comme périphérique audio par défaut.

Configuration audio dans votre STAN

Après avoir installé les pilotes et connecté le matériel, vous pouvez commencer à utiliser la Clarett+ 2Pre avec votre STAN.

Veuillez noter que votre STAN peut ne pas sélectionner automatiquement la Clarett+ 2Pre comme périphérique d'E/S par défaut. Dans ce cas, vous devez sélectionner manuellement le pilote sur la page Audio Setup (Configuration audio)* de votre STAN, et sélectionner Clarett+ 2Pre (Mac) ou Focusrite USB ASIO (Windows). Veuillez vous référer à la documentation ou aux fichiers d'aide de votre STAN si vous n'êtes pas sûr de l'endroit où sélectionner la Clarett+ 2Pre comme périphérique audio.

* Nom typique – les noms de page peuvent varier selon la STAN

Connexion de la Clarett+ 2Pre à des enceintes

Les sorties jack ¼" LINE OUTPUTS 1 et 2 sur le panneau arrière seront normalement utilisées pour alimenter les enceintes de monitoring. Les moniteurs auto-alimentés ont des amplificateurs internes et peuvent être connectés directement. Les enceintes passives nécessiteront un amplificateur stéréo séparé ; dans ce cas, les sorties doivent être connectées aux entrées de l'amplificateur.

Les équipements professionnels ont généralement des entrées symétriques. Si votre amplificateur ou vos enceintes amplifiées ont des entrées symétriques, utilisez des jacks TRS ¼" à 3 pôles pour les connecter à la Clarett+ 2Pre.

Tous les connecteurs de sortie ligne sont des prises jack TRS ¼" à 3 pôles et sont électroniquement symétriques. Les amplificateurs grand public (hi-fi) typiques et les petits moniteurs amplifiés auront des entrées asymétriques sur prises RCA.

Connexion de deux paires de moniteurs

Vous pouvez connecter deux paires d'enceintes de monitoring en utilisant les quatre sorties ligne de la Clarett+ 2Pre. Vous pouvez ajuster le niveau de chaque paire indépendamment dans le logiciel (via Focusrite Control), ou le niveau des deux paires ensemble avec le bouton de monitoring du matériel.

Tout mix envoyé aux sorties ligne 3 et 4 ("Additional monitor speakers" (enceintes de monitoring supplémentaires) dans le schéma ci-dessous) sera également envoyé à la sortie casque. Veuillez noter que la Clarett+ 2Pre n'inclut pas de commutation d'enceintes ; vous pouvez acheter du matériel tiers à cet effet.

Les LINE OUTPUTS 1 et 2 disposent d'un circuit "anti-thump" qui protège vos enceintes si la Clarett+ 2Pre est allumée alors que les enceintes (et l'amplificateur si utilisé) sont connectées et actives.

Les LINE OUTPUTS 3 et 4 n'ont pas ce circuit. Si vous utilisez des enceintes supplémentaires connectées à ces sorties, allumez d'abord votre Clarett+ 2Pre, puis allumez les enceintes ou l'amplificateur de puissance.

Mais prenez l'habitude de suivre cette règle générale dans tous les cas - c'est une bonne pratique audio d'allumer tout système d'enceintes après avoir allumé l'équipement qui l'alimente.

EXEMPLES D'UTILISATION

La Clarett+ 2Pre est un excellent choix pour de nombreuses applications d'enregistrement et de monitoring. Quelques configurations typiques sont présentées ci-dessous.

Enregistrement d'un artiste solo

Cette configuration illustre une configuration typique pour l'enregistrement multipiste avec un logiciel DAW sur votre ordinateur.

Dans ce cas, deux sources – un microphone et une guitare – sont connectées aux entrées de la Clarett+ 2Pre. Comme la guitare est connectée à l'entrée 2, assurez-vous que le mode Instrument est sélectionné pour l'entrée 2 depuis Focusrite Control, et que le voyant INST est allumé.

La connexion à l'ordinateur exécutant le logiciel DAW se fait via un câble USB. Celui-ci transportera tous les signaux d'entrée et de sortie entre le DAW et la Clarett+ 2Pre. Une fois la configuration audio correctement configurée dans le DAW, chaque source d'entrée sera disponible pour l'enregistrement.

Un mixage des pistes enregistrées sera disponible aux sorties ligne 1 et 2, afin que vous puissiez entendre les résultats dans les haut-parleurs.

Il est possible que l'interprète préfère entendre un mixage de monitoring de la voix et des instruments ajusté à son goût. Focusrite Control vous permet de définir un mixage de monitoring personnalisé pour l'artiste, et ce mixage peut inclure les signaux d'entrée actuels ainsi que les pistes DAW précédemment enregistrées.

Vous pouvez acheminer le mixage de monitoring stéréo d'un musicien vers les sorties 3 et 4, et il sera alors disponible à la prise casque de la Clarett+ 2Pre. Si vous devez envoyer le mixage de monitoring à plus d'un musicien, vous pouvez utiliser les sorties ligne du panneau arrière pour envoyer le mixage à un amplificateur de casque.

Lorsque vous monitorez les entrées directement, assurez-vous de couper le son de toutes les pistes DAW sur lesquelles vous enregistrez. Si les pistes DAW ne sont pas coupées, le musicien entendra deux signaux : un direct et un retardé via le DAW.

Veuillez vous référer au Guide de l'utilisateur de Focusrite Control (téléchargeable sur focusrite.com/downloads) pour plus de détails sur la configuration des mixages de monitoring.

Une remarque sur la latence

Vous avez probablement déjà entendu le terme "latency" (latence) utilisé en relation avec les systèmes audio numériques. Dans l'application d'enregistrement DAW décrite ci-dessus, la latence est le temps qu'il faut à vos signaux d'entrée pour passer par votre ordinateur et votre logiciel audio, et revenir vers vous.

Bien que ce ne soit pas un problème pour la plupart des situations d'enregistrement, la latence peut être un problème pour un interprète qui souhaite enregistrer tout en monitorant ses signaux d'entrée. Cela peut être le cas si vous devez augmenter la taille de votre tampon, ce qui pourrait être nécessaire lorsque vous enregistrez des overdubs sur un grand projet utilisant de nombreuses pistes DAW, des instruments logiciels et des plug-ins d'effets.

Les symptômes courants d'un réglage de tampon trop bas peuvent être des problèmes audio (clics et pops), ou une charge CPU particulièrement élevée au sein de votre DAW (la plupart des DAW affichent la charge CPU). Si vous rencontrez cela sur un Mac, vous pouvez augmenter la taille du tampon depuis l'application DAW elle-même ; sur un PC Windows, vous devrez la modifier depuis le ASIO ControlPanel qui est généralement accessible via les Setup Preferences* de votre DAW.

La Clarett+ 2Pre, en conjonction avec Focusrite Control, permet le "low latency monitoring" (monitoring à faible latence), ce qui résout ce problème. Vous pouvez acheminer vos signaux d'entrée directement vers les sorties casque et ligne de la Clarett+ 2Pre. Cela permet aux musiciens de s'entendre avec une latence ultra-faible – c'est-à-dire, effectivement en "real time" (temps réel) – en même temps que la lecture de l'ordinateur. Les signaux d'entrée vers l'ordinateur ne sont en aucun cas affectés par ce réglage. Cependant, notez que les effets ajoutés aux instruments live par des plug-ins logiciels ne seront pas entendus dans le casque dans ce cas, bien que les effets soient toujours présents sur l'enregistrement.

* Nom typique – les noms de page peuvent varier selon le DAW

Utilisation des connexions optiques

En plus de deux entrées analogiques, la Clarett+ 2Pre dispose d'un port d'entrée ADAT (OPTICAL IN) qui peut fournir huit entrées audio supplémentaires à des fréquences d'échantillonnage de 44.1/48 kHz ou quatre à 88.2/96 kHz. L'utilisation d'un préamplificateur de microphone 8 canaux séparé équipé d'une sortie ADAT – tel que le Clarett+ OctoPre – offre une méthode simple pour étendre la capacité d'entrée de la Clarett+ 2Pre.

Le port OPTICAL OUT de la Clarett+ v est connecté au port OPTICAL IN de la Clarett+ 2Pre avec un seul câble optique TOSLINK. Les deux appareils doivent être synchronisés pour garantir un passage audio propre, sans clics ni pops. Pour ce faire dans Focusrite Control, allez dans Device Settings (Réglages de l'appareil) et réglez la Clock Source (Source d'horloge) sur ADAT. Les deux appareils doivent être réglés sur la même fréquence d'échantillonnage.

Vous pouvez acheminer les entrées ADAT supplémentaires de la même manière que les autres entrées dans Focusrite Control. Les entrées ADAT peuvent faire partie du mixage de casque de n'importe quel musicien, selon les besoins.

Utilisation de la Clarett+ 2Pre comme préamplificateur micro de scène

La Clarett+ 2Pre enregistre automatiquement les réglages de Focusrite Control dans le matériel. Cette fonctionnalité vous permet de la configurer comme une paire d'entrées – micro, ligne ou instrument – pour une utilisation en tant qu'appareil autonome. Cela vous permet de l'utiliser sur scène dans un environnement live où aucune connexion informatique n'est nécessaire, par exemple.

Dans l'exemple illustré, un micro et une guitare sont connectés aux entrées de la Clarett+ 2Pre ; les sorties 1 et 2 vont au système de sonorisation principal. L'interprète peut régler le volume du micro et de la guitare séparément depuis le panneau avant.

FOCUSRITE CONTROL - APERÇU

Focusrite Control est l'application logicielle utilisée avec la Clarett+ 2Pre, qui peut être téléchargée depuis focusrite.com/downloads. Une application iOS permettant le contrôle WiFi de Focusrite Control est disponible sur l'Apple App Store.

Focusrite Control vous permet de créer un mixage de monitoring personnalisé pour chaque musicien et de spécifier le routage de tous les signaux audio vers les sorties audio physiques. La sélection de la fréquence d'échantillonnage et de la source d'horloge est également disponible depuis Focusrite Control.

Focusrite Control dispose de son propre Guide de l'utilisateur dédié, qui contient des instructions détaillées sur tous les aspects du logiciel. Celui-ci peut être téléchargé depuis focusrite.com/downloads.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CLARETT+ 2PRE

Spécifications de performance

Dans la mesure du possible, les spécifications sont mesurées selon AES17. Sauf indication contraire, toutes les mesures de spécification sont non pondérées.

Caractéristiques physiques et électriques

DÉPANNAGE

Pour obtenir de l'aide pour démarrer avec votre Clarett+, veuillez visiter : focusrite.com/get-started

Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide à tout moment avec votre Clarett+, veuillez visiter notre Centre d'aide.

Vous pouvez également contacter notre équipe d'assistance ici : support.focusrite.com

DROITS D'AUTEUR ET MENTIONS LÉGALES

Focusrite, Clarett et OctoPre sont des marques déposées de Focusrite Audio Engineering Ltd. aux États-Unis et dans d'autres pays.

ADAT est une marque déposée de inMusic Brands aux États-Unis et dans d'autres pays.

iOS, iPhone, iPad et App Store sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions.

USB Type-C^® et USB-C^® sont des marques déposées de USB Implementers Forum.

Thunderbolt est une marque déposée d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Tous droits réservés.

Références

• Démarrer | Focusrite
• Focusrite | Téléchargements Focusrite
• ‎Focusrite Control sur l'App Store
• Focusrite | Téléchargements Focusrite
• Veuillez vous connecter | Portail client
• Démarrer | Focusrite
• Démarrer | Focusrite

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Focusrite Clarett+ 2Pre - Manuel de l'interface audio

Vous aimerez peut-être aussi

Focusrite Clarett 2Pre - Manuel de l'interface audio

Les langues disponibles